SteamJet SSW1700 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser med fejefunktion
Mærke	Hoover
Model	SteamJet SSW1700 011
Strømforsyning	Tilsluttet strømnettet (220-240 V)
Vandbeholderens kapacitet	Cirka 20 minutters kontinuerlig brug
Opvarmningstid	Cirka 30 sekunder
Vigtigste funktioner	Damprensning, tørfejning, opfriskning af tæpper og gulvtæpper
Kompatible gulvtyper	Hårde gulve (marmor, keramik, sten, linoleum, forseglet hårdttræ, parket)
Inkluderede tilbehør	Fejehovede, kludholder, 2 klude, tæppe- og gulvtæppeholder, filter til hårdt vand
Vedligeholdelse af klude	Maskinvask ved maks. 40°C, uden blegemiddel eller skyllemiddel
Udskiftning af filter til hårdt vand	Cirka hver 6. måned afhængigt af vandets hårdhed
Sikkerhed	Indikatorlamper (tændt, damp klar, fejning), automatisk stop? Ikke specificeret, men forholdsregler: må ikke efterlades uden opsyn, tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele og forbrugsvarer	Tekstilklud ref. 35601334, Filter ref. 35601335
Garanti	I henhold til betingelser fra den lokale forhandler, ved fremvisning af faktura
Mål (ca.)	Ikke oplyst, estimeret højde: ca. 120 cm (samlet)
Vægt (ca.)	Ikke oplyst, estimeret: ca. 3 kg

Ofte stillede spørgsmål - SteamJet SSW1700 011 HOOVER

Hvordan ved jeg, hvornår damprenseren er klar?

Den grønne Damp klar-indikator lyser efter cirka 30 sekunders opvarmning.

Kan jeg bruge SteamJet på alle gulvtyper?

Ja, på alle hårde gulve som marmor, keramik, sten, linoleum, forseglede trægulve og parket. Må ikke bruges på uforseglede eller dampfølsomme gulve.

Aktiveres dampen automatisk?

Nej, du skal trykke på damp/feje-udløseren under håndtaget for at producere damp.

Kan jeg bruge renseren lodret?

Nej, SteamJet kan kun bruges på vandrette overflader (gulve).

Kan jeg tilsætte rengøringsmiddel eller kemikalier i beholderen?

Nej, det kan beskadige apparatet. Brug kun koldt postevand.

Hvad gør jeg, hvis vandet i mit område er meget hårdt?

Du kan bruge filtreret vand eller udskifte filteret til hårdt vand oftere. Hvis dampen er svag, afkalk dampåbningen med et lille værktøj.

Hvornår skal filterpatronen udskiftes?

Generelt hver 6. måned. Den gule harpiks indeni bliver mat, når filteret er slidt.

Hvor længe varer en fuld beholder?

Cirka 20 minutter med kontinuerlig dampbrug.

Hvordan vasker jeg kludene?

De kan maskinvaskes ved maks. 40°C med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel.

Hvad bruges fejefunktionen til?

Fejetilstanden gør det muligt at fjerne små snavs fra gulvet inden damprensning. Fjern tæppeholderen og kluden, før du bruger denne funktion.

BRUGSANVISNING SteamJet SSW1700 011 HOOVER

Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Brug kun tilbehør, som anbefales eller leveres af Hoover.

Ved brug af rengøringsværktøjer skal du støtte produktet med den anden hånd. Dette vil sikre at produktet ikke tabes under brugen.

ADVARSEL: Fare for skoldning. Dette produkt kan blive meget varmt under anvendelse. Undgå berøring med damp.

ADVARSEL: Elektricitet kan være ekstremet farligt. This appliance must be earthed.

VIGTIGT: Kablerne i netstrømledningen er farvekodede som følger: Blå - Neutral Brun - Strømførende

EFTER BRUG: Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHED I FORBINDELSE MED B∅RN, J∅DRE ELLER SVAGELIGE: Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres slikkerhed. Børn skal være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med strygejernet.

HOOVER-SERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hooverservicetekniker.

DET ER VIGTIGT, AT DU IKKE:

• Dampstøvsugeren skal altid være under opsyn, når den er tændt.
  • Tag ikke ledningen ud ved at hive i den.
• Stikket eller produktet må ikke håndteres med våde hænder.
• Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vand i produktet.
• Ret aldrig dampstrålen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.
  • Anbring aldrig dampstøvsugeren i vand eller andre væsker.
• Placerer støvsugeren over dig, när du støvsuger trapper.
  • Brug aldrig dampstøvsugeren udenfor.
• Sprøjter med eller opsuger brændbare væsker, rensevæsker, aerosol-produkter eller dampe fra sådanne, da det kan medføre risio for brand/eksplosion.
• Står på eller vikler forsyningsledningen rundt om arme eller ben, när du bruger støvsugeren.
• Brug aldrig apparatet for at rengøre eller rette dampstrålen mod andre mennesker, dyr eller planter.
• Fortsætter med at bruge støvsugeren, hvis den synes at være defekt. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal du STRAKS holde op med at bruge støvsugeren. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

