LYCOS E500 T - Grasenschneider Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LYCOS E500 T Wolf Garten

(Original betriebsanleitung)

EN English 17

(Originaire driftsanvisingen)

FISuomi 80

Bedeutung der Symbole 8

Zu Ihrer Sicherheit 8

Bestimmungsgemäß Verwendung 12

Typenschild. 12

Bedienelemente 12

Montage 12

Betrieb 13

Wartung 14

Beseitigung von Störungen 16

Garantie 16

EG-Konformitätserklarung 16

Umweltgerechte Entsorgung 16

Bedeutung der Symbole

WARNING!

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme!

Vorsicht!

Halten Sie Dritte immer aus dem Gefahrenbereich fern.

Vorsicht!

Halten Sie andere Personen immer aus dem Gefahrenbereich fern.

Vorsicht!

Werkzeug lauft bei abgeschalteten Motor nach.

Vor allen Arbeiten am Gerät oder bei Beschädigung bzw. Verwickelung der Anschlussleitung das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen!

Augenschutzragen! / Gehorschutzlagen!

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNING!

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise!
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise konnen Schaden am Gerät und Gefahren fur den Bediener und andere Personen entstehen.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein.

Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzufahren oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen konnen zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beaufragten und geschulten Personen durchgeführt werden. Verwenden Sie hierbei stets die Orignalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen halten, die Anleitung und das Gerät schnell und sicher zu benutzen.

Hinweis

Informationen über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes.

Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

✓ Handlungsergebnis

HierfindensiedasErgebnisenerAbfolgevon Handlungsschritten.

[1]Positionsnumber

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [ ] gekennzeichnet.

A Illustrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert und im Text gekennzeichnet.

1 Handlungsschrittnummer

Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet.

Zu Ihrer Sicherheit

Gefahrenstufen von Warnhinweisen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen:

GEFAHR!

Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNING!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolggt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

VORSICHT!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolggt werden, zu leichten oder gingefugigen Verletzungen.

Achtung!

Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und führt, wenn sie nicht gemieten wird, zu Sachschäden.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

GEFAHR！

Art und Quelle der Gefahr!

Folgen bei Nichtbeachtung

Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Sicherheitshinweise

Selbst- und Personenschutz

Dieses Gerätarf nicht von Kindern unter 16 Jahren und nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden. Ebenso dürfen Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht verwenden. Lokale Vorschriften können eine Altersbeschränkung für Benutzer festlegen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 16 Jahren oder Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasentrimmer nicht benutzen. Ortliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
Nehmen Sie den Rasentrimmer nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähne befinden. Achten Sie auch darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasentrimmer spielen.
Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.
Schalten Sie den Motor nur ein, wenn ihre Fälle und Fälle in sicheren Abstand von der Schneideinrichtung entfern sind.

Trennen Sie die Maschine stets von der Stromversorgung, wenn diese unbeaufsichtigt gelassen wird und beim Entfernen einer Blockierung.

Tragen Sie bei Arbeiten mit oder am Rasentrimmer immer feste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende geeignete persönliche Schutzausrücktung (Schutzbrille, Gehorschutz, Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrücktung verringgert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie das Tragen weiter Kleidung etc., die vom Schneidwerkzeug erfasst werden kann.

Vor dem Einsatz

Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Rasentrimmer und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut.
Montieren Sie nie metallische Schneidelemente.
Benutzen Sie keinen Rasentrimmer, dessen Schalter defect ist und sich nicht mehr ein-oder ausschalten lasst. Lassen Sie diesen von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren.

Sicherheitshinweise

Schlieben Sie keine beschädigten Kabel an die Stromversorgung an. Berühren Sie kein beschädigtes Kabel, bevors von der Stromversorgung getrennt wurde. Beschädigte Kabel können zum Berühren aktiver Teile führen.
Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Rasen von Åsten, Steinen, Drahten etc. befrei ist und berücksichtigten Sie diese während des gesamten Trimmens.
Bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, es säbern oder die Anschlussleitungen prüfen, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
Prufen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine und nach jeglichem Aufprall die Anschlussleitung auf Anzeichen von VerschleB oder Beschadigung. Lassen Sie notwendige Reparaturen von einer Elektrofachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführten.
Prufen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerätekabel mit Netzstecker oder ob die Anschlusskabel beschädigt, brüchig/veraltert oder verworren sind.

