EKI 701 R - Herd Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochplatte
Marke	Exquisit
Modell	EKI 701 R
Kochtechnologie	Magnetinduktion
Anzahl der Kochzonen	2, 3 oder 4 (je nach Version)
Bedienungsart	Touch
Booster-Funktion	Ja, maximale Leistung für 5 Minuten
Timer	1 bis 99 Minuten pro Zone, mit Tonsignal
Unabhängiger Timer (Minute Minder)	Ja, Countdown von 1 bis 99 Minuten
Kindersicherungsfunktion	Ja, Sicherheitsschlüssel
Topferkennung	Ja, mit Symbolanzeige bei ungeeignetem Kochgeschirr
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja, bei Flüssigkeit oder Gegenstand auf den Bedienelementen
Integriertes Leistungsmanagement	Ja, automatische Begrenzung pro Phase auf 3700W
Digitalanzeige	Ja, für Leistung und Zeit
Stromversorgung	220-240V ~ 50/60Hz
Maximale Leistung pro Phase	3700W
Querschnitt des Netzkabels	H05V2V2-F, 2,5 mm² oder 4 mm² je nach Leistung
Installationsart	Einbau in eine Arbeitsplatte
Kochfläche	Glaskeramik
Restwärmeanzeige	Ja, feststehende 'H'-Anzeige nach dem Ausschalten
Überhitzungsschutz	Ja, vorübergehende Leistungsreduzierung
Pflege	Reinigung mit Schaber und nicht scheuernden Mitteln (wie Sidol, Stahlfix)
Mitgeliefertes Zubehör	Dichtmaterial für Einbau (je nach Modell)
Angezeigte Fehlercodes	Ja (E/2 bis E/H je nach Störung)

Häufig gestellte Fragen - EKI 701 R Exquisit

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (A). Alle Anzeigen zeigen etwa 20 Sekunden lang Nullen an. Wenn keine Aktion erfolgt, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus.

Wie wähle ich eine Kochzone aus?

Drücken Sie die Auswahltaste C für die gewünschte Zone. Die Anzeige dieser Zone wird heller. Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Leistung einzustellen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Schalten Sie das Kochfeld ein (Taste ON/OFF), drücken Sie dann gleichzeitig die Taste - und die Taste der Zone R2 (oder R4/R3 je nach Modell). Drücken Sie die Zonentaste ein zweites Mal. Die Anzeige zeigt 'L'. Zum Deaktivieren schalten Sie aus und wieder ein, wiederholen Sie den Vorgang mit der Taste - im zweiten Schritt.

Wie verwende ich die Booster-Funktion?

Wählen Sie die Kochzone und stellen Sie die Leistung auf 9. Drücken Sie die Taste +: Der Buchstabe 'P' wird angezeigt. Die Funktion dauert etwa 5 Minuten, dann kehrt sie auf Stufe 9 zurück. Zum Deaktivieren wählen Sie die Zone und drücken Sie - bis zur gewünschten Stufe.

Was bedeutet der Fehlercode E/2?

Maximale Temperatur überschritten: Die elektronische Temperatur ist zu hoch. Der Fehler verschwindet automatisch nach Abkühlung des Systems.

Wie stelle ich den Timer ein?

Wählen Sie die Kochzone, stellen Sie die Leistung ein, drücken Sie dann gleichzeitig + und -. Der Dezimalpunkt blinkt. Verwenden Sie + oder -, um die Zeit einzustellen (1-99 Min.). Um die verbleibende Zeit anzuzeigen, drücken Sie erneut + und -.

Warum schaltet sich meine Kochzone nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Kochgeschirr geeignet ist (ferromagnetischer Boden) und sein Durchmesser nicht mehr als 40% kleiner als die Siebdruckmarkierung ist. Falls das Kochgeschirr zu klein ist, kann die Kochzone möglicherweise nicht einschalten. Verwenden Sie einen Magneten, um den Boden zu testen.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Warten Sie, bis die Oberfläche abgekühlt ist. Verwenden Sie einen speziellen Schaber für eingebrannte Rückstände, reinigen Sie dann mit einem milden Reinigungsmittel (wie Sidol oder Stahlfix) und einem Tuch. Mit Wasser abspülen und trocknen. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Dampfreiniger.

Was tun bei verschütteter Flüssigkeit auf den Bedienelementen?

Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus und zeigt blinkend 'Er 03' an. Entfernen Sie die Flüssigkeit oder den Gegenstand von den Bedienelementen. Der Fehler verschwindet und das Kochfeld kann wieder verwendet werden.

Kann ich Aluminium- oder Kupfertöpfe verwenden?

Nein, Induktion erfordert ferromagnetisches Kochgeschirr. Überprüfen Sie mit einem Magneten. Der Boden muss flach und nicht rau sein, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Aluminium- oder Kupferbehälter funktionieren nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG EKI 701 R Exquisit

Lesen Sieitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise uber die Installation, den Gebrauch und die Wartung erteilt.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Alle mit der Installation im Zusammenhang stehende Vorgänge (Stromanschlüsse) sind laut gultiger Vorschriften von Fachpersonal auszuführen.

1.1 Induktionsprinzip:

Das Induktionskochprinz basiert auf dem physikalischen Phenomen der magnetischen Induktion.

Dabei erfolgt eine direkte Übertragung von Wärmenergie vom Wärmeerzeuger auf den Kochtopf ohne Zwi schenschachten (zum Unterschied von herkömmlichen Platten, s.Abb.1).

1.2 Vorteile:

Verglichen mit anderen elektrischen Kochflächen Funktioniert.
Ohne Induktionsplatte:

-Sicherer, da die Temperatur der Glasoberfläche niedrig ist.
-Schneller, da die Aufheizzeiten kürzer sind.
-Genauer, da die Plattesofar auf ihre Befehle reagiert.
Wirksamer, da 90% der aufgenommenen Energie in Wärme umgewandelt wird.

Außer dem wird die Wärmeübertragung(sofort nach Abnahme des Topfes von der Kochzone unterbrochen, wodurch unnötiger Energieverlust vermieden wird.

Das System erfasst außer dem entsprechenden Durchmesser eines jeder einzelnen Topfes, und passt jedem Durchmesser die geeignete Leistungsstufe an.

Dies ermittelcht den Einsatz von Töpfen verschiedener Größen, vorausgesetzt ihr Durchmesser ist nicht größter als 10% oder kleiner als 40% des auf dem Kochfeld befindlichen Siebdruckkreises (Abb.4B).

Achtung: Wird ein Topf mit einem Durchmesser, der 40% kleiner ist, als der auf dem Kochfeld befindliche Siebdruckkreis eingesetzt, besteht die Möglichkeit, dass sich die Kochzone nicht einscheltet.

1.3 Kochgefasse (Abb.4A):

Beim Induktionskochvorgang wird Magnetismus zur Wärmeerzeugung verwendet. Die Kochgebung müssen davon hier Eisen enthalten. Stellen Sie einlich mit einem Magneten fest, ob der Behälter magnetisch ist.

Wichtig:

Um bleibenden Schäden an der Glasoberfläche vorzubeugen, verwenden Sie keine:

• Behälter mit nicht vollkommen ebenem Boden.
• Metallbehälter mit emailiertem Boden.
• Keine Behälter mit rauem Boden verwenden, um ein Zerkratzen der Oberfläche zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät eignet sich nicht damit, von Kindern oder aufsichtsbedürftigen Personen verwendet zu werden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht damit spielten.

Bei Personen mit Herzstimulierenden Apparaten muss unbedingt vor Verwendung der Induktionsplatte geprüft werden,

ob die Funktion des Stimulierapparates nicht von dieser Gerät beeinträchtigt werden konnte.

Vor Anschluss des Modells an die Stromversorgung:

• Überprüfen Sie das Typenschild (am unteren Teil des Gerätes), um sicher zu gehen, dass Spannung und Leistung mit der des Stromnetzes übereinstimmen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen.

Wichtig:

• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel dürfen nicht auf die Kochfeld gelegt werden, da diese erhitzt werden konnten.
• Schalten Sie nach Gebrauch die Herdplatte mit dem vorgegebenen Schalter ab und verlassen sie sich nicht auf die Kochtopfanjeige.
• Vermeiden Sie Flüssigkeitsaustritt und verringn Sie die Wärme-zufahr, um Flüssigkeiten zu wärmen oder zum Kochen zu bringen.
• Lassen Sie die Heizelemente nicht ohne Behälter oder mit leeren Kochtopfen oder Pfannen eingeschaltet.
• Stellen Sie nach dem Kochen den entsprechenden Widerstand mit dem unter beschriebenen Befehlsschalter ab.
• Verwenden sie zum Kochen niemals Aluminiumfolie und legen Sie keine in Aluminium verpackten Speisen direkt auf die Platte. Aluminium wurde schmelzen und ihrer Gerät bleibende Schäden zufugen.
• Niemals eine Blechbuchse oder -dose mit Lebensmitteln erhitzen, ohne sie vorher zu öffnen: Sie konnten explodieren! Diese Warnung gilt auch für alle anderen Arten von Kochflächen.

Achtung: Es damit kein dampfreinigungsgerät gebraucht werden.

Achtung: Bei oberflächenrissen das gerät aus schalten, um elektrische schläge zu vermeiden.

Achtung: Das Gerätarf nicht über einen externen Timer oder eine separate Fernsteuerung in Betrieb genommen werden.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sieitte davon, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzerträgt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befindliche Symbol sagt aus, dass these Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Geräteile zugeführrt werden muss. Entsorgen Sieitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sichitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallatur gedacht und davon als Führer für die Installation, Einstellung und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften.

Positionierung (Fig.6):

Das elektrische Haushaltsgerät wurde zum Einbau in eine Arbeitsfläche hergestellt, wie in der besonderen Abbildung gezeigt ist. Das mitgelieferte Dichtungsmaterial entlang des gesamten Umfangs der Kochfläche anbringen und in das Loch für den Einbau eingefugen (Größe des Schnitts Abb.6B).

Das Elektrogerät mithilfe der 4 Halterungen an der Arbeitsplatz festklemen, indem diese je nach Stärke der Platte passend gedreht werden (Abb.6A).

Wenn derunte Teil des Gerats nach der Installierung zuganglich ist, muss eine Trennplatte G (Abb.9A) montiert werden, wobei die angegebenen Abstände einzuhalten sind (Abb.9B).

Wenn das Gerät über einem Backofen installiert wird, ist die Trennplatte nicht notwendig (Abb.10A - 10B).

Wichtig: Wenn unter der Induktionskochfläche ein Backofen installiert ist, sollte er mit einem Kühlventilator ausgestellt sein. Die Induktionskochfläche nicht benutzen, während die PYROLYTISCHE Reinigung in Betrieb ist.

Achtung: Damit möglichst viel frische Luft zirkulieren kann, muss der Abstand zwischen dem Bauteil und jedem beliebigen unter der Induktionsfläche installierten Gerät mindestens 40mm betragen (Abb.10B).

In jedem Fall muss für eine angemessene Luftung gesorgt werden. Um die Frischluftzirkulation zu erhöglich, müssen im Herdmöbel Öffnungen vorhanden sein (Abb.9A - 10A), wobei die in Abb.9B -10B angegebenen Maße zu berücksichtigten sind.

Stromanschlüsse (Abb.2B - Abb.3B):

Vor der Verwirklichkeit der Stromanschlüsse folgenden sicherstellen:

• daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist;
• die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite des Arbeitsfeldes angebracht ist;
• die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt.

Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschreiben.

Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet sein, ist ein Kabel folgenden Typs zu verwenden:

"H05V2V2-F" für eine Leistung bis zu 6400 Watt. Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 2.5mm^2 betragen, für höhere Leistungen jedoch 4mm^2 .

Das Kabelarf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 50^ ubersteigt. Das Gerat ist dazu bestimmt, permanent an die Netzleitung angeschlossen zu werden. Aus thisem Grunde ist zwischen Stromnetz und Gerat ein allpoliger, der auf dem Typenschild angegebenen Last und den einschlajigen Richtlinien entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zu installieren. (Der gelb/grüne Erdleiter darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden).Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerates leicht zuganglich sein.

GEBRAUCH UND WARTUNG

• Gebrauch (Abb.2):
  A = Taste ON/OFF
  B = Display Kochzone
  C = Wahltaste Kochzone
  D = Taste"-"/Taste"-Timer
  E = Taste" + "/Taste" + "Timer

F = Display Timer
I = Anzeige Dezimalpunkt

• Gebrauch (Abb.3):
  A = Taste ON/OFF
  B = DisplayKochzone
  B1=DisplayKochzoneR2/DisplayTimer
  B2=DisplayKochzoneR3/DisplayTimer
  C = Wahltaste Kochzone
  D = Taste "-" / Taste "-" Timer
  E = Taste "+" / Taste "+" Timer
  I = Anzeige Dezimalpunkt

• Gebrauch (Abb.4):

A = Taste ON/OFF
M1=DisplayKochzoneR1
M2=DisplayKochzoneR2/DisplayTimer
M3=DisplayKochzoneR3
N = Display Timer
C = Wahltaste Kochzone
D = Taste"-"/Taste"-Timer
E = Taste "+" / Taste "+" Timer
I = Anzeige Dezimalpunkt

• Um die Kochfläche in Betrieb zu setzen, drücken Sie Taste "ON/OFF". Auf allen Displays erschieren 20 Sekunden lang Nullen mit blinkenden Dezimalpunkten.
  Wird innerhalb dieser Zeit keine Taste gedrückt, wird das Kochfeld abgeschaltet.
• Es ist möglich, eine Kochzone einzuschalten, indem eine der Tasten "C" gewählt wird.
• Das Display zeigt die entsprechenden Zahlen an. Die Zahl des betreffenden Feldes wird stärker leuchten, während die anderen schwächer angezeigt werden.
• Zur Einstellung der gewünschten Leistung wählt man die Tasten "+" oder "-".
  -Wird die Taste"-gewählt, erreicht die Leistungsstufe direkt 9.
• Sollte nach Ablauf von 10 Sekunden keine Taste betätigten, kehrt die Graduation der Displays zur Ausgangsgraduation darüber. Das Feld verfolgt das normale Kochprogramm.
• Ist die Leistung auf Null eingestellt, schaltet sich das Kochfeld aus.
  -Zum Ausschalten einer Kochzone muss die entsprechende Taste "C" gewählt und die Garstufe auf 0 gestellt werden.
• Das Display zeigt die entsprechenden Zahlen an. Die Zahl des betreffenden Feldes wird stärker leuchten, während die anderen schwächer angezeigt werden.
• Alle Betätigungen werden von einem akustischen Signal "BIP" beträgtet.
  -Wird ein Kochfeld "C" in die Einstellung OFF gebracht, wobei die Temperatur der Oberfläche des Glases beträgt mehr als 65^ , so erscheint auf dem Display des entsprchenden Feldes die bestandige Anzeige "H".

Achtung:

Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgerüstet, um Schäden an den elektronischen Schaltkreisen zu verhindern. Bei längerem Gebrauch der Kochzonen auf Höchstleistungen konne das Kochfeld gleichzeitig eine oder mehrere eingeschlattete Kochzonen ausschalten, bis die Temperaturen wieder auf die eingestellten Werte absinken. Auf dem Display der vorübergehend ausgeschalteten Kochzone werden abwechselnd die Leistungsstufe und E/2 angezeigt. Diese Anzeige hört nach Wiedereinschaltung der Kochzone auf zu blinken.

- Schlüsselfunktion:

Um zu verhindern, dass die Plattenoberfläche von Kindern oder Personen benutzt wird, die dazu überwacht werden müssen, können alle Funktionen auf die folgende Weise blockiert werden.

1- Die Kochplatte einschalten (wenn ausgeschelt); dazu die Taste "ON/OFF" betätigten. Die Kochzonen müssen ausgeschelt sein.
2- Gleichzeitig die Taste"-sowie je nach eigenem Modell die Taste der Zone R2 (Abb.2) oder R4 (Abb.3) oder R3 (Abb.4) drucken.
3-Ein zweites Mal, je nach eigenem Modell, nur die Taste der Kochzone R2 (Abb.2) oder R4 (Abb.3) oder R3 (Abb.4) drucken.

Auf dem Display ist nicht mehr der Buchstabe "L" zu sehen, wodurch die Deaktivierung der Funktion angezeigt wird. Sollten eine oder mehr Zonen weiterhin warm sein, so erschreiben abwechselnd auf dem Display die Buchstaben "H" und "L".

-Um die Schlüsselfunktion zu deaktivieren die Kochflache ausschalten (falls eingeschaltet);azo die Taste"ON/OFF betatigen.
- Nach dem Ausschalten erneut die Kochfläche einschalten.
-Gleichzeitig die Taste"-sowie je nach eigenem Modell die Taste der Zone R2 (Abb.2) oder R4 (Abb.3) oder R3 (Abb.4) drucken.
-Ein zweites Mal nur die Taste "-- betätigten.

• Auf allen Displays erscheinen für eineuge Sekunden Nullen.

• Wenn das Kochfeld mit eingeschalteter SCHLÜSSL- Funktion ausgeschelt wird, so liegt beim nachsten Einschalten dieselbe Situation vor; d.h. die Funktion SCHLÜSSL ist aktiv.

• Falls bei eingeschalteten Kochfeld die Schlüsselfunktion aktiv ist, bleibt die Taste ON/OFF dennoch betriebsfähig.

- Magnetisches topferkennungssystem:

• Das Kochfeld ist mit einem Topferkennungssystem ausgestattet. Wenn der Topf von dem Kochfeld genommen wird oder nicht geeignet ist, erscheint das Symbol - .

Ist die Glasoberfläche hingegen noch heißt, wird das Symbol H im Wechsel mit dem Symbol angezeigt.

- O.S.D. (Overflow Safety Device): (Überlaufsicherung)

Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das alle Kochzonen auf die Position OFF stellt und die Sicherheitsspere aktiviert, wenn sich Flüssigkeit oder Gegenstände auf dem Bedienfeld A befinden.

Auf dem Display werden die Symbole Er 03 angezeigt, die bei Entfernung des Gegenstands bzw. der Flüssigkeit wieder erloschen. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab.

- Timer:

Hinweis: Der Timer kann an allen Kochzonen gleichzeitig aktiviert werden.

Mit dieser Funktion kann die Zeit (1 bis 99 Minuten) bis zum automatischen Abschalten der gewählten Kochzone eingestellt werden.

Aktivierung:

1-Wahlen Sie die Kochzone ^

2- Stellen Sie die Garstufe ein
3- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "+" und "-". Der Dezimalpunkt"●beginnt zu blinken. Die Zeit des Timers wird auf den jeweiligen Displays angezeigt.

4- Stellen Sie innerhalb von circa 10 Sekunden die Zeit mit den Tasten "+" und "-" ein. Durch direkten Druck auf die Taste "-" wird die Zeit auf 30 Minuten eingestellt.

Version 3/4 Kochfelder:

• Wenn der Dezimalpunkt "●" auf den Displays zu sehen ist, ist der Timer aktiviert.
• Wahlrend des Garens wird die vorher mit dem Timen eingestellte Zeit nicht angezeigt.

• Zur Anzeige der Restzeit des Timers einer Kochzone muss die betreffende Kochzone ausgewählt und dann gleichzeitig die Tasten "+" und "-" gedruckt werden. Auf den Displays von "B1" und "B2" (Version mit 4 Kochfeldern) sowie auf den Displays "M2" und "N" (Version mit 3 Kochfeldern) erscheint die Restzeit.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird dies durch einen Piepton und das Blinken der Displays des Timers angezeigt. Zum Unterbrechen des Tonsignals kann jeder Taste gedrückt werden. Wenn stattdessen das Tonsignal nicht unterbrochen wird, schaltet es sich nach circa 2 Minuten von selbst ab.

Version 2 Kochfelder:

• Wenn der Dezimalpunkt "●" auf den Displays zu sehen ist, ist der Timer aktiviert.
• Das Blinken des Dezimalpunkts weist auf die Zone mit der niedrigsten Timerzeit hin; diese Zone schaltet sich also als erstes aus. Das Display des Timers zeigt die Restzeit der Zone an, die sich als nachste ausschalten wird.

• Zur Anzeige der Restzeit des Timers einer Kochzone: Wahlen Sie die betreffende Zone aus und drücken Sie gleichzeitig die Tasten" ^+ und"-. Daraufhin entscheidint auf dem Display des Timers "F" die Restzeit.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird dies durch einen Piepton und das Blinken der Displays des Timers angezeigt. Zum Unterbrechen des Tonsignals kann jeder Taste gedrückt werden. Wennstattdessen das Tonsignal nicht unterbrochen wird, schaltet es sich nach circa 2 Minuten von selbst ab.

Um die Timerfungtion vor dem Ablauf der eingestellen

Zeit zu deaktivieren, muss die betreffende Kochzone ausgewähl und gleichzeitig die Tasten "+" und "-" gedrück werden. Wenn ein zweites Mal die Taste "-" gedrück wird, wird die Zeit auf 0 gestellt. Danach setzt die Kochzone den regulären Betrieb fort.

These Funktion kann sowohl bei ein- oder ausgeschalteten Kochzonen als auch bei aktiviertem Timer verwendet werden.

-Mit dem Minute Minder kann ein Countdown von 1 bis 99.
Minuten eingestellt werden.

Bei Ablauf der Zeit ertont ein akustisches Signal, ohne dass die aktiven Funktionen sichändern.

Aktivierung:

1- Die Funktion wird bei eingeschalteter Kochfläche aktiviert.
2- Drucken Sie gleichzeitig die Tasten "+" und "-".
3- Stellen Sie innerhalb von circa 10 Sekunden die Zeit mit den Tasten "+" und "-" ein. Durch direkten Druck auf die Taste "-" wird die Zeit auf 30 Minuten eingestellt.

Version 3/4 Kochfelder:

• Wenn keine Zone eingeschaltet ist, oder die Kochfläche mit der Taste ON/OFF ausgeschaltet wird, beginnnt der Dezimalpunkt der Displays R2 und R3 zublinken.
• Wenn die Kochfläche mit der Funktion Minute Minder eingeschaltet wird, erschinen Nullen auf allen Displays. Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten "+" und "-"

erscheint die Restzeit.

• Um die Restzeit des Minute Minder anzuzeigen, müssen gleichzeitig die Tasten "+" und "-" gedrückt werden. Auf den Displays von "B1" und "B2" (Version mit 4 Kochfeldern) sowie auf den Displays "M2" und "N" (Version mit 3 Kochfeldern) erscheint die Restzeit.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird dies durch einen Piepton und das Blinken der Displays des Timers angezeigt. Zum Unterbrechen des Tonsignals kann jeder Taste gedrückt werden. Wenn stattdessen das Tonsignal nicht unterbrochen wird, schaltet es sich nach circa 2 Minuten von selbst ab.

Version 2 Kochfelder:

• Wenn die Displays "F" des Timers oder die Kochfläche ausgeschaltet wird, entscheidt bei Betätigung der Taste ON/OFF die Restzeit des Minute Minder.

-Sollten der Minute Minder und der Timer eingeschaltet sein, gibt das Display "F" die annahernde Ablaufzeit an. Wenn es sich um die Funktion Timer handelt, wird der Dezimalpunkt der betreffenden Zone blinken.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird dies durch einen Piepton und das Blinken der Displays des Timers angezeigt. Zum Unterbrechen des Tonsignals kann jeder Taste gedrückt werden. Wenn staatten das Tonsignal nicht unterbrochen wird, schaltet es sich nach circa 2 Minuten von selbst ab.

Um die Funktion Minute Minder vor der eingestillten Zeit zu deaktivieren, müssen gleichzeitig die Tasten "+" und "-" gedrückt werden. Wenn ein zweites Mal die Taste "-" gedrückt wird, wird die Zeit auf Null gestellt. Danach setzen die Kochzone den regulären Betrieb fort.

Esistmoglich,denMinuteMinderunddenTimergleichzeitig zu benutzen.

• Booster (Fig.2-3-4):

Je nach der Ausführung des erworbenen Modells ist das Gerät mit einem Booster-System ausgestattet, dank dessen die Kochzeiten erheblich verkurzt werden, da für einen bestimmten Zeitraum eine die Nennnleistung übersteigende Leistung eingestellt werden kann.

Die Kochzonen, die über diese Funktion verfügbar, sind in der Abb.2-3-4 mit dem Buchstaben (Z) angegeben.

1- Um diesen zu aktivieren, muss die betreffende Kochzone auf die Leistungsstufe 9 gebracht werden.

2- Bei Betätigung der Taste "+" entscheid auf dem Display der Buchstabe "P".

Die Funktion Booster kann gleichzeitig in allen darauf freigegebenen Zonen eingeschaltet werden.
Die Funktion Booster bleibt fur circa 5 Minuten eingeschaltet. Daraufhin wird der Garvorgang bei Stufe 9 fortgesetzt.
- Um diese Funktion zu unterbrenchen, muss die betreffende Kochzone gewählt und die Taste " - " gedrückt werden, bis die gewünschte Stufe erreicht wurde.
- Alle Betätigungen werden von einem akustischen Signal "BIP" beträgtet.
- Der Booster lassst sich u. U. nicht einschalten, wenn die Kochzone (mit dem Buchstaben (Z) ) vorher mit hohen Temperaturen eingeschaltet wurde.

• Integrierte Leistungssteuerung (Abb.5):

Jede Phase (diese ist in zwei Zonen in senkrechter Linie unterteilt: F1 und F2) kann eine Maximalleistung von 3700W aufbringen.

Wenn these überschritten wird, z.B. bei der Aktivierung des Booster, senkt die Software automatisch die Leistung der zuvor gewählten Zone, bis die zulässige Leistung erreicht

wird.

Das Display der Zone mit der eingeschränkten Leistung beginnnt für circa 3 Sekunden zu blinken. Wahrend these Seitaums kann die Leistungsstufe geändert werden.

Wartung (Abb.8):

Eventuelle Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch gelieferten, speziellen Schaber entfernen.

Den erhitzten Bereich mit Hilfe von SIDOL, STAHLFIX oder anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorgfältig reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Bruchstücke von Aluminiumfolie und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff oder Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zucker gehalt sondern mit Hilfe des auf Wunsch gelieferten Schabers entfern. Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen der Kochfläche vermeiden. Keinesfalls Scheuerschwämme oder angreifende chemische Backofensprays oder Fleckenentferner verwenden.

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUHFHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

• Fehlercodes:

Fehlercode: Beschreibung: mögliche Ursachen:		Fehlerbehebung:
C Die Kochzone	kann konfiguriert werden, wenn ein "C" dauerhaft angezeigt wird.	Kein Fehler, der Benutzer befindet sich im Servicemenü.	Einen geeigneten Topf auf der entsprichenden Kochzone absetzen.
C/- Die Kochzone	wirde konfiguriert, wenn ein blinkendes "C" angezeigt wird. Nach einer erfolgsreichen Konfiguration zeigt das entsprichende Display "-". Wenn "-" nicht angezeigt wird, prüfen Sieitte die möglichen Ursachen für den E/5.	Der Benutzer befindet sich im Servicemenü; es liegt kein Fehler vor.	Auf das Symbol "-" warten oder die Konfiguration abbrechen, indem die Wahltaste gedrückt wird. Das "C" blinkt nicht mehr.
E Ein blinkendes	"E" an jeder Kochzone zeigt an, dass alle Konfigurationen gelöscht werden.	Der Benutzer befindet sich im Servicemenü; es liegt kein Fehler vor.	Manuelle Konfiguration.
E/2 Temperatur	grenzen überschritten.	Temperatur der Elektronik zu hoch.	System muss abkühlen.
E/3 Ungeeigneter	Kochtopf. Kochtopf erzeugt am	Modul einen ungeeigneten Betriebspunkt, der Geräte wie z.B. das IGBT zerstären kann.	1. Der Fehler wird nach 8 Sek. automatisch behoben, und die Kochzone kann wieder benutzten werden. Sollten weitere Fehler auftreten, muss der Topf gewechselt werden.
E/4 Induktionssmodul nicht konfiguriert.		Induktionssmodul nicht konfiguriert.	1. Die Konfiguration der Kochstellelöschen und die manuelle Konfiguration aktivieren.2. Das Servicemenü der Bedienfelds starten, um das Induktionssmodul zu konfigurierten.
E/5 Keine Verbindung zwischen dem Bedienfeld und dem Induktionssmodul.		Keine Stromzufahr zum Induktionssmodul.	Den Kundendienst kontaktieren.
E/6 Störung der	Hauptversorgung. 1. Fehler bei der Erfassung der Hauptversorgungsfrequency.2. Überspannung.	Den Kundendienst kontaktieren.
E/8 Ausfall des	Gebäses. Gebäse oder	Steuerelektronik defekt.	Den Kundendienst kontaktieren.
E/9 Defekt T-Sensor	am Induktor. Sensorsignal nicht im gültigen Bereich; Sensor oder Elektronik defekt.	Den Kundendienst kontaktieren.
E/A Hardwaredefekt an Induktionssmodul.		Defekte Hardware bei der Modulseinstprüfung erfasst.	Den Kundendienst kontaktieren.
E/C Konfigurationsfehler.	2 Kochzone sind demselben Element des Bedienfelds zugeordnet.	1. Die bestehende Konfigurationlöschen. Manuelle Konfiguration mit Servicemenü.
E/H	Festgelegter Sensorwert.	-	System muss abkühlen.

GENERALIDADES

1.1 Induktionsprincippet:

1.1 Induktionsprincipen:

Führer Sie auf keinen Fall Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

WICHTIG

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kosten ist.

Zuständige Kundendienstadresses:

DEUTSCHLAND und SCHWEIZ

EGSGmbH

Dieselstrasse 1

33397 Rietberg / DEUTSCHLAND

Kundentelefon fur Deutschland: 0180 500 39 33

aus dem deutschen Festnetz 0.14 Euro/min,

Mobilnetz abweichend, anbieterabhängig)

Kundentelefon fur die Schweiz: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet:

www.egs-gmbh.de

ÖSTERREICH

ESECO GmbH

Brückengasse 16

1060 Wien / ÖSTERREICH

Kundentelefon fur Österreich: 0820 200 170

(0.14 Euro/min)

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.eseco.at

Bitte geben Sie unbedingt an:

Vollständige Anschrift und Telefon- No
- Geratotyp und Seriennummer.
(Ist auf dem Rating Label zu sehen)
- Fehlerbeschreibung.

Garantiebedingungen für die ersten 24 Monate

Garantiebedingungen

Als Käufer eines EXQUISIT - Gerätes stehen Ohnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit ihrem Handlager zu. Zusätzlich räumen wir Ohnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie lauft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Wahrend den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käfer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen), oder bei Gemeinschaftsnetzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlangert sich die Garantie weder für das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführren sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden, aufgrund von chemischer, bzw. elektronthermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedienungen, Glas-, Lack- oder Emailleschäden und elev. Farbunterschiede sowie defekte Gluhampen. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn - ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung - von nicht ermächtigten Personen am EXQUISIT - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfrei, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind.

Für Geräte, die in einem EU-Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedienungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.

Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen(soften fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

Wird ein Gerät überprüft, bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.

Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sichitte an unseren.

April 2011

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Postfach 2150, D-41552 Kaarst-Holzbüttgen