KEND DIN ST∅VSUGER

A. Støvsugerens hoveddel
B. Händtag
C. Knap til damprengøring og fejning
D. Strømledning
E. Clips til øverste del af ledning
F. Clips til nederste del af ledning
G. Tænd/sluk-knap
H. Funktionsvælger
I. Indikatorlampe for tændt (Rød)
J. Indikatorlampe for Damp klar (Grøn)
K. Fejefunktion Tændt Indikator Lys (Blå)
L. Gulvmundstykke
M. Støvbeholder
N. Tank til rent vand
O. Fodplade
P. Stofpude (x 2)
Q. Tæppemundstykke
R. Hårdtvandsfilter

MONTERING AF ST∅VSUGEREN

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Indsæt håndtaget i selve støvsugeren, indtil det låser korrekt på plads. [2]

BRUG AF ST∅VSUGEREN

F∅R DU BEGYNDER AT ST∅VSUGE

1. Dette apparat skal have jordforbindelse. [3]
2. Drej dækslet mod uret og tag det af tanken. [4]
3. Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen. Sæt hætten på igen. [5] Tag rentvandstanken op og ud af renserhoveddelen.
4. Monter vandtanken på støvsugeren igen, og kontroller, at hårdvandsfilteret sidder korrekt. [6]
5. Fastgør et tekstilstykke til fodpladen [7]
6. Fastgør fodpladen til gulvpladedelen [8]

VIGTIGT: Tag altid støvsugerledningen ud, når du fylder vand på eller skifter en stofpude. BEMÆRK: Der må ikke tilsættes kemikalier, rengøringsmidlereiler parfume til rentvandstanken.

22

DA

Sådan fejer du gulve

Med fejefunktionen kan du fjerne snavs fra gulvet før damprengøringen

VIGTIGT: Sørg for, at tæppelementet, tekstilstykket og fodpladen er fjernet fra gulvpladen

1. Sæt ledningen til dampapparatet i vægkontakten, og tænd apparatet Den røde On-lampe lyser
2. Drej funktionsvælgeren til fejefunktion. Den blå fejelampe lyser [9]
3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke selve støvsugeren mod gulvet. [10]
4. Tryk på udløseren til damp/fejning for at starte fejningen [11]
5. Flyt apparatet langsomt frem og tilbage, og vær opmærksom på ting og personer omkring dig [12]

Damprengøring af härde gulve (f.eks. fliser)

BEMÆRK: Gulvet skal altid fejes før brug for at fjerne løst snavs eller affald.

VIGTIGT: Brug aldrig rengøringsapparatet uden tekstilstykke fastgjort og uden at fodpladen er fastgjort på gulvpladedelen

BEMÆRK: Brug aldrig tæppemundstykket, när du rengør hårde gulve.

1. Sæt ledningen til dampapparatet i vægkontakten, og tænd apparatet Den røde On-lampe lyser
2. Drej funktionsvælgeren til dampfunktionen [13]
3. Efter nogle få sekunder lyser lampen for Damp klar grønt, som angiver, at støvsugeren er klar til brug.
4. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke selve støvsugeren mod gulvet. [10]
5. Tryk på udløseren til damp/fejning for at generere damp [11]
6. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der går folk forbi. [12]

Genopfriskning af gulvtæpper

BEMÆRK: Gulvet skal altid fejes før brug for at fjerne løst snavs eller affald.

VIGTIGT: Brug aldrig rengøringsapparatet uden tekstilstykke fastgjort og uden at fodpladen er fastgjort på gulvpladedelen

1. Fastgør tæppemundstykket på gulvmundstykket. [14]
2. Sæt ledningen til dampapparatet i vægkontakten, og tænd apparatet Den røde On-lampe lyser
3. Drej funktionsvælgeren til dampfunktionen [13]
4. Efter nogle få sekunder lyser lampen for Damp klar grønt, som angiver, at støvsugeren er klar til brug.
5. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke selve støvsugeren mod gulvet. [10]
6. Tryk på udløseren til damp/fejning for at generere damp [11]
7. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der går folk forbl. [12]

VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

VIGTIGT: S∅RG ALTID FOR, AT ST∅VSUGEREN ER HELT AFK∅LET, F∅R DU UDF∅RER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tømning af støvbeholderen

Bemærk: Tøm støvbeholderen efter hver brug

1. Løft støvbeholderen ud af gulvpladen [15]
2. Tøm støvbeholderen, og sæt den fast på gulvpladedelen igen

Tøm vandtanken

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra selve dampstøvsugeren. [4]
3. Drej hætten mod uret, og tag den af. [5]
4. Tøm evt. overskydende vand fra vandtanken. [16] Sæt hætten på igen, og sæt vandtanken fast på støvsugeren igen.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern evt. tæppeelementet
3. Tryk på udløserpedalen bag på, og fjern fodpladen fra gulvpladedelen [17]
4. Træk tekstilstykket af fodpladen [18]
5. Vask stofpuden i vaskemaskine ved brug med et mildt vaskemiddel ved maks. 40°C.

VIGTIGT: Der må ikke bruges blegemiddel eller blodgøringsmiddel til vask af stofpuder.

Udskiftning af hårdtvandsfilter

Dampstøvsugeren er udstyret med et hårdtvandsfilter. Hvis du bor i et område, hvor der er meget kalk i vandet, bliver filteret efterhånden misfarvet. Afhængigt af vandets hårdhed og anvendelseshyppighed, skal filteret udskiftes hver 6. måned.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra selve dampstøvsugeren. [5]
3. Løft hårdtvandsfilteret ud af dampstøvsugeren. [19] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken på dampstøvsugeren igen.

Bemærk: Filterets tilstand påvirker støvsugeren ydeevne.

23

DA

FEJLFINDING

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service.

Dampsticket tænder ikke.

- Kontroller, at apparatet er tilsluttet.

• Kontroller strømledningen.

Dampsticket frembringer ikke damp.

• Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.

• Vandtanken sidder muligvis ikke korrekt.

Hvornår er steamjet klar? I løbet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge steamjet på alle gulvflader? På alle hårde gulve såsom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede hårdtræsgulve og parket.

Udsender steamjet damp automatisk? Nej for at skabe damp skaldamp-/feje-udlöserknappen under håndtaget trykkes ned.

Kan den bruges lodret? Nej steamjet kan kun bruges på vandrettegulvflader.

Kan jeg komme rengøringsmidler eller andrekemikalier i beholderen? Nej, du kan beskadige produktet.

Hvad skal jeg gøre, hvis vandet i den by, hvor jegbor, er meget hårdt? Du kan bruge filtreret vand, ellers skal du skiltefilterkassetten hyplgere. Hvis dampen er meget svag, skal dampåbningen sesefter. Du kan rense den, ved at indføre småt værktøj i dampåbningen, hvis deter nødvendigt.

Hvornår skal filterkassetten skiftes? Hvordan kan man se det? Det afhænger af vandets hårdhed. Normalt 6 måneder. Du vil kunne se, at farven på det gule plastik indei filterkassetten blever lidt mat.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, før der skalfyldes på igen? Cirka 20 minutter, hvis du holder kontakten nedehele tiden.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i hånden eller i vaskemaskinemed en mild sæbe ved maks. temperatur på 40°C. Der må ikke anvendes blegemiddel ellerskyllemiddel.

Hvor ofte skal moppen skiftes? Det afhænger af forskellige faktorer, Især hvorhårdt gulvet er. Den bedste måde at se, hvornår det er tid til atudskifte moppen, er når moppen stadig er snavset efter at den er blevet vasket, eller hvis du bemærker, at den ikke fungerer som før.

Hvad gør fejefunktionen? Fejefunktionen findes på model ssw1700, og gør det muligt at fjerne mindreaffald fra gulvet, før det damprenses. Sørg for at fjerne tæppeglider, tekstilpude ogpudeplade fra gulvmundstykket.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover, Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Forbrugsvarer

Tekstilpude:

Filter

35601334

35601335

Hoover-service

Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængligt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald fra/i form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale milljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvlses i forblindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

24

NO

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL: Elektrisitet kan være ekstremt farlig. Dette apparatet må jordes.

VIKTIG: Ledningstrådene i hovedledningen er farget i samsvar med følgende koder: Blå - nøytral Brun - strømførende

MERK: Vask tekstilputen før du fjerner eventuelt lo.

25

NO

Slik feier du gulv

I feiemodus kan du fjerne alt av mindre partikler fra gulvet før du damprenser

MERK: Kost alltid gulvet før bruk, slik at du fjerner eventuelt löst smuss eller rester.

VIKTIG: Du må ikke bruke renseren uten en tekstilpute og en støtteplate festet på gulvstykket

MERK: Kost alltid gulvet før bruk, slik at du fjerner eventuelt löst smuss eller rester.

VIKTIG: Du må ikke bruke renseren uten en tekstilpute og en støtteplate festet på gulvstykket

Slik tømmer du støvbeholderen

VIKTIG: Du må ikke bruke blekemiddel eller tøymykner när du vasker tekstilputen.

Slik skifter du ut filteret for hardt vann

Merk: Filterets tilstand vil påvirke renserens effektivitet.

26

NO

FEILS∅KING

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

Damprøret produserer ikke damp.

• Det kan hende rentvannstanken er tom.

Tekstilputen plukker ikke opp smuss.

Hvor lenge varer en tank med vann før den må fylles på nytt? Omtrent 20 minutter hvis utlöseren er kontinuerlig trykket ned..

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes for hånd, eller i vaskemaskinen med mildt vaskemiddel og en makstemperatur på 40°C. Ikke bruk blekemiddel eller tøymykner.