WLANWB1 - Bluetooth-Empfänger SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Empfänger
Marke	Sony
Modell	WLANWB1
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 28,1 × 29,1 × 7,8 mm
Gewicht	Ca. 5 g
Stromversorgung	Wird über den Walkman über WM-PORT (22-Pin) versorgt
Bluetooth-Version	Bluetooth-Version 2.0
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Unterstützte Audio-Codecs	SBC
Maximale Reichweite	Ca. 10 m (Sichtlinie)
Maximale Anzahl gekoppelter Geräte	8
Anschlüsse	WM-PORT (22-Pin) für die Verbindung zum Walkman
MODE-Schalter	MODE 1 (Klangqualität priorisiert) / MODE 2 (Stabilität priorisiert)
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung (1)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Stößen aussetzen. Nicht zerlegen.
Allgemeine Informationen	Konform mit der Richtlinie 1999/5/EG. Bluetooth-Marke unter Lizenz von Sony.

Häufig gestellte Fragen - WLANWB1 SONY

Wie kopple ich den Sony WLANWB1-Empfänger mit einem Bluetooth-Kopfhörer?

Zum Koppeln stellen Sie sicher, dass der Empfänger ausgeschaltet ist (halten Sie den Schalter 2 Sekunden lang gedrückt). Platzieren Sie Empfänger und Kopfhörer innerhalb von 1 Meter. Versetzen Sie den Kopfhörer in den Kopplungsmodus. Halten Sie dann den Schalter des Empfängers länger als 7 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige schnell blinkt. Der PIN-Code ist 0000. Die Kopplung ist erfolgreich, wenn die Anzeige langsam blinkt.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob der Empfänger korrekt mit dem Walkman verbunden ist und beide Geräte eingeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät (Kopfhörer, Lautsprecher) eingeschaltet und verbunden ist. Überprüfen Sie die Entfernung (max. 10 m) und halten Sie Abstand zu Störquellen (Mikrowellen, WLAN). Führen Sie bei Bedarf die Kopplung erneut durch.

Wie setze ich den Sony WLANWB1-Empfänger zurück?

Schließen Sie den Empfänger an den Walkman an, während Sie den Schalter gedrückt halten. Halten Sie den Schalter länger als 15 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige 4 Mal blinkt. Alle Kopplungsinformationen werden gelöscht.

Kann ich die Lautstärke des Kopfhörers über den Walkman steuern?

Ja, wenn der Kopfhörer das AVRCP-Profil (mit Lautstärke +/–) unterstützt. Andernfalls muss die Lautstärke direkt am Kopfhörer eingestellt werden. Die Lautstärkeeinstellung des Walkman hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Bluetooth-Geräts.

Was tun, wenn der Ton ruckelt oder abbricht?

Versuchen Sie, den MODE-Schalter auf Position 2 (Stabilität priorisiert) zu stellen. Halten Sie Abstand zu anderen drahtlosen Geräten (WLAN, Bluetooth) und Mikrowellen. Platzieren Sie Empfänger und Kopfhörer so nah wie möglich beieinander, ohne Hindernisse.

Der Empfänger schaltet sich nicht ein oder schaltet sich schnell aus.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Überprüfen Sie den Akku des Walkman: Wenn er schwach ist, laden Sie den Walkman auf. Der Empfänger wird über den Walkman mit Strom versorgt.

Wie wechsle ich das verbundene Bluetooth-Gerät?

Der Empfänger versucht, eine Verbindung zu den beiden zuletzt gekoppelten Geräten herzustellen. Um ein früheres Gerät zu verbinden, schalten Sie den Empfänger ein und stellen Sie die Verbindung vom Bluetooth-Gerät aus her, während die Anzeige langsam blinkt (10-13 Blinksignale).

Kann ich den Empfänger mit einem Nicht-Sony-Walkman verwenden?

Nein, der Empfänger ist ausschließlich für Sony Walkman mit einem WM-PORT (22-Pin) ausgelegt. Er funktioniert nicht mit anderen Marken oder Modellen.

Was tun, wenn der PIN-Code bei der Kopplung nicht akzeptiert wird?

Der PIN-Code dieses Empfängers ist fest: 0000. Wenn Ihr Gerät nach einem anderen Code fragt, überprüfen Sie die Kompatibilität. Einige Geräte erfordern möglicherweise die Eingabe von '0000'.

Wie reinige ich den Empfänger?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie keine chemischen Mittel (Alkohol, Benzin), die die Oberfläche beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WLANWB1 SONY

Bedienungsanleitung DE

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

CE

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhalt

Merkmale und Funktionen .....4

Grundfunktionen von Bluetooth-Geräten 5

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ......6

Verbinden mit einem Walkman ....7

Pairing ....8 Was ist das Pairing? ....8 Pairing-Verfahren ....8

Informationen zu den Anzeigen ....10

Wiedergeben von Musik

Bluetooth-Verbindung/ Wiedergabe ....11

Fernsteuerungsfunktionen .....13

Weitere Informationen

Was ist die Bluetooth-Technologie? ....14

Sicherheitsmaßnahmen .....14

Störungsbehebung ......16

Initialisieren dieses Geräts .....18

Technische Daten ......19

Merkmale und Funktionen

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Audiosender mit Bluetooth®-Technologie.

Mithilfe dieses Geräts können Sie kabellos Musik hören. Dazu wird dieses Gerät über den WM-PORT ^*1 (22 Pin) mit einem Walkman verbunden und die Audiosignale werden an ein Bluetooth-Empfangsgerät (Headset, Autostereoanlage, Lautsprecher, Stereoanlage usw.) ^2 gesendet.

^1 WM-PORT ist ein dedizierter Mehrfachanschluss zum Anschließen von Zubehör an den Walkman.
^2 Das Bluetooth-Empfangsgerät muss A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen.

Dieses Gerät bietet folgende Funktionen:

• Audioübertragung mit Bluetooth-Funktechnologie.
• Kompatibel mit jedem Walkman mit WM-PORT (22 Pin).

• Unterstützt AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

• Die Walkman-Grundfunktionen lassen sich über Bluetooth-Headsets ^*3 usw. steuern.

• Die Lautstärke von Bluetooth-Lautsprechern ^4 usw. lässt sich über einen Walkman einstellen (+/-).
  ^3 AVRCP-Kompatibilität erforderlich
  *4 AVRCP-Kompatibilität (Vol +/-) erforderlich

- Das Gerät wird über den Walkman mit Strom versorgt und braucht daher nicht aufgeladen zu werden.

graph LR
    A["Walkman mit WM-PORT (22 Pin)"] --> B["Dieses Gerät"]
    B --> C["Device with two bellows"]
    C --> D["Binoculars"]

Bluetooth-Headset usw.

Tippipp

Erläuterungen zur Bluetooth-Technologie finden Sie auf Seite 14.

Erläuterungen zu lieferbaren Bluetooth-Geräten finden Sie auf folgenden Web-Sites:

USA: http://www.sony.com/walkmansupport/

Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/

China: http://service.sony.com.cn/KB/

Taiwan: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/

Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/

Andere Länder oder Regionen: http://www.css.ap.sony.com/

Grundfunktionen von Bluetooth-Geräten

Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie Sie Musik, die auf einem mit diesem Gerät verbundenen Walkman abgespielt wird, an ein Bluetooth-Empfangsgerät (Headset) übertragen und auf diese Weise wiedergeben lassen können.

Pairing

Dieser Prozess ermöglicht es einem Bluetooth-Empfangsgerät und diesem Gerät, einander zu erkennen. Wenn das Pairing einmal durchgeführt wurde, braucht es nicht wiederholt zu werden.

Walkman mit WM-PORT (22 Pin)

Dieses Gerät

Bluetooth-Empfangsgerät (Headset)

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 8.

Bluetooth-Verbindung

Schalten Sie das Bluetooth-Empfangsgerät ein und starten Sie die Wiedergabe am Walkman. Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch hergestellt.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11.

Wiedergeben von Musik

Sie können auf einem mit diesem Gerät verbundenen Walkman Musik abspielen und über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergeben lassen.

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite Rückseite

1 WM-PORT (22 Pin)

Zum Verbinden mit dem WM-PORT eines Walkman (Seite 7).

2 Anzeige

Zeigt den Status dieses Geräts an (Seite 10).

3 Ein-/Ausschalttaste

Für folgende Funktionen:

• Ein-/Ausschalten des Geräts (Seite 7).
• Pairing (Seite 8).
• Initialisieren dieses Geräts (Seite 18).

4 Schalter MODE

Zum Auswählen des Übertragungsmodus. Schieben Sie den Schalter dazu auf 1 oder 2 (Seite 12).

Verbinden mit einem Walkman

Schließen Sie dieses Gerät fest an den WM-PORT eines Walkman an.

So schalten Sie dieses Gerät ein

Sobald Sie dieses Gerät an den Walkman anschließen, schaltet es sich automatisch ein. Wenn dieses Gerät mit einem Walkman verbunden und ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Ausschalttaste am Gerät zum Einschalten ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät einschaltet, blinkt die Anzeige zweimal.

So schalten Sie dieses Gerät aus

Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein-/Ausschalttaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige blinkt einmal und das Gerät schaltet sich aus.

Tipp

Die maximale Kommunikationsdauer und die Bereitschaftsdauer hängen vom Walkman ab. Weitere Informationen dazu finden Sie auf folgenden Web-Sites:

USA: http://www.sony.com/walkmansupport/

Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/

China: http://service.sony.com.cn/KB/

Taiwan: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/

Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/

Andere Länder oder Regionen: http://www.css.ap.sony.com/

Hinweise

• Wenn Sie über die Kopfhörerbuchse des Walkman Musik wiedergeben lassen wollen, trennen Sie dieses Gerät vom Walkman.
• Solange dieses Gerät eingeschaltet ist, bezieht es Strom vom Walkman. Daher empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten, wenn Sie die Bluetooth-Funktion nicht verwenden.
• Wenn Sie dieses Gerät ausschalten, während auf dem Walkman die Wiedergabe läuft, stoppt die Wiedergabe.
• Dieses Gerät braucht nicht aufgeladen zu werden, da es den nötigen Strom vom angeschlossenen Walkman bezieht. Es empfiehlt sich, vor Gebrauch den Ladezustand des Akkus im Walkman zu überprüfen.
• Je nach Walkman-Modell können Sie möglicherweise keine Kopfhörer anschließen, solange dieses Gerät mit dem Walkman verbunden ist.

Pairing

Was ist das Pairing?

Bei Bluetooth-Geräten muss zunächst ein Pairing (eine „Paarbildung“) erfolgen. Ist das Pairing zwischen den Bluetooth-Geräten einmal erfolgt, braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden, außer in folgenden Fällen:

• Pairing-Informationen werden bei Reparaturen usw. gelöscht.
• Bei diesem Gerät hat ein Pairing mit 9 oder mehr Empfangsgeräten stattgefunden. Bei diesem Gerät ist ein Pairing mit bis zu 8 Bluetooth-Empfangsgeräten möglich. Wenn das Pairing bereits mit 8 Geräten erfolgte, wird beim erneuten Pairing das Gerät, bei dem die letzte Verbindung unter den 8 Geräten am längsten zurückliegt, durch das neue Gerät ersetzt.
  • Das Gerät wird initialisiert.
  Dabei werden alle Pairing-Informationen gelöscht (Seite 18).

Pairing-Verfahren

1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Walkman (Seite 7).
Dieses Gerät schaltet sich ein.
2 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste an diesem Gerät ca. 2 Sekunden lang gedrückt, so dass es sich ausschaltet.
3 Stellen Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Empfangsgerät, mit dem das Pairing durchgeführt werden soll, in einem Abstand von bis zu 1 m auf.
4 Aktivieren Sie am Bluetooth-Empfangsgerät den Modus „Pairing läuft“.
(Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bluetooth-Empfangsgerät.)

Hinweis

Das Passwort* dieses Geräts ist fest auf „0000“ eingestellt. Je nach Bluetooth-Empfangsgerät muss unter Umständen ein Passwort eingegeben werden (in diesem Fall „0000“). Das Pairing kann nur mit einem Bluetooth-Empfangsgerät erfolgen, dessen Passwort ebenfalls „0000“ ist.

* Das Passwort wird manchmal auch „Kennwort“, „PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Passcode“ genannt.

5 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste an diesem Gerät mehr als ca. 7 Sekunden lang gedrückt, so dass das Gerät in den Modus „Pairing läuft“ schaltet.

Nach ca. 2 Sekunden blinkt die Anzeige zweimal. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste jedoch weiterhin gedrückt.

Wenn die Anzeige am Gerät schnell blinkt, lassen Sie die Taste los. Dieses Gerät wechselt in den Modus „Pairing läuft“. Die Anzeige an diesem Gerät wechselt folgendermaßen und zeigt damit ein erfolgreiches Pairing mit dem Bluetooth-Empfangsgerät an.

Anzeige blinkt schnell: Pairing läuft

Die Anzeige blinkt, wenn das Gerät auf das Bluetooth-Empfangsgerät reagiert. (Pairing erfolgreich)

Anzeige blinkt (im Abstand von ca. 5 Sekunden): Verbindung möglich

Hinweise

• Bei diesem Gerät schaltet sich der Modus „Pairing läuft“ nach ca. 5 Minuten aus. Wenn das Pairing innerhalb von ca. 5 Minuten nicht gelingt, gehen Sie erneut wie ab Schritt 4 erläutert vor.
• Damit das Gerät in den Modus „Pairing läuft“ schaltet, müssen Sie es zunächst ausschalten.

Wenn das Pairing fehlschlägt

Wiederholen Sie alle Schritte ab Schritt 2.

So beenden Sie den Modus „Pairing läuft“

Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste an diesem Gerät ca. 2 Sekunden lang gedrückt, so dass es sich ausschaltet.

Tippipp

Wenn Sie das Pairing für dieses Gerät mit mehreren Bluetooth-Empfangsgeräten durchführen wollen, führen Sie Schritt 2 und 5 für jedes Empfangsgerät einzeln aus.

Hinweis

Je nach Bluetooth-Empfangsgerät wechselt dieses Gerät nicht automatisch in den Modus „Verbindung möglich“. Schlagen Sie in diesem Fall in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Informationen zu den Anzeigen

Status Anzeige
Eingeschaltet Blinkt zweimal
Ausgeschaltet Blinkt einmal
Pairing läuft Blinkt schnell
Pairing erfolgreich Blinkt zweimal
Verbindung wird hergestellt	Blinkt (im Abstand von ca. 1 Sekunde)
Verbindung erfolgreich Blinkt zweimal
Verbindung	Blinkt langsam (im Abstand von ca. 5 Sekunden)
Verbindung möglich Blinkt (im Abstand von ca. 5 Sekunden)

Bluetooth-Verbindung/Wiedergabe

Sie können Musik vom mit diesem Gerät verbundenen Walkman über das Bluetooth-Empfangsgerät (Headset usw.) wiedergeben lassen.

Schließen Sie vor dem Ausführen von Funktionen das Pairing dieses Geräts mit dem Bluetooth-Empfangsgerät ab (Seite 8).

1 Schalten Sie für das Bluetooth-Empfangsgerät die Bluetooth-Verbindung auf „Verbindung möglich“. (Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bluetooth-Empfangsgerät.)

2 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Walkman und schalten Sie dann den Walkman ein.

Die Anzeige an diesem Gerät wechselt folgendermaßen, während die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Empfangsgerät hergestellt wird.

graph TD
    A["Anzeige blinkt zweimal: Eingeschaltet"] --> B["Anzeige blinkt (im Abstand von ca. 1 Sekunde): Verbindung wird hergestellt"]
    B --> C["Anzeige blinkt zweimal: Verbindung erfolgreich"]
    C --> D["Anzeige blinkt langsam (im Abstand von ca. 5 Sekunden): Verbindung"]

Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht innerhalb von 5 Minuten zustande kommt, schaltet sich dieses Gerät automatisch aus. Schalten Sie es in diesem Fall wieder ein, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Hinweis

Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herstellen wollen, bei dem das Pairing vor einem der letzten beiden erkannten Geräte ausgeführt wurde, schalten Sie dieses Gerät ein und stellen Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Gerät aus her, solange die Anzeige dieses Geräts langsam 10- bis 13-mal blinkt (etwa 10-13 Sekunden lang). Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie das Pairing für die Geräte erneut durch.

3 Starten Sie die Wiedergabe an dem Walkman, der mit diesem Gerät verbunden ist.

Die Musik vom Walkman wird über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergegeben.

Tippipp

Sie können die Lautstärke des Bluetooth-Empfangsgeräts einstellen.

Hinweise

• Je nach Walkman müssen Sie zum Starten der Wiedergabe möglicherweise die Wiedergabetaste gedrückt halten, wenn sich der Walkman im Sleep-Modus befindet.
• Wenn Sie die Lautstärke am Walkman ändern, hat dies keinen Einfluss auf die Wiedergabe am Bluetooth-Empfangsgerät. Nur wenn das Bluetooth-Empfangsgerät AVRCP (Vol +/-) unterstützt, können Sie seine Lautstärke einstellen. (Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 13.)
• Wenn zwischen diesem Gerät und dem Walkman eine Bluetooth-Verbindung besteht, wird AVLS (Automatic Volume Limiter System - Automatisches Lautstärkebegrenzungssystem) deaktiviert und es werden keine Signaltöne ausgegeben.
• Wenn der Abstand zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Empfangsgerät zu groß wird und die Bluetooth-Verbindung abbricht, gehen Sie wieder wie ab Schritt 1 erläutert vor.
  Wenn sich der Abstand zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Empfangsgerät innerhalb von ca. 10 Minuten wieder ausreichend verkleinert, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder hergestellt.
• Wenn Sie an einem Walkman mit integriertem UKW-Tuner einen UKW-Sender einstellen und über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergeben lassen, müssen Sie die Kopfhörer an den Walkman anschließen, da das Kopfhörerkabel als Antenne fungiert und andernfalls keine UKW-Signale empfangen werden.
• Wenn der Aufnahmepegel der Audiodaten auf dem Walkman zu hoch ist, entspricht die Qualität des über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergegebenen Tons möglicherweise nicht den Benutzereinstellungen wie „Equalizer“ usw.
• Bei der Wiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung kann es je nach Umgebungs- und Betriebsbedingungen zu Störrauschen, Tonunterbrechungen oder wechselnder Wiedergabegeschwindigkeit kommen (Seite 14).

Hinweis zum Schalter MODE

Sie können auswählen, ob die Tonqualität oder die Stabilität der

Funkkommunikation Priorität haben soll.

MODE 1: Die Tonqualität hat Priorität.

MODE 2: Die Empfangsstabilität hat Priorität.

Hinweise

• Wenn Sie den Schalter MODE auf MODE 1 stellen und Tonunterbrechungen auftreten, stellen Sie den Schalter auf MODE 2.
• Je nach Bluetooth-Empfangsgerät kann es bei einem Wechsel zwischen MODE 1 und 2 zu Tonunterbrechungen kommen.

Fernsteuerungsfunktionen

Bei einer Verbindung (Bluetooth-Verbindung) zu Geräten, die AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) unterstützen

Sie können den Walkman über die Steuertaste am Bluetooth-Headset bedienen und die Lautstärke eines Bluetooth-Lautsprechers über die Steuertaste am Walkman einstellen. Näheres dazu schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen zu den Bluetooth-Geräten nach.

Bevor Sie die Fernsteuerungsfunktionen benutzen, vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 und 2 unter „Bluetooth-Verbindung/Wiedergabe“ abgeschlossen wurden (Seite 11).

Sie können den Walkman über das Bluetooth-Empfangsgerät fernsteuern.

Wenn Sie die Wiedergabe am Walkman stoppen, schaltet dieses Gerät in den Modus „Verbindung möglich“. Im Modus „Verbindung möglich“ können Sie den Walkman über das Bluetooth-Empfangsgerät einschalten.

Sie können das Bluetooth-Empfangsgerät über den Walkman fernsteuern.

graph LR
    A["Rectangular Object"] --> B["▶"]
    B --> C["▶"]
    C --> D["▶"]
    D --> E["▶"]
    E --> F["▶"]

Lautsprecher mit AVRCPFernsteuerung

Hinweise

(Lautstärke +, Lautstärke - usw.)

• Je nach Status des Walkman kann das Bluetooth-Empfangsgerät möglicherweise nicht per Fernsteuerung bedient werden.
• Wenn Sie die Lautstärke am Walkman ändern, hat dies keinen Einfluss auf die Lautstärke am Bluetooth-Empfangsgerät, also z. B. am Headset.
• Wenn Sie den Walkman per Fernsteuerung bedienen, decken Sie dieses Gerät nicht mit den Händen ab.
• Wenn Sie das Bluetooth-Empfangsgerät per Fernsteuerung über den Walkman bedienen, richten Sie dieses Gerät auf das Bluetooth-Empfangsgerät.
• Je nach Bluetooth-Empfangsgerät können Sie die Lautstärke möglicherweise nicht per Fernsteuerung über den Walkman ändern.

Decken Sie dieses Gerät nicht mit der Hand ab.

Richten Sie dieses Gerät auf das Bluetooth-Empfangsgerät.

Was ist die Bluetooth-Technologie?

Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. B. Computer und digitaler Kamera. Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnologie beträgt ca. 10 m. Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich, da es sich bei Bluetooth um eine Funktechnologie handelt. Außerdem müssen die Geräte nicht aufeinander weisen, wie z. B. bei der Infrarottechnologie. Sie können ein solches Gerät beispielsweise auch in einer Tasche verwenden. Die Bluetooth-Technologie ist ein internationaler Standard, der von Tausenden von Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützt und von zahlreichen Unternehmen weltweit eingesetzt wird.

Kommunikationssystem und kompatible Bluetooth-Profile dieses Geräts

Ein Profil ist eine Standardisierung der einzelnen Bluetooth-Gerätespezifikationen für einen bestimmten Anwendungsbereich. Dieses Gerät unterstützt die folgende Bluetooth-Version und folgende Profile: Kommunikationssystem: Bluetooth-Spezifikation Version 2.0 Kompatible Bluetooth-Profile:

Sicherheitsmaßnahmen Bluetooth-Kommunikation

- Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnologie beträgt ca. 10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Hindernissen (Personen, Metall, Wände usw.) oder elektromagnetischer Umgebung variieren.

• Optimale Leistung
• Eingeschränkte Leistung

- Unter folgenden Bedingungen kann es zu Störrauschen, Tonunterbrechungen oder wechselnder Wiedergabegeschwindigkeit kommen.

• Das Gerät wird in einer Tasche aus Metall verwendet.
• Das Gerät wird in einem Rucksack oder einer Schultertasche verwendet.
• Ein Gerät mit 2,4-GHz-Frequenz, wie z. B. ein WLAN-Gerät, ein schnurloses Telefon oder ein Mikrowellenherd, wird in der Nähe dieses Geräts verwendet.

• Da Bluetooth-Geräte und WLANs (IEEE802.11b/g) mit derselben Frequenz arbeiten, kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen. Daher kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und Störungen usw. können auftreten, wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN-Geräts verwendet wird. Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor:

• Stellen Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät möglichst nahe beieinander auf.

• Wenn dieses Gerät innerhalb von ca. 10 m Entfernung von einem WLAN-Gerät verwendet wird, schalten Sie das WLAN-Gerät aus.

• Aufgrund der Merkmale der Bluetooth-Funktechnologie wird der Ton vom Bluetooth-Gerät gegenüber dem Ton vom Walkman leicht verzögert ausgegeben.

• Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der Bluetooth-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden.
• Eine Verbindung mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.

- Für die Authentifizierung benötigen Sie ein Gerät mit Bluetooth-Funktion, das dem von Bluetooth SIG spezifizierten Bluetooth-Standard entspricht.

- Auch bei Geräten, die dem oben erwähnten Bluetooth-Standard entsprechen, kann es vorkommen, dass je nach Funktionen oder Spezifikationen der Geräte keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren.

- Je nach dem Gerät, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, kann es eine Weile dauern, bis die Kommunikation startet.

Sicherheit

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen Sie nicht dagegen und schützen Sie es vor sonstigen starken Erschütterungen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Versuchen Sie nicht, die Komponenten des Geräts zu öffnen oder zu zerlegen.

Aufstellung

• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist.
  – Direktem Sonnenlicht, der Wärme eines Heizgeräts oder sehr hohen Temperaturen
• Staub
• Auf einer instabilen oder geneigten Oberfläche
• Starken Vibrationen
• Hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel in einem Badezimmer
• In einem direkt in der Sonne geparkten Auto

Hinweise zur Verwendung in einem Auto

Versuchen Sie während der Fahrt oder beim Warten an einer Ampel nicht, dieses Gerät an ein Audioausgabegerät oder eine Autoanlage anzuschließen, und bedienen Sie die Geräte nicht.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche angreifen.

Sonstiges

Sollten an dem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Störungsbehebung

Wenn an diesem Gerät ein Problem auftritt, trennen Sie es vom Walkman und schließen Sie es nach einer Weile wieder an (Rücksetzung). Schalten Sie außerdem den Walkman und das Bluetooth-Empfangsgerät aus und dann wieder ein. Einzelheiten zur Bedienung der Geräte finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Gerät. Sehen Sie darüber hinaus in der folgenden Liste nach. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme

Das Gerät schaltet sich nicht ein (oder schaltet sich kurz nach dem Einschalten wieder aus).	→ Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste am Gerät etwa 2 Sekunden lang gedrückt.→ Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus im Walkman. Wenn die Restladung nicht ausreicht, laden Sie den Walkman auf.
Es ist kein Ton zu hören	→ Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Walkman.→ Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das Bluetooth-Empfangsgerät eingeschaltet sind.→ Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät nicht zu weit entfernt vom Bluetooth-Empfangsgerät steht bzw. keine Interferenzen von einem WLAN-Gerät, einem anderen 2,4-GHz-Funkgerät oder einem Mikrowellenherd empfängt.→ Führen Sie das Pairing zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Empfangsgerät erneut durch.
Der Ton ist sehr leise	→ Stellen Sie die Lautstärke am Bluetooth-Empfangsgerät möglichst hoch ein, ohne dass der Ton verzerrt wird. Einzelheiten zum Einstellen der Lautstärke finden Sie in der mit dem Bluetooth-Empfangsgerät gelieferten Bedienungsanleitung.
Die Lautstärke lässt sich nicht einstellen.	→ Stellen Sie die Lautstärke am Bluetooth-Empfangsgerät ein.

SymptomUrsache/Abhilfemaßnahme

Der Ton ist verzerrt	→ Drehen Sie die Lautstärke am Bluetooth-Empfangsgerät so weit herunter, dass der Ton nicht mehr verzerrt ist. Einzelheiten zum Einstellen der Lautstärke finden Sie in der mit dem Bluetooth-Empfangsgerät gelieferten Bedienungsanleitung.
Der Ton setzt aus oder ist verrauscht oder die Wiedergabegeschwindigkeit schwankt	→ Stellen Sie den Schalter MODE auf MODE 2.→ Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie z. B. ein WLAN-Gerät, andere Bluetooth-Geräte oder ein Mikrowellenherd, stellen Sie dieses Gerät weiter von solchen Geräten entfernt auf.→ Entfernen Sie Hindernisse zwischen diesem Gerät und dem anderen Bluetooth-Gerät oder verwenden Sie die Geräte weiter vom Hindernis entfernt.→ Stellen Sie dieses Gerät und das andere Bluetooth-Gerät möglichst nahe beieinander auf.→ Stellen Sie dieses Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus.→ Stellen Sie das andere Bluetooth-Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus.
Pairing ist nicht möglich.	→ Stellen Sie dieses Gerät und das andere Bluetooth-Gerät möglichst nahe beieinander auf.→ Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben (Seite 8).
Eine Bluetooth-Verbindung mit einem Gerät, mit dem zuvor ein Pairing durchgeführt wurde, kommt nicht zustande.	→ Dieses Gerät versucht, mit einem der beiden zuletzt erkannten Geräte eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herstellen wollen, bei dem das Pairing vor einem der letzten beiden erkannten Geräte ausgeführt wurde, schalten Sie dieses Gerät ein und stellen Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Gerät aus her, solange die Anzeige dieses Geräts langsam 10- bis 13-mal blinkt (etwa 10-13 Sekunden lang). Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie das Pairing für die Geräte erneut durch.→ Die Pairing-Informationen wurden möglicherweise gelöscht. Führen Sie das Pairing mit dem anderen Gerät erneut durch.

Initialisieren dieses Geräts

Sie können dieses Gerät auf seine Standardeinstellungen zurücksetzen und damit alle Pairing-Informationen löschen.

1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Walkman und halten Sie dabei die Ein-/Ausschalttaste an diesem Gerät gedrückt.
2 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste mehr als ca. 15 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige blinkt 4-mal und an diesem Gerät werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt. Dabei werden alle Pairing-Informationen gelöscht.

Technische Daten

Allgemeines

Kommunikationssystem

Bluetooth-Spezifikation Version 2.0

Ausgabe

Bluetooth-Spezifikation

Leistungsklasse 2

Maximale Kommunikationsreichweite

Sichtlinie ca. 10 m ^*1

Frequenzbereich

2,4-GHz-Frequenzbereich

Modulationsverfahren

FHSS

Kompatibles Bluetooth-Profil ^*2

Unterstützte Codecs ^*3

SBC ^*4

Anschlüsse

WM-PORT (22 Pin)

Betriebstemperatur

(einschließlich vorstehender Teile)

Gewicht

ca. 5 g

*1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. Hindernissen zwischen Geräten, Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, statischer Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Antenne, Betriebssystem, Softwareanwendung usw.

*2 Bluetooth-Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth-Kommunikation zwischen den Geräten an.

*3 Codec: Format für die Audiosignalkomprimierung und -konvertierung

*4 Subband-Codec

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung (1)

„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

ADVERTENCIA