SteamJet SSW1700 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SteamJet SSW1700 011 HOOVER

• Das eingeschaltete Gerät NIE unbeaufsichtigt lassen.

• NICHT am Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Den Stecker oder das Gerät NIEMALS mit nassen Händen benutzen.

• KEINE anderen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, als Wasser mit dem Gerät verwenden.

• NIEMALS Dampf in Richtung von Geräten mit elektrischen Bauteilen lenken, z.B. in einen Backofen.

• Das Gerät NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standortes!

• Reiniger NICHT im Freien verwenden.

• Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldämpfe weder [in Staubsaugernähe] versprühen, noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion führen könnten.

• Stellen Sie sich beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

• Das Gerät NIEMALS zur Reinigung von Tieren oder Panzen verwenden oder den Dampfstrahl direkt auf Menschen richten.

• Den Staubsauger bitte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder vermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf der Staubsauger NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover- Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

A. Gerätekorpus B. Handgri C. Umschalter Dampf-/Kehrbetrieb D. Netzkabel E. Oberer Kabelhalterungsclip F. Unterer Kabelhalterungsclip G. Ein-/Aus-Taste H. Schalter zur Wahl der Betriebsart

I. Betriebsbereitschaftsleute (Rot)

J. Anzeigeleuchte Dampf fertig (Grün) K. Anzeigeleuchte Kehren Ein (Blau) L. Große Bodendüse (zur Reinigung großer Flächen) M. Staubbehälter N. Frischwassertank O. Bodenplatte P. Textiles Reinigungstuch (x2) Q. Teppichgleitaufsatz R. Filter für hartes (sehr kalkhaltiges) Wasser

ZUSAMMENBAU IHRES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Geräte aus der Verpackung.

1. Handgri in die entsprechende Önung am Korpus des Gerätes einführen, bis er

eingerastet ist. [2]

GEBRAUCH DES GERÄTES

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN

1. Nehmen Sie den Frischwassertank nach oben vom Gerätekorpus des Reinigers ab. [3]

2. Drehen Sie den Deckel entgegen des Uhrzeigersinns und nehmen Sie ihn vom Tank ab.

3. Füllen Sie den Frischwassertank mit kaltem Leitungswasser. Schrauben Sie den Deckel

wieder zu. [5] Fügen Sie zum Frischwasser im Tank keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder Duftstoe hinzu.

4. Frischwassertank wieder am Gerät anbringen und sicherstellen, dass der Filter für hartes

(besonders kalkhaltiges) Wasser montiert ist. [6]

5. Befestigen Sie ein Stopad unter der Bodenplatte. [7]

6. Befestigen Sie die Bodenplatte am Saugfuß. [8]

WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser hinzufügen oder ein Stopad austauschen. HINWEIS: Waschen Sie das Reinigungstuch vor der Benutzung um alle Flusseln von ihm zu entfernen. SteamJet-SteamSweepManual__1-3_union.indd 7 07/08/2012 18.06.128 WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS DER REINIGER GANZ ABGEKÜHLT IST. Staubbehälter entleeren Hinweis: Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Benutzung.

1. Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Saugfuß. [15]

2. Leeren Sie den Staubbehälter und bringen ihn wieder am Saugfuß an.

Wassertank entleeren

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger komplett

4. Nehmen Sie den Frischwassertank vom Gerät ab. [4]

5. Drehen Sie den Deckel entgegen des Uhrzeigersinns und nehmen Sie diesen ab. [5]

6. Gießen Sie das Wasser aus dem Tank. [16] Schrauben Sie

den Deckel wieder zu und befestigen den Tank am Gerät. Entfernen und Reinigen des textilen Reinigungstuchs.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger komplett

2. Wenn erforderlich, entfernen Sie den Teppichgleiter.

3. Entfernen Sie die Halteplatte vom Saugfuß, indem Sie auf das Freigabepedal an der

Rückseite drücken. [17]

4. Entfernen Sie das Reinigungstuch. [18]

5. Waschen Sie das Reinigungstuch nur mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C in der

Waschmaschine. WICHTIG: Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler beim Waschen des Reinigungstuchs. Austauschen des Filters für hartes Wasser Der Reiniger ist mit einem Filter für hartes Wasser ausgestattet. Wenn Sie in einer Region mit hartem (besonders kalkhaltigem) Wasser leben, wird der Filter im Laufe der Zeit seine Farbe verlieren. Abhängig vom Härtegrad des Wassers und der Häugkeit der Benutzung des Filters sollte dieser spätetstens alle 6 Monate ausgetauscht werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis der Reiniger komplett

2. Nehmen Sie den Frischwassertank vom Gerät ab. [5]

3. Entfernen Sie den Filter für hartes Wasser aus den Reiniger. [19] Setzen Sie den neuen

4. Befestigen Sie den Frischwassertank wieder am Gerät.

Hinweis: Der Zustand des Filters beeinusst die Reinigungsleistung.

Fußböden kehren Der Kehrmodus ermöglicht es Ihnen, leichte Verschmutzungen (Staub, Flusen, etc.) vom Fußboden aufzunehmen, bevor Sie ihn mit Dampf reinigen. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Teppichgleiter, das Textilreinigungstuch und die entsprechende Halteplatte vom Saugfuß entfernt sind.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose und schalten den Reiniger ein.

Die rote Kontrollleuchte EIN wird aueuchten.

2. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf den Kehrmodus. Die blaue Kontrollleuchte

3. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den

Gerätekorpus vorsichtig absenken. [10]

4. Um den Kehrprozess zu starten, drücken Sie auf den Umschalter Dampf/Kehren. [11]

5. Bewegen Sie den Reiniger langsam rückwärts und vorwärts. [12]

Reinigung von Hartböden mit Dampf HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor der Reinigung gründlich, um losen Schmutz zu entfernen. WICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne Stopad und Halteplatte am Saugfuß. HINWEIS: Benutzen Sie den Teppichgleiter nicht zur Reinigung von Hartböden.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose und schalten den Reiniger ein.

Die rote Kontrollleuchte EIN wird aueuchten.

2. Drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf Dampfmodus. [13]

3. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls auf

und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

4. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den

Gerätekorpus vorsichtig absenken. [10]

5. Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie den Umschalter Dampf/Kehren. [11]

6. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf stark

beanspruchte Bereiche. [12] Teppiche aurischen HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor der Reinigung gründlich, um losen Schmutz zu entfernen. WICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne Stopad und Halteplatte am Saugfuß.

1. Befestigen Sie den Teppichgleiter unter der großen, rechteckigen Bodendüse. [14]

2. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose und schalten den Reiniger ein.

Die rote Kontrollleuchte EIN wird aueuchten.

3. Drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf Dampfmodus. [13]

4. Nach einigen Sekunden leuchtet die grüne Kontrollleuchte (Dampf fertig) ebenfalls auf

und zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

5. Die Parkposition lösen, indem Sie den Fuß auf die Bodendüse stellen und den

Gerätekorpus vorsichtig absenken. [10]

6. Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie den Umschalter Dampf/Kehren. [11]

7. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf stark

beanspruchte Bereiche. [12]

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

FEHLERSUCHE Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüiste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden. Die Dampffreigabetaste funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde.

• Überprüfen Sie das Netzkabel. Das Gerät erzeugt keinen Dampf.

• Überprüfen Sie bitte den Wasserstand im Frischwassertank.

• Der Tank wurde nicht korrekt befestigt. Das Reinigungstuch nimmt keinen Schmutz mehr auf.

• Überprüfen Sie bitte, ob das Reinigunsgtuch evtl. gereinigt werden muß. Sie Kapitel Wartung. WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Original Ersatz- und Verbrauchsteile Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über Ihren Fachhändler oder den Hoover Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette Matrikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Staubsaugermodells an. Verbrauchsartikel Textiles Reinigungstuch (Stopad): 35601334 Filter: 35601335 Hoover-Service Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover- Kundendienststelle. Qualität Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. Umweltschutz: Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern. Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Garantieerklärung Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten.

WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB

Wann ist der Dampfstrahler betriebsbereit? Nach ungefähr 30 Sekunden. Darf ich den Dampfstrahler auf allen Fußbodenoberächen benutzen? Nein, nur auf harten Fußböden, wie z.B. Marmor, Keramik, Stein, Linoleum, versiegelten Hartholzböden oder Parkett. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise des Bodenherstellers. Erzeugt der Dampfstrahler den Dampf automatisch? Nein, um Dampf zu erzeugen müssen Sie den Umschalter Dampf/Kehren unter dem Gri drücken. Darf ich ihn auch auf senkrechten Flächen benutzen? Nein, der Dampfstrahler darf nur auf waagerechten Fußböden verwendet werden. Darf ich Reinigungsmittel oder andere Chemikalien in den Tank füllen? Nein, diese würden das Produkt beschädigen. Was mache ich, wenn das Wasser in der Stadt in der ich lebe, sehr hart (kalkhaltig) ist? Sie können entweder geltertes Wasser verwenden oder Sie müssen die Filterkassette häuger auswechseln. Wenn nur wenig Dampf erzeugt wird überprüfen Sie die Dampfdüse. Sie können die Düse bei Bedarf auch vorsichtig mit geeigneten Gegenständen reinigen. Wann muss die Filterkassette ausgetauscht werden? Wie merke ich das? Dies hängt vom Härtegrad (Kalkgehalt) des Wassers ab. Normalerweise nach 6 Monaten. Sie werden sehen, dass die Farbe des gelben Harzes in der Filterkassette verblasst. Wie lange kann ich mit einer Tankfüllung Wasser arbeiten, bevor ich den Tank wieder auüllen muss? Ungefähr 20 Minuten, wenn Sie ununterbrochen auf den Umschalter drücken. Darf ich das Reinigungstuch waschen? Ja, Sie dürfen es mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C von Hand oder in der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie dabei kein Bleichmittel oder Weichspüler. Wie häug muss ich das Reinigungstuch austauschen? Dies hängt von verschiedenen Faktoren, insbesondere von der Härte des Fußbodens ab. Der beste Zeitpunkt um das Reinigungstuch auszutauschen ist, wenn Sie es gewaschen haben und es trotzdem noch schmutzig ist oder wenn Sie feststellen, dass es nicht mehr richtig reinigt. Was macht die Kehrfunktion? Das Modell Steam&Sweep SSW 1700 verfügt über eine Kehrfunktion. Hiermit können Sie, bevor Sie den Fußboden mit Dampf reinigen, die kleine Schmutzpartikel vom Fußboden kehren. Stellen Sie zuvor sicher, dass der Teppichgleiter, das textile Reinigungstuch und die Halteplatte vom Saugfuß entfernt wurden. SteamJet-SteamSweepManual__1-3_union.indd 9 07/08/2012 18.06.1310 Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Utilizzare solo accessori consigliati o forniti da Hoover. Quando si utilizzano accessori di pulizia, assicurarsi sempre di tenere fermo il prodotto con l’altra mano. In questo modo si impedisce al prodotto di cadere mentre è in uso. ATTENZIONE: Pericolo di scottature. Questo prodotto è molto caldo quando è in uso. Evitare il contatto con il vapore. AVVERTENZA: l’elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio richiede la messa a terra. IMPORTANTE: i li contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: Blu – Neutro Marrone – Fase DOPO L’UTILIZZO: spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di eettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina. SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O DISABILI: Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA