Portacapture X8 - Audiorekorder TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Portacapture X8 TASCAM

Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Bewahren Sie sie gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter.

Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät fehlerfrei nutzen zu können und sich vor eventuellen Restgefahren zu schützen.

Beachten Sie alle Warnhinweise. Neben den hier aufge- führten allgemeinen Sicherheitshinweisen sind mögli- cherweise weitere Warnungen an entsprechenden Stellen dieses Handbuchs aufgeführt.

Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von einem Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das Gerät zu einem Tascam-Service center, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es herunter- gefallen, anderweitig beschädigt ist oder nicht normal funktioniert. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und bauen Sie es nicht um. TEAC übernimmt keine Haftung für nicht autorisierte Umbaumaßnahmen und deren Folgen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und reinigen Sie es nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung im nicht-industriellen Bereich in trockener, nicht-explosiver Umgebung bestimmt. Benutzen Sie es nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.

WARNUNG Nur empfohlenes Zubehör verwenden

Verwenden Sie nur Zubehör oder Zubehörteile, die der Hersteller empfiehlt.

Verwenden Sie insbesondere nur Stromversorgungen (Netzteile), die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Schutz vor Hörschäden Denken Sie immer daran: Hohe Lautstärkepegel können schon nach kurzer Zeit Ihr Gehör schädigen. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien In diesem Produkt kommen Batterien/Akkus zum Einsatz. Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann das Austreten von Säure, Explosion der Batterien/Akkus oder andere Probleme zur Folge haben. Befolgen Sie immer die hier aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien/Akkus.

Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind. Die Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer und/oder Verletzungen hervorrufen.

Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die richtige Polarität: Der Pluspol jeder Batterie muss zur jeweiligen Plusmarkierung im Batteriefach (+) weisen. Falsches Einlegen kann dazu führen, dass die Batterien explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer und/oder Verletzungen oder Schäden am Gerät hervorrufen.

Wenn Sie die Knopfzelle lagern oder entsorgen wollen, decken Sie die Kontakte mit Klebeband ab. Auf diese Weise verhindern sie, dass sie an anderen Batterien oder metallischen Gegenständen kurzgeschlossen wird.

Beachten Sie die Entsorgungshinweise auf den Batterien sowie die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Werfen Sie Batterien niemals in den Hausmüll.

Verwenden Sie keine andere Batterien als angegeben. Verwenden Sie niemals neue Batterien zusammen mit alten. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Die Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät hervorrufen.

Transportieren oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit metallenen Halsketten, Haarnadeln oder ähnlichen Gegenständen aus Metall. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, was möglicherweise dazu führt, dass die Batterien sich überhitzen, sich entzünden, auslaufen oder explodieren.

Nehmen Sie Batterien nicht auseinander und erhitzen Sie sie nicht. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und halten Sie sie fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Die Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät hervorrufen.

Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach bzw. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Wenn Batteriesäure ins Auge gelangt, kann dies zum Verlust des Augenlichts führen. Sollte Batteriesäure ins Auge gelangt sein, spülen Sie das Auge ohne zu reiben mit reichlich klarem Wasser aus, und suchen Sie anschließend sofort einen Augenarzt auf. Bat- teriesäure auf Haut oder Kleidung kann Verätzungen her- vorrufen. Waschen Sie die betroffenen Stellen mit klarem Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf.

Bevor Sie Batterien/Akkus wechseln, schalten Sie das Gerät aus.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer, Verlet- zungen und/oder Schäden am Gerät hervorrufen. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batte- riefach bzw. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Nehmen Sie Batterien niemals auseinander. Die Batte- riesäure im Inneren kann Verätzungen auf Haut oder Kleidung hervorrufen. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 63 DEUTSCHWichtige Hinweise Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstö- rungen innerhalb von Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät arbeitet mit Hochfrequenzenergie, die ausge- strahlt werden kann, und kann bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung Störungen des Rundfun- kempfangs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, daß in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls das Gerät nachweislich Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, sollten Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen.

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose des Emp fängers.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachmann für Rundfunk- und Fernsehtechnik. Warnhinweis Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung

Wenn ein Symbol einer durchgestri- chenen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richt- linien 2012/19/EU und/oder 2006/66/EG sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wie- derverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entleerte Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte und Batterien/Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die mensch- liche Gesundheit und die Umwelt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos.

Enthalten Batterien/Akkus mehr als die in der Richtlinie festgelegte Menge an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) oder Cadmium (Cd), so ist zusätzlich zur Mülltonne die entspre- chende chemische Abkürzung angegeben.

• Weitere Informationen zur Wertstoff- sammlung und Wiederverwertung von Alt geräten und Batterien/Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall ent- sor gungs unternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Pb, Hg, Cd Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit p. 63
• Bevor Sie beginnen p. 65
• Hinweise zum geistigen Eigentum p. 65
• Auspacken/Lieferumfang p. 65
• Optional erhältliches Zubehör p. 65
• Häufig verwendete Bezeichnungen und Begriffe p. 66
• Ergänzende Vorsichtsmaßnahmen und geeignete Aufstel- lungsorte p. 66
• Kondensation vermeiden p. 66
• Das Gerät reinigen p. 66
• Informationen zum Kundendienst von Tascam p. 66
• Die Produktbestandteile und ihre Funktionen p. 67
• Schnelleinstieg p. 68
• Die mitgelieferten Mikrofone befestigen p. 68
• Eine Micro-SD-Karte einlegen p. 68
• Stromversorgung des Geräts p. 69
• Ein- und ausschalten p. 69
• Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen p. 70
• Eine Micro-SD-Karte formatieren (für den Gebrauch vorbereiten) p. 70
• Grundsätzliche Bedienung p. 71
• Aufnehmen und Wiedergeben p. 72
• Weitere Funktionen p. 74
• Den Recorder mit einem Smartphone steuern p. 75
• Eine Kamera anschließen p. 75
• Den Recorder über USB an einen Computer oder ein Smartphone anschließen p. 75
• Ablauf einer Aufnahme p. 76
• Fehlerbehebung p. 78
• Technische Daten 64 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungBevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für den hochauflösenden 8-Spur-Handheld-Recorder Portacapture X8 von Tascam entschieden haben.Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Anleitung bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie das Interface wie vorgesehen benutzen und viele Jahre Freude daran haben. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit dem Recorder weiter, da sie zum Produkt gehört. Hinweis zum Referenzhandbuch Diese Anleitung erklärt die grundlegenden Funktionen des Geräts. Eine vollständige Beschreibung aller Funktionen stellt das Referenzhandbuch bereit.Links zur digitalen Version dieser Anleitung und des Referenzhandbuchs finden Sie auf der deutschen Website (https://tascam.de/downloads/). Hinweise zum geistigen Eigentum Informationen in diesem Handbuch über Produkte dienen nur als Beispiele und sind keine Gewähr für die Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter und anderen damit verbundenen Rechten. TEAC Corporation übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen von Rechten an geistigem Eigentum Dritter oder andere Verpflichtungen, die durch die Benutzung dieses Produkts entstehen.Gemäß Urheberrechtsgesetz darf urheberrechtlich geschütztes Material Dritter außer für den persön-lichen Genuss und ähnliche Nutzung nicht ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber verwendet werden. Nutzen Sie den Recorder immer entsprechend.TEAC Corporation übernimmt keine Verantwortung für Rechtsverletzungen durch Nutzer dieses Produkts. Auspacken/Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile.Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventu-ellen zukünftigen Transport auf.Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.1 × Portacapture X8 1 × Mikrofonpaar (links/rechts)1 × Bedienungs-anleitung (das vorlie-gende Dokument, einschließlich Garantie-hinweis)4 × Alkaline-Batterie, Typ AA1 × Registrierungsleitfaden TASCAM-ID Optional erhältliches Zubehör Die nachfolgend aufgeführten Teile gehören nicht zum Produkt. Sie sind im Handel separat erhältlich. p. 79

Micro-SD-Speicherkarten Eine solche benötigen Sie für Aufnahmen mit dem Recorder. Verwenden Sie ausschließlich Micro-SD-Karten der Klasse 10 (Class 10) oder höher und der Kategorie SD, SDHC oder SDXC.Eine Liste der mit dem Recorder erfolgreich getesteten Speicherkarten finden Sie auf der deutschsprachigen Tascam-Website. Gehen Sie dort zur entsprechenden Produktseite (https://tascam.de/portacapture_x8.html). Sollten Sie Zweifel haben, können Sie sich auch an den Tascam-Kundendienst wenden.

USB-Kabel Für die Verbindung mit einem Computer oder Smart-phone benötigen Sie ein USB-Kabel mit einem Typ-C-Stecker auf der einen Seite und einem passenden Stecker auf der anderen Seite.iOS-Gerät mit Lightning-AnschlussSie benötigen einen Original-Kameraadapter von Lightning auf USB von Apple und ein handelsübliches USB-Kabel Typ A auf Typ C.Android-Gerät mit USB-micro-B-AnschlussSie benötigen ein USB-Kabel Typ micro-B auf Typ C.Computer mit USB-C-AnschlussSie benötigen ein USB-Kabel Typ C auf Typ C.Computer mit USB-A-AnschlussSie benötigen ein USB-Kabel Typ A auf Typ C.

Wechselstromadapter PS-P520U Diesen benötigen Sie, wenn Sie den Recorder am Stromnetz betreiben wollen.AnmerkungBeim Betrieb mit Wechselstromadapter bietet der Recorder keine Ladefunktion für Akkus.

Bluetooth-Adapter AK-BT1 Dieser erlaubt es Ihnen, den Recorder von einem Smart-phone aus über Bluetooth zu steuern. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 65 DEUTSCHHäufig verwendete Bezeichnungen und Begriffe In diesem Handbuch verwenden wir die folgenden Schrift- bilder und Schreibweisen:

Die Bedienelemente und Anschlüsse dieses Produkts kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Großbuch- staben. Beispiel: Taste HOME

Meldungen und andere Elemente auf dem Display kenn- zeichnen wir mit magerer Schrift: LAUNCHER.

Ergänzende Informationen oder wichtige Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: Tipp Nützliche Praxistipps. Anmerkung Ergänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen Situationen. Wichtig Besonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen können.

VORSICHT Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht ein Risiko von leichten oder mittelschweren Verlet- zungen.

WARNUNG So gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Ergänzende Vorsichtsmaßnahmen und geeignete Aufstellungsorte

Der zulässige Betriebstemperaturbereich für dieses Gerät liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden bezeich- neten Orten auf. Andernfalls kann es zu einer Beein- trächtigung der Klangqualität und/oder Fehlfunktionen kommen.

Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind,

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z.B. an einem Fenster),

in der Nähe von Heizgeräten oder an anderen Orten, an denen hohe Temperaturen herrschen,

wo die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt,

sehr feuchte oder schlecht belüftete Orte,

Orte mit hoher Staubkonzentration.

Orte, die Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein können.

Brummen kann auftreten, wenn sich ein Leistungsver- stärker oder anderes Gerät mit großem Transformator in der Nähe des Recorders befindet. Versuchen Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem Recorder und dem anderen Gerät zu vergrößern oder die Ausrichtung beider Geräte zueinander zu verändern.

Auf einem Fernsehgerät können Farbabweichungen auftreten und in einem Radiogerät können Geräusche hörbar werden, wenn der Recorder in deren Nähe betrieben wird. Vergrößern Sie in einem solchen Fall den Abstand zum Fernseher bzw. Radiogerät.

