BTS Elysium S1 - Lautsprecher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTS Elysium S1 ECG

TRAGBARER DRAFTLOSER LAUTSPRECHER BEDIENUNGSPANLEITUNG

ET

KAASASKANTAV TRAADITA KOLAR KASUTUSJUHEND

GB

Bitte aufmerksamlesen und fur den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

• Bevor Sie das Gerät benutzen, sollenn Sie eingehend das Benutzerhandbuch und die hier angeführten Anweisungen durchlesen. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
• Befolgen Sie samtliche Hinweise, die auf dem Gerät und in der mitgelieferten Dokumentation angeführten sind.
• Benutzen Sie zur Reinigung weder flüssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Spruhdosen. Benutzen Sie zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch.
• Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Anderenfalls droht Unfallgefahr oder eine Beschädigung des Gerätes.
  Das Gerät sollte nicht auf eine unstabile Fläche gestellt werden (Ständer, Wagen, Tische, Halter u.dgl.). Das Gerät könnte abstürzen und zu schwerwiegenden Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen führen. Darüber hinaus könnte das Gerät beschädigt werden.
• Platzieren Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und feste Oberfläche, die ausreichend beluftet ist. Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen, es konnte zu einem Überhitzungsschaden kommt. Das Gerät sollte nicht in einer geschlossene Raumfläche platziert werden, die unzureichend beluftet ist (z.B. Vitrinen oder schmale Regale).
  Das Gerätarf ausschließlich aus Speisequellen versorgt werden, die auf dem Typenschild des Gerätes angeführht sind. Sind Sie sich bzgl. der Parameter Ihres Versorgungsnetzes nicht sicher, halten Sie sich durch ihren Verkäufe oder Stromanbieter beraten.
• Führn Sie das Stromkabel so, um es vor Drauftreten, übermäßiger Beanspruchung oder Einklommen zu schützen. Sie sollen den allem auf diejenigen Stellen achten, an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Höhe des Steckers befinden. Beabsichtigen Sie das Gerät für längerere Zeit nicht zu benutzen, sollen den Sie das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Sie sollen den das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen, um es vor möglichen Blitzschäden zu schützen.
  Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein.
• Überlasten Sie die Steckdosen nicht, indem Sie zu weitere Geräte anschließen.
  Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und fremden Gegenständen und stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen des Gerätes, da Kontakt mit gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätes droht.
• Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren befinden sich keine Seiten des Anwenders einstellbaren Teile. Reparaturen sollenn ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

• Setzen Sie die Batterie nicht allzu hohen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenstrahlung, Feuer u.ä.).
  In den folgenden Fällen sollenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und sich an einen qualifizierten Kundendienst wenden:

• Das Stromkabel wurde beschädigt.
  In das Gerät ist ein fremder Gegenstand oder Flüssigkeit eingedrungen oder es wurde Regen ggf. Wasser ausgesetzt.
  Das Gerat arbeitet nicht in gewohnter Weise und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Sie konnen ausschließlich die in der Bedienungsanleitung beschrieben Bauteile einstellen.

• Das Gerät weist eine veränderte Funktionsfähigkeit auf, die auf die Notwendigkeit eines Serviceeinsatzes hinweist.

• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen (Heizkörper, Heizung) oder Geräten aus, die Wärme erzeugen (z.B. Veränderer).
  Änderungen oder Modifikationen, die durch ein zuständiges Organ nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Berechtigung bzgl. der Geräteverwendung führen.

• Übermäßige Lautstärke konnte zu einem Hörschaden führen.

BESCHREIBUNG

1. Langes Drucken: Ein-/Ausschalten des Laufsprechers
2. Kurzes Drücken: Umschalten zwischen einzelnen Modi Langes Drücken: Aus-/Einschalten des Sprachbegleiters
3. Mikrofon
4. Kurzes Drucken: Ein-/Ausschalten der TWS-Funktion
   Langes Drucken: Löschen der gespeicherten TWS-Paarung
5. Kurzes Drucken: vorheriges Musikstück Langes Drucken: Reduzierung der Lautstärke
6. Ein-Anzeige
7. Kurzes Drücken: Abspielen/Pause, Annahme eines Telefongesprächs / Beenden eines Telefongesprächs Doppeltes kurzes Drucken: Anruf auf Nummer des letzten Telefongesprächs
8. Kurzes Drucken: nachstes Musikstück Langes Drucken: Erhöhung der Lautstärke
9. Ladstecker
10. Slot für Micro-SD-Speicherkarte
11. Ladeanzeige

Eigenschaften

• Drahtloses Abspielen von Musik (Bluetooth 4.2 Stereo) und Handsfree
  Leistungsstarker Verträger mit DSP (digitaler Signalprozessor)
• Unterstützung der TWS-Funktion - Paarung 2GLEicher Lautsprecher fur eine Stereo-Ausgabe
• Abspielen von der Micro-SD-Karte bis 32 GB Speicherplatz inkl. Unterstützung folgender Formate: MP3/WMA/APE/FLAC
  Passiver Subwoofer
• Kartenleser und Aufladung mit demselben USB-Kabel
  Beständig gegen Begießen mit Wasser - Schutzart IPX4
• Sprachbegleiter - bei Änderung der Modi und Bedienung hilft ein Sprachbegleiter

Verpackungsinhalt

Kabelloser Bluetooth-Lautsprecher, Micro-USB-Kabel, Bedienungsanleitung, Karabinerhaken

VERWENDUNG DES GERÄTES

Vor der Erstverwendung muss der integrierte Akkumulator vollständig geladen werden. Beabsichtigen Sie den Laatsprecher für länger Zeit nicht zu benutzen, laden Sie diesen einmal pro Monat auf, um Probleme oder Beschädigungen infolge eines komplett entladenen Akkumulators zu vermeiden.

1. Ein-/Ausschalten des Lautspechers

Durch langes Drucken der Taste ① (2 Sekunden) wird der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

2. Bluetooth-Modus

1) Paaren von Bluetooth-Geräten

Nach dem Einschalten beginnnt die LED-Anzeige zu blinken. Schalten Sie jetzt die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy bzw. einem anderen Gerä ein und suchen das Bluetooth-Gerät. Sobald das Gerät BTS Elysium S1 angeboten wird, schließen Sie es an. Beim Anschreiben zeigt der Laufsprecher folgende Meldung an: "Device paired" (Gerät angeschlossen) und das blaue Licht der LED-Anzeige hört zu blinken auf.

2) Drahtloses Abspielen von Musik

Spielien Sie die gewünschte Musik vom Handy oder Musicplayer ab, die anschließend vom Lautsprecher wiedergegeben wird.

3) Handsfree und Handy

Annahme eines eingehendes Geschrechs

Durch kurzes Drucken der Taste ⑦ wird das eingehendes Geschäft angenommen.

BeendendesGesprachs

Durch erneutes Drucken der Taste ⑦ wird das laufende Geschprach beendet.

Wiederwahl der letzten Geschäftsummer

Durch doppeltes Drucken der Taste ⑦ wird die Nummer des letzten Geschrechs angerufen.

Privatgesprach

Durch kurzes Drücken der Taste ⑤ oder ⑧ können Sie während des Geschäfts zwischen Laatsprecher und Handy umschalten.

AblehnendesGesprachs

Durch langes Drucken der Taste ⑦ wird das eingehende Geschprach abgeleht.

4) Bestehende Bluetooth-Verbindung Löschen

Der Laatsprecher wird automatisch mit dem letzten Bluetooth-Gerät gepaart. Durch langes Drücken der Taste ② beenden Sie die aktuelle Bluetooth-Verbindung, der Laatsprecher zeigt folgende Meldung an: "Device disconnected" (Gerät wurde getrennt). Sie können den Laatsprecher mit einem anderen Gerät verbinden.

3. Abspielen von Musik von der Micro-SD-Karte

Nach dem Einlagen der Micro-SD-Karte (s. Bild) in den Laufsprecher und durch kurzes Drücken der Taste ② wird der Laufsprecher in den Speicherkarten-Modus versetzt und spiel Music direkt von der Micro-SD-Karte ab. Vor dem Abspielen zeigt der Laufsprecher folgende Meldung an: "Memory card mode" (Speicherkarten-Modus). Durch langes Drücken der Taste ② aktivieren oder deaktivieren Sie den Sprachbegleiter.

4. Sprachbegleiter

Nach dem Einsatz playt der Lautsprecher eine Information über den aktuellen Abspielmodus ab, z.B.: Bluetooth mode (Bluetooth-Modus), device paired (Gerät wurde gepaart), device disconnected (Gerät wurde getrennt) usw.

Sie konnen den Sprachbegleiter durch langes Drucken der Taste ② ausschalten.

5. TWS-Funktion (Abspielen im Stereo-Modus)

Schalten Sie zwei Laufsprecher BTS Elysium S1 ein und versetzen beiden in den Bluetooth-Modus.

Durch kurzes Drücken der Taste 4 auf einem der Laufsprecher beginnt die Sueche nach dem zweiten Laufsprecher BTS Elysium S1. Der zweite Laufsprecher schliebts sich automatisch an. Die LED-Anzeige der Taste 4 auf dem zweiten gepaarten Laufsprecher leuchtet orange auf. Nach einer erfolgreichen Paarung beginnt auf dem Laufsprecher, der den linken Kanal abspielt, die LED-Anzeige 4 blau zu leuchten. Auf dem Laufsprecher, der den rechten Kanal abspielt, beginnt die LED-Anzeige 4 orange zu leuchten.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihr hem Handy bzw. einem anderen Gerät ein und beginnen Bluetooth-Geräte zuuchen. Sobald „BTS Elysium S1"angezeigt wird, schlieben Sie die Lautsprecher an.

Bemerkungen

Die Funktion ist nur bei zwei Laufsprechern BTS Elysium S1 verfügbar
- Beide gepaarten Lautsprecher können vom Handy/Musikplayer durch kurzes Drücