Portacapture X8 - Аудиорекордер TASCAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Portacapture X8 TASCAM

1. Прочитайте данные инструкции.

2. Сохраняйте данные инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте оборудование вблизи воды.

6. Очищайте устройство только сухой тканью.

7. Не заглушайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии

с инструкциями изготовителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы,

обогреватели, печи и другое оборудование (в том числе усилители), которое выделяет тепло.

9. Используйте только соединения / вспомогательные средства, указанные

10. Отключайте оборудование от розетки во время грозы или когда оно долгое

время не используется.

11. Сервисное обслуживание должен выполнять квалифицированный сервисный

персонал. Сервисное обслуживание требуется, если устройство было каким-то образом повреждено, например, при повреждении провода питания или вилки, проливе жидкости или попадании посторонних объектов, а также если устройство попало под действие дождя или влаги, не работает нормально или если его уронили.• Следует соблюдать осторожность при использовании наушников с устройством, так как чрезмерное звуковое давление (громкость) в наушниках может вызвать потерю слуха. • Если у вас возникли проблемы при использовании данного изделия, обратитесь в компанию TEAC за помощью. Не используйте изделие до тех пор, пока оно не будет отремонтировано. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание повреждения слуха, не допускайте длительного прослушивания на большой громкости.

• Избегайте попадания капель и брызг на устройство.• Не располагайте объекты, наполненные водой, такие как вазы, на поверхности устройства.• Не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве, например, в шкафу.• Если с устройством используются батареи (включая батарейный блок или отдельные батареи), их не следует подвергать воздействию солнечного света, огня или повышенного тепла. • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для изделий, в которых используются сменные литиевые батареи: существует опасность взрыва, если батарею заменить на батарею неподходящего типа. Заменяйте только идентичными батареями или батареями того же типа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ БАТАРЕЙ В изделии используются батареи. При неправильном использовании батарей возможна утечка, разлом или другие проблемы. При использовании батарей всегда соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.• Никогда не заряжайте неперезаряжаемые батареи. Это может повредить батареи и вызвать утечку, что может привести к пожару или травме.• Во время установки батарей соблюдайте указанную полярность (плюс/минус, ¥/^), и устанавливайте батареи в точном соответствии с указанием полярности в отсеке для батарей. Установка с несоблюдением полярности может повредить батареи или вызвать утечку, что может вызвать пожар, травму или повреждение поверхностей вокруг батарей.• При хранении и утилизации батарей, изолируйте их терминалы изолентой или аналогичным средством, чтобы предотвратить контакт с другими батареями или металлическими объектами.• При выбрасывании батарей, соблюдайте инструкции по утилизации, указанные на батареях, и местное законодательство.• Не используйте батареи, кроме тех, которые рекомендованы. Не используйте вместе новые и старые батареи или батареи разных видов. Это может повредить батареи или вызвать утечку, что может вызвать пожар, травму или повреждение поверхностей вокруг батарей. TASCAM Portacapture X8 101 РУССКИЙ• Не держите и не храните батареи вместе с металлическими объектами. Возможно замыкание батарей, что приведёт к утечке, разлому или другим проблемам.

• Не нагревайте и не разбирайте батареи. Не кладите батареи в огонь или воду. Это может повредить батареи или вызвать утечку, что может вызвать пожар, травму или повреждение поверхностей вокруг батарей.

• Если из батарей вытекает жидкость, вытрите жидкость с корпуса отсека батарей перед установкой новых. Попадание жидкости батарей в глаза может вызвать потерю зрения. При попадании жидкости в глаза тщательно промойте глаза чистой водой, не трите и немедленно обратитесь к врачу. При попадании жидкости на тело или одежду возможно повреждение кожи или ожоги. Если это произошло, смойте жидкость чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

• Во время установки или замены батарей питание устройства должно быть

• Если вы не планируете использовать устройство длительное время, извлеките батареи. Это может повредить батареи или вызвать утечку, что может вызвать пожар, травму или повреждение поверхностей вокруг батарей. Если из батарей вытекает жидкость, вытрите жидкость с отсека для батарей перед установкой

• Не разбирайте батарею. Кислота внутри батареи может повредить кожу или

102 TASCAM Portacapture X8Введение Благодарим за приобретение TASCAM Portacapture X8. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя, чтобы использовать изделие правильно и с максимальной эффективностью в те- чение многих лет. После прочтения настоящего руководства храните его в надёжном месте с возможностью использова- ния при необходимости. Вы также можете скачать данное Руководство пользователя на сайте компании TASCAM. Примечания, касающиеся настоящего Руководства пользователя В настоящем Руководстве пользователя даётся представле- ние об основных функциях устройства. Информация обо всех функциях устройства приводится в Руководстве по эксплуата- ции устройства. Руководство по эксплуатации также можно скачать на сайте компании TASCAM. Информация об изделии, приведенная в настоя- щем руководстве, носит справочный характер и не содержит гарантий относительно нарушений интеллектуальных прав. Корпорация TEAC не несет ответственности за нарушения интеллектуальных прав третьих лиц и любые другие нарушения, возникшие в результате использования данного

Собственность третьих лиц, защищённая автор- ским правом, не может использоваться для иных целей, кроме личного удовольствия, без разре- шения обладателей прав, признанных законом об авторских правах. Всегда используйте устройство по назначению. Корпорация TEAC не несёт ответственности за на- рушения прав со стороны пользователей изделия. Вебсайт TASCAM https://tascam.jp/int/product/ portacapture_x8/docs

• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ p. 101
• Введение p. 103
• Примечания, касающиеся настоящего Руководства пользователя p. 103
• Комплектация p. 104
• Принадлежности, приобретаемые отдельно p. 104
• Названия компонентов p. 105
• Краткое вводное руководство p. 106
• Подключение съёмных микрофонов p. 106
• Установка карты microSD p. 106
• Питание устройства p. 107
• Включение и отключение питания p. 107
• Настройка языка, даты и времени p. 108
• Форматирование microSD карт p. 108
• Основные действия с дисплеем p. 109
• Запись и воспроизведение файлов p. 110
• Полезные особенности p. 112
• ПУСК p. 112
• Управление устройством со смартфона p. 113
• Подключение камер p. 113
• Подключение компьютеров и смартфонов через USB p. 113
• Последовательность операций записи p. 114
• Выявление и устранение неисправностей p. 116
• Меры предосторожности при размещении и использовании p. 117
• Избегайте конденсации p. 117
• Очистка устройства p. 117
• О службе поддержки компании TASCAM p. 117
• Характеристики / номинальные значения p. 117
• Характеристики рекордера p. 117
• Параметры аналогового аудио входа p. 117
• Аналоговый аудио выход p. 118
• Входные/выходные параметры разъёмов управления p. 118
• Звуковые характеристики p. 118
• Время записи (часы: минуты) p. 119
• Прочее TASCAM Portacapture X8 103 РУССКИЙКомплектация Перечисленные ниже компоненты входят в комплект изделия. Сохраняйте упаковку на случай необходимости транспортировки в будущем. Если какие-то компоненты отсутствуют или были повреждены при транспортировке, свяжитесь с продавцом устройства. Основное устройство × 1 Съёмные микрофоны × 1 (пара левый/правый) Щелочные батареи типа AA Руководство поль- зователя (настоя- щее руководство, включая гарантий- p. 119

Руководство по регистра- ции TASCAM х 1 Принадлежности, приобретаемые

Перечисленные ниже компоненты не входят в комплект поставки изделия. Пожалуйста, приобретайте их в зависимости от ваших потребностей. o microSD карты Необходимы для записи и воспроизведения файлов на устройстве. В данном устройстве могут использоваться карты microSD Класс 10 или выше совместимые с SD, SDHC и SDXC стандартами. Перечень microSD карт, которые гарантированно могут использоваться с данным устройством, приведен на сайте TEAC (http://teac-global.com). Проверьте страницу изделия. Также можно обратиться в Службу поддержки TASCAM. o Кабели USB Для подключения данного устройства к компьютеру(Windows/Mac) или смартфону, потребуется USB кабель. Данное устройство имеет USB порт Type-C. Подготовьте USB кабель для соответствующего USB порта компьютера или смартфона. Подключение к iOS устройству через порт lightning Потребуется фирменный адаптер Apple Lightning на USB Камеру и доступный в продаже кабель с Type-A на Type-C. Подключение к компьютеру или смартфону по USB порту Type-C Потребуется доступный в продаже кабель с Type-A на Type-C. Подключение к компьютеру или смартфону через USB порт micro-B Потребуется доступный в продаже кабель с Type-B на Type-C. Подключение к компьютеру или смартфону через USB порт Type-A Потребуется доступный в продаже кабель с Type-A на Type-C. o Сетевой адаптер PS-P520U Используется для работы устройства от сети.

Данное устройство не имеет функции заряда аккумуля- торов при подключении к сети электропитания. o Bluetooth адаптер AK-BT1 Необходим для управления данным устройством со смарт- фона через Bluetooth соединение. 104 TASCAM Portacapture X8Названия компонентов Разъём Bluetooth устройства: Предназначен для подключения Bluetooth адаптера AK-BT1. (см. «Управление устройством со смартфона» на стр. 113) Съёмные микрофоны можно подключать двумя способами. (см. «Подключение съёмных микрофонов» на стр. 106) Разъёмы входа 1/2: (3,5 мм TRS) используются для подключения съёмных и иных микрофонов, поддерживающих дополнительное

Разъёмы входа 3/4/5/6: (XLR/TRS) используются для подключения внешних микро- фонов или линейных выходов других устройств Индикатор PEAK Индикатор REC Разъём подключения Bluetooth устройства Встроенный динамик Резьбовое отвер- стие для штатива (1/4 дюйма) Отсек для батарей (AA тип) Крепление для принадлежностей (холодный башмак) Громкость (наушни- ки/динамик) Разъём (наушники) Разъём LINE OUT Разъём EXT IN Разъём входа 4 Разъём входа 3 Переключатель ¤/HOLD Разъём входа 6 Слот для карты microSD USB порт Type-C Разъём входа 5 Кнопка HOME [8] Кнопка t/9 Поворотный регулятор Кнопка MARK [МЕТКА] Кнопка REC [ЗАПИСЬ] [0] Разъём входа 1 Сенсорный экран Съёмные микрофоны Разъём входа 2 Съёмные микрофоны TASCAM Portacapture X8 105 РУССКИЙУстановка карты microSD Откройте крышку слота microSD карты и вставьте карту microSD.

Карты microSD требуют бережного обращения. Чтобы не допустить повреждения microSD карты, соблю- дайте следующие меры предосторожности. o Не оставляйте карту памяти в местах с повышенной или пониженной температурой; o Не оставляйте карту памяти в местах с повышенной влажностью; o Не допускайте их намокания; o Не кладите на них вещи и не сдавливайте; o Не допускайте ударов по ним; o Не извлекайте и не вставляйте их во время записи, воспроизведения, передачи данных и прочих к ним

o При транспортировке, например, храните их в контей-

2. Поверните фиксирующие кольца, чтобы закрепить

микрофоны на устройстве. Фиксирующее кольцоФиксирующее кольцоФиксирующее кольцоФиксирующее кольцоX-Y подключение A-B стерео подключение Съёмные микрофоны становятся доступны при повороте фиксирующих колец до упора. Микрофон может остаться неопознанным, если его фиксирующее кольцо не было полностью повёрнуто до

Всегда используйте съёмные микрофоны вместе как

o Отсоединить микрофоны можно, проделав то же самое в обратном порядке. o Углы съёмных микрофонов не регулируются. o Съёмные микрофоны не возможно поворачивать.

Разъёмы входа 1/2 поддерживают подачу питания и могут использоваться петличными микрофонами со стандартным TRS джеком 3,5мм (Кончик: Горячий, Кольцо: Холодный, Гильза: Земля). Краткое вводное руководство Подключение съёмных микрофонов Съёмные микрофоны можно подключать двумя способами. X-Y подключение В этом положении пара микрофонов закрыта, обеспечивая возможность записи в условиях чистого стерео акустического поля с наименьшей разностью фаз. A-B стерео подключение В этом положении запись производится с широким стерео полем лево - право.

1. При подсоединении проследите, чтобы металлические

диски были с той же стороны, что и экран. Металличе-ский дискМеталличе-ский дискМеталличе-ский дискМеталличе-ский дискX-Y подключение A-B стерео подключение 106 TASCAM Portacapture X8Питание устройства Питание устройства осуществляется двумя способами: от батарей типа AA, или от внешнего источника через USB порт. Использование батарей типа AA

1. Снимите крышку отсека батарей и вставьте 4 AA батареи,

расположив их в соответствии с обозначениями ¥ и ^ как показано на иллюстрации.

2. Закройте крышку отсека для батарей.

i Устройство не может заряжать Ni-MH аккумуляторы. Используйте специальное зарядное устройство. i Прилагаемые щелочные батареи предназначены для проверки работоспособности устройства и не прослужат

Использование внешнего питания Подсоедините к USB порту на данном устройстве питание от внешнего источника. На иллюстрации в качестве примера приводится подключе- ние к устройству сетевого адаптера PS-P520U (приобретается

(приобретается отдельно) Кабель с Type-A на Type-C из комплекта PS-P520U

Крайне рекомендовано использование сетевого адаптера PS-P520U (приобретается отдельно), специально разра- ботанного для данного устройства. При использовании другого внешнего источника питания, убедитесь, чтобы он соответствовал следующим характеристикам: o Подаваемое напряжение: 5 В o Подаваемый ток: 1,5 A или более Использование внешних источников питания с другими характеристиками может привести к неисправности, перегреву, возгоранию и другим проблемам. При неисправной работе устройства, прекратите ис- пользование и обратитесь в магазин, в котором вы его приобрели, либо в Службу поддержки компании TASCAM для осуществления ремонта.

i В случае подключения внешнего источника питания, сила тока которого меньше 1,5 A, устройство автоматически включит ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ, некоторые функ- ции в котором не работают. i При заводских настройках по умолчанию, когда подсое- диняется внешний источник питания, устройство питается только от него, даже если в устройство вставлены батареи. Параметры электропитания можно изменить, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > ПИТАНИЕ/ДИСПЛЕЙ > ВЫБОР ИСТ. ПИТАНИЯ. i Более подробная информация приводится в Руководстве по эксплуатации. Включение и отключение питания Включение питания Потяните переключатель ¤/HOLD в сторону ¤ и удержи- вайте, пока не включится экран. После этого переключатель можно отпустить. Сенсорный экран включается при запуске устройства. При первом запуске устройства открываются настройки, чтобы выбрать ЯЗЫК. Со второго раза открывается главный экран ДОМОЙ последнего открытого в меню ПУСК приложе- ния, когда устройство было выключено. TASCAM Portacapture X8 107 РУССКИЙВыключение питания Сместите переключатель ¤/HOLD в сторону ¤ и удер- живайте, пока экран не погаснет. Затем отпустите переклю-

Настройка языка, даты и времени Выбор языка При первом включении после покупки, устройство предлага- ет выбрать ЯЗЫК.

1. Прокрутите экран вертикально и найдите необходимый.

