KLIPPO LB 553S e - Elektrischer Rasenmäher HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KLIPPO LB 553S e HUSQVARNA

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfaltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Technische gegevens 48

WARNING! Das Gerät kann falsch oder nachlüssig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Warning vor hochgeschleuderten und abprallenden Gegenständen.

Sorgen Sie damit, dass sich im Arbeitsbereich keine Unbefugten aufhalten.

Durch Trennen des Zündkabels von der Zündkerze versehentliches Starten vermeiden.

Warning vor rotierenden Messern. Auf Hände und Fuß Acht geben.

Dafür sorgen, dass Hände und Fuß nicht an die Schneidausrüstung kommt, wenn der Motor lauft.

Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein.

Umweltbelastende
Gerauschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben.

Erläuterung der Warnstufen

Es bestehen drei entsprechliche Warnstufen.

WARNING!

WARNING! Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. zum Tod des Bedieners oder zu Beschädigungen in der Umgebung führen.

ACHTUNG!

ACHTUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch kann zur Verletzung des Bedieners bzw. zu Beschädigungen in der Umgebung führen.

HINWEIS!

HINWEIS! Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch kann zu Beschädigungen der Umgebung bzw. der Maschine führen.

Maßnahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmachers

Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen.
- Montage und Einstellung der Schneiedausrüstung kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Montage.
Tanken und Öl im Motor auffüllen. Ein Behälter mit ausreichender Ölmenge ist im Lieferumfang der Maschine enthalten. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Umgang mit Kraftstoff.

WARNING! Unter keinen Umständen damit die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Es ist immer Originalzubehör zu verwenden. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder)sagar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen führen.

WARNING! Ein unsachgemäß oder nachlüssig verwendeter Rasenmaher kann zu einem gefährlichen Gerät werden und schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Es ist sehr wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanweisunglesen und verstehen.

WARNING! Das Einatmen von Motorabgasen über einen längeren Zeitraum kann Gefahren für die Gesundheit mit sich bringen.

Die Husqvarna AB arbeitset ständig an der

Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.

INHALT

Inhalt

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbole am Gerät: 82

Erläuterung der Warnstufen 82

Maßnahmen vor Gebrauch eines neuen

Rasenmachers 82

INHALT

Inhalt 83

WAS IST WAS?

WasistwasamRasenmacher? 84

WasistwasamRasenmacher? 85

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Persönlicher Schutz 86

Allgemeine Sicherheitsvorschriften 86

Allgemeine Arbeitsvorschriften 87

Sicherheitsausrüstung des Gerätes 88

MONTAGE

Justieren des Kupplungsdrahts 90

Aus- und Einbau der Klingen 90

Montage der Mulchkeile 91

BETRIEB

Kraftstoff 92

BETRIEB

Starten und stoppen 92

WARTUNG

Wartung 93

Lufffilter 93

Zündkerze 93

Schalldampfer 93

Messer 93

Olwechsel 94

Antrieb und Getriebe 94

Reinigung 95

Fehlersuche 95

Tägliche Wartung 95

Wochentliche Wartung 95

Monatliche Wartung 95

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten 96

EG-Konformitätserklarung 97

WAS IST WAS?

Was ist was am Rasenmacher? LB448S

1 Griff/Führungsholm
2 Motorbremsbugel
3 Kupplungshebel
4 Starhandgriff
5 Oltank
6 Riemenschutz
7 Schalldampfer
8 Zündkerze
9 Kraftstofftank
10 Handgriff Winkeleinstellung
11 Mähdeck

12 Luftfilter
13 Benzinhahn
14 Schnitthöhenhebel
15 Unterer Führungsholm
16 Federscheibe
17 Messerbolzen
18 Messer/ Schneidausrüstung
19 Messerbefestigung
20 Bedienungsanweisung
21 Mulcheinsatz
22 Justieren des Kupplungsdrahts

WAS IST WAS?

Was ist was am Rasenmacher? LB548S e, LB553S e

1 Griff/Führungsholm
2 Motorbremsbugel
3 Kupplungshebel
4 Starhandgriff
5 Öltank
6 Schalldampfer
7 Zündkerze
8 Riemenschutz
9 Kraftstofftank
10 Handgriff Winkeleinstellung
11 Vibrationsdampfer
12 Justieren des Kupplungsdrahts

13 Unterer Führungsholm
14 Schnitthöhenhebel
15 Benzinhahn
16 Luftfilter
17 Mähdeck
18 Federscheibe
19 Messerbolzen
20 Messer/ Schneidausrüstung
21 Messerbefestigung
22 Mulcheinsatz
23 Bedienungsanweisung

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Persönlicher Schutz

WARNING! Beim Gebrauch der Maschine ist stets eine persönliche Schutzausrüstung zu verwenden.

• Handschuhe sind zu tragen, wenn dies notwendig ist, z. B. bei der Montage, Inspektion oder Reinigung der Schneidausrüstung.
• Stets kräftige lange Hosen tragen. Keine kurzen Hosen oder Sandalen tragen und nicht barfuß gehen.
• Rutschfeste und stabile Stiefel oder Schuhe tragen.
  Die übrige Arbeitskleidung sollte nicht anliegen, ohne die Bewegungsfreiheit zu begrenzen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

• Ein Rasenmacher ist nur für das Mahen von Rasen konstruiert. Das einzige Zubehör, für das die Motoreinheit als Antriebsquelle verwendet werden darf, sind die im Kapitel Technische Daten empfohlenen Messer.
• Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät, wenn Sie mäde sind, Alkohol getrunken oder Medikamente eingenommen haben, da hierdurch Sehrkraft, Urteilsvermögen oder Körperperkontrolle beeinträchtigt werden können.

WARNING! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belufteten Raum laufen zu halten, kann zum Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxidvergifting führen.

WARNING! These Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmen Bedingungen auf die Funktionseise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr für schwere oder tõdliche Verletzungen auszuschreiben, sollen den Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

• Beim Gebrauch der Maschine ist stets eine personliche Schutzausrüstung zu verwenden. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Personalischer Schutz.
• Niemals mit einem Gerät arbeiten, das ohne Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde und nicht länger mit der Originalausführung übereinstimmt. Nur Originalteile verwenden.
• Nur Zubehrorteile verwenden, die in dieser Bedienungsanweisung empfohlen werden. Siehe die Anweisungen unter den Überschriften Schneidausrüstung und Technische Daten.
• Niemals mit einem defekten Gerät arbeiten. Die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind bereits zu befolgen. Gewisse Wartungs- und Servicemaßnahmen sind von geschulten, qualifizierten Fachleuten auszuführen. Siehe Anweisungen unter dem Titel Wartung.

Vor jeder Anwendung:

1 Prufen, dass die Motorbremse ordnungsgemäß Funktioniert und unbeschädigt ist. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Kontrolle der Bremswirkung.
2 Prufen, dassSAMTlicheGriffeund Bedienelemente unbeschadigt undfrei vonOl sind.
3 Kontrollieren, ob das Vibrationsdämpfungssystem Funktioniert und unbeschädigt ist.
4 Kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest sitzt und unbeschädigt ist.
5 Prufen, dass sãmtliche Komponenten des Rasenmahers angezogen, unbeschädigt und vollzählig sind.
6 Messer auf Risse oder sonstige Schäden prufen.
Messer bei Bedarf austauschen.
7 Luftfilter reinigen. Bei Bedarf austauschen.

Starten

WARNING! Das Einatmen von Motorabgasen über einen längeren Zeitraum kann Gefahren für die Gesundheit mit sich bringen.

• Den Rasenmacher niemals ohne korrekt montierte Messer und Abdeckungen starten.
• Das Gerät niemals im Innenbereich starten. Seien Sie sich der Gerfahr bewusst, die das Einatmen von Motorabgasen birgt!
• Bei der Arbeit auf die Umgebung achten und sicherstellen, dass weder Menschen noch Tiere mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt konnen.
• Den Rasenmacher auf stabilem Untergrund abstellen und starten. Sicherstellen, dass das Messer nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen Kontakt hat.
• Das Startseil niemals um die Hand wickeln.

Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Starten und Stoppen.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

(Tanken/Aufbewährung)

WARNING! Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind außer steuerergebnis. Beim Umgang mit Kraftstoff und Motorolf vorsichtig sein. An Feuer- und Explosionsgefahr sowie an die Risiken beim Einatmen denken.

• Niemals Kraftstoff nachfüllen, wenn der Motor lauft.
• Beim Tanken und Aufüllen von Kraftstoff und Öl ist für gute Belüftung zu sorgen.
• Das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m von der Stelle entfern, an der getankt wurde.
• Das Gerät niemals starten, wenn: 1Wenn Kraftstoff oder Motoröl auf die Maschine verschüttet wurde: Alles abwischen und restliches Benzin verdunsten halten.

2Wenn Sie Kraftstoff oder Motoröl über sich selbst oder ihre Kleidung verschüttet haben: Kleidung wechseln.

3Wenn es Kraftstoff leckt. Tankdeckel und Tankleitungen regelmäß auf Undichtigkeiten überprüfen.

Transport und Aufbewährung

• Bei längerer Aufbewährung oder beim Transport des Rasenmabers sind Kraftstoff- und Motorolf tank zu entleeren. An der nachsten Tankstelle nachfragen, wo Altbestände an Kraftstoff und Motorolf entsorgt werden können.
• Rasenmäher und Kraftstoff so aufbewahren, dass evtl. auslaufender Kraftstoff und Dämpfe nicht mit Funken oder offen Flammen in Berührung kommt konnen. Quellen für Funkenbildung sind elektrische Maschinen, Elektromotoren, elektrische Steckdosen und Schalter, Heizkessel usw.
• Zur Aufbewährung von Kraftstoff sind speziell für diesen Zweck bestimmte und zugelassene Behälter zu verwenden.

Allgemeine Arbeitsvorschriften

WARNING! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einem Rasenmacher. Diese Informationen konnen natürlich in keiner Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind, sollenn Sie einen Fachmann um Rat Fragen. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, ihre Servicewerkstatt oder einen erfahrenen Benutzer von Rasenmähern. Vermeiden Sie die Ausführung von Arbeiten, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen.

Grundlegende Sicherheitsvorschriften

• Behalten Sie die Umgebung im Auge:
• Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder andere ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können.
• Zur Verhinderung des Kontakts mit der Schneidausrüstung.
• Vor dem Mahen sind Åste, Zweige, Steine usw. vom Rasen zu entfernen. Es ist zu vermeiden, dass das Messer gegen Gegenstände wie Steine, Wurzeln usw. schlägt. Dies kann dazu führen, dass das Messer stumpf wird und sich die Motorache verformt.
  Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei sonstiger gutter Beleuchting benutzen.
• Rasenmacher niemals mit laufendem Motor hochheiten oder umhertragen. Soll der Rasenmacher gehoben werden, zuerst den Motor abstellen und das Zündkabel von der Zündkerze abziehen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter zu benutzen. Z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen oder Wind, großer Kälte usw. Bei schlechtem Wetter ist das Arbeitsen nicht nur ermudend, es können

außer dem gefährliche Arbeitsbedingungen entstehen, z.B. glatter Boden.

• Sicherstellen, dass Sie sichere gehen und stehen können. Achten Sie auf evtl. Hindernisse (Wurzeln, Steine, Åste, Löcher, Gräben usw.), wenn Sie unvermittelt ihren Standort wechseln. Beim Arbeitsen auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein.
• Der Rasenmacher sollte nicht auf Gelände mit mehr als 15 Grad Neigung verwendet werden. Eine zu starke Neigung kann zu Kraftstoffleckage führen.
• Beim Bewegen über nicht zu mahendes Gelände ist der Motor abzustellen. Beispiele: Kies, Stein, Schotter, Asphalt usw.
• Der BremsbügelarfniemalsdauerhaftimHandgrff verankertsein,wenndieMaschineinBetriebist.

Die o. g. Punkte befolgen, jedoch nie einen Rasenmacher verwenden, ohne die Möglichkeit zu haben, bei einem Unfall Hilfe herbeirufen zu konnen.

Grundlagen der Mahtechnik

WARNING! Dafur sorgen, dass Hände und FüBe nicht an die Schneiedausrüstung kommt, wenn der Motor lauft.

Allgemeines

• Das Mahen von Hängen kann gefährlich sein. Den Rasenmaher nicht auf steilen Hängen benutzen.
• Der Rasenmacher sollte nicht auf Gelände mit mehr als 15 Grad Neigung verwendet werden. Eine zu starke Neigung kann zu Kraftstoffleckage führen.
• In hugeligem Gelände sollen den Arbeitswege im rechten Winkel zur Neigung verlaufen. Es ist viel einfacher, am Hang entlang zu gehen als hinauf und hinunter.
• Vor dem Mahen sind Äste, Zweige, Steine usw. vom Rasen zu entfernen.
• Rasenmacher niemals mit laufendem Motor hochheiten oder umhertragen. Soll der Rasenmacher gehoben werden, zuerst den Motor abstellen und das Zündkabel von der Zündkerze abziehen.
• Es ist zu vermeiden, dass das Messer gegen Gegenstände wie Steine, Wurzeln usw. schlągt. Dies kann dazu führen, dass das Messer stumpf wird und sich die Motorache verformt. Eine verbogene Achse erzeugt Unwucht und starke Vibrationen, wodurch sich das Messer sehr leicht losen kann.

Wenn ein Fremdkörper getroffen wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät abstellen. Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen. Kontrollieren, ob das Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren.

• Niemals mehr als 1/3 der Graslänge mAHen. Dies gilt besonderss während Trockenperioden. Zuerst mit einer groBen Schnitthohe mAHen. Das Ergebnis prufen und auf eine geeignete Hohe senken. Ist das Gras besonderss lang, langsam fahren und eventuell zweimal mAHen.

• Niemals mit der laufenden Maschine rennen. Stets mit dem Rasenmacher geben.
• Rasen nicht in Rückwärtsbewegung mAHen.

Schnittthöhe

Den Motor vor der Änderung der Schnitthöhe abstellen. Die Schnitthoheneinstellung ist federgestützt. Die Schnitthöhe ist 6fach verstellbar.

Die Schnitthöhe nicht zu niedrig einstellen, da sonst die Messer bei unebenem Gelände auf den Boden treffen können.

• Für eine höhere Schnitthöhe den Hebel nach links und dann nach vorne führen.

• Für eine niedrigere Schnitthöhe den Hebel nach links und dann nach hinten führen.

Sicherheitsausrüstung des Gerätes

In this dem Abschnitt werden einzelnen Teile der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführten werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind. (Siehe Kapitel Was ist was? um Herauszufunden, wo die Sicherheitsdetails an Ihrem Gerät zu finden sind).

WARNING! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in dieser Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.

WARNING! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Befolgen Sie die in thisem Abschnitt aufgeführten Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen.

Mähdeck und Schutzabdeckung

Das Mahdeck soll Vibrationen reduzieren und die Gefahr von Schnittverletzungen mindern. Überprüfen, dass das Mahdeck intakt ist und keine sightbaren Defekte, z. B. Risse im Material, aufweist.

Die Schutzabdeckung soll die Klemmgefahr reduzieren und einen zerborstenen Antriebsriemen abfangen. Prufen, dass die Schutzabdeckung intakt und ordnungsgemäß festgeschraubt ist.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Motorbremsbügel

Die Motorbremse stoppt den Motor. Wird der Griff um den Motorbremsbügel gelockert, soll der Motor stoppen.

Kontrollieren Sie die Motorbremse wie folgt:

Vollgas geben und dann den Bremsbügel loslassen.Der Motor muss stoppen und der Antrieb ausgeschaltet werden.

Die Motorbremse muss stets so eingestellt sein, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden stoppt.

Antivibrationssystem

Das Gerät ist mit einem Antivibrationsystem ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dampf und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt.

Die Konstruktion des Stahlrohrs des Handgriffsystems und des Mahdecks minimiert die Vibrationen des Motors.

Das Antivibrationsystem reduziert die Übertragung von Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung und dem Handgriffsystem des Gerätes.

LB448S, LB553Se Dieses Model ist an der Handgriffeinheit zudem mit 4 Vibrationsdampfern ausgestattet, um die Vibrationen noch weiter zu dampfen.

Griffe und Vibrationsdampfer auf Beschädigung überprüfen.

WARNING! Personen mit Kreislaufstorungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schaden an den BlutgefaBen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrkörper Symptome feststellen, die auf Vibrationsschäden deuten. Beispiele solcher Symptome sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Kitzeln, Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. These Symptome treten am halten in den Fingern, Händen oder Handgelenken auf.

Schalldämpfer

Der Schalldampfer soll den Gerauschpegel so welt wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten.

WARNING! Die Motorabgase sind heißt und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. Aus thisem Grunde sollen das Gerät niemals im Innenbereich oder in der Höhe von feuergeführlichen Stoffen gestartet werden! Wahrend und kurze Zeit nach der Benutzung ist der Schalldämpfer sehr heißt. Den Schalldämpfer nicht berühren, solange er heißt ist!

Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen.

Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist.

Schneidausrüstung

Es ist zu vermeiden, dass das Messer gegen Gegenstände wie Steine, Wurzeln usw. schlągt. Dies kann dazu führen, dass das Messer stumpf wird und sich die Motorachse verformt.

Die Schneidausrüstung auf Beschädigung und Risse kontrollieren. Beschädigte Schneidausrüstungen sind grundsätzlich auszubauschen. Sicherstellen, dass stets ein gut geschliffenes und korrekt ausgewuchtetes Messer verwendet wird.

Außer dem prufen, dass der Messerbolzen intakt und die Motorache nicht verbogen ist.

Montage des Lenkers

Beim Einklappen des Führungsholms vorsichtig vorgehen, um Kabel und Regelzüge nicht zu beschädigen.

Das Oberteil des Lenkers wird mit einer starken Griffmutter an der Drehplatte befestigt. Die Unterlegscheibe zwischen der Platte und der Griffmutter nicht vergessen.

Bei Bedarf kann der Handgriff etwas zur Seite gedreht werden. Der Handgriff lasst sich in verschiedene Positionen verstellen, um z. B. bei Arbeiten an Hecken oder Hauswänden die optimale Fahrstellung zu erzielen.

Der Handgriff lasst sich auch in der Höhe verstellen, indem die Drehräder an den Befestigungen am Fahrgestell angepasst werden.

Justieren des Kupplungsdrahts

Das Kupplungsseil muss nach 8 Betriebsstunden - und im Anschluss nach Notwendigkeit - angepasst werden.

Das Seil ist richtig eingestellt, wenn die Seilhalterung an der Mutter ausgerichtet ist.

• Das Seil mithilfe der Spannschraube anpassen. Die Spannschraube durch Drehen im bzw. entgegen dem

Uhrzeigersinn lösen, um das Kupplungsseil zu verlangern oder zu kürzen.

Aus- und Einbau der Klingen

WARNING! Bei Service und Wartung der Schneiedausrüstung immer feste Handschuhe anziehen. Die Messer sind sehr scharf und konnen sehr leicht Schnittwunden verursichen.

Vor Reparaturen, Reinigung- oder Wartungsarbeiten ist das Zündkabel stets von der Zündkerze zu lose.

Beim Warten der Maschine den Maher mit der Zündkerze nach oben platzieren.

Stets den Kraftstofftank leeren, bevor der Rasenmacher auf die Seite gelegt wird.

Demontage

Den Bolzen, der das Messer halt, loses.
- Schraube, Federscheibe und Messer ausbauen.

Montage

• Messer mit der Reibscheibe am Messerhalter positionieren.

MONTAGE

• Sicherstellen, dass das Messer mittig auf der Welle sitzt.

• Zur Vermeidung von Vibrationen das Messer so positionieren, dass die Markierung des Messerhalters an den Seiten des Messers sightbar ist.

• Scheibe anbringen und Bolzen gut festschrauben. Der Bolzen ist mit einem Moment von 45-60 Nm anzuzüehen.

Montage der Mulchkeile

• Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen.
• Beim Warten der Maschine den Maher mit der Zündkerze nach oben platzieren.
• Stecken Sie die Führungsstifte in die LÖcher auf der Schneidwerkabdeckung.

• Befestigen Sie die Mulchkeile oben an der Schneidwerkabdeckung.

Kraftstoff

WARNING! Beim Umgang mit Kraftstoff für gute Belüftung sorgen.

Benzin

• Bleifreies oder verbleites Qualitätsbenzin verwenden.
  Kraftstoff mit niedriger Oktanzahl verwenden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, den Kraftstofftank entleeren und reinigen.

Motoröl

Vor dem Starten des Rasenmachers Ölstand prufen. Ein zu niedriger Ölstand kann zu schweren Motorschäden führen.

Die optimale Leistung und Funktion wird mit HUSQVARNA-Viertaktöl erzielt.
- Wenn kein HUSQVARNA-Viertaktöl zur Verfügung steht, kann ein anderes, qualitativ hochwertiges Viertaktöl verwendet werden. Sprechen Sie mit ihrem Fachhandler über die richtige Ölsorte. Im Allgemeinen wird SAE 30 empfohlen.
- Niemals Öl für Zweitaktmotoren verwenden.

Vor dem Starten des Rasenmabers Ölstand prufen. Ein zu niedriger Ölstand kann zu schweren Motorschäden führen.

Olstand

Beim Kontrollieren des Ölstands muss der Rasenmaher auf ebenem Untergrund stehen. Sicherstellen, dass vor dem Offnen des Oleinfüldeckels das Zündkabel von der Zündkerze abbezogen wurde.

Öleinfüldeckel abschrauben, Ölmessstab im Deckel reinigen und den Deckel wieder aufsetzen, ohneihn festzuschrauben. Ölstand am Ölmessstab prufen. Bei niedrigem Ölstand mit Motoröl bis zur oberen Markierung am Ölmessstab einnullen.

Ausschließlich das empfohlene Motoröl verwenden.
Siehe das Kapitel Technische Daten.

Tanken

WARNING! Folgende
Vorschstmaßnahmen verringn die Feuergefahr:

Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. Niemals bei laufendem Motor tanken. Den Tankdeckel stets vorsichtig öffnen, so dass sich ein evtl. vorhandener Überdruck langsam abbauen kann. Den Tankdeckel nach dem Tanken wieder sorgfältig zudrehen. Die Maschine vor dem Start immer aus dem Auftankbereich und von der Auftankelle weg bewegen.

Um die Tankdeckel herum sauber wischen. Kraftstoff- und Öltank regelmäßig reinigen. Der Kraftstofffilter ist mindestens einmal im Jahr auszutauschen. Verunreinigungen in den Tanks verursachen Betriebsstörungen.

Das Gerät vor dem Starten immer ca. 3 m von der Auftankstelle entfern.

Starten und stoppen

WARNING! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten:

Den Rasenmacher nimals ohne montierte Messer und Abdeckungen starten. Andernfalls kann sich das Messer offen und Verletzungen verursachen.

Die Maschine vor dem Start immer aus dem Auftankbereich und von der Auftankquelle weg bewegen.

Das Gerät auf festem Untergrund abstellen. Darauf achten, dass die Schneidausrüstung keine Gegenstände berührt.

Sorgen Sie davon, dass sich im Arbeitsbereich keine Unbefugten aufhalten.

Beachten, dass das Zündkabel korrekt an der Zündkerzesitzt. Starten: Kraftstoffhahn öffnen.

Starten

Den Motorbremsbügel mit der linken Hand ganz zum oberen Handgriffziehen.

Mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam Herausziehen, bis ein Widerstand spürbar wird (die Starthaken greifen), und dann schnell und kräftigziehen.

Das Startseil niemals um die Hand wickeln.

ACHTUNG! Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen. Schaden am Gerät konnten die Folge sein.

Antrieb

Zur Verwendung des Antriebs den Kupplungshebel nach vorne schieben.

Stoppen

• Zum Abstellen des Motors den Motorbremsbügel loslassen. Auch der Antrieb wird durch Loslassen des Bremshebels abgeschaltet. Der Antrieb kann allein ausgekuppelt werden, indem der Bremshebel etwas gelöst wird.
  Kraftstoffhahn schlieBen.

WARTUNG

Wartung

WARNING! Vor Reinigung, Reparatur oder Inspektion mussen Sie darauf achten, dass die Schneiedausrüstung zum Stillstand gekommen ist. Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen.

Bitte beachten Sie, dass sich die Treibriemen bei der ersten Einfahrzeit (5 Stunden) einstehen und dass Sie die Spannung eventuell korrigieren müssen. Siehe Anweisungen:

Luftfilter

Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz reinigen, zur Vermeidung von:

Vergaserstörungen
-Startschwierigkeiten
Leistungsminderung
- Unnötigem Verschleiß der Moterteile.
- Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch.

Luftfilter tätiglich reinigen, bei schwierigen Verhältnissen offen.

Vor dem Ausbau des Luftfilters ist der Luftfilterdeckel zu entfernen. Die Sperren auf der Oberseite des Luftfilterdeckels eindrücken und den Deckel herunterklappen.

Luftfilter entfernen und prufen, dass er intakt ist. Bei Defekten einen neuen Luftfilter einsetzen.

Filter reinigen, dazu vorsichtig auf einer harten Fläche ausklopfen und mit Druckluft von innen sauber blasen. Niemals den Schmutz abbürsten. Luftfilter austauschen, wenn er sehr schmutzig ist.

Ein Luftfilter, der längerere Zeit verwendet wurde, wird nicht vollkommen sauber. Der Luftfilter ist davon in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln.

Beim Einbau darauf auf achten, dass der Luftfilter vollig zum Filterhalter hin abdichtet.

Zündkerze

WARNING! Wahrend und kurze Zeit nach der Benutzung ist der Schalldampfer sehr hei. Den Schalldampfer nicht berühren, solange er hei ist!

Bei schwacher Leistung, wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig lauft, immer zuerst die Zündkerze prufen, bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden. Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prufen, ob der Elektrodenabstand 0,7-0,8 mm beträgt. Die Zündkerze ist nach ungebung einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf offen auszuwechseln.

ACHTUNG! Stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstoren.

Schalldämpfer

Der Schalldampfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu dampfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. Die Abgase sind hei und konnen Funken enthalten, die einen Brand verursachen konnen, wenn die Abgase auf trockenes und brennbares Material gerichtet werden.

Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen.

Messer

WARNING! Bei Reparaturen der Schneidausrüstung immer feste Handschuhe/TRagen. Die Messer sind sehr scharf und konnen sehr leicht Schnittwunden verursachen.

Ein scharfes und korrekt ausgewuchtetes Messer ist von großer Bedeutung. Messerbolzen losen und das Messer mindestensomal im Jahr einer Serviceworkstatt zum Schleifen und Auswuchten überlassen. Ein geeigneter Zeitpunkt hierfür ist nach dem Ende der Mahsaison.

Bei einem Austausch des Messers oder Messerhalters müssen auch die Messerschraube, Unterlegscheibe und Reibscheibe erneuert werden.

Beim Wiedereinbau des Messers muss der Bolzen mit einem Moment von 45-60 Nm angezogen werden. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Montage.

Stößt das Messer gegen fremde Gegenstände wie Steine, Wurzeln o. Ä., wird das Messer gegen die Messerbefestigung geschleudert.Daher kann die Anliegefläche der Messerbefestigung ein weniger abgenutz出来hen, dies hat aber keinerlei negative Auswirkungen.Es handelt sich damit um eine Sicherheitsvorrichtung, die die Gefahr einer verbogenen Motorwelle reduziert.

Ölwechsel

Das Motoröl ist erstmalig nach 5 Betriebsstunden zu wechseln.

Das Motoröl ist jährlich und alle 25 Betriebsstunden zu wechseln.

Beim Ölwechsel wie folgt vorgehen:

• Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen.
  Kraftstofftank leeren.
  Kraftstoffhahn schlieben.

• Oleinfüldeckel abschrauben.

Einen geeigneten Behälter aufstellen, um das Öl aufzufangen.

• Motor neigen, sodass das Öl aus dem Einfüllrohr rinnen kann, und das Öl ablassen.

Die nachste Tankstelle informiert über die bestmögliche Entsorgung von überschüssigem Motoröl.
- Neues Motoröl guter Qualität einfllen. Siehe das Kapitel Technische Daten.
- Messstab ohne zu schrauben wieder einführen. Ölstand mit dem Messstab am Öleinfulldeckel kontrollieren. Bei niedrigem Ölstand mit Motoröl bis zur oberen Markierung am Ölmessstab einfllen.

• Oleinfüldeckel aufschauben.

Anrieb und Getriebe

Sicherstellen, dass Räder und Radachsen sauber und frei von Laub, Gras usw. sind. Es ist zudem wichtig, dass der Bereich um das Getriebe des Antriebs sauber gehalten wird.

• Schrauben der Schutzabdeckung abschrauben und Abdeckung entfern.
• Getriebe mit einer Bürste reinigen. Außer dem prufen, dass Antriebsriemen und Antriebsrad intakt sind und keine Schäden wie z. B. Risse aufweisen.

Keilriemen auswechseln und einstellen

• Schrauben der Schutzabdeckung abschrauben und Abdeckung entfern.

• Radkappe des Vorderrads am Getriebe vorsichtig mithilfe eines Schraubendrethers abheben. Befestigungsschraube herausdrehen und Rad abnehmer.

• Riemen von der Riemenscheibe abnehmer. Kontrollieren, dass die Riemenscheiben leichtgangig auf der Welle laufen. Falls nicht, Rostlösungsmittel zwischen und hinter die Scheiben sprehen und etwas Fett auf die Achse auftragen.
  Den neuen Riemen aufziehen und vor der Riemeneinstellung}sicherstellen, dass er richtig am Kugellager sitzt.

• Riemen durch Verschieben des Kugellagers nach oben oder unter einstellen.

• Ein neuer Riemen dehnt und verlangert sich, deshalb den Riemen nach ein paar Stunden Fahrbetrieb nachjustieren.
• Riemenschutz anschrauben und die Maschine Probe fahren.

Zwischenriemen auswechseln und einstellen

Der Zwischenriemen verläuft zwischen Motorwelle und Getriebe.

• Messer entfernen. (Nur bei einem Riemenwechsel)
  Die Stellschrauben eine Umdrehungen herausdrehen.

• Den Riemen gegen einen neuen austauschen und die Einstellschrauben etwas anziehen. (Nur bei einem Riemenwechsel)
• Den Riemen einstellen, indem das Getriebe nach vorne oder hinten geschoben wird.

• Der Riemen muss so gespannt sein, dass er in der Mitte um 6-10 mm nachgibt. Dies entspricht einer Zugkraft von ca. 3 kg. Dies kann mithilfe einer Hangewaage überprüft werden.

Die Einstellschrauben ordnungsgemäß festziehen. (3 Nm)
Die Antriebsfunktion kontrollieren, da sich die Einstellung des Getriebes auf die Riemenspannung im Getriebgehäuse auswirkt.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.

Den Motor niemals direkt mit Wasser abspulen.

Zur Reinigung unter dem Mahdeck die Maschine mit der Zündkerze nach oben drehen. Kraftstoffbehälter entleeren.

Fehlersuche

Wenn sich der Motor nicht starten lasst, Folgendes überprüfen:

• Altes Benzin durch frisches ersetzen.
• Sicherstellen, dass der Benzinhahn geöffnet ist.
• Prüfen, dass die Motorbremse ordnungsgemäß Funktioniert und unbeschädigt ist.
  Zündkerze reinigen. Kontrollieren, ob der Elektrodenabstand 0,7-0,8 mm beträgt.
• Prufen Sie den Luftfilter, und wechseln Sieihn bei Bedarf aus.
• Lässt sich der Motor nach diesen Maßnahmen immer noch nicht starten, Kontakt mit einer Husqvarna-Vertragswerkstatt aufnehmen.
• Wenn das Mahergebnis nicht zufriedenstellend ist und die Schnittstellen der Grashalme unsauber sind, Schneidwerk ersetzen.

Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen.

Tägliche Wartung

1 Prufen, dass der Motorbremsbuegel sichere Funktioniert.
2 Rasenmacher sauber bürsten und Laub, Gras usw. entfernen.
3 Den Lufteinlass der Startvorrichtung reinigen. Startvorrichtung und Startseil kontrollieren.

4 Ölstand prufen.

5 Luftfilter reinigen. Bei Bedarf austauschen.
6 Schrauben und Muttern nachziehen.
7 Die Schneidausrüstung kontrollieren. Niemals mit stumpfen, gesprungen oder beschädigten Messern arbeiten.

Wöchentliche Wartung

1 Zündkerze reinigen. Kontrollieren, ob der Elektrodenabstand 0,7-0,8 mm beträgt.
2 Zylinderkuhlrippen reinigen.

Monatliche Wartung

1 Überprüfen, dass der Antriebsriemen intakt ist und keine sightbaren Defekte aufweist.
2 Getriebe reinigen.
3 Kraftstofffilter und -schlauch kontrollieren. Bei Bedarf austauschen.
4 Den Kraftstofftank inwendig reinigen.
5 Antriebsvorrichtung schmieren.
6 Motoröl wechseln.
7 Das Kupplungsseil inpizieren. Siehe die Anweisungen unter der Uberschrift Montage.

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

	LB448S LB548Se	LB553Se
Motor
Maschinenbauer Honda Honda Honda
Hubraum, cm3	160 160 160
Drehzahl, rpm 2900 2900 2900
Nennleistung des Motors, kW (siehe Anmerkung 1) 2,4 2,8		2,8
Zündanlage
Zündkerze	NGK - BPR6ES	NGK - BPR6ES	NGK - BPR6ES
Elektrodenabstand, mm	0,7 - 0,8 0,7 - 0,8	0,7 - 0,8
Kraftstoff- und Schmiersystem
Kraftstofftank, Volumen, Liter	0,9	0,9	0,9
Öltank, Volumen, Liter	0,55	0,55	0,55
Motoröl	Serviceklassifizierung SG - SH; SAE 10W -30	Serviceklassifizierung SG - SH; SAE 10W -30	Serviceklassifizierung SG - SH; SAE 10W -30
Gewicht
Rasenmäher mit leeren Tanks, kg	31	33	34
Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 2)
Gemessene Schalleistung dB(A)	91	90	92
Garantierte Schalleistung dB(A)	93	92	93
Lärnniveau (siehe Anmerkung 3)
Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers, dB(A)	79	77	79
Vibrationspegel (siehe Anm. 4)
Vibrationen am Handgriff, m/s2	4,5 4,8	4,1
Schneidausrüstung
Mähsystem	BioClip	BioClip	BioClip
Schnitthöhe	30-60	30-60	30-60
Schnittbreite, mm	48	48	53
Messer	Mulcher, 48 cm	Mulcher, 48 cm	Mulcher, 53 cm
Antrieb
Geschwindigkeit, km/h	5	5	5

Anmerkung 1: Die Nennleistung der Maschine ist die durchschnittlich nach SAE-Standard J1349/ISO1585 gemessene Nettoleistung einer typischen Produktionsmaschine, die (bei einer bestimmten Drehzahl) an das Maschinenmodell abgegeben wird. Maschinen für die Massenproduktion konnen von thisem Wert abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung für die an der Endmaschine installierte Maschine hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Umweltbedingungen und anderen Werten ab.
Anmerkung 2: Umweltbelastende Gerauschemission gemessen als Schalleistung (Lw) gemeaEG-Richtlinie 2000/14/ EG.
Anmerkung 3: Schaldruckpegel gemäß EN 836. Berichten zufolge liegt der Schaldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1,2 dB (A).
Anmerkung 4: Vibrationspegel gemäß EN 836. Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 0,2m / s^2

EG-Konformitätserklarung

(nur für Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. [phone], erklart hiermit, dass die Motorrasenmacher Husqvarna LB448S, LB548S e und LB553S e ab der Seriennummer 14XXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen:

vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG

vom 15. Dezember 2004 "über elektramagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EWG.

vom 8. Mai 2000 "über umweltbelastende Gerauschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen" 2000/14/EG.

Für Information betreffend die Gerauschemissionen, siehe das Kapitel Technische Daten.

Folgende Normen wurden angewendet: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Die angemeldete Prüfstelle: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, hat Berichte zur Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anlage VI zur Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000 "über umweltbelastende Gerauschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen" 2000/14/EG veröffentlich.

Huskvarna, den 31. Oktober 2013

Claes Losdal, Entwicklungslieiter/Gartenprodukte (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die technische Dokumentation.)

Simbolos naquina: