GS36NBIFV - Gefrierschrank SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GS36NBIFV SIEMENS

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHmua 6 or 543

PemOH

4.1 CMHa Ha yInbTHnTeHa BpaTaTa

N3nCKBaHe:
BpaTaTa e oTBopeHa.

4.1.1 CbAne Ha ynnbTHnTeHa BpaTata

1.Ocbo6oTe ynnbTHnTeNa HbpaTata OTKne6a OTnRAO NOTdRCHO.

1. N3baTeYnIbTHInTeHa BpaTata OT Kne6a

YnblthntenrHa Bpaatae cBaJeH.

4.1.2 MoHTnPaHc Ha yNtBTHnTeJHa BpTaTAta

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH CtpaHmua 9 or 543

PemOH

4.2 CmHa Ha DpBxKkata Ha BpaTaT

Cneunannn HNCTpyMeHTN:

HakpainHK Torx TX20 6,3 MM (1/4") [00340865]

PnockaOTBepTka Bpbx 10 MM x 1,6 MM x 200 MM

N3nCKBaHe:

YpeIbTe n3KNIOueH OTOxpaHBAHeTo.
BpataTa e TbopeHa

4.2.1 N3BaXkaHe Ha dpbXkKaTa Ha BpaTaTa

1.CbaneteDbeteKaanaKHaBnHTOBete(1).
2. Pa3BnIte DBaTa BnHTa (2).
3.CBaIeTe Dpbkkata Ha BpaTata (3).

ДрьжкагаHa BpataTa e CBaneHa.

4.2.2 MoHTnpaHn Ha npbXkata Ha BpTaTAt

TpabMn Ha rpb6a Myckynnte

OnepaunraTnoOTcTaPnHbAHeHaBpTneHa ypeDa Tpa6Ba Da
ce n3BbpuBa cMo OT o6yehn CneuHaNCTn.
3a npemecTbaHeTo Ha ypeDa ca Heo6xOuIMn DbMaA dyuN.
H3non3BaIe cAmo noDxOJaUHnHCTpyMeHTn O6OpyDaHe.

BHHMATEJIHO

Octpn pb60e!

HapaHbAHmOTnp3BaHe

Hocete npedna3n pbkabu.

PDEUYIPKJEHNE

Ppnnb3BaHe Ha HAKNoHEn ypeN!

KocTHnΦpakTypn/HapaHbAHHoT npema3BaHe

YkpeneTe ypeuTE cpeuy npnnB3BaHe.

BHMMATEJIHO

Pnck OT nadaun yactn nopadn pa3xna6eHN BNHTOBE!

aHaBaHe IopaI Naaun Yactn
3akpeneteKOMNOEHTa,Taka He da He naHe.

BHIMAHHEI

Pnck OT nadaun yactn nopadn pa3xna6eHN BnHTOBe!

TpabMn Ha rpb6a Myckynnte

Opeauneta No oTcpanhae Ha bpahtne Ha ypea Tp86ba da 13BbpuBa cAmoTo O6BuHn Cneauanlnti.
3a npemecTbaHeTo Ha ypeDa Ca Heo5xOuIMn DbMa dyuIN.
H3no3BaIte cAmo noDxOJaMn HnCTpyMeHTn O6OpyDaBaHe.

BHNMATEJIHO

Octpn pb6oBe!

HapaHbAHHoTnnp3BaHe

Hocete npedna3n pbkabu.

PDEYIPEXJEHNE

PpnnnB3BaHe Ha HknoHEn ypeN!

KocTHnФpakTyH/HapaHbAHmO TnpMa3BaHe

YkpeneTe ypeDnTe cpeu npnnb3BaHe.

BHIMATEHNO

Pnck OT nadaun yactn nopadn pa3xna6eHN BnHTOBe!

HpaHbAHe npaPi Naaun Yactn
3akpenete KOMnoHeHTa, Taka He da He naHe.

BHIMAHHEI

Pnck OT nadaun yactn nopadpa3xna6eHN BnHTOBe!

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 16 or 543

PemOH

2.1.HaTNCHETe KanaHTo Ha rOpHata naHTa OT dBete ctpn(1).

1. V3BaTeTe kanaeTo Ha roPHaTa nHaTa (2).
2. CbaneTe kanaeTo Ha rOpHata naHTa (3)

3.1.Cbanete kanaKaHa KaBEnHata KyTma(1).

1. Cbane Te KaBenHaTa 3aunTa (2).
2. 13KIOHOTe eNEKTPNueCKaTa BpB3Ka (3).
3. Pa3BnIte DbTa BnHTa (4).
4. Cbaene rophata naHTa (5).

TopHa nHaTa Ha BpaTaTa e CbaJeHa.

4.5.2 MoHTnpaHe Ha NaHTata Ha BpTaTa

TpabMn Ha rpb6a Myckynnte

OpeaunaHTa NO cTpaHnBaHa Hb aPntHe Ha ypeI TaPbBa Da CnBbpuBa cAmO TO oSyehu CneauanlCTn.
3a npemecTbaHeTo Ha ypeDa ca Heo6xOuIMn DbMa dyuH.
- 3nnon3BaTe cAmo nOxOraHm HcTpyMeHTn ObOpyBaHe.

BHIMATEHNO

Octpn pb6oBe!

HapaHbAHHoTnnp3BaHe

Hocete npedna3n pbkabu.

A PDEUNPEXDEHNE

Ppnnb3BaHe Ha HauKNoHEn ypeDn!

KocTHnФpakTyH/HapaHbAHmO TnpMa3BaHe

YkpeneTe ypeuTe cpei npnn3BaHe.

BHIMATEHNO

Pnck OT nadaun yactn nopadn pa3xna6eHN BnHTOBe!

apaaHbAhe npaDn pdaun qactn
3akpenete KOMnoHEHTa, Taka He da He naHe.

BHIMAHHEI

Pnck OT nadaun yactn nopadpa3xna6eHN BnHTOBe!

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanuza 21 or 543

PemOH

4.9 CmHa Ha JeDoTeHepaTopa

M3nCKBaHe:
BpaTaTa e oTbopeHa.

4.9.1 N3BaxDaHe Ha neDorehepatopa

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 51 od 543

Oprava

4.1 Vymena tseseni dvirek

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 54 od 543

Oprava

4.2 Vymena madla dvftek

Speziáni nastroje:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Plochy sroubovak Cepel 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Požadavek

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 59 od 543

Oprava

4.5 Vymena horniho zavesu dvirek (dvirka sukazelem)

Speziální nástroje:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

VYSTRAHA TATKé, chiemne spothebléel

Poranéni zad a svalu

• Odstranéni dvifek spotfebié by mél provadét vyhradné školeny obornki.
  Pro manipulaci se spotbrebiem isou nutnl dva lidé.
  Poujite pouze vchodne nastroje a zaifzenl.

POZOR

Ostre hrany!

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 61 od 543

Oprava

2.1. Na obou stranach stisknete kryt horniho zavesu (1).
2. Vysunte kryt hornlho zavesu (2).
3. Odstrahte kryt horniho zavesu (3).

Der anwendes falgende faresymboler i dette Dokument:

Preindstilling:
Doren er aben.

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Side 77 af 543

Reparation

Preindstilling:
Daren er aben.

Preindstilling:
Daren er aben.

4.8.1 Fjernelse af frostvarebeholder

1. Trak frostvarebeholderen hele vejen ud (1). 2. Fjem frostvarebeholderen (2).

Preindstilling:
Daren er aben.

4.9 Iusbereider verrangen 112

2021-03-11 9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 96 van 543

Reparatie

4.1 Deurafdichting verrangen

2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 99 van 543

Reparatie

4.2 Deurgreepervangen

Speciale hulpmiddelen:

Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]
Sleufschroevendraaier Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Voorwaarde:

Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorzieening.
Deur is open.

Beveilig apparaten gegen weggliiden.

VOORZICHTIG

Beveilig component gegen vallen.

LET OP!

Beveilig component gegen vallen.

Voorwaarde:

2021-03-11 9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 104 van 543

Reparatie

4.5 Bovenste deurscharnier verrangen (deur met display)

Speciale hulpmiddelen:

Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

WAARSCHUWING

Zware, omvangrjke apparaten!

Rug-en spierletsel

Beveilig apparaten gegen weggliden.

VOORZICHTIG

Beveilig component gegen vallen.

LET OP!

Beveilig component gegen vallen.

GEVAAR

2021-03-11 9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 106 van 543

Reparatie

4.10.2 LED-bovenlicht installeren

2021-03-11 9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 114 van 543

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 117 of 543

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 119 of 543

Repair

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 122 of 543

Repair

4.2 Replacing door handle

Required tools:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 129 of 543

Repair

2021-03-11_9001631451 Autoriögus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 140 alates 543

2021-03-11 9001631451 Autorigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 142 alates 543

Remont

2021-03-11_9001631451 Autoröigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 145 alates 543

Remont

2021-03-11_9001631451 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 189 à 543

Réparation

2021-03-11_9001631451 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 196 à 543

Réparation

2021-03-11_9001631451 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 204 à 543

Reparatur Hinweise - Gefrierschrank

Zu thisem Dokument 206

1.1 Wichtige Hinweise: 206

1.1.1 Zweck 206

1.2 Zeichenerklarung 206

1.2.1 Gefahrenstufen 206
1.2.2 Gefahrensymbole 206
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 207
1.2.4 Allgemeine Symbole 207

Sicherheit 208

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 208

2.1.1 Alle Hausgeräte 208

Werkzeuge und Hilfsmittel 209

Instandsetzen 210

4.1 Austauschen der Turdichtung 210

4.1.1 Ausbau der Turdichtung 210
4.1.2 EinbauenderTurdichtung 210

4.2 Austauschen des Turgriffs 213

4.2.1 Ausbauendes Tjurgriffs 213
4.2.2 Einbauendes Turgriffs 213

4.3 Austauschen des Griffs zum bequemen Offnen 214

4.3.1 Ausbau den Griffs zum bequemen Offnen 214
4.3.2 EinbauendesGriffszumbequemenÖffnen 214

4.4 Austauschen des oberen Turscharniers 215

4.4.1 Ausbauen des Turscharniers 215
4.4.2 Einbauen des Turscharniers 217

4.5 Austauschen des oberen Turscharniers (Tur mit Anzeige) 218

4.5.1 Ausbauendes Turscharniers 219
4.5.2 Einbauendes Turscharniers 220

4.6 Austauschen des unteren Turscharniers 221

4.6.1 Austauschen des unteren Turscharniers 221
4.6.2 Einbauendes unteren Turscharniers 222

4.7 Austauschen der Ablage 223

4.7.1 Ausbau den Ablage 223
4.7.2 Einbauend der Ablage 223

4.8 Austauschen des Gefriergutbehalters 224

4.8.1 Ausbau den Gefriergutbehalters 224
4.8.2 Einbau den Gefriergutbehalters 224

4.9 Austauschen des Eisbereiters 225

4.9.1 Ausbau den Eisbereiters 225
4.9.2 Einbau den Eisbereiters 225

4.10 Austauschen des LED-Oberlichts 226

4.10.1 Ausbau den LED-Beleitung 226
4.10.2 Einbau den LED-Oberlichts 227

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweise dnen zur Unterstutzung des Kunden bei der selbständigen Geratereparatur gemea der entsprchenden Okodesign-Richtlinie (ab 03/2021).
She enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinneise.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäßer Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbole

Gefahrensymbore sind Sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetschverletzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warnhinweise haben in thisem Dokument einheitliches Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfachen (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitungKennzeichnung erforderlicher WerkzeugeKennzeichnung erforderlicher VoraussetzungenKennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)Kennzeichnung eines ErgebnissesStart Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche[00123456] Kennzeichnung einer MaterialnummerStatus Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitschinweise

2.1.1 Alle Hausgeräte

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

• Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr!
  Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen.
  Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder ländes-specifischen Vorschriften durchgefahrt werden.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

Schutzhandschuheragen.

Quetschgefahr während Reparatur-, Wartungs-, Fehlersuche- und

Servicearbeiten durch schwere sich bewegende Bauteile

Schutzhandschuhe tragen.
Schwere Bauteile gegen Herabfallen sichern.
Körperteile nicht in sich bewegende Bauteile stecken.

Gefährung der Gerätesicherheit-/funktion!

AusschlieBlich Originalersatzteile verwenden.
Gefahr der Beschädigung elektrostatisch gefährdeter Bauteile (elektrostatische Entladungen)!
- Die Module, einschließlich ihrer Anschlüsse und Leiterbahnen, keinesfalls berühren.

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Detais	Bilder
Schutztuch [00342013]	60 cm x 50 cm	Im baulicht aus der wertminderung Werthermittel aus Haujgeräte
Schraubendreher Phillips PH2
Torx-Bit TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")	●
Schlitzschrauben-dreher	Klinge 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, im Set [00341820]	➀

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 209 von 543

Instandsetzen

4.1 Austauschen der Turdichtung

Voraussetzung:
Die Turt ist offen.

4.1.1 Ausbauern der Turdichtung

1. Die Turdichtung aus der Kerbe in der rechten und linken Ecke losen.

1. Die Turdichtung aus der Kerbe herausziehen.

Die Turdichtung ist entfern.

