TDMBT10 - Bluetooth-Empfänger SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Bluetooth-Empfänger
Marke	Sony
Modell	TDM-BT10
Abmessungen	44 mm Durchmesser × 16 mm Höhe
Gewicht	55 g (inkl. Kabel)
Stromversorgung	5 V DC, 0,1 A über DIGITAL-MEDIA-PORT
Bluetooth-Version	2.0 + EDR
Kompatible Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Maximale Reichweite	Ca. 10 m (je nach Hindernissen)
Frequenzband	2,4 GHz (2,4000 - 2,4835 GHz)
Modulationsverfahren	FHSS
Unterstützter Audio-Codec	SBC
Inhaltschutz	SCMS-T
Länge des DMPORT-Kabels	Ca. 1 m
Hauptfunktionen	Kopplung mit bis zu 8 Geräten, kabelloses Musikhören, Wiedergabe/Pause/Springen über das AV-System
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine Flüssigkeitsbehälter aufstellen. Von Wärmequellen fernhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.
Allgemeine Informationen	Konform mit der Richtlinie 1999/5/EG. Nicht in weniger als 20 km Entfernung von Ny-Ålesund, Spitzbergen verwenden.

Häufig gestellte Fragen - TDMBT10 SONY

Wie koppele ich den TDM-BT10-Empfänger mit einem Bluetooth-Telefon?

Drücken Sie die OPR-Taste mindestens 3 Sekunden lang, bis die Anzeige sehr schnell blinkt (Pairing-Modus). Suchen Sie auf dem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie TDM-BT10 aus. Geben Sie bei Aufforderung die PIN 0000 ein. Die Anzeige blinkt langsam, sobald die Kopplung erfolgreich ist.

Wie setze ich den TDM-BT10-Empfänger zurück?

Wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist, drücken Sie kurz die OPR-Taste, um die Verbindung zu trennen. Verwenden Sie dann einen spitzen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer), um die RESET-Taste zu drücken. Die Anzeige blinkt zweimal und das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück, wobei alle Pairing-Informationen gelöscht werden.

Was tun, wenn kein Ton aus dem AV-System kommt?

Überprüfen Sie die Verbindung des DMPORT-Kabels zwischen Empfänger und AV-System. Stellen Sie sicher, dass das AV-System eingeschaltet und im Modus DIGITAL MEDIA PORT ist. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät verbunden ist und wiedergibt. Erhöhen Sie die Lautstärke des AV-Systems und des Quellgeräts.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Bluetooth-Verbindung?

Die Reichweite beträgt ca. 10 Meter in gerader Linie ohne Hindernisse. Hindernisse wie Wände, Personen oder Störungen durch andere Geräte können die Reichweite verringern.

Kann ich den Empfänger für Telefonanrufe verwenden?

Nein, der TDM-BT10 unterstützt keine Telefonanrufe. Er ist nur für die Audioübertragung (Musik) ausgelegt. Das Freisprechprofil wird nicht unterstützt.

Wie viele Geräte können gleichzeitig gekoppelt werden?

Der Empfänger kann bis zu 8 verschiedene Geräte speichern. Wenn Sie ein 9. Gerät koppeln, wird das älteste ersetzt. Es ist jedoch jeweils nur eine aktive Verbindung möglich.

Wie deaktiviere ich das Bluetooth-Signal des Empfängers?

Wenn die Anzeige leuchtet (aktive Verbindung), drücken Sie kurz die OPR-Taste, um die Verbindung zu trennen (Anzeige blinkt). Drücken Sie erneut kurz, um das Signal vollständig auszuschalten (Anzeige aus). Wenn die Anzeige blinkt (Verbindung möglich), schaltet ein Druck das Signal aus.

Ist der Empfänger mit allen Bluetooth-Geräten kompatibel?

Der TDM-BT10 ist mit Geräten kompatibel, die die Profile A2DP (Audio-Streaming) und ggf. AVRCP (Fernbedienung) unterstützen. Er benötigt die PIN 0000. Einige Geräte können trotz Konformität möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Was tun, wenn der Ton springt oder verzerrt ist?

Halten Sie den Empfänger von Störquellen (WLAN-Router, Mikrowellen usw.) fern. Verringern Sie den Abstand zwischen Empfänger und Quellgerät. Deaktivieren Sie Audio-Effekte (Equalizer, Verstärkung) auf dem Quellgerät. Reduzieren Sie die Lautstärke des Quellgeräts, um Übersteuerung zu vermeiden.

Wie reinige und pflege ich den Empfänger?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Sprays. Vermeiden Sie die Einwirkung von Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TDMBT10 SONY

DE Bedienungsanleitung

Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

Solange die angeschlossene AV-Anlage mit der Netzsteckdose verbunden ist, ist das Gerät nicht von der Netzstromquelle getrennt.

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank auf.

Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das System so auf, dass der Netzstecker bei Problemen schnell aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen treffen nur für Geräte zu, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Direktiven gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieser Bluetooth®- Funkaudioadapter TDM-BT10 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Die Benutzung dieses Funkgerätes ist im geographischen Gebiet innerhalb eines Radius von 20 km vom Zentrum von Ny-Alesund, Svalbard in Norwegen, verboten.

Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth- Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in den

Ländern der

Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhaltsverzeichnis

Merkmale 3

Gebrauch des Gerätes 4

Erste Schritte

Auspacken 5

Anordnung der Teile ....5

Anschluss an eine AV-Anlage. 6

Pairing 7

Was ist Pairing? 7

Benutzung des Gerätes

Wiedergeben von Musik 10

Steuern des Bluetooth-

Audioquellengerätes

-AVRCP 12

Zusatzinformationen

Vorsichtsmaßnahmen ...... 13

Fehlersuche 15

Was ist Bluetooth

Technologie? 17

Initialisieren 18

Technische Daten 19

Merkmale

Sie können auf einem Bluetooth-Audioquellengerät (Handy, Digitalmusikplayer usw.)*¹ wiedergegebene Musik mithilfe von Bluetooth-Funktechnologie genießen, indem Sie dieses Gerät an eine AV-Anlage mit einer Buchse DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) anschließen.

• Mit den Steuertasten der AV-Anlage und ihrer Fernbedienung können Sie die Grundfunktionen (Wiedergabe, Stopp usw.) Ihres Bluetooth-Audioquellengerätes über die Bluetooth-Verbindung steuern ^*2
• Dieses Gerät unterstützt Bluetooth Version 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate) für höhere Tonqualität mit weniger Störungen und niedrigerem Stromverbrauch.

Beispiel

1 Die über dieses Gerät anzuschließenden Bluetooth-Audioquellengeräte müssen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. 2 Die über dieses Gerät anzuschließenden Bluetooth-Audioquellengeräte müssen AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) unterstützen.

Hinweise

• DIGITAL MEDIA PORT wird gelegentlich als DMPORT abgekürzt.
• Einzelheiten zur Bedienung der anzuschließenden Geräte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
• Einzelheiten zu kompatiblen Bluetooth-tauglichen Geräten finden Sie unter dem folgenden URL.

Kunden in Europa http://support.sony-europe.com

Gebrauch des Gerätes

1. Pairing

Registrieren Sie ein Bluetooth-Handy und dieses Gerät gegenüber.

Weitere Einzelheiten auf Seite 7.

2. Bluetooth-Verbindung

Bedienen Sie das Bluetooth-Handy, um die Bluetooth-Verbindung herzustellen.

3. Wiedergeben von Musik

Genießen Sie auf einem Bluetooth-Handy wiedergegebene Musik über dieses Gerät auf einer AV-Anlage. Funktionen wie Wiedergabe, Stopp oder Pause können mit den Steuertasten der angeschlossenen AV-Anlage und ihrer Fernbedienung gesteuert werden.

Weitere Einzelheiten auf Seite 10.

Auspacken

• Bluetooth-Funkaudioadapter (1) Bedienungsanleitung (1)

Anordnung der Teile

1 Taste OPR (Seite 7, 11) 2 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (Seite 6) 3 Taste RESET (Seite 18) 4 Statusanzeige

Status Statusanzeige

Bereit Leuchtet für 2 Sekunden auf und erlischt dann

Pairing-Modus Sehr schnelles Blinken*

Verbindung möglich Langsames Blinken*

Verbinden Ständig erleuchtet

Trennen Schnelles Blinken*

• Die Anzeige erlischt, wenn die Funktion DMPORT an der angeschlossenen AV-Anlage nicht gewählt wird.

Anschluss an eine AV-Anlage

1 Schließen Sie das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel dieses Gerätes an die Buchse DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) einer AV-Anlage an. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die AV-Anlage ausgeschaltet ist.

2 Schalten Sie die mit diesem Gerät verbundene AV-Anlage ein, und wählen Sie die Funktion DIGITAL MEDIA PORT.

Die Anzeige „Ready“ leuchtet für 2 Sekunden auf.

Einzelheiten zur Wahl der Funktion DIGITAL MEDIA PORT entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der AV-Anlage.

Pairing

Was ist Pairing?

Bluetooth-Geräte müssen vorher miteinander „gepaart“ werden.

Wenn Bluetooth-Geräte einmal gepaart worden sind, erübrigt sich ein erneutes Pairing, außer in den folgenden Fällen:

Die Pairing-Daten werden nach einer Reparatur usw. gelöscht. - Dieses Gerät kann mit bis zu 8 Bluetooth-Audioquellengeräten gepaart werden. Wird danach ein neues Gerät gepaart, wird das Gerät mit der ältesten Registrierung unter den 8 gepaarten Geräten durch das neue ersetzt. - Dieses Gerät wird initialisiert (Seite 18). Alle Pairing-Daten werden gelöscht.

Vergewissern Sie sich, dass die Funktion DMPORT an der angeschlossenen AV-Anlage gewählt wurde, bevor Sie das Gerät bedienen.

1 Halten Sie die Taste OPR länger als 3 Sekunden gedrückt.

Die Anzeige beginnt sehr schnell zu blinken, und dieses Gerät wird in den Pairing-Modus versetzt.

Hinweis

Der Pairing-Modus wird automatisch aufgehoben, wenn innerhalb von 5 Minuten kein Pairing erreicht wird, oder manuell durch Drücken der Taste OPR. Falls der Pairing-Modus vorzeitig abgebrochen wird, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

2 Führen Sie den Pairing-Vorgang am Bluetooth-Audioquellengerät durch, um dieses Gerät zu erkennen.

Die Liste der erkannten Geräte erscheint auf dem Display des Bluetooth-Audioquellengerätes.

Dieses Gerät wird als „TDM-BT10“ angezeigt.

Falls „TDM-BT10“ nicht angezeigt wird, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Hinweise

• Achten Sie beim Pairing darauf, dass die beiden Bluetooth-Geräte höchstens 1 m voneinander entfernt sind.
• Manche Geräte können die Liste der erkannten Geräte nicht anzeigen.
• Angaben zur Bedienung des Bluetooth-Audioquellengerätes entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes.

3 Wählen Sie „TDM-BT10“ auf dem Display des Bluetooth-Audioquellengerätes.

4 Falls eine Passkey*-Eingabe am Bluetooth-Audioquellengerät erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.

Wenn das Bluetooth-Pairing beendet ist, blinkt die Anzeige langsam, und die Pairing-Daten werden in diesem Gerät gespeichert.

• Der Passkey kann auch „Passcode“, „PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Password“ genannt werden.

5 Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Audioquellengerät aus.

Manche Bluetooth-Audioquellengeräte werden u. U. automatisch mit diesem Gerät verbunden, sobald das Pairing beendet ist.

Hinweis

Falls Sie dieses Gerät oder das Bluetooth-Audioquellengerät trennen, bevor die Verbindung hergestellt worden ist, werden die Pairing-Daten nicht gespeichert, und der Pairing-Vorgang bleibt unvollständig.

Pairing mit einem Bluetooth-Audioquellengerät, das die Liste der erkannten Geräte nicht anzeigen kann oder kein Display besitzt

Sie können das Gerät paaren, indem Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Audioquellengerät in den Pairing-Modus versetzen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes.

Falls das Pairing unvollständig ist

Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Hinweis

Der Passkey dieses Gerätes ist auf „0000“ fixiert. Dieses Gerät kann nicht mit einem Bluetooth-Audioquellengerät gekoppelt werden, dessen Passkey nicht „0000“ ist.

Tipp

Um dieses Gerät mit anderen Bluetooth-Audioquellengeräten zu paaren, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für jedes Gerät.

Wiedergeben von Musik

Dieses Gerät unterstützt das Inhaltsschutzverfahren SCMS-T. Sie können mit diesem Verfahren geschützte Musik oder Audio-Inhalte wiedergeben, wenn das angeschlossene Bluetooth-Audioquellengerät den Inhaltsschutz SCMS-T unterstützt.

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Gerät bedienen.

• Das Bluetooth-Audioquellengerät ist eingeschaltet.
• Das Pairing dieses Gerätes mit dem Bluetooth-Audioquellengerät ist abgeschlossen.
• Das Bluetooth-Audioquellengerät unterstützt die Musikübertragungsfunktion (Profil: A2DP*).
• Einzelheiten zu Profilen auf Seite 17.
• Die Funktion DMPORT wurde an der angeschlossenen AV-Anlage gewählt.

1 Prüfen Sie, ob die Anzeige langsam blinkt, wodurch angezeigt wird, dass eine Verbindung möglich ist.

Hinweis

Falls die Anzeige erlischt, drücken Sie die Taste OPR kurz, oder führen Sie den Pairing-Vorgang erneut durch.

2 Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Audioquellengerät aus.

Angaben zur Bedienung des Bluetooth-Audioquellengerätes entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes.

3 Starten Sie die Musikwiedergabe am Bluetooth-Audioquellengerät.

Hinweis

Nachdem die Verbindung hergestellt worden ist, leuchtet die Anzeige ständig.

So beenden Sie die Verbindung

Sie können die Bluetooth-Verbindung mit einem der folgenden Vorgänge beenden.

• Bedienen Sie das Bluetooth-Audioquellengerät, um die Verbindung zu beenden. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Gerätes.
• Schalten Sie das Bluetooth-Audioquellengerät oder die AV-Anlage aus.
• Drücken Sie die Taste OPR kurz. Wenn die Trennung beendet ist, blinkt die Anzeige langsam.

Hinweis

In den folgenden Fällen muss die Bluetooth-Verbindung erneut hergestellt werden.

Die Bluetooth-Verbindung wird einmal getrennt. - Das Bluetooth-Audioquellengerät wird nicht eingeschaltet, oder das Bluetooth-Signal ist aus. - Das Bluetooth-Audioquellengerät befindet sich im Schlafmodus. Die Bluetooth-Verbindung ist nicht hergestellt worden.

So schalten Sie das Bluetooth-Signal aus

Selbst wenn Sie die Bluetooth-Kommunikation am Bluetooth-Audioquellengerät beenden, sendet dieses Gerät weiterhin Signale aus. Mit dem folgenden Verfahren können Sie die Signalausgabe vollkommen stoppen.

• Wenn die Anzeige leuchtet (Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist): Drücken Sie die Taste OPR kurz, um die Bluetooth-Kommunikation mit dem Bluetooth-Audioquellengerät zu stoppen. (Die Anzeige blinkt.) Drücken Sie die Taste OPR erneut kurz, um die Signalausgabe vom Gerät auszuschalten. (Die Anzeige erlischt.)
• Wenn die Anzeige blinkt (Wenn die Bluetooth-Verbindung möglich ist): Drücken Sie die Taste OPR kurz, um die Signalausgabe vom Gerät auszuschalten. (Die Anzeige erlischt.)

Steuern des Bluetooth-Audioquellengerätes - AVRCP

Wenn das mit diesem Gerät verbundene Bluetooth-Audioquellengerät AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) unterstützt, können Sie das Bluetooth-Audioquellengerät mit den Steuertasten der AV-Anlage und ihrer Fernbedienung steuern.

Angaben zur Bedienung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Audioquellengerätes.

Hinweis

Die Steuerung des Bluetooth-Audioquellengerätes über dieses Gerät hängt von seinen Spezifikationen ab.

Schaltfläche Funktion
▶	Starten der Wiedergabe
■/■	Pause/Stopp
Kurzes Drücken von	Sprung rückwärts/vorwärts
Langes Drücken von	Rücksplulen/Vorsplulen
←/→	Rücksplulen/Vorsplulen

Die Bedienung kann je nach dem Bluetooth-Audioquellengerät unterschiedlich sein.

Vorsichtsmaßnahmen

Die Bluetooth-Funktechnologie hat einen Wirkungsradius von etwa 10 m. Der maximale Kommunikationsbereich kann je nach dem Vorhandensein von Hindernissen (Personen, Metall, Wand usw.) oder der elektromagnetischen Umgebung schwanken.

Bluetooth-Audioquellengerät

Optimale Leistung

Begrenzte Leistung

Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der Bluetooth-Kommunikation beeinflussen.

• Es befindet sich ein Hindernis, wie z. B. eine Person, Metall oder Wand, zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioquellengerät. Ein Gerät, das eine 2,4-GHz-Frequenz benutzt, wie z. B. ein WLAN-Gerät, schnurloses Telefon oder Mikrowellenofen, wird in der Nähe dieses Gerätes verwendet.
• Dieses Gerät ist horizontal auf einem Stahlpult aufgestellt.
• Da Bluetooth-Geräte und WLAN (IEEE802.11b/g) dieselbe Frequenz benutzen, können Mikrowelleninterferenzen auftreten und eine Verschlechterung der Kommunikationsgeschwindigkeit, Rauschen oder Verbindungsstörungen verursachen, falls dieses Gerät in der Nähe eines WLAN-Gerätes verwendet wird. Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor.
• Halten Sie mindestens 10 m Abstand zwischen diesem Gerät und dem WLAN-Gerät.

Wird dieses Gerät innerhalb von 10 m von einem WLAN-Gerät benutzt, schalten Sie das WLAN-Gerät aus.

• Stellen Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Audioquellengerät so nah wie möglich beieinander auf.

Die von einem Bluetooth-Gerät abgegebenen Mikrowellen können die Funktion von medizinischen Elektronikgeräten beeinflussen. Schalten Sie die mit diesem Gerät und anderen Bluetooth-Geräten verbundene AV-Anlage an den folgenden Orten aus, da sie einen Unfall verursachen kann.

• Orte, an denen brennbare Gase vorhanden sind, wie z. B. Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder Tankstelle
• in der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern
• Weitere Einzelheiten zum Beenden der Bluetooth-Verbindung dieses Geräts finden Sie unter „So schalten Sie das Bluetooth-Signal aus“ (Seite 11).
• Dieses Gerät unterstützt mit dem Bluetooth-Standard konforme Sicherheitsfunktionen, um bei Verwendung der Bluetooth-Funktechnologie eine sichere Verbindung zu gewährleisten, aber diese Sicherheit kann je nach der Einstellung nicht ausreichen. Lassen Sie bei der Kommunikation mit der Bluetooth-Funktechnologie Vorsicht walten.
• Wir übernehmen keine Verantwortung für den Verlust von Informationen während der Bluetooth-Kommunikation.
• Es kann keine Verbindung mit allen Bluetooth-Geräten garantiert werden.
• Ein Gerät mit Bluetooth-Funktion muss dem von Bluetooth SIG aufgestellten Bluetooth-Standard entsprechen und authentifiziert sein.
• Selbst wenn das angeschlossene Gerät dem oben genannten Bluetooth-Standard entspricht, besteht die Möglichkeit, dass manche Geräte je nach ihren Merkmalen oder Spezifikationen nicht verbunden werden können oder nicht korrekt funktionieren.
• Bei manchen anzuschließenden Geräten kann es länger dauern, bis die Kommunikation gestartet wird.

Info zur Sicherheit

• Unterlassen Sie Fallenlassen, Anstoßen oder sonstige Einwirkung von starken Erschütterungen auf das Gerät. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder irgendwelche seiner Teile zu öffnen.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem der folgenden Orte auf.
• Orte in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Heizkörpers oder andere heiße Orte. Staubige Orte.
• Eine instabile oder schräge Fläche.
• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
• Badezimmer oder andere Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit. In einem Auto, das direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.

Hinweise bei Verwendung mit einem Handy

• Sie können dieses Gerät nicht für Telefongespräche benutzen, selbst wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und einem Handy hergestellt worden ist.
• Einzelheiten zur Bedienung
• Ihres Handys bei Empfang eines Telefongesprächs während der Übertragung von Musik über die Bluetooth-Verbindung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Handys.

Sonstiges

• Sollten Sie Fragen oder Probleme bezüglich dieses Gerätes haben, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden, konsultieren Sie bitte Ihren Sony-Handler.
• Sollte ein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Handler.

Fehlersuche

Falls Probleme bei der Benutzung dieses Gerätes auftreten, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Sollte irgendein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Handler.

Kein Ton

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesem Gerät und der AV-Anlage. Prüfen Sie, ob dieses Gerät und das Bluetooth-Audioquellengerät eingeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät nicht zu weit vom Bluetooth-Audioquellengerät entfernt ist und dass es keine Störung von einem WLAN, einem anderen 2,4-GHz-Funkgerät oder Mikrowellenofen empfängt. Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioquellengerät korrekt hergestellt ist. Erhöhen Sie die Lautstärke an der AV-Anlage. Stellen Sie die Lautstärke des Bluetooth-Audioquellengerätes so hoch wie möglich ein, ohne dass der Ton verzerrt wird. Einzelheiten zur Lautstärkeeinstellung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Audioquellengerätes. Paaren Sie dieses Gerät erneut mit dem Bluetooth-Audioquellengerät. Prüfen Sie, ob Musik auf dem Bluetooth-Audioquellengerät wiedergegeben wird.

Niedriger Tonpegel

Stellen Sie die Lautstärke des Bluetooth-Audioquellengerätes so hoch wie möglich ein, ohne dass der Ton verzerrt wird. Einzelheiten zur Lautstärkeeinstellung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Audioquellengerätes. Erhöhen Sie die Lautstärke an der AV-Anlage.

Verzerrter Ton

Schalten Sie die Bassverstärkungsfunktion oder Entzerrerfunktion des Bluetooth-Audioquellengerätes aus. Verringern Sie die Lautstärke des Bluetooth-Audioquellengerätes so weit, dass der Ton nicht mehr verzerrt ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Audioquellengerätes.

Tonaussetzer oder geringe Kommunikationsentfernung.

Falls sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Wellen erzeugt, wie z.B. ein WLAN-Gerät, ein anderes Bluetooth-Gerät oder ein Mikrowellenofen, vergrößern Sie den Abstand zu dem Gerät. Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioquellengerät, oder vergrößern Sie den Abstand zum Hindernis. Stellen Sie dieses Gerät und das (die) Bluetooth-Audioquellengerät(e) möglichst nah beieinander auf. Wechseln Sie den Aufstellungsort dieses Gerätes. Wechseln Sie den Aufstellungsort des Bluetooth-Audioquellengerätes.

Pairing ist nicht durchführbar.

Verkleinern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioquellengerät. Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Audioquellengerät den Passkey "0000" hat. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aller anderen unbenutzten Bluetooth-Geräte aus.

Das Bluetooth-Audioquellengerät kann nicht mit diesem Gerät verbunden werden.

→ Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aller anderen unbenutzten Bluetooth-Geräte aus.

Der Ton wird verzögert.

Wenn Sie eine Fernsehsendung oder eine DVD mittels Bluetooth-Verbindung über dieses Gerät ansehen, kann der Ton gegenüber dem Bild verzögert werden.

Was ist Bluetooth-Technologie?

Die Bluetooth-Funktechnologie ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie, die drahtlose Datenübertragung zwischen Digitalgeräten, wie z. B. einem Handy oder einem Digitalmusikplayer, ermöglicht. Die Bluetooth-Funktechnologie hat einen Wirkungsradius von etwa 10 m.

Normalerweise werden nur zwei Geräte bei Bedarf verbunden, aber manche Geräte können mit mehreren Geräten gleichzeitig verbunden werden.*

Sie benötigen kein Kabel für die Verbindung, da die Bluetooth-Technologie eine drahtlose Technologie ist. Die Geräte müssen auch nicht aufeinander ausgerichtet werden, wie das bei Infrarot-Technologie der Fall ist. Sie können ein solches Gerät beispielsweise in einer Handtasche oder Hosentasche benutzen.

Die Bluetooth-Funktechnologie ist ein weltweiter Standard, der von Tausenden von Firmen unterstützt wird. Diese Firmen stellen Produkte her, die dem weltweiten Standard entsprechen.

• Dieses Gerät kann nicht mit mehreren Geräten gleichzeitig verbunden werden.

Kommunikationssystem und kompatible Bluetooth-Profile dieses Gerätes

Das Profil ist eine Standardisierung der Funktion für jede Bluetooth-Gerätespezifikation. Dieses Gerät und das Bluetooth-Audioquellengerät müssen die folgende Bluetooth-Version und die folgenden Profile unterstützen, um zusammen zuarbeiten:

Kommunikationssystem: Bluetooth-Spezifikation Version 2.0 + EDR

Kompatible Bluetooth-Profile:

Sie können dieses Gerät auf seine Standardeinstellung zurückstellen und alle Pairing-Daten löschen.

1 Wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioquellengerät hergestellt worden ist, drücken Sie die Taste OPR, um die Bluetooth-Kommunikation mit dem Bluetooth-Audioquellengerät zu stoppen. 2 Drücken Sie die Taste RESET mit einem dünnen, spitzen Gegenstand (z. B. einer Büroklammer), um dieses Gerät zu initialisieren.

Die Anzeige blinkt zweimal, und dieses Gerät wird auf die Vorgaben zurückgestellt.

Alle Pairing-Daten werden gelöscht.

Technische Daten

Allgemeines

Kommunikationssystem

Bluetooth-Spezifikation Version 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate)

Ausgang

Bluetooth-Spezifikation, Power Class 2

Maximaler

Kommunikationsradius

ca. 10m auf der Sichtlinie*1

Frequenzband

2,4-GHz-Band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulationsmethode

FHSS

Kompatible Bluetooth-Profile*2

Unterstützte CODECs*3

SBC*4, MP3

Unterstütztes

Inhaltsschutzverfahren

SCMS-T

Übertragungsbereich (A2DP)

20 - 20.000 Hz (Abtastfrequenz 44,1 kHz)

DIGITAL MEDIA PORT-Anschluss

18-polig

DIGITAL MEDIA PORT-Kabellänge

ca. 1 m

Stromversorgung

5 V Gleichstrom, 0,1 A (über DIGITAL MEDIA PORT)

Abmessungen

ca. 44 mm Durchmesser × 16 mm Höhe

Gewicht

ca. 55 g (inklusive Kabel)

1 Die tatsächliche Reichweite hängt von solchen Faktoren wie Hindernissen zwischen den Geräten, Magnetfeldern um einen Mikrowellenofen, statischer Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Antennenleistung, Betriebssystem, Software-Anwendung usw. ab. 2 Bluetooth-Standardprofile zeigen den Zweck der Bluetooth-Kommunikation zwischen Geräten an. 3 Codec: Audiosignalkomprimierung und Umwandlungsformat 4 Subband Codec

MPEG Layer-3

Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

"DIGITAL MEDIA PORT" und "DMPORT" sind Bezeichnungen für die Standard-Spezifikationen, die für den Anschluss verschiedener tragbarer Audiogeräte an AV-Produkte der Sony Corporation verwendet werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

WAARSCHUWING

Technische gegevens.....20

Kenmerken

Verbinding verbreken

Knippert snel*

Kommunikationssystem

Kommunikationsreichweite

Blinker schnell abkoppeln*

Kommunikationssystem