Beschädigte Kabel umgehend vor dem weiteren Gebrauch in einer Fachwerkstatt austauschen lessen.

Kabel

Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem MindestQuerschnitt von 3× 1,5mm^2 und einer max. Lange von 25m ..

• wenn Gummischlauchleitungen, dann nicht leichter als Typ HO7RN-F
• wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VV-F (Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung im Freien nicht geeignet, wie z. B.: unterirdische Verlegung zum Anschluss einer Gartensteckdose, Anschluss einer Teichpumper oder Lagerung im Freien)

  Stecker und Kupplung mussenspritzwassergeschützt sein.
  Benutzen Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30mA .

Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern lessen. Kabel nicht durch Turritze oder Fensterspalten quetschen. Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. Anbinden des Schaltebels am Führungsholm)
Verwenden Sie nur Anschlusskabel, die in einwandfreiem Zustand sind.

Beim Einsatz

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staube befinden.Der Rasentrimmer kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dampfe entzünden konnen.
Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen den Rasentrimmer nie unbeaufsichtigt und bewahren Sieihn an einem sicheren Ort auf.
Halten Sie den Rasentrimmer beim Einsatzen parallel zum Rasen, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
Halten Sie auch beim Arbeiten einen Sicherheitsabstand zum rotierenden Faden ein.
Greifen Sie nicht in den rotierenden Faden.
Seien Sie achtsam vor Verletzungen an der Vorrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie das Gerät immer in ihrer normalen Arbeitsposition, bevor es eingeschaltet wird.
Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Gehorschutz!
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Laufen Sie nie, sondern bewegen sich in einem ruhigen Gang vorwärts. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie ruckwärts gehen. Stolpergefahr!
Schalten Sie den Motor beim Transport von/ zu den einzelnen Arbeitsstellen ab.
Halten Sie die Anschlussleitungen von den Schneidwerkzeugen fern, um Beschädigungen an Kabeln zu vermeiden, welche zum Berühren von aktiver Teile führen können.

Sicherheitshinweise

Wird die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Überbrücken und entfernen Sie niemals die am Gerät installierten Schalteinrichtungen (z. B. durch Anbinden des Tastschalters am Griff).
Die Fadenbox nicht auf den Boden stoffen und nicht an Mauerkanten anzuschlagen. Hat die Fadenbox einmal einen starken Stoß erlitten, achten Sie auf eine verstärkte Vibration am Griff. Wenn dies der Fall ist, muss das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt überprüft und ggf. repariert werden.
Schalten Sie unter folgenden Umständen das Gerät ab und entfern den Sie den Netzstecker von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, das alle sich bewegenden Teile zum vollständigen Stillstand gekommen sind:

• Bevor Sie das Gerät verlassen;
• bevor Sie eine Blockade offen;
• bevor Sie Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellungenarbeiten vornehmen;
• bevor Sie das Gerät auf Beschädigungen überprüfen, z. B. nach dem ein Fremdkörper getroffen wurde;
• bei übermäßig starken Vibrationen des Geräts.

Nach dem Einsatz

Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigung. Achtung, Gefahr! Schneidwerkzeug lauft nach!
Sollten Sie Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät durchführren, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
Warten Sie immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab.
Das Abnehmer der Schutzeinrichtungen oder der Austausch der Fadenspule)dürfen nur bei stillgesetztem Motor und abgeschalteten Schneidwerkzeug und nur bei abgezogenem Netzstecker vorgenommen werden.

Verwenden Sie nur Original Fadenspule und beachten Sie die Einbauhinweise!

Achten Sie darauf, dass Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.
Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort ab.
Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.

Nehmen Sie selbst keine Reparaturen am Gerät vor, sondern{lassen Sie diese nur von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführren.
> Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät abstellen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie davon nur Original Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.itte beachten Sie beim Austausch immer die mitgelieferten Einbauhinweise,ziehen Sie vorher den Netzstecker.
Lassen Sie Reparaturen ausschlieblich von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführren. Adressen von Fachwerkstätten finden Sie auf unserer Internetseite.
Dieser Rasentrimmer ist für die Pflege von Rasenkanten sowie kleineren Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers oder anderer Personen darf das Gerät nicht für artfremde Zwecke eingesetzt werden.
Verwenden Sie den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder unter gutter künstlicher Beleuchtung. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie den Rasentrimmer nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sieihn von Regen oder Nasse fern. Durch das Eindringen von Wasser in den Rasentrimmer erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen- oder Gewittergefahren.
Auch bei Beachtung aller Sicherheits- und Bedienhinweise besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen und Sachschaden. Seien Sie sich dessen immer bewusst.
Ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Hinweisscholder an dem Gerät.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Rasentrimmer ist ausschließlich für die Pflege von Rasenkanten sowie kleineren Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich bestimmt.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

Bestimmungswidrige Verwendung

Dieser Rasentrimmer sollte nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straβen usw. sowie in der Land und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers darf der Rasentrimmer nicht verwendet werden:

• zum Trimmen von Buseschen, Hecken und Strauchern;
• zum Schneiden von Blumen;
• zum Zerkleinern im Sinne der Kompostierung.

Typenschild

Lage

Das Typenschild finden Sie am unteren Griffende des Rasentrimmers.

Hinweis

Die Kennzeichnung besitz urkundenwert und dar nicht verändert oder unkenntlich gegacht werden.

Aufbau

1 Schalleistung garantiert
2 Schutzklasse/Schutzart
3 CE-Kennzeichnung
4 Hersteller
5 Gerätegruppe
6 Modellname
7 Modellummer
8 Seriennummer

9 Leistung
10 Motordrehzahl in min-1
11 Gewicht
12 Nennspannung, Stromart, Frequenz
13 Entsorgungshinweis
14 Baujahr

Bedienelemente

Bedienelemente

1 Handgriff
2 Einschaltspersrschalter
3 Mittelgriff
4 Schnellverschluss für Einstellung Teleskopstiel
5 Arretierknopf Kantenschneid-Funktion
6 Schutzabdeckung
7 Fadenmesser
8 Fadenbox
9 Ein-/Ausschalter
10 Kabelzugentlastung
11 Arretierknopf Arbeitswinkel
12 Pflanzenschutzbügel
13 Stutzrad für Kantenschneidfunktion *
14 Auftipppkopf für Fadennachstellung
15 Aufbewahungssbox für Ersatzfadenspule (je nach Modell mit Ersatzfadenspule im Lieferumfang)
16 Teleskopstiel

• je nach Modell und Ausführung

Montage

Schutzabdeckung montieren A

Platzieren Sie die Schutzabdeckung am Rasentrimmer 1.
Fixieren Sie die Schutzabdeckung mit den Befestigungsschrauben ②.

Hinweis

Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an.

Hinweis

Entfernen Sie vor dem Starten des Geräts den Schnittschutz am Fadenmesser.

Hinweis

Der Rasentrimmer kann für das Schneiden von kleinen Rasenflächen D E und den Kantenschnitt F verwendet werden.

Mittelgriff montieren (Typ 2)

→ Platzieren Sie den Mittelgriff am Rasentrimn
Befestigen Sie den Mittelgriff mit der Sechskantschraube und der Knaufmutter am Rasentrimmer 2.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass der Kopf der Sechskantschraube korrekt in der Aussparung des Mittelgriffs sitzt.

Pflanzenschutzbügel montierern (Typ 2)

Der Pflanzenschutzbügel schützt beim Trimmen Straucher, Bäume und Beetpflanzen.

Ziehen Sie den Pflanzenschutzbügel etwas auseinander, damit er am Trimmer angebracht werden kann 1.
Stecken Sie den Pflanzenschutzbügel in die Halterung am Trimmer bis er einrastet 2.

Hinweis

Beim Kantenschmitt muss der Pflanzenschutzbügel um 180^ nach hinten gedrecht werden.

Einstellungen für den Betrieb

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Greifen Sie nicht an den rotierenden Faden.
Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzsteckerziehen!

Teleskopstiel einstellen

Der Teleskopstiel kann auf die Körpergroße des Benutzers eingestellt werden.

Offnen Sie den Schnellverschluss
Ziehen Sie den Teleskopstiel auseinander oder schiben Sieihn zusammen, bis die ideale Länge erreicht ist ②.
→ Schlieben Sie den Schnellverschlubs

Mittelgriff einstellen (Typ 2)

Der Mittelgriff kann zum leichteren Arbeiten in geschieden Neigungspositionen eingestellt werden.

Losen Sie die Knaufmutter am Mittelgoff
Stellen Sie die gewünschte Neigung 2n
Ziehen Sie die Knaufmutter am Mittelgriff wieder fest ③.

Arbeitswinkel des Trimmkopfes einstellen 1

Der Trimmkopf des Rasentrimmers kann zum leichteren Arbeiten in 4 verschiedene horizontalen Arbeitswinkel eingestellt werden. Dadurch konnen Sie problematische und schwer zugängliche Stellen im Garten bequem erreichen.

Drucken Sie den Arretierknopf und halten Sie ihn gedrückt 1.
Stellen Sie den Arbeitswinkel n
Lassen Sie den Arretierknopf los.
Der Kopf des Rasentrimmers rastet hörbar ein.

Kantenschneidfunktion einstellen F J

Die Funktion des Kantenschnits ermöglich ein prazises Trimmen entlang der Rasenkante F.

Drehen Sie den Pflanzenschutzbügel um 180^ nach hinten bis er einrastet J 1 - nur bei Typ 2 erforderlich.
Drucken Sie den Arretierkrb2 und drehen Sie gleichzeitig den Trimmerkopf um 90^ nach links 3.
Lassen Sie den Arretierknopf los.
Der Trimmerkopf rastet hörbar ein.

Hinweis

Fürnormales Trimmen/Schneiden sollte der Pflanzenschutzbügel (Typ 2) wieder um 180^ nachvorn gedreht werden,um die Pflanzen vor dem Trimmfaden zu schutzen.

Betrieb

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Schalten Sie den Motor ab, warten Sie bis das Schneidwerkzeug stillteht undziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen oder sonstige Arbeiten am Gerät vornehmen.

Betriebszeiten

Beachten Sieitte regionale Vorschriften.
Erfragen Sie die Betriebszeiten bei ihrer ortlichen Ordnungsbehörde.

Kabel in die Zugentlastung führen K

Die Zugentlastung im Führungsgriff verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Verlängerungskabels.

Befestigen Sie das Verlängerungskabel wie abgebildet in der Zugentlastung.

Anschluss an die Steckdose (230 V, 50 Hz)

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Beachten Sie die Netzspannung.
Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 10-16 A Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind.

Hinweis

Die Schutzeinrichtungen schützen bei Berühren von beschädigten Leitungen, Isolationsfehlern und in bestimmten Fällen auch beim Beschädigen von unter Spannung stehenden Leitungen vor schweren Verletzungen.

• Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzuschreiben, die mit einer Fehlerstromschutz-einrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert sind.
• Für Alt-Installationen gibt es Nachrustsätze. Sprechen Sie mit einer Elektrofachkraft.

Ein-/Ausschalten des Gerats L

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch den rotierenden Faden.

Werkzeug lauft nach!
Warten Sie immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab.

Halten Sie den Rasentrimmer vor dem Einsatzen parallel zum Boden.

Gerä einschalten

Drucken Sie den Einsatzsperschalter am Handgriff 1.
Betätigen Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter am Handgriff 2.
Lassen Sie den Einsatzspersrschalter wieder los.
Das Gerät ist in Betrieb.

Gerätausschalten

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter los ③.
Das Gerät ist abgeschaltet.

Hinweis

Das Schneidwerkzeug lauft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach.

Fadennachstellung

Typ 1 M

Tippen Sie das laufende Gerät mit dem Auftippkopf auf einen festen Untergrund, z.B. Gehwegplatte (Anpressdruck ca. 3 kg). Es werden automatisch ca. 1,5 cm Schneidfaden nachgeführt.

Typ 2

Bei jedem Ein- und Ausschalten wird der Faden aus der Fadenbox automatisch nachgestellt.

Hinweis

Häufiges An- und Abschalten ohne Grund führt zu erhöhtem Fadenverschleß.

Hinweis

Wird der Schneidfaden während des Arbeits durch Verschleib zu kurz, Gerät ausund wieder einschalten, um die Arbeitslange des Schneidfadens automatisch zu verlangern.

Wartung

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät dürfen nur bei stillgesetztem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vorgenommen werden.

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen!
Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie den Austausch von Sicherheitselementen, nur von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführten halten.

Reinigung des Rasentrimmers

Schalten Sie den Rasentrimmer aus und warten Sie, bis das Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist.
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem Handfeger.

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Luftungsschlitze und die Unterseite des Gerätes von Grasresten.

Achtung!

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

Fadenspule austauschen N O P

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Greifen Sie nicht an den rotierenden Faden.
Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen!

Ziehen Sie kräftig an den beiden Fadenenden um diese aus den Halteschlitzen der Fadenspule zu offen.
Setzen Sie den Spulendeckel so auf die Fadenspulen-Aufnahme auf, dass die beiden Haltelaschen spürbar einrasten 6.

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden Faden.

Beim Einsatz wird der Faden auf Arbeitslange abgeschritten.
Gerat nur in Arbeitsstellung einschalten.

Typ 1

Drucken Sie die Haltelaschen am Spulendeckel zusammen N 1 undziehen ihn mit der Fadenspule ab N 2.
Entnehmen Sie die Fadenspoe1.
Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen.
Legen Sie eine neue Fadenspule in den Spulendeckel ein 0 2.
Fadeln Sie die Fadenenden durch die Osen des Spulendeckels 3.

Transport und Lagerung

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Vor jedem Transport und jeder Lagerung das Gerät abschalten und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten.
Netzsteckerziehen!

Hinweis

Um ein unbeabsichtiges Abspulen zu vermeiden, Faden der neuen Fadenspule vor dem Einlagen nicht aus den Halteschlitzen gehmen 0 a.

Ziehen Sie, nach dem Einfädeln und Zusammensetzen der Fadenspule in den Spulendeckel, kraftig an den beiden Fadenenden um diese aus den Halteschlitzen der Fadenspule zu offen.
Setzen Sie den Spulendeckel zusammen mit der Fadenspule so auf die Fadenspulen-Aufnahme auf, dass die beiden Haltelaschen des Spulendeckels spürbar einrasten 0 4.

Typ 2 P

Drucken Sie den Spulendeckel an beiden Hal-telaschen gleichzeitig kräftig zusammen 1 undziehen ihn ab 2.
Entnehmen Sie die Fadensp
Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen.
Legen Sie eine neue Fadenspule ins Gehäuse ein 4.
Fadeln Sie die Fadenenden durch die Osen der Fadenbox 5.

Hinweis

Um ein unbeabsichtiges Abspulen zu vermeiden, Faden der neuen Fadenspule vor dem Einlagen nicht aus den Halteschlitzen fühmen 3.

Lagerung

Führn Sie nach jeder Saison eine gründliche Reinigung an Ihr dem Gerät durch.
Lagern Sie den Rasentrimmer in einem sauberen und trockenen Raum.
Schützen Sie den Rasentrimmer bei längerer Lagerung gegen Rost/Oxidation.

Beseitigung von Störungen

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.
Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Gerät den Motor ab undziehen Sie den Netztstecker.

Problem Moggliche Ursache Abhilfe

Fadennachstellungfunktioniert nicht.	Fadenspule ist leer. Tauschen Sie die Fadenspule aus.
	Schneidfaden ist abgerissen und in die Faden-box eingezogen.	Entnehmen Sie die Fadenspule, ggf.Faden mit leichtem Zug neu aufwickelnund Spule einlagen.
	Schneidfaden hat sich auf der Spule verklemmt.
	Schneidfaden ist auf der Spule verschreiben.	Entfernen Sie den verschweißen Fa-denteil, ggf. Faden mit leichtem Zug neu aufwickeln und Spule einlagen.
Motor lauft nicht.	Netzspannung fehl.
	Kabelschaden:Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden.Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,留存 nicht immer die Sicherung aus.	Überprüfen Sie die Stromversorgung undlassen diese gegebenenfalls durch eineElektrofachkraft reparieren.
	Berühren Sie das Kabel nicht,beiher der Netz-stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Rasentrimmerbeginnnt übermöigstark zu vibrieren.	Antrieb wird blockiert oder das Lager ist defekt.	Lassen Sie den Rasentrimmer von einerFachwerkstatt untersuchen und ggf.reparieren.
Der Faden reiBt zuhaufig ab.	Der Fadenkontakt besteht zu feststehendenObjekten z.B. Zäune, Bäume etc.	Verwenden Sie je nach Ausführung denPflanzenschutzbügel.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur Herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkauf oder die nachstgelegene Niederlassung.

Umweltgerechte Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll! Geben Sie es in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung ab.

EG-Konformitätserklarung

Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG-Konformitätserklarung, die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist.

Contents

Beschermkap monteren A

Plantenbeschermingsbeugel monteren (Typ 2)

Montera mithhandtaget (Typ 2)

Stalla in mithhandtaget H (Typ 2)

MOnTaX 3aunTHoN dYr n dIpaTeHn B (Typ 2)

3aunTHa yra dna pacteHn 3aunuaeT Kcytbl, DepeBb n paCTeHn Ha kJyM6ax npn KoUeHn.

→Hemhoro pa3BeInte 3aunTHyO duIy da pactenH, yTo6bI ee MOxHO bIIO yCTaHOBTb Ha TpIMMep 1.

BCTaBBTe 3aHTHyIO DnyIyIpaTeHn B depKaTeJIb TpMMepa 2.

YKa3aHue

Ipu o6pa6omke kpa a30Ha 3auumHyo dyey dny pacmeHu cneoyem nepeephymb Ha 180^

HactpoynIJa pa6oTbI

I PENEYPEXDEHNE!

Onachoctb TpaBmnpoBaHnpeKyuIIM NHCtpymeHTOM.

BbINOHnIe HAcTpoiKy yCTpoiCTBa TOJIbKO npN BbIKIOUeHHOM DBNrAteNe N HeNoDBrXKHom pexysem NHCTpyMeHTe.
He xbaataTeCb 3a BpaauooyocJecky

Перед Вынолноим Лобх pa6ot ha yctpoiCTBe n3Bnueb ceTeByO BnIky n3 po3eTkn!

PerynpoBka TeJeckoNuecko WTaHrG

Teleckonuueckyo TuHaTMy MoXHO OTpeYnIpOBAbB COOTBetCTBmC POCTOM NOb3OBaTeJIA.

→OTKpoTe 6bIcTpOJeNCTBHyIOUm3axM
→Pa3dBnHbTe nnn CdBnHbTe TeJeckOnnueckyUo Wtahry, yTo6bl NoyuHTb NOxOJaCyIO DnHy2.
→ 3aKpoIe 6bIcTpOdeJeCTBvUoJn 3axM

PerynpoBka cpeHne pyKoTkn (Typ 2)

Дяоблгенpa60ысрню pyKoTky moKHO yCTaHaBnBaTb nO pa3HbIM yIOM.

→OTnyctnte raIky c pykoTkoH ha cpeiHei pykoTke 1.
YctaHOBnTe Tpe6yEmbI yroI hakla
→3aTaNHTe raiky c pykoTkoHa cpeDHeyn pykoTKe ③.

Perynupobka pa6oeryo yrna roIobkn TpIMmepa

Дя obnereHЯ pa6ObI rOIOBky TpIMMepa MoXHO yCTaHABnBaTb B 4 rOpN3OHTaNbHbIX NIOJKeHnX. Bnaorapr 3Tomy MOxHO yO6HO dO6npaTbcK CNOxHbIM n TpyHDoOCtynhBM MeCTaM B caNy.

→HaxMnte KHOIkyΦHKCaUNu ydepxnBaHTe ee B HaxkATOM NIOJXeHN 1.
HacptpoTe pa6ouy y
OTnyCTnte KhoNky QnkcauN.

WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft
WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany

Fon/Phone [phone] • Fax [phone]

www.WOLF-Garten.com·[e-mail]

769-22591

f www.WOLF-Garten.com