4.1.2 Einbau der Turdichtung

i	Die Dicke neuer Türdlichtungen kann geringfügig von der Dicke alter Türdlichtungen abweichen. Dies hat auf das Schließverhalten und die langfristige Funktion keinen Einfluss.
j	Wenn das Gerät mit einstellbaren Scharmieren oder Scharnierbefestigungenausgestattet ist, kann das Schließverhalten anschließend optimiertwerden.
i	Die klaenen seitlichen Löscher in der Türdlichtung haben eine wichtige Funktion (für Lüfung erforderlich). Es handelt sich hierbei nicht um Produktionsfehler.

Instandsetzen

1. Die Dichtungskerbe auf Beschädigungen überprüfen.

1. If Wenn die Dichtungskerbe beschädigt ist:

2. Den Kundendienst kontaktieren

Leichte Deformationen der Turdichtung sind normal und beeinträchtigte.

gen nicht die Funktion. Es wird empfohlen, die Turdichtung vor dem

Einsetzen in das Gerät zu begradigen.

Die Türdlichtung mit einem Haartrockner oder mit freiem Wasser erwärmen und von Hand in die richtige Form bringen.

1. Die Dichtungsecken offen und unter in die Kerbe drucken.

Instandsetzen

1. Die gesamte Dichtung Stück für Stück in die Kerbe drucken.

Die Turdichtung ist eingebaut.

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 212 von 543

Instandsetzen

4.2 Austauschen des Turgriffs

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]
Schlitzschraubendreher Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Turi ist offen.

4.2.1 Ausbauendes Tügrriffs

1. Die beiden Schraubkappen entfern (1).
2. Die beiden Schrauben herausschrauben (2).
3. Den Turgriff entfern (3).

Der Tjurgriff ist entfernt.

4.2.2 Einbauendes Tügrriffs

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.3 Austauschen des Griffs zum bequemen Offnen

Spezielle Hilfsmittel:

Schraubendreher Phillips PH2
Voraussetzung:
Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Turistoffen.

4.3.1 Ausbau den Griffs zum bequemen Offnen

1. Die Abdeckung des Griffs zum bequemen Offnen entfernen (1).
   2.Zwei Schrauben (2) herausschrauben.

Der Griff zum bequemen Offnen ist entfernt.

4.3.2 Einbauendes Griffs zum bequemen Öffnen

Der Mechanismus des Griffs zum bequemen Öffnen muss vor dem Einbauordenungsgemäß eingestellt werden.
In der Abbildung ist die korrekte Anordnung der Schubstange (1), der Zahnsegmente (2) und (3), der Feder (4) und des Endanschlags (5) für den linkssitigen Türeinbau gezeigt.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.4 Austauschen des oberen Turscharniers

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

WARNING

Schwere, unhandliche Geräte!

Rücken- und Muskelverletzungen

Der Ausbau der Geräteur sollte nur von geschulten Spezialisten
durchgefuhrt werden.
Zum Bewegen des Geräts sind zwei Personen erforderlich.
Nur geeignete Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden.

VORSICHT

Scharfe Kanten!
Schnittverletzungen
Schutzhandschuheragen.

WARNING

Wegrutschendes gekippten Gerätes!
Knochenbrüche / Quetschungen
Gerat gegen Wegrutschen sichern.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
rletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen
im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Innenausstattungsteile des Geräts sind entfern.

4.4.1 Ausbau den Turscharniers

Instandsetzen

1. Das Gerät auf die Rückseite legen.

2.1. Auf beide Seiten der oberen Scharnierabdeckung Druck ausüb (1).

1. Die obere Scharmierabdeckung abziehen (2).
2. Die obere Scharnierabdeckung entfernen (3)

Instandsetzen

3.1.Die beiden Schrauben herausschrauben (1). 2.Das obere Scharnier entfernen (2).

Das obere Turscharnier ist entfernt.

4.4.2 Einbauendes Turscharniers

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.5 Austauschen des oberen Turscharniers (Tur mit Anzeige)

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

WARNING

Schwere, unhandliche Geräte!

Rücken- und Muskelverletzungen

Der Ausbau der Geräteur sollte nur von geschulten Spezialisten durchgeführten werden.
Zum Bewegen des Gerats sind zwei Personen erforderlich.
Nur geeignete Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden.

VORSICHT

Scharfe Kanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuheragen.

WARNING

Wegrutschendes gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

erletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

GEFAHR

Stromschlaggefahr durch spannungsfuhrende Teile!

Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäß Reparatur

Elektroteile solten von eine Elektrofachkraft repariert werden.
Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.

GEFAHR

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

d durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Innenausstattungsteile des Geräts sind entfern.

Instandsetzen

4.5.1 Ausbau den Turscharniers

1. Das Gerät auf die Rückseite legen.

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 219 von 543

Instandsetzen

2.1. Auf bye Seiten der oberen Scharnierabdeckung Druck ausüben (1).
2. Die obere Scharnierabdeckung abziehen (2).
3. Die obere Scharnierabdeckung entfernen (3)

3.1. Die Kabelboxabdeckung entfernen (1).
2. Den Kabelschutz entfemen (2).
3. Den elektrischen Anschluss trennen (3).
4. Die beiden Schrauben herausschrauben (4).
5. Das obere Schamier entfemen (5).

Das obere Turscharnier ist entfernt.

4.5.2 Einbauendes Turscharniers

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.6 Austauschen des unteren Turscharniers

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Schwere, unhandliche Geräte!

Rucken- und Muskelverletzungen

Der Ausbau der Geräteur sollte nur von geschulten Spezialisten
durchgefuhrt werden
Zum Bewegen des Gerats sind zwei Personen erforderlich.
Nur geeignete Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden.

Scharfe Kanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuheragen.

Wegrutschen des gekippten Gerätes!

ochenbrüche / Quetschungen
Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

rltzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen
im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Innenausstattungsteile des Geräts sind entfernt.
Das Gerät ist auf der Rückseite abgelegt.

Das obere Scharnier ist entfernt. Soite 218

4.6.1 Austauschen des unteren Turscharniers

1. Die Tur entfernen.

2.1. Die Schraube herausschrauben (1).

1. Das untere Scharnier nach außen drehen (2).
2. Dasunte Scharnier entfern (3).

Dasunte Scharnier ist entfernt.

Instandsetzen

4.6.2 Einbau den unteren Turschanniers
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.7 Austauschen der Ablage

Voraussetzung:
Die Turi ist offen.

4.7.1 Ausbauern der Ablage

Die Ablage herausziehen.

Die Ablage ist entfernt.

4.7.2 Einbau der Ablage

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.8 Austauschen des Gefriergutbehalters

Voraussetzung:
Die Turi ist offen.

4.8.1 Ausbau den Gefriergutbehalters

1. Den Gefriergutbehälter vollständig herausziehen (1). 2. Den Gefriergutbehälter entfernen (2).

Der Gefriergutbehälter ist entfernt.

4.8.2 Einbau den Gefriergutbehälters

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.9 Austauschen des Eisbereiters

Voraussetzung:

Die Turi ist offen.

4.9.1 Ausbau den Eisbereiters

1. Die Ablage mit dem Gefriergutbehälter und dem Eisbereiter Herausziehen (1).
2. Die Haken Iosen (2).
3. Den Eisbereiter entfern (3).

Der Eisbereiter ist entfern.

4.9.2 Einbau den Eisbereiters

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

4.10 Austauschen des LED-Oberlichts

Spezielle Hilfsmittel:

Schlitzschraubendreher Klinger 2,4 mm x 0.4 mm x 60 mm, im Set [00341820]

Vorausset

Das Gerät ist spannungsfrei.
Die Turt ist offen.
Die oberen Innenausstattungsteile sind entfernt.

4.10.1 Ausbauen der LED-Beleuchtung

1. Die LED-Beleuchtung nach links schieben.

Der elektrische Anschluss der LED-Beleuchtung ist getrennt.

1. Die Haken der LED-Beleuchtung offen.

Instandsetzen

1. Die LED-Beleuchtung nach vorn entnehmen.

Die LED-Beleuchting ist entfernt.

4.10.2 Einbauendes LED-Oberlichts

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 232 ατο 543

EMIOKEUN

4.1 Avikataaotaon oTeyavontiKou Tropas

PouT6eOg:
H Tóptá εívá avoiXnI.

4.1.1 Apaipoean oTeyavotrointikou npoptas

1. ATEAEUEBPOATE TO OTEYAVOTIOINTKO Tóptac ato tv EYKOTn OTN DEIGA KAI apiOTePn Yuvia.

1. TpaŋgTc to oTeyavotmoiŋk o npiaε Eω ano tv Ev krom

To ateyavotoiniko nis npiae exiaapeheei.

4.1.2 ToToeTnO nToeyavovtoiNtikou Tóptas

i	To táxoc tou vèou oteyavotoinikou πóptac μtöpei va atokkävei eλaappoc àto to táxoc tou tlaiaoi oteyavotoinikou πóptac. Auto dév θα επηρεαει ηι συμτepipopá kλεiαjatoc κai τι μakpottpθeαμη λeɪtoupyia.
i	Eáν η συκeùn oac éxeis ποσaρoúcóuévoç μevteαδες προσaŋμata nevtead, μtöpei va βελιατοTTOINPIDE η συμτepipopá kλεiαjatoc apyóTepa.
i	Oi μíkρες otnε cttæupiká ato oteyavotoinikó tcns πóptac elva λeɪtoupyikες (attapaitntεc via tv αρειμό). Dev ενια kataokeuaotiká λeattuμata.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNYEYKOTNI YIA TO OTEYAVOTONNTKO YIA ZNJIIECS.

1. Eav n ykottia detyavotoinikovai kateTpapuevn

2. Etnikoivwnote me nV eunnpetn nn

3

H eapipia tapaupopwn Tou ateyavotoinikou ts nptac evai quioyikn kai dev etnpcein aeitoupyia nts. uviotata va iouvete to ateyavotoinik o npatc piv tvntoBentepe t an OUKeun.

Oeipavete TO tyeavotnIOIKo Tns nptas ME IIOIaKi n ceTo vepo kai aAaTe To axma Tou Me To xepi.

1. Niote Tis ywiec tou OTEyavOTIOINTIKOU EIAW KAI KATOW OTNV EYKOTNI.

EMIOKEUN

1. Piéte OλokAnpo To OTeyavotntiKo Bnma Bna OTo EOWTEpiko Tg EYKOTnS.

To oEvavoinTko nTnnpaTtoTOnrtnKe.

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 235 στο 543

EMIOKEUN

4.2 AvtikataaTaon troptas

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]
IIaek KAtogai EeTia 10 mm x 1.6 mm x 200 mm

Pouofo8eqn:

Houkeunivataoovudevnantoynpaoxnpofoa
H TópTa εíval avoixT.

4.2.1 Apaiaepaon aβns troptas

1.Apaipoe ta duu mua bioc(1).
2. 三εβδωτε Φu βδες (2).
3.ApaipoeTnAaBnTns npra3

HaaanTnTPOPTaEeXeapapeBtei.

4.2.2 ToTtoBéTnO nαβns troptas

Evkataaotne nynavtiqetn eipa.

EMIOKEUN

4.3 Avtikataaon easy open (eukolia avojmuotos)

Eioka Bonntika pεσα:

Kataqbi Phillips PH2

PouTRO8eGn:

H ouakeun evai aonouvdeevn an to nV npoxn tpofooiaac
H nóptá εivai aoivxtn.

4.3.1 Apaipoean aqBns easy open

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 243 από 543

EMIOKEUN

2.1. Niote to etavw kalupa maevteokai otis duo taeupes (1).
2. Metakivhote kai apaipeote to kalumu etivw uveTe (2).
3. ApaipoeTo KaAmuMa ETVoEvTeOe (3).

3.1.ApaipoeToKaAumau Tou Koutou Kaawiv (1).
2. Apaipoe Tny npoataia kawdiwv (2).
3.AoouvOeTe TnV nEklpiKn ouvOeON (3).
4.3εβδωτε Φu βδες (4)
5.ApaipéoTe Tov EπaVw μeVTeO (5).

OETAVUWVEVTQESxEi aapaeBtEi.

4.5.2 ToTtoEton n eVTeOe Tropa

Eykaataotne 1e Tny aTtBn oepa

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaon katw mevtote troptac

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOIOIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAOIEUVEOVG EIOIKOUC
Hetakivnon tsoukeun ts peTie va ekteleitai aTO du oToa.

XpnoiopoioieTcmoVKaataaAaaepyaleiaKai eOanlouo

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunpoai no kmt

ΦopATE Ippoatauteuika yavtia.

A PPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayata ootaw/tpaupatiaoio ouvBaiu

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vgaia xalapwBidwV

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEa:

H oukeun eivai aonouvdeepevn an to nT npoxn Tpofoooiaac.
ApaipouviT a eowtepiKa eapntnata ouokeuC.
H ouakeur elivai totoBteyn tnv muaepa.
O EITAVW UVEVTEOEcEYEI apaipeTei-242

4.6.1 Avikataaon katwveetop

1.ApaipoeTe Tny nOpta.

2.1.Eβδωτεηβδα(1).

1. FupioTe Tov katw uevteo npoc Ta Ew (2).
2. Aqapipoeote tov katw vteo (3).

O katw evtoeexe aqapepeBt.

4.6.2 ToToTeTmAn KAtu MeVTeE TIOptaS

Eykaataothee TnV aTtBteon eipa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H TópTa εilvai avoiXtn.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaBnETo papi npoc ta eew.

To paoqapie8nKc.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataotne tynavrtieonepia.

EMIOKEUN

4.8 Avtikataaotaon ouptapiou kateyuivwv TpOipuw

PouTm6ean:
H Tóptá εíval avoixTJ.

4.8.1 Apaipoeon ouptapoiu kateyuuyevuv npopipuw

2021-03-11 9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 255 ettol: 543

Javitás

2021-03-11_9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 258 ettol: 543

Javitás

2021-03-11 9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 263 ettol: 543

Javitás

2021-03-11_9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 265 ettol: 543

Javitás

2021-03-11_9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 270 ettol: 543

Javitás

2021-03-11_9001631451 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 278 di 543

Riparazione

2021-03-11_9001631451 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 281 di 543

Riparazione

2021-03-11_9001631451 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 296 di 543

2021-03-11 9001631451 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 301 no 543

Remonts

4.1 Durvju blivslęga nomaina

Prastba:
Durvimirjabutavertam.

4.1.1 Durvju blivslega nonemsan

1. Atbrivojiet durvju blivslugu no rievas labaja un kreisajape.

1. Izvelciet durvu blvslugu no rievas.

Durju blvslgs ir nonems.

4.1.2 Durvju blivslega uzstadihana

2021-03-11 9001631451 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 304 no 543

Remonts

4.2 Durvju roktura nomiina

Speciali riki:

Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Plakanais skruvgriezis Izmers: 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Prasiba:

Ierices elektropadeveir jabut atvienotai.
Durvimirjabutatvertam.

4.2.1 Durvju roktura nonemsana

1. Nonemiet abu skruju vacinus (1).
2. Izskruvejiet abas skruves (2).
3. Nonemiet durvu rokturi (3).

Durjurokturis ir nonemts.

4.2.2 Durvju roktura uzstadijsa

Uzstadiet apgriezt kartiba.

Remonts

4.3 Easy opening handle (ertas atversanas roktura) nomina

Speciali riki:

Phillips skruvgiezis PH2
Prasiba:
lerices elektropadevelirjabut atvienotal.
Durimirjabutatvertam.

4.3.1 Easy opening handle (ertas atversanas roktura) nonemsana

1. Nonemiet easy opening handle (ertas atversanas roktura) parsegu (1).
2. Izskruvejiet abas skruves (2).

Easy opening handle (ertas atversanas rokturis)ir nonemts.

4.3.2 Easy opening handle (ertas atversanas roktura) uzstadiisana

Pirms uzstada easy opening handle (ertas atversanas rokturi), ta mehanisms ir pareizi jasaliek. Bidstiena (1), roboto kvadrantu (2) un (3), atsperes (4) un kustibas iero bezotaja (5) pareizs salikums, lai uzstaditu kreisajdurvy puse, ir paradits atelia.

Easy opening handle (ertas atversanas roktura) daju salikums, lai uzstdtu labaja durvu puse, ir aprakstfts dokumenta "Uzstadiisanas instrukciaj."

Uzstadiet apgrieztakartiba

Remonts

4.4 Durvu augsejas viruses nomaina

Speciali riki:

Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

BRIDINJUMS

Smaga Iellzmaera Ierice!

Muguras un muskulu savainojumi

Ierices durvis drrikst nonemt tikai apmacfts specialists.
Iericeirjaparvieto divata
Ir jazmanto tikai piemeroi darbarlki un aprikojums.

ESIET PIESARDZIGI

Asas malas!

Griezlas bruces

Lietojiet aizsargcimdus

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!
Kaulu luzumi / saspiesanas traumas
Nostiprinietierces,laitasnesltedetu.

ESIET PIESARDZIGI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!
Kritosu detailu izraistlas traumas.
Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

UZMANIBU!

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Citu ierces detalu bojajumi va lojajumi, kas rodas klaenta majas, piem.. apakspuse.

Nostipriniet detailu, lai tnenokristu.

Prasiba:

Ierfces elektropadeveir jabut atvienotai.
lerfcseiksejamdalimjabutiznemtam.

4.4.1 Durvu viruses nonemsana

Remonts

1. Nolieciet ierici uz aizmugures.

2.1.Saspiiediet augsejiasvirusparsegaabusanus(1).

2021-03-11_9001631451 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 311 no 543

Remonts

2.1. Saspiediet augsejas viruses parsega abus sanus (1).
2. Pavelciet augsējās viruses parsegu (2).
3. Nonemiet augsejias viruses parsegu (3).

3.1. Nonemiet kabela karbas vaku (1). 2. Nonemiet kabela aizsargu (2).
3. Atvienojiet elektriskos savienojumus (3).
4. Izskruvejiet abas skruves (4).
5. Nonemiet augsejo viru (5).

Durvju augsejara vira ir nonemta.

4.5.2 Durvu viruses uzstadihana

Uzstadiet apgrieztakrtiba.

Remonts

4.6 Durvu apaksejas viruses nomaina

Speciali riki:

Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

BRIDINAJUMS

Smaga Iellzmaera lertce!

Muguras un muskulu savainojumi

Ierices durvis drikst nonem tikai apmacits speciaists.
lericeirjaparvieto divata
Ir jaizmanto tikai piemeroi darbar1ki un aprikojums.

ESIET PIESARDZIGI

Asas malas!

Griezlas bruces

Lietojiet aizsargcimdus

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!

Kaulu luzumi / saspiesanas traumas

2021-03-11 9001631451 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 318 no 543

Informacija api remonta - Saldiklis

1 Del sio dokumento 320

1.1 Svarbi informacija 320
1.1.1 Paskirtis 320
1.2 Simboliu paaiiskinimas 320

1.2.1 Pavojaus lygial 320
1.2.2 Pavojaus simboliai 320
1.2.3 Ispejmu struktura 321
1.2.4 Bendrieji simbolial 321

Suga. 322

2021-03-11_9001631451 Autoriyeises prikauso,BSH Hausgerate GmbH Psl. 323 is 543

Remontas

4.1 Dureliu tarpiklio keitimas

2021-03-11_9001631451 Autoriyeis priklauso,BSH Hausgerate GmbH Psl. 326 is 543

Remontas

4.2 Dureliq rankenos keitimas

Specialus jrankiai.

“Torx"antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Atsuktuvas su ipjovomis Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Reikalavimas.

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 367 z 543

Naprawy

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 370 z 543

Naprawy

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 377 z 543

Naprawy

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 390 de 543

Reparacao

4.1 Substituir a junta da porta

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginha 393 de 543

Reparação

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 400 de 543

Reparacao

2.1. Pressione a tampa da dobradica superior de ambos os lados (1).
2. Extraia a tampa da dobradiça superior (2).
3. Remova a tampa da dobradiça superior (3).

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagenia 413 de la 543

Repararea

4.1 Inlocuirea garniturii usii

Cerinta:
Usa este beschia.

4.1.1 Demontarea garniturii usii

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 416 de la 543

Repararea

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagnia 423 de la 543

Repararea

2.1. Apasati capacul balamalei de sus pe ambele parti laterale (1).
2. Indepartatcapacul balamalei de sus (2).
3. Demontati capacul balamalei de sus (3).

3.1.Demontatjcapaculcutieicabluri(1).
2. Demontati protectia caburilor (2).
3. Deconnectati conxiunea electrica (3).
4. Desurubati doua suruburi (4).
5. Demontati balamaua de sus (5).

2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 431 de la 543

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 481 de 543

Reparación

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 484 de 543

Reparación

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página de 543

Reparación

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 491 de 543

Reparación

4.2 Byta dorrhandtag 508
4.2.1 Ta bort dorrhandtag 508
4.2.2 Montera dorrhandtag 508

1. On späret für packningen ar skadat:

2. Kontakte kundtjänst

3

4.2 Byta dorrhandtag

Nödvändiga verktyg:

Toxbits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Sparskruvmejsel Blad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Forutsattning:

Apparaten ar bortkopplad fran stromforsorjning.
Dorren ar oppen.

4.2.1 Ta bort dorrhandtag

1. Ta bort de tvà skruvhättorna (1).

2. Skruva ur de tvá skruvama (2).

3. Ta bort dorrhandtaget (3).

2021-03-11 9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 526 / 543

Onarim

4.1 Kapi contasinin degistirilmesi

Onkopul:
Kapi aciK.

4.1.1 Kapi contasinin sikartilmasi

2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 529/543

Onarim

4.2 Kapi tutamağınin degişirilmesi