Wenn ein Mobiltelefon oder anderes Drahtlosgerät in der Nähe betrieben wird, können während eines Anrufs oder während der Datenübertragung Geräusche auf dem Recorder auftreten. Versuchen Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem Recorder und dem anderen Gerät zu vergrößern oder schalten Sie das andere Gerät aus.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Leistungsverstärker oder andere Hitze erzeugende Geräte. Kondensation vermeiden Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, in einem schnell beheizbaren Raum einsetzen oder anderen plötzlichen Temperatur- schwankungen aussetzen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet. Wichtig Um Schäden durch Kondenswasser zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es verwenden. Das Gerät reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals getränkte Reinigungs- tücher auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Substanzen. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen oder Verfärbungen hervorrufen. Informationen zum Kundendienst von Tascam Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und Gewährleistung, in dem sie das Produkt gekauft haben. Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, suchen Sie auf der TEAC Global Site unter https://teac-global.com/ nach der lokalen Niederlassung oder dem Distributor für das Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, und wenden Sie sich an dieses Unter- nehmen. Bei Anfragen geben Sie bitte die Adresse des Geschäfts oder Webshops (URL), in dem Sie das Produkt gekauft haben, und das Kaufdatum an. Darüber hinaus kann die Garantiekarte und der Kaufbeleg erforderlich sein. 66 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungDie Produktbestandteile und ihre Funktionen

Hier können Sie einen Bluetooth-Adapter Tascam AK-BT1 anschließen. (Siehe „Den Recorder mit einem Smartphone steuern“ auf Seite75.) Lautstärkeregler für Kopfhörer/Lautsprecher

Kopfhöreranschluss ( ) Line-Ausgang Line-Eingang Eingang 4 Eingang 3

Sie können die mitgelieferten Mikrofone in zwei verschie- denen Ausrichtungen befestigen. (Siehe „Die mitgelie- ferten Mikrofone befestigen“ auf Seite68.) Stopp-/HOME-Taste (8) Wiedergabe-/Pausetaste (t/9) Rad MARK-Taste Aufnahmetaste (0) Eingang 1 Touchscreen Mitgeliefertes Mikrofon 2

Eingang 2 Mitgeliefertes Mikrofon 1

Übersteuerungsanzeige (PEAK) Aufnahmeanzeige (REC) Anschluss für Bluetooth-Adapter

Eingebauter Lautsprecher Ein/Aus, Bedienfeldsperre (¤/HOLD) Eingang 6 Micro-SD-Kartenschacht USB-Typ-C-Buchse Eingang 5 Eingänge 1/2 Schließen Sie hier die mitgelieferten oder andere Mikrofone an, die mit Stromversorgung für Kleinmikrofone kompatibel sind (3,5-mm-Klinkenbuchse, 3-polig). Eingänge 3/4/5/6 Schließen Sie hier andere Mikrofone oder Quellen mit Line-Pegel an (symmetrische Kombibuchse XLR/Klinke) Stativgewinde (¼ Zoll) Batteriefach (AA-Batterien) Zubehörschuh (passiv) TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 67 DEUTSCHSchnelleinstieg Die mitgelieferten Mikrofone befestigen Sie können die mitgelieferten Mikrofone in zwei verschie-denen Ausrichtungen befestigen:

XY-Ausrichtung Hiermit erzielen Sie bei der Aufnahme einen besonders sauberen Stereoklang mit weniger Phasenverschie-bungen.

AB-Ausrichtung Hiermit erzielen Sie bei der Aufnahme ein breites Stereofeld.Anmerkung i Um die Mikrofone zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. i Die mitgelieferten Mikrofone haben fest vorgegebene Winkel. Außerdem lassen sie sich nicht drehen.

1. Setzen Sie die Mikrofone so ein, dass sie zueinander

(XY) oder voneinander weg (AB) weisen. XY-Ausrichtung AB-Ausrichtung

2. Drehen Sie die Sicherungsringe im Uhrzeigersinn, um

die Mikrofone zu befestigen und zu aktivieren.Siche-rungs ringSicherungsringSiche -rungs ringSicherungs- ringEchte XY-Ausrichtung AB-AusrichtungWichtigDie Mikrofone werden nur korrekt erkannt, wenn ihre Siche-rungsringe vollständig festgedreht sind.Nutzen Sie die mitgelieferten Mikrofone immer als Paar. Tipp Da die Eingangsbuchsen 1/2 Stromversorgung für Klein-mikrofone unterstützen, können Sie hier auch Lavalier- Mikrofone mit Miniklinkenstecker anschließen (3,5 mm, 3-polig, Spitze: Heiß, Ring: Kalt, Hülse: Masse). Eine Micro-SD-Karte einlegen WichtigmicroSD-Karten sind empfindliche Speichermedien. Um Schäden zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: i Setzen Sie Speicherkarten keinen extremen Tempera-turen aus. i Halten Sie sie von Orten mit extremer Luftfeuchtigkeit fern und lassen Sie sie nicht nass werden. i Stellen oder legen Sie keine Gegenstände darauf, und verbiegen Sie sie nicht. i Setzen Sie sie keinen Schlägen aus. i Wechseln Sie eine Karte nicht während der Aufnahme, Wiedergabe oder eines anderen Schreib-/Lesezugriffs. i Schützen Sie die Karte beim Transport, beispielsweise mit einer Hülle.

1. Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung und setzen

Sie eine Micro-SD-Karte ein.

2. Schließen die Abdeckung wieder.

68 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungStromversorgung des Geräts Als Stromversorgung für den Recorder können Sie entweder Batterien oder ein Netzgerät (Wechselstromadapter) nutzen.

Betrieb mit AA-Batterien/-Akkus

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und legen

Sie vier Batterien oder Akkus der Größe AA ein. Achten Sie dabei auf korrekte Ausrichtung, wie in der Abbildung gezeigt (¥/^).

2. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Anmerkung i Der Recorder kann keine Akkus aufladen. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Ladegerät. i Die beiliegenden Alkaline-Batterien sind dazu gedacht, die Funktionsfähigkeit des Geräts zu überprüfen. Ihre Kapazität ist daher möglicherweise begrenzt.

Betrieb mit externer Stromquelle Verbinden Sie den USB-Anschluss des Recorders mit einer externen Stromquelle. Die Abbildung zeigt beispielhaft, wie Sie den als Zubehör erhältlichen PS-P520U anschließen. NetzsteckdoseUSB-C-SteckerTascam PS-P520U (optionales Zubehör)USB-Kabel (Typ A auf Typ C, bei PS-P520U enthalten)

VORSICHT Verwenden Sie möglichst den für dieses Gerät bestimmten Wechselstromadapter PS-P520U. Wenn Sie eine andere externe Stromversorgung nutzen wollen, verwenden Sie eine mit den folgenden Spezifikationen. i Ausgangsspannung: 5 V i Ausgangsstrom: 1,5 A oder mehr Die Verwendung einer Stromversorgung, die die oben genannte Spezifikation nicht erfüllt, kann zu Fehlfunktionen führen, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Sollten irgendwelche Störungen auftreten, betreiben Sie das Gerät nicht weiter. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein TEAC-Servicecenter, um das Gerät überprüfen zu lassen. Anmerkung i Wenn eine externe Stromquelle angeschlossen ist, die weniger als 1,5 Ampère Strom liefert, geht das Gerät in den Energiesparmodus und es stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung. i Wenn Sie in der Werkseinstellung eine externe Strom- quelle anschließen, erfolgt die Stromversorgung über die externe Quelle, auch wenn Batterien eingelegt sind. i Einstellungen für die Stromversorgung können Sie im Menü unter GRUNDEINSTELLUNGEN > STROMVERS./ DISPLAY > STROMQUELLE vornehmen. i Einzelheiten finden Sie im Referenzhandbuch. Ein- und ausschalten

Den Recorder einschalten Schieben Sie den Schalter ¤/HOLD in Richtung ¤, bis das Display aufleuchtet. Lassen Sie den Schalter anschließend los. Der Touchscreen ist aktiv, sobald der Startvorgang abgeschlossen ist. Wenn Sie den Recorder nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint eine Seite zur Auswahl der Sprache (LANGUAGE). Beim nächsten Mal erscheint die Startseite der App, die vor dem letzten Ausschalten auf der Seite LAUNCHER ausgewählt war.

Den Recorder ausschalten Schieben Sie den Schalter ¤/HOLD in Richtung ¤, bis das Display erlischt. Lassen Sie den Schalter anschließend los. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 69 DEUTSCHSprache, Datum und Uhrzeit einstellen

Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen Wenn Sie den Recorder nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint eine Seite zur Auswahl der Sprache (LANGUAGE).

1. Wischen Sie nach oben, um eventuell vorhandene

weitere Sprachen anzuzeigen.Auswahlmöglichkeiten:ENGLISHEnglisch (Voreinstellung) JapanischFRANÇAIS FranzösischESPAÑOL SpanischDEUTSCH DeutschITALIANO Italienisch Chinesisch Koreanischрусский язык Russisch

2. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache, um sie

auszuwählen.Anmerkung i Die Spracheinstellung können Sie später über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > LANGUAGE zurücksetzen. i Wenn Sie versehentlich eine falsche Sprache gewählt haben (beispielsweise Japanisch), halten Sie beim Einschalten die Taste HOME (8) gedrückt. Sie gelangen dann auf die englischsprachige Auswahlseite.

Datum und Uhrzeit einstellen Die Seite DATUM/ZEIT erscheint nach der Auswahl der Sprache oder immer dann, wenn sich die Zeiteinstellung zurückgesetzt hat (z. B. nach längerer Zeit ohne Stromver-sorgung, nach einer Firmware-Aktualisierung, nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen usw.).

1. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, indem Sie über die

jeweiligen Felder wischen.

2. Tippen Sie auf SET, um die Einstellungen zu

übernehmen.Anmerkung i Wenn eine unformatierte SD-Karte eingelegt ist, erscheint nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit eine Aufforderung, die Karte zu formatieren. i Datum und Uhrzeit können Sie jederzeit über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > DATUM/ZEIT ändern. (Siehe „Grundeinstellungen vornehmen“ auf Seite75.) Eine Micro-SD-Karte formatieren (für den Gebrauch vorbereiten) Wenn Sie eine unformatierte Karte einlegen, erscheint die Seite KARTE FORMATIEREN.Tippen Sie auf VOLLFORMATIERUNG und bestätigen Sie mit JA, um die Karte zu formatieren. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, erscheint wieder der LAUNCHER (die App-Auswahlseite).WichtigDurch das Formatieren werden alle auf der Karte enthal-tenen Daten gelöscht. Sichern Sie die Daten beispielsweise auf einem Computer, bevor Sie die Karte formatieren.Anmerkung i Die Formatierung können Sie jederzeit über die Seite GRUNDEINSTELLUNGEN > SYSTEM > KARTE FORMA-TIEREN starten. (Siehe „Aufnahmemedium“ auf Seite79.) i Nutzen Sie die VOLLFORMATIERUNG immer i bei der ersten Benutzung einer Speicherkarte, i wenn die Schreib leistung nach längerem Gebrauch nachlässt oder i wenn die Meldung „Write error REC continue“ oder „Card slow Check BOF MARK“ erscheint.Die VOLLFORMATIERUNG benötigt mehr Zeit als die SCHNELLFORMATIERUNG, weil sie den Speicherplatz zusätzlich auf Fehler überprüft. 70 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungGrundsätzliche Bedienung Nutzen Sie den Touchscreen wie ein Smartphone oder Tablet, indem Sie tippen, wischen und verschieben. Nach dem ersten Einschalten, der Auswahl der Sprache und dem Einstellen von Datum und Uhrzeit erscheint der LAUNCHER (App-Starter). Über den LAUNCHER können Sie verschiedene Aufnah- me-Apps und Einstellungsseiten starten beziehungsweise aufrufen.

Eine Aufnahme-App starten

1. Wischen Sie, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

über die Mitte des Touchscreens, um die verfügbaren Apps anzuzeigen. Bezeichnung der App Symbol

2. Tippen Sie auf das Symbol einer App, um sie zu

starten. Die Startseite der entsprechenden Aufnahme-App erscheint. Schnellmenü-SymbolStatusleiste Aufnahmepegels Summenpegel Anzahl der Seiten und Position der aktuellen Seite Rest- kapazität der Batterie Beispiel für die Aufnahme-App MANUELL (manuelle Aufnahme)

Zwischen den Ansichtsseiten einer App wechseln Tippen Sie auf den Namen der Seite am unteren Rand des Displays, um dorthin zu wechseln. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 71 DEUTSCH8 Zum LAUNCHER zurückkehren

1. Tippen Sie oben auf das Schnellmenü (Zahnrad-

symbol).Schnellmenü- SymbolDas Schnellmenü erscheint unten auf dem Display.Schnellmenü

2. Tippen Sie auf das Symbol LAUNCHER im Schnellmenü.

Der LAUNCHER erscheint wieder. Aufnehmen und Wiedergeben

Aufnehmen Wenn Sie aufnehmen wollen, rufen Sie Im LAUNCHER die zu Ihrem Projekt passende Aufnahme-App auf.Damit die Aufnahme gelingt, müssen Sie anschließend die Eingangspegel der einzelnen Spuren und die Mischung anpassen.Der Recorder enthält einen Aufnahme-Assistenten. Dieser soll sicherstellen, dass Sie vor der Aufnahme keine wichtigen Schritte auslassen oder in ungeeigneter Reihen-folge ausführen. Der Assistent steht Ihnen nur in der App MANUELL zur Verfügung und ist ab Werk aktiviert. Durch ihn sind die Einstellungsseiten in der hier gezeigten Reihenfolge angeordnet, so dass Sie die erforderlichen Schritte in der korrekten Folge ausführen können.Anmerkung i In der Standardeinstellung (Aufnahme-Assistent aktiv) lässt sich die Aufnahme nur starten, wenn Sie die einzelnen Schritte bis zur Mischer-Seite durchgegangen sind. i Wenn Sie den Aufnahme-Assistenten nicht brauchen, rufen Sie die Hauptseite der App MANUELL auf, tippen Sie auf das Schnellmenü-Symbol, und stellen Sie AUFNAHME-ASSISTENT auf AUS. Auf diese Weise können Sie die Aufnahme auch von anderen Seiten als der Mischer-Seite aus starten. i Informationen zu den Unterschieden bei der Aufnahme mit ein- oder ausgeschaltetem Aufnahme-Assitenten finden Sie im Abschnitt „Ablauf einer Aufnahme“ auf Seite 76.Hauptseite (HOME) Eingangseinstellungen Mischer Hauptseite (HOME) e e e Eingangspegel anpassen Mischung anpassen Aufnehmen 72 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungIm Folgenden erklären wir die Vorgehensweise bei der Aufnahme mit der App MANUELL und aktiviertem Aufnah- me-Assitenten. Dies ist die einfachste Art, mit dem Gerät aufzunehmen. Informationen zu Aufnahmen mit anderen Apps finden Sie im Referenzhandbuch.

Aktion 1: Aufnahme-App starten

1. Wählen Sie im LAUNCHER die App MANUELL.

Die Startseite der App erscheint.

Aktion 2: Eingangspegel einstellen

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (0) am Recorder.

Die Taste beginnt zu blinken, der Recorder geht in Aufnahmebereitschaft und die Seite für die Eingangseinstellungen (EING-EINSTELLUNGEN) erscheint.

2. Tippen Sie auf die Schaltflächen MIC und/oder 3–6, um

die entsprechenden Spuren ein- oder auszuschalten. Eingangs- einstellungenEingangsverstärkungEin-/Ausschalter der Eingänge Eingeschaltete (aufnahmebereite) Spuren erkennen Sie an ihrem roten Hintergrund.

3. Passen Sie mit den GAIN-Fadern die Eingangspegel an.

Stellen Sie die GAIN-Fader so ein, dass der höchste Wert auf den Pegelanzeigen etwa –12 dB beträgt. Anmerkung Sobald ein Eingangspegel –2 dB übersteigt, leuchtet das PEAK-Lämpchen am Gerät auf.

Aktion 3: Mischeinstellungen vornehmen

1. Tippen Sie auf MIXER unten links auf dem Display, um

die Mischerseite aufzurufen.

2. Nutzen Sie die Fader, um das Pegelverhältnis der

einzelnen Spuren untereinander anzupassen, bevor diese zur Stereosumme (MASTER) gelangen. Summenpegel- EinstelllungPanorama- EinstellungenFaderSummen-pegel Bei zu niedrigem Eingangspegel ist der aufgenommene Ton zwar leise. Ein zu hoher Eingangspegel kann jedoch zu Verzerrungen oder Aussetzern führen. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 73 DEUTSCH8 Aktion 4. Aufnehmen

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (0), um die

Aufnahme zu starten. Das REC-Lämpchen leuchtet auf und die HOME-Seite erscheint.

2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste

HOME (8). Sobald die Aufnahme endet, erlischt das REC-Lämpchen. Sofern Sie nicht bereits zu sehen ist, erscheint die HOME-Seite.

Wiedergeben Drücken Sie die Wiedergabetaste 7/9, um die Wiedergabe zu starten. Wichtig Um das Wiedergabesignal über den eingebauten Lautsprecher zu hören, schalten Sie ihn im Menü unter

GRUNDEINSTELLUNGEN > E/A-EINSTELLUNGEN >

LAUTSPRECHER ein. Ab Werk ist der Lautsprecher ausge- schaltet.

Die Wiedergabe vorübergehend anhalten Drücken Sie erneut die Wiedergabetaste 7/9 oder Taste HOME (8), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause). Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie noch einmal 7/9.

Die Wiedergabe stoppen Drücken Sie HOME (8) während der Wiedergabe oder Pause, um an den Anfang der Datei zurückzukehren. Anmerkung Weitere Wiedergabefunktionen sind im Referenzhandbuch erklärt.

Wiedergabe über Kopfhörer VORSICHT Bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, regeln Sie den Pegel mit dem Regler (Kopfhörer/Lautsprecher) vollständig herunter. Andernfalls kann es zu plötzlichen, extrem lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen. Schließen Sie einen Stereokopfhörer an die Buchse mit dem Kopfhörersymbol ( ) an.

Die Lautstärke anpassen Nutzen Sie den Regler (Kopfhörer/Lautsprecher), um den Pegel des eingebauten Lautsprechers und des Kopf - hörerausgangs anzupassen. Weitere Funktionen Nachfolgend sind einige weitere Funktionen aufgeführt. Eine vollständige Beschreibung aller Merkmale finden Sie im Referenzhandbuch.

Aufnahme-Apps im LAUNCHER Für typische Aufnahmesituationen stehen Ihnen die folgenden Aufnahme-Apps zur Verfügung. MANUELL Dies ist die Standard-App des Recorders. Hiermit sind Mehrspuraufnahmen mit maximal sechs Spuren möglich. STIMME Diese Aufnahme-App eignet sich für Inter- views und Meetings. PODCAST Wie der Name schon sagt, eine App für Podcasts mit bis zu vier Personen. MUSIK Die ideale App für die einfache Aufnahme von Instrumental- und Gesangsstücken. FELD Diese Aufnahme-App eignet sich gut für Aufnahmen im Freien. ASMR Mit Aufnahmen von Alltagsgeräuschen ein entspannendes Kribbeln beim Hörer bewirken: Diese App Ist auf ASMR abgestimmt und erzeugt abhängig vom Eingangssignal einen visuellen Effekt auf dem Display. Anmerkung Design und Funktionsweise von Apps und anderen Merkmalen können sich mit Firmware-Updates ändern. 74 TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung8 Grundeinstellungen vornehmen Auf der Seite GRUNDEINSTELLUNGEN nehmen Sie übergrei- fende Einstellungen für das Gerät vor. Einzelheiten zu allen Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Referenzhandbuch. Den Recorder mit einem Smartphone steuern Wenn Sie einen Bluetooth-Adapter (Tascam AK-BT1, als Zubehör erhältlich) an die dafür vorgesehene Buchse anschließen, können Sie den Recorder über eine Fernbedie- nungs-App von einem iOS- oder Android-Gerät aus steuern. Wie Sie den Bluetooth-Adapter nutzen und die Fernbedie- nungs-App installieren und verwenden, erfahren Sie im Referenzhandbuch. (Siehe „Hinweis zum Referenzhandbuch“ auf Seite65.) Eine Kamera anschließen Wenn eine digitale Spiegelreflexkamera an den Recorder angeschlossen ist, können Sie

Klappensignale ausgeben und Pegel einstellen,

den Line-Ausgangspegel absenken, um ihn an die Kamera anzupassen. Tipp Unter Klappensignalen verstehen wir kurze Töne, die der Recorder am Anfang einer Aufnahme ausgibt. Wenn Sie solche Töne gleichzeitig mit dem Tonsignal der Videodateien und den Audiodateien des Recorders aufnehmen, können Sie Bild und Ton beim späteren Videoschnitt leichter synchro- nisieren. Digitale SpiegelreflexkameraLine-Ausgang Den Recorder über USB an einen Computer oder ein Smartphone anschließen Wenn der Recorder mit einem Computer (Windows/Mac) oder Smartphone verbunden ist, können Sie

den Recorder als USB-Mikrofon nutzen,

während der Aufnahme mit dem Recorder zusätzlich auf dem Computer aufnehmen (Backup),

die Tonausgabe des Computers über den Recorder abhören,

die von den Mikrofonen des Recorders erfassten Signale mit einem Wiedergabesignal des Computers mischen und live ins Internet streamen (Loopback-Funktion),

den Portacapture X8 wie ein Kartenlesegerät nutzen, um Dateien auszutauschen.. Anmerkung Wenn Sie den Recorder an ein Gerät anschließen, das keinen USB-C-Anschluss hat, benötigen Sie ein separates USB-Kabel. (Siehe „Optional erhältliches Zubehör“ auf Seite65.) ComputerUSB-KabelUSB-Typ-C-Buchse Musik Mic Musik Mic Mikrofone (auch die mit- gelieferten)Computer TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 75 DEUTSCHAblauf einer Aufnahme Der Recorder hat einen Aufnahme-Assistenten

und eine Funktion Aufnahmepause

(siehe auch nächste Seite). Der Ablauf einer Aufnahme unterscheidet sich, je nachdem, ob diese Funktionen ein- oder ausgeschaltet ist. AUFNAHME-ASSISTENT eingeschaltet, AUFNAHMEPAUSE ausgeschaltet Eingangssignal ist hörbar Gestoppt REC -Lämpchen aus Aufnahme-Assistent aktiv (nur in der App MANUELL verfügbar) REC-Lämpchen blinkt Aufnahme REC -Lämpchen leuchtet AUFNAHME-ASSISTENT eingeschaltet, AUFNAHMEPAUSE eingeschaltet Eingangssignal ist hörbar Gestoppt REC -Lämpchen aus Aufnahme-Assistent aktiv (nur in der App MANUELL verfügbar) REC-Lämpchen blinkt Aufnahmebereitschaft (Pause) REC -Lämpchen blinkt Aufnahme REC -Lämpchen leuchtet 76 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungAUFNAHMEASSISTENT ausgeschaltet, AUFNAHMEPAUSE ausgeschaltet Eingangssignal ist hörbar Gestoppt REC -Lämpchen aus Aufnahme REC -Lämpchen leuchtet AUFNAHMEASSISTENT ausgeschaltet, AUFNAHMEPAUSE eingeschaltet Eingangssignal ist hörbar Gestoppt REC -Lämpchen aus Aufnahmebereitschaft (Pause) REC -Lämpchen blinkt Aufnahme REC -Lämpchen leuchtet

Den Aufnahme-Assistenten können Sie nur in der App MANUELL nutzen. In allen anderen Apps ist er unabhängig von seiner Einstellung deaktiviert.

Die Funktion AUFNAHMEPAUSE sorgt dafür, dass der Recorder beim Drücken der Aufnahmetaste (0) zunächst auf Aufnahmepause schaltet und das Eingangsmonitoring aktiviert. Dies funkti- oniert mit allen Aufnahme-Apps.

Indem sie das Eingangsmonitoring bei gestoppter Aufnahme deaktiviert, kann die Funktion AUFNAHMEPAUSE den Stromverbrauch verringern. Darüber hinaus können Sie damit eine Aufnahme wiederholt anhalten und fortsetzen ohne abzubrechen. Dabei entsteht eine einzelne, durchgehende Aufnahmedatei.

AUFNAHMEPAUSE ist ab Werk ausgeschaltet. Im ausgeschalteten Zustand ist das Eingangsmonitoring immer aktiv, wenn eine Aufnahme-App aktiv ist.

Im eingeschalteten Zustand ist das Eingangsmonitoring in folgenden Situationen aktiv: bei eingeschaltetem Aufnahme-Assistenten, während der Aufnahmepause oder während der Aufnahme.

Ein- oder ausschalten können Sie die Aufnahmepause in den Einstellungen unter GRUNDEINSTELLUNGEN > AUFN-EINSTELLUNGEN > AUFNAHMEPAUSE. TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 77 DEUTSCHFehlerbehebung Sollten Sie bei der Benutzung dieses Recorders auf Schwie- rigkeiten stoßen, probieren Sie bitte zunächst die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie ihn zur Reparatur einliefern. Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an einen Tascam-Servicepartner.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Stellen Sie sicher, dass die Batterien/Akkus richtig eingelegt sind.

Falls Sie den optionalen Wechselstromadapter Tascam PS-P520U verwenden: Ist dessen USB-Stecker richtig ange- schlossen und liefert die Steckdose Netzstrom? Schließen Sie den Recorder nicht an einen USB-Hub an, da er sonst möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ¤/HOLD sich nicht in der Stellung HOLD (Bedienfeldsperre) befindet.

Der Recorder schaltet sich selbst aus

Möglicherweise ist die automatische Stromsparfunktion aktiviert.

Die Stromsparfunktion können Sie auf der Seite GRUND-

EINSTELLUNGEN > SYSTEM > STROMVERS./DISPLAY >

AUTO-STROMSPAREN ein-/ausschalten.

Entsprechend den Anforderungen der europäischen Ökodesign-Richtlinie (ErP) arbeitet die Stromspar- funktion unabhängig davon, ob das Gerät mit einem Wechselstromadapter oder mit Batterien/Akkus betrieben wird. Wenn Sie die Stromsparfunktion nicht nutzen wollen, schalten Sie sie aus. (In der Vorein- stellung schaltet sich das Gerät nach 30 Minuten aus.)

Das Gerät reagiert nicht auf Tastendrücke

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ¤/HOLD sich nicht in der Stellung HOLD (Bedienfeldsperre) befindet.

Im Kartenlesermodus scheint das Gerät nicht mehr zu reagieren.

Die Speicherkarte wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich, dass die Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist.

Es wird kein Ton ausgegeben

Überprüfen Sie die Einstellung des Reglers VOLUME für Kopfhörer und Lautsprecher.

Falls Sie eine Abhöranlage verwenden, prüfen Sie die Kabelverbindung und die Lautstärkeeinstellung.

In folgenden Situationen wird über den Lautsprecher kein Ton ausgegeben:

wenn der Regler VOLUME auf Null steht,

wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist (GRUNDEIN-

STELLUNGEN > E/A-EINSTELLUNGEN > LAUTSPRECHER

> AUS) (Siehe „Grundeinstellungen vornehmen“ auf Seite75.)

während der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft,

wenn am Line-Ausgang oder Kopfhöreranschluss etwas angeschlossen ist.

Aufnehmen ist nicht möglich

Vergewissern Sie sich, dass noch genügend Platz auf der Speicherkarte ist.

Aufnehmen ist nicht möglich, wenn die Gesamtzahl von 5000 Ordnern und Dateien erreicht ist.

Das Eingangssignal ist extrem leise oder laut

Überprüfen Sie die Einstellungen für den Eingangspegel. (Siehe „Aufnehmen und Wiedergeben“ auf Seite72.)

Überprüfen Sie den Ausgangspegel einer externen Quelle.

Eine Datei lässt sich nicht löschen

Möglicherweise ist die Datei schreibgeschützt. Entfernen Sie den Schreibschutz.

Die Aufnahmedateien erscheinen nicht auf dem Computer

Vergewissern Sie sich, dass eine funktionierende USB-Ver- bindung mit dem Computer besteht. Schließen Sie den Recorder nicht an einen USB-Hub an, da er sonst mögli- cherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display des Recorders „microSD card reader“ angezeigt wird.

Es wurde versehentlich eine falsche Sprache gewählt Schieben Sie den Schalter ¤/HOLD in Richtung ¤, bis das Gerät sich ausschaltet. Halten Sie anschließend die Taste HOME (8) gedrückt, während Sie den Schalter ¤/HOLD wieder in Richtung des Symbols ¤ schieben. Es erscheint der Dialog, in dem Sie die Sprache auswählen können.

Es sind Geräusche zu hören Geräusche können auftreten, wenn sich ein Fernseher, Radio, Leistungsverstärker oder anderes Gerät mit großem Transformator in der Nähe des Recorders befindet. (Siehe „Ergänzende Vorsichtsmaßnahmen und geeignete Aufstel- lungsorte“ auf Seite66.)

Der Ton aus dem eingebauten Lautsprecher ist zu leise

Drehen Sie den Regler VOLUME (Kopfhörer/Laut- sprecher) weiter auf (in Richtung einer größeren Zahl).

Wenn der Eingangspegel bei der Aufnahme zu niedrig war, ist möglicherweise auch bei voll aufgedrehtem Laut- stärkeregler nur wenig zu hören. Der Lautsprecher erreicht ungefähr seine maximale Lautstärke, wenn die Aufnahme bis nahe 0dB ausgesteuert wurde.

Wenn Sie mehr Lautstärke benötigen, schließen Sie einen externen Lautsprecher mit eingebautem Verstärker oder einen Verstärker mit einem daran angeschlossenen Lautsprecher an.

Datum und Uhrzeit stimmen nicht Ändern Sie die Einstellung im Menü unter GRUNDEINSTEL- LUNGEN > SYSTEM > DATUM/ZEIT. (Siehe „Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite70.) 78 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungTechnische Daten Allgemein Aufnahmemedium Micro-SD-Karte (64 MB – 2 GB) Micro-SDHC-Karte (4–32 GB) Micro-SDXC-Karte (48−512 GB) Aufnahme- und Wiedergabeformate WAV (BWF): Abtastrate 44,1/48/96/192 kHz; Auflösung 16/24 Bit oder 32-Bit-Gleitkomma MP3: Abtastrate 44,1/48 kHz; Bitrate 128/192/256/320 kBit/s Anzahl der Audiospuren Eingangskanäle: 6 Kanäle (maximal) Aufnahmespuren: 8 Spuren (maximal) Analoge Audioeingänge Mikrofoneingänge 3/4/5/6 (symmetrisch, Einstellung MIC) Anschlusstyp: XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–)) 6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse) (Phantomspeisung nur über XLR-Buchsen) Eingangsimpedanz: ≥2,2 kΩ Mininaler Eingangspegel: −75 dBu Maximaler Eingangspegel: +2dBu Line-Eingänge 3/4/5/6 (symmetrisch, Einstellung LINE) Anschlusstyp: XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–)) 6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig Eingangsimpedanz: ≥9 kΩ Minimaler Eingangspegel: –53dBu Nominaler Eingangspegel: +4 dBu (GAIN auf Minimum) Maximaler Eingangspegel: +24dBu Mikrofoneingänge 1/2 (unsymmetrisch, mit Strom- versorgung für Kleinmikrofone) Anschlusstyp: 3,5-mm-Miniklinkenbuchsen, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse) Eingangsimpedanz: ≥85 kΩ Minimaler Eingangspegel: –69,3dBV Maximaler Eingangspegel: +1dBV Line-Eingang (unsymmetrisch, EXT IN) Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse Eingangsimpedanz: ≥8,5 kΩ Minimaler Eingangspegel: –48dBV Nominaler Eingangspegel: −10 dBV (GAIN auf Minimum) Maximaler Eingangspegel: +10 dBV Analoge Audioausgänge Line-Ausgang (unsymmetrisch, LINE OUT) Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse Ausgangsimpedanz: 200 Ω Nominaler Ausgangspegel: –14 dBV Maximaler Ausgangspegel: +6 dBV Kopfhöreranschluss Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse Maximale Ausgangsleistung: 45 mW + 45 mW (THD+N: 0,1 % oder weniger, an 32Ω) Eingebauter Lautsprecher 0,4 W (mono) Weitere Eingänge und Ausgänge USB-Anschluss Anschlusstyp: USB-C-Buchse Format: USB 2.0 High-Speed, Mass Storage Class Anschluss für Bluetooth-Adapter Nur für Bluetooth-Adapter Tascam AK-BT1 Leistungsdaten Audio Frequenzbereich Eingänge 1–6 bis Line-Ausgang: 20 Hz – 20 kHz, +0/–0,3 dB (48 kHz, JEITA) 20 Hz – 60 kHz, +0/–2,5 dB (192 kHz, JEITA) Fremdspannungsabstand Eingänge 1–2 (20-kHz-SPCL- Tiefpassfilter, A-bewertet): 101 dB (48 kHz), 104 dB (192 kHz) Eingänge 3–6, EXT IN (20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter, A-bewertet): 102 dB (48 kHz), 105 dB (192 kHz) Gesamtverzerrung einschließlich Rauschen (THD+N) Eingänge 1–2 (1 kHz Sinus, –5 dBFS am Eingang, GAIN auf Minimum, 20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter): 0,005 % Eingänge 3–6, MIC IN (1 kHz Sinus, –5 dBFS am Eingang, GAIN auf Minimum, 20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter): 0,006 % Eingänge 3–6, LINE IN (1 kHz Sinus, –5 dBFS am Eingang, GAIN auf Minimum, 20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter): 0,008 % Anmerkung zu JEITA: Messungen entsprechend JEITA-Standard CP-2150 TASCAM Portacapture X8 – Bedienungsanleitung 79 DEUTSCHStromversorgung und sonstige Daten Stromversorgung 4 AA-Zellen (Alkaline-Batterien, NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien) USB-Verbindung mit einem Computer Wechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich) Leistungsaufnahme 7,5 W (maximal) Abmessungen (B × H × T, ohne vorstehende Teile) 83 mm × 42 mm × 206 mm Gewicht 472 g / 381 g (mit Batterien/ohne Batterien) Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0–40 °C Ungefähre Aufnahmezeit in Stunden:Minuten Dateiformat der Aufnahme Mit 32-GByte- Speicherkarte MP3, 320 Kbit/s, Stereo 44,1 kHz 222:13 WAV, 16 Bit, Stereo 50:23 WAV, 24 Bit, Stereo 96 kHz 15:25 WAV, 24 Bit, Stereo 192 kHz 7:42 WAV, 32-Bit-Gleitkomma, Stereo 192 kHz 5:47

Die angegebenen Zeiten sind Näherungswerte. Sie können je nach verwendeter Speicherkarte abweichen.

Die angegebenen Zeiten stehen nicht durchgängig für eine Aufnahme zur Verfügung, sondern geben die gesamte Aufnahmezeit auf der jeweiligen Karte an.

Bei Monoaufnahmen verdoppelt sich die jeweilige Auf- nahmezeit ungefähr.

Bei der Dualaufnahme halbiert sich die jeweilige Auf- nahmezeit ungefähr. Ungefähre Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb in Stunden:Minuten) Anmerkung Bei Nutzung der Phantomspeisung verringert sich die Betriebszeit je nach verwendetem Mikrofon. Bedingungen Betriebszeit (ca.) Alkaline-Batterien (Evolta) NiMH-Akkus (Eneloop) Lithium-Batterien (Energizer Ultimate Lithium) Eingänge 1/2 (mitgelieferte Mikrofone) Phantomspeisung aus Stromsparmodus ein Stereo WAV (BWF), 44,1 kHz Aufnahme, 16 Bit 11:00 9:30 18:00 Eingänge 1/2 (mitgelieferte Mikrofone) und 5/6 Phantomspeisung ein (48 V, 2 × 3 mA) Stromsparmodus ein Stereo WAV (BWF), 44,1 kHz Aufnahme, 16 Bit 5:30 5:30 10:00

Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erschei- nungsbild des Produkts abweichen.

Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. 80 TASCAM Portacapture X8 – BedienungsanleitungMANUALE DI ISTRUZIONI