ENGLISH: Английский (по умолчанию) 日本語: Японский FRANCAIS: Французский ESPAÑOL: Испанский DEUTSCH: Немецкий ITALIANO: Итальянский 中文: Китайский 한글: Корейский русский язык: Русский

2. Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы установить

Язык всегда можно изменить снова, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > ЯЗЫК. Подробнее см. в Руководст- ве по эксплуатации. Настройка даты и времени После установки языка, при сброшенных дате и времени всегда автоматически предлагается задать новые значения в настройках ДАТА/ВРЕМЯ.

1. Для установки даты и времени дотроньтесь и прокрутите

2. Нажмите кнопку УСТ., чтобы подтвердить настройку.

i После того, как дата и время заданы, при установке карты microSD, требующей форматирования, будет запрошено соответствующее подтверждение. i Дату и время также можно изменить, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > ДАТА/ВРЕМЯ. (см. «Экран ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ» на стр. 112) Форматирование microSD карт При установке не отформатированной карты появляется сле- дующее сообщение. Нажмите БЫСТР. ФОРМАТ. или ПОЛНАЯ ОЧИСТКА, чтобы начать форматирование.

o При первом использовании карт microSD с данным устрой- ством рекомендуется ПОЛНАЯ ОЧИСТКА. o После успешного завершения форматирования открыва- ется меню ПУСК (выбор приложений-режимов).

При форматировании все данные на карте microSD

Прежде чем начать форматирование, сохраните все необ- ходимые файлы на компьютере.

i Форматирование можно также выполнить, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > ФОРМАТИРОВАНИЕ. (см. «Экран ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ» на стр. 112) i С помощью опции ПОЛНАЯ ОЧИСТКА можно улучшить производительность, которая снизилась вследствие мно- гократного использования. Если в ходе записи появляется сообщение «Ошибка продолжения записи» или «Проверка замедления карты с МЕТКОЙ BOF», отформатируйте карту с применением опции ПОЛНАЯ ОЧИСТКА. i ПОЛНАЯ ОЧИСТКА проходит с проверкой карты на ошибки, и поэтому занимает больше времени, чем БЫСТР. ФОРМАТ. 108 TASCAM Portacapture X8Основные действия с дисплеем Функции можно настраивать жестами нажатия, свайпа и скольжения на дисплее данного устройства. При первом запуске устройства после установки языка, даты и времени, открывается меню ПУСК. Меню ПУСК используется для запуска различных приложений и настроек. Запуск приложений записи

1. Выберите приложение, проведя по середине экрана, как

показано на иллюстрации.

2. Нажмите на значок, чтобы запустить приложение.

Произойдет переход на главный экран приложения. Кнопка меню быстрого вызова Панель состояния

Приложение РУЧНОЙ режим записи Переключение между экранами Для перехода к другим экранам нажмите на вкладки внизу

Возвращение в меню ПУСК

1. Нажмите на кнопку меню быстрого вызова вверху

Меню быстрого вызова откроется внизу дисплея.

2. В меню быстрого вызова нажмите значок ПУСК.

Вновь откроется меню ПУСК. TASCAM Portacapture X8 109 РУССКИЙЗапись и воспроизведение файлов

Для того, чтобы начать запись, выберите в меню ПУСК приложение соответствующего типа, (см. «Приложения записи» на стр. 112)

Запустив приложение записи, необходимо также отрегулировать уровни каждого трека и всего микса, чтобы обеспечить должное качество звучания. Предусмотренный в устройстве ПОМОЩНИК ЗАПИСИ не позволит пропустить ничего важного, и проследит, чтобы всё было сделано правильно. Его можно запустить только в приложении РУЧНОЙ РЕЖИМ. (При покупке ПОМОЩНИК ЗАПИСИ в устройстве включен по умолчанию.) При переходе в РУЧНОЙ, запускается пошаговая процедура Помощника. Произведите настройки, следуя инструкциям. Когда ПОМОЩНИК ЗАПИСИ активирован, последовательно открываются экраны настроек, обеспечивая правильный порядок. ДОМОЙ ВХОД МИКШЕР ДОМОЙ e e e Регулировка уровней входа Баланс дорожек Запись

i По умолчанию (ПОМОЩНИК ЗАПИСИ активирован), запись не возможно начать без прохождения всех пошаговых инструкций, настраивающих МИКШЕР. i Если ПОМОЩНИК ЗАПИСИ не нужен, запустите РУЧНОЙ режим, и на главном экране ДОМОЙ нажмите Меню быстрого вызова, и установите «ПОМОЩНИК ЗАПИСИ» на «ВЫКЛ.». После этого запись может начинаться не только с экрана МИКШЕР. i На схеме «Последовательность операций записи» на стр. 114 указаны различия в действиях в зависимости от того, включен или выключен ПОМОЩНИК ЗАПИСИ. Для примера процесса записи в данном руководстве описан РУЧНОЙ режим (со включенной функцией ПОМОЩНИК ЗАПИСИ), который является основным режимом работы устройства. Описания процесса записи в других режимах см. в Руководстве по эксплуатации. Шаг 1: Запуск приложения записи

1. Выберите РУЧНОЙ в меню ПУСК и запустите приложение.

Откроется его главный экран ДОМОЙ. Шаг 2: Регулировка уровней входа

1. Нажмите кнопку REC [0] на панели устройства.

Начнёт мигать индикатор REC .

2. Нажмите внизу справа вкладку ВХОД, чтобы перейти к

регулировке на экране ВХОД. 110 TASCAM Portacapture X83. Нажмите МИК или цифры 3–6 для включения/отключе- ния дорожек. Настройки входаУровни усиленияИндикатор вкл/выкл входа Треки с красным фоном будут записываться.

4. Отрегулируйте входные уровни фейдерами

GAIN. Следя за индикаторами уровней, установите фейдеры GAIN таким образом, чтобы максимальное значение не превышало −12 dB.

Если входной уровень превысит –2 dB, загорится индика- тор пиков PEAK. Шаг 3: Настройка микшера

1. Перейдите в МИКШЕР, нажав внизу слева на вкладку

2. Отрегулируйте фейдер каждого трека, чтобы сбаланси-

ровать уровни, посылаемые на MASTER. Установленный MASTER уровеньРегулировка панорамыФейдерыMASTER уровень o Если входной уровень установить слишком низким, запи- санный звук будет тихим, но если если поднять его слиш- ком высоко, звук будет искажаться (или прерываться). Шаг 4: Начало записи

1. Нажмите кнопку REC [0], чтобы начать запись.

Когда начинается запись, загорается индикатор REC.

2. Нажмите HOME [8], чтобы закончить запись.

Когда запись прекращается, индикатор REC гаснет. TASCAM Portacapture X8 111 РУССКИЙВоспроизведение Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 7/9 .

Для того, чтобы прослушать запись через встроенный ди- намик, перейдите в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > НАСТРОЙКИ ВХОД/ВЫХ. > ДИНАМИК и установите ВКЛ.. Новое устройст- во поставляется с заводской установкой ВЫКЛ.. Приостановка воспроизведения Чтобы поставить воспроизведение на паузу, во время воспро- изведения нажмите кнопку 7/9 или кнопку HOME [8] . Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку 7/9

Остановка воспроизведения Для перехода к началу файла во время паузы или воспроиз- ведения нажмите кнопку HOME [8].

Описание других функций воспроизведения приводится в полном Руководстве по эксплуатации. Прослушивание через наушники Подсоедините наушники к соответствующему разъёму .

Прежде, чем подсоединить наушники, переведите регулятор уровня громкости (наушники/динамик) на минимум. Если этого не сделать, то возможно возникнове- ние резких громких звуков, которые могут повредить слух или повлечь за собой различные проблемы. Настройка громкости Для изменения громкости встроенного динамика или науш- ников используйте регулятор (наушники/динамик). Полезные особенности Здесь приводятся примеры лишь нескольких функций. Описания по использованию других функций см. в полном Руководстве по эксплуатации.

Меню ПУСК используется для открытия приложений записи и настроек. Переход в ОСНОВ-НЫЕ НАСТРОЙКИПриложение записи Приложения записи Следующие приложения предусмотрены для различных типичных ситуаций записи. РУЧНОЙ Это основной рабочий режим устройства. В нём возможна многодорожечная запись до шести каналов. ГОЛОС Этот режим удобен для записи интервью и

ПОДКАСТ Этот режим удобен для записи подкастов до четырёх человек. МУЗЫКА Этот режим помогает легко записывать во- кальные и инструментальные выступления. УЛИЦА Этот режим хорошо подходит для записи

ASMR В этом режиме в зависимости от входного сигнала изменяется эффект экрана.

Дизайн и функции приложений, а также другие их особен- ности могут изменяться по мере выхода обновлений. Экран ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ Нажимайте на разделы и меняйте настройки. Информация обо всех настройках устройства приводится в Руководстве по эксплуатации устройства. 112 TASCAM Portacapture X8Управление устройством со смартфона При подключении Bluetooth адаптера AK-BT1 к данному устройству через специальный разъём для Bluetooth устройств, данным устройством можно управлять удалённо с помощью приложения на iOS/Android устройстве. Информация о том, как подключить (приобретаемый отдельно) Bluetooth адаптер AK-BT1 к данному устройству, а также о том, как установить и как работать в приложении для управления устройством, приведена в Руководстве по эксплуатации. Подключение камер При подключении цифровой SLR камеры появляется возмож- ность использования следующих функций. o Воспроизведение синхротонов и установка уровней o Снижение уровня линейного выхода на разъёме LINE OUT для соответствия уровню камеры.

Синхротоны - это сигналы, которые одновременно записы- ваются на аудиодорожке видеофайлов и в файлах данного устройства. Их можно использовать для синхронизации аудио при видеомонтаже. Цифровая SLR фотокамераРазъём LINE OUT Подключение компьютеров и смартфо- нов через USB Подключение устройства к компьютеру(Windows/Mac) или смартфону через USB открывает следующие возможности. o Использование устройства в качестве USB микрофона o Параллельная запись на компьютере при одновременной записи на карту microSD в данном устройстве (резервное копирование) o Мониторинг записи на компьютере o Добавление аудио, снятого микрофонами данного устрой- ства, к аудио, воспроизводимому на компьютере, и живая трансляция в Интернет (зацикливание) o Использование устройства в качестве microSD картридера (только при подключении к компьютеру)

Для подключения данного устройства к компьютеру или смартфону потребуется USB кабель (приобретается отдель- но).(см. «Принадлежности, приобретаемые отдельно» на стр. 104) КомпьютерКабель USBUSB порт Type-C музыка

Разные (съёмные или внешние)

TASCAM Portacapture X8 113 РУССКИЙПоследовательность операций записи В данном устройстве имеется ПОМОЩНИК ЗАПИСИ

. В зависимости от их включенного или выключенного состояния кнопки будут реагировать по разному. ПОМОЩНИК ЗАПИСИ ВКЛ. ПАУЗА ЗАПИСИ ВЫКЛ. Мониторинг входного сигнала Остановлено

ПОМОЩНИК ЗАПИСИ активирован (Поддерживает

ПОМОЩНИК ЗАПИСИ ВКЛ. ПАУЗА ЗАПИСИ ВКЛ. Мониторинг входного сигнала Остановлено

ПОМОЩНИК ЗАПИСИ активирован (Поддерживает

114 TASCAM Portacapture X8ПОМОЩНИК ЗАПИСИ ВЫКЛ. ПАУЗА ЗАПИСИ ВЫКЛ. Мониторинг входного сигнала Остановлено

ПОМОЩНИК ЗАПИСИ ВЫКЛ. ПАУЗА ЗАПИСИ ВКЛ. Мониторинг входного сигнала Остановлено

ПОМОЩНИК ЗАПИСИ предусмотрен только в приложении РУЧНОЙ. Во всех приложениях, кроме РУЧНОЙ, ПОМОЩНИК ЗАПИСИ отключен независимо от установок вкл./выкл.

В данном устройстве предусмотрена функция ПАУЗА ЗАПИСИ, при включении которой оно начинает мониторить входной сигнал после нажатия кнопки REC [0] . Эта функция доступна во всех режимах записи. Функцию ПАУЗА ЗАПИСИможно использовать для энергосбережения за счёт остановок. Кроме того, запись может возобновляться и останавливаться многократно без сохранения отдельных

Новое устройство поставляется с выключенной функцией ПАУЗА ЗАПИСИ. При выключенной функции ПАУЗА ЗАПИСИ входной сигнал мониторится всегда, когда открыто какое-либо приложение записи. При включенной функции ПАУЗА ЗАПИСИ входной сигнал мониторится, только когда активирован ПОМОЩНИК ЗАПИСИ, во время записи или когда запись поставлена на паузу. ПАУЗА ЗАПИСИ активируется в меню ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > НАСТРОЙКИ ЗАПИСИ. TASCAM Portacapture X8 115 РУССКИЙВыявление и устранение неисправ-

Если с устройством возникли какие-либо проблемы, прежде чем обращаться за помощью, произведите указанные ниже проверки. Если эти меры не помогут решить проблему, обра- титесь в магазин, где вы приобрели устройство, или в Службу поддержки компании TASCAM. Устройство не включается. o Убедитесь, что переключатель ¤/HOLD не установлен в положение HOLD. o Убедитесь, что батареи установлены правильно. o Убедитесь в том, что вилка и USB штекер адаптера питания TASCAM PS-P520U (приобретается отдельно) подсоеди- нены надёжно. Устройство может не работать должным образом при использовании USB разветвителя. Устройство непроизвольно выключается. o Убедитесь, что функция автоматического энергосбереже- ния отключена. o Функцию автоматического энергосбережения можно включить/выключить, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙ- КИ > ПИТАНИЕ/ДИСПЛЕЙ > АВТО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ. o Данное изделие отвечает европейским стандартам энергосбережения. Поэтому функция автоматического энергосбережения активируется как при работе от батарей, так и от адаптера. Если вы не хотите исполь- зовать функцию автоматического энергосбережения, переведите её в состояние ВЫКЛ.. (Заводская установка – «30 мин».) Устройство не управляется с помощью кнопок o Убедитесь, что переключатель ¤/HOLD не установлен в положение HOLD. o Когда на дисплее отображается режим картридера microSD, другие операции с устройством невозможны. Карта microSD не читается o Убедитесь, что карта microSD вставлена полностью

o Проверьте выходной уровень наушников/динамика. o Проверьте соединения системы мониторов и уровень

o Примите во внимание, что при нижеследующих условиях звук на динамик не выводится. o Когда регулятор громкости (наушников/динами- ка) установлен на «0». o Когда в меню ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > НАСТРОЙКИ ВХОД/ВЫХ. > ДИНАМИК выбрано «ВЫКЛ.»(см. «Экран ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ» на стр. 112) o Когда устройство находится в состоянии записи или в режиме готовности к записи o Когда используются разъёмы наушников и LINE OUT. Запись невозможна o Убедитесь, что на microSD карте достаточно свободной

o Если общее количество файлов достигает 5000, то запись становится невозможной. Входной звук очень тихий или очень громкий o Проверьте НАСТРОЙКИ ВХОДА.(см. «Запись и воспроизве- дение файлов» на стр. 110) o Проверьте выходные уровни подключенного стороннего оборудования. Невозможно стереть файл o Защищённые файлы (только для чтения) нельзя стереть. Файлы устройства не видны на компьютере. o Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру с по- мощью USB-порта должным образом. Устройство может не работать правильно при использовании USB разветвителя. o Убедитесь, что на дисплее устройства отображается надпись «microSD картридер». Случайно был выбран не тот язык. o Переведите переключатель ¤/HOLD в положение ¤ и держите, пока устройство не выключится. Затем, при одновременном нажатии кнопки HOME [8], переведите переключатель ¤/HOLD к значку ¤ ещё раз. Появится меню выбора языка, и вы сможете выбрать язык

Появляется шум o Если устройство используется поблизости с телевизором, радиоприёмником, усилителем или другим устройством с большим трансформатором, возможно появление шума в данном или в других устройствах.(см. «Меры предосто- рожности при размещении и использовании» на стр. 117) Громкость встроенного динамика слишком

o Поверните регулятор громкости (наушники/дина- мик) в сторону увеличения. o Если при записи входные уровни были слишком малы, то она может с трудом прослушиваться даже при максималь- ной громкости динамика. Если максимальный входной уровень при записи близок к 0 дБ, то встроенный динамик будет выдавать почти максимальную громкость. o Если необходимо сделать громче, подключите внешнюю акустическую систему, активную или с усилителем. Не правильные дата/время o Установить правильные значения можно, перейдя в ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > ДАТА/ВРЕМЯ.(см. «Экран ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ» на стр. 112) 116 TASCAM Portacapture X8Меры предосторожности при разме- щении и использовании o Диапазон рабочих температур устройства: 0–40 °C. o Не устанавливайте устройство в следующих местах (в противном случае возможно ухудшение качества звука и/ или неправильное функционирование): с повышенными уровнями вибрации напротив окна и везде, где возможно воздействие прямых солнечных лучей вблизи обогревателей и в других местах с очень высо- кой температурой при очень низкой температуре с высоким уровнем влажности или плохой вентиляцией с повышенным уровнем пыли под прямым воздействием дождя и других осадков o При помещении вблизи усилителя мощности или другого оборудования, содержащего большой трансформатор, возможно гудение. В таком случае увеличьте расстояние между устройством и другим оборудованием. o При использовании на близком расстоянии данное устройство может вызвать цветовые помехи на экране телевизора или шум радиоприемника. В этом случае расположите устройство дальше от телевизора или радиоприемника. o Устройство может воспроизводить шум, если на близком расстоянии используется мобильный телефон или другие беспроводные устройства для звонков или приёма и передачи сигналов. В таком случае увеличьте расстояние между устройством и другим оборудованием или выклю- чите оборудование. o Не располагайте устройство на усилителе мощности или другом оборудовании, выделяющем тепло. Избегайте конденсации Конденсация может возникнуть при перемещении устройст- ва из холода в тепло, при использовании устройства в быстро нагретом помещении или в иных случаях резкого изменения температуры. Чтобы этого избежать или если уже произошло изменение температуры, выдержите устройство при новой температуре помещения в течение одного или двух часов перед тем, как его использовать. Очистка устройства Протирайте устройство сухой мягкой тканью. Не протирайте салфетками, пропитанными химическими очистителями, растворителем, спиртом и другими химическими вещества- ми. Это может вызвать повреждение или обесцвечивание поверхности. О службе поддержки компании TASCAM Изделия TASCAM обслуживаются и обеспечиваются гарантий- ным ремонтом только в стране/регионе их приобретения. Если после покупки потребуется поддержка, найдите в списке дистрибьютеров TASCAM на официальном сайте TEAC (https:// teac-global.com/) компанию представителя в регионе, где было приобретено изделие. При обращении потребуется адрес (почтовый или URL) магазина или интернет-магазина, где было приобретено изделие. Также может потребоваться гарантийный талон и подтверждение покупки. Характеристики / номинальные

Характеристики рекордера Устройства хранения данных Карта microSD (64 МБ −2 ГБ) Карта microSDHC (4–32 ГБ) Карта microSDXC (48–512 ГБ) Форматы записи/воспроизведения WAV (BWF): 44,1/48/96/192 кГц, 16/24 бит или 32бит float MP3: 44,1/48 кГц, 128/192/256/320 кбит/с Количество каналов Входные каналы: максимум 6 каналов Треки записи: максимум 8 треков Параметры аналогового аудио входа Микрофонные входы (сбалансированные) Разъёмы входа 3/4/5/6 (опция «МИК» в настройках

Эквивалентный XLR-3-31 (1: Земля, 2: Горячий, 3: Холодный) 6,3 мм стандартный разъём TRS (Кончик: Горячий, Кольцо: Холодный, Гильза: Земля) (Фантомное питание поддерживается только XLR) Входное сопротивление: 2,2 kΩ или больше Максимальный входной уровень: +2 dBu Минимальный входной уровень: −75 dBu Разъёмы входа: 3/4/5/6 (опция «ЛИНЕЙНЫЙ» в на- стройках входа)

Эквивалентный XLR-3-31 (1: Земля, 2: Горячий, 3: Холодный) 6,3мм стандартные TRS разъёмы Входное сопротивление: 9 kΩ или больше Номинальный уровень входа: +4 dBu (GAIN на минимум) Максимальный входной уровень: +24 dBu Минимальный входной уровень: −53 dBu TASCAM Portacapture X8 117 РУССКИЙМикрофонные входы (несбалансированные): Разъёмы входа 1/2 (с поддержкой подачи питания) Разъёмы: 3,5 мм TRS мини джеки Входное сопротивление: 85 kΩ или больше Максимальный входной уровень: +1 дБВ Минимальный входной уровень: –69,3 дБВ Линейный вход (несбалансированный): разъ- ём EXT IN Разъём: 3,5 мм стерео мини джек Входное сопротивление: 8,5 кОм или более Номинальный уровень входа: −10 дБВ (GAIN на минимум) Максимальный входной уровень: +10 дБВ Минимальный входной уровень: –48 дБВ Аналоговый аудио выход Линейный выход (несбалансированный): разъём LINE OUT Разъём: 3,5 мм стерео мини джек Выходное сопротивление: 200 Ω Номинальный уровень выхода: −14 дБВ Максимальный уровень выхода: +6 дБВ Выход для наушников: разъём для наушников Разъём: 3,5 мм стерео мини джек Максимальный выход: 45 мВт + 45 мВт (THD+N 0,1% или меньше, при нагрузке 32 Ω) Встроенный динамик 0,4 Вт (моно) Входные/выходные параметры разъё- мов управления Порт USB Разъём: Type-C Формат: USB 2.0 ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ mass storage class Разъём подключения Bluetooth устройства Только для Bluetooth адаптера (AK-BT1) Звуковые характеристики Неравномерность АЧХ Разъёмы входа 1–6 и разъём EXT IN 20 Гц – 20 кГц при 48 кГц: +0/−0,3 dB (JEITA) 20 Гц – 60 кГц при 192 кГц: +0/−2,5 dB (JEITA) Отношение Сигнал/Шум Разъёмы входа 1–2 (20 кГц SPCL LPF, A-коррекция) 101 dB (48 кГц) 104 dB (192 кГц) Разъёмы входа 3–6, разъём EXT IN (20кГц SPCL LPF, A-

102 dB (48 кГц) 105 dB (192 кГц) Коэффициент нелинейных искажений (THD+N) Разъёмы входа 1–2 (синусоидальный сигнал 1 кГц, вход −5 dBFS, GAIN на минимум, 20 кГц SPCL LPF) 0,005 % Разъёмы входа 3–6 (LINE IN) (синусоидальный сигнал 1 кГц, вход −5 dBFS, GAIN на минимум, 20 кГц SPCL LPF) 0,008 % Разъёмы входа 3–6 (MIC IN) (синусоидальный сигнал 1 кГц, вход −5 dBFS, GAIN на минимум, 20 кГц SPCL LPF) 0,006 % Примечание: JEITA – означает соответствие стандарту JEITA CP-2150 118 TASCAM Portacapture X8Время записи (часы: минуты) Формат файла (настройка записи)

памяти карты (32 GB) 320 kbps MP3 (СТЕРЕО) 44,1 кГц 222:13 WAV 16 бит (СТЕРЕО) 50:23 WAV 24 бит (СТЕРЕО) 96 кГц 15:25 WAV 24 бит (СТЕРЕО) 192 кГц 7:42 32 бит float WAV (СТЕРЕО) 192 кГц 5:47 o Указанное выше время записи является приблизительным. Оно может различаться в зависимости от того, какая карта используется: microSD/microSDHC/microSDXC. o Указанное выше время записи не является непрерывным временем записи, а скорее общим возможным временем записи для карт microSD/microSDHC/microSDXC. o В режиме моно продолжительность записи может быть примерно вдвое больше указанной в таблице. o При использовании двойной записи максимальная про- должительность будет примерно вдвое меньше указанной

4 AA батареи (alkaline, NiMH или lithium-ion) Питание через USB с компьютера Сетевой блок питания (TASCAM PS-P520E, приобретается

Потребляемая мощность 7,5 Вт (максимально) Время работы от батарей (непрерывная

o При работе от щелочных батарей (EVOLTA) Характер использования

Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные микрофоны), Без использования фантомного питания, STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ включен

11:00 Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные ми- крофоны) и 5/6, С фантомным питанием (+48В, 2 × 3 mA нагрузка), STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

05:30 o Использование батарей NiMH (eneloop) Характер использования

Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные микрофоны), Без использования фантомного питания, STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ включен

09:30 Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные ми- крофоны) и 5/6, С фантомным питанием (+48 В, 2 × 3 mA нагрузка), STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

05:30 o С использованием литий-ионных батарей (Energizer Ultimate Lithium) Характер использования

Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные микрофоны), Без использования фантомного питания, STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ включен

18:00 Вход через входные разъёмы 1/2 (съёмные ми- крофоны) и 5/6, С фантомным питанием (+48 В, 2 × 3 mA нагрузка), STEREO WAV (BWF)/44,1 кГц, Запись 24 бит, ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

При включении фантомного питания время работы может зависеть от используемого микрофона.

77 мм × 40 мм × 206 мм (ширина × высота × глубина, исключая выступающие части)

472/381 г (с/без батарей) Диапазон рабочих температур 0–40 °C o Изображения в настоящем руководстве могут частично отличаться от фактического изделия. o Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены для улучшения изделия без предварительного уведомления. TASCAM Portacapture X8 119 РУССКИЙ120 TASCAM Portacapture X8取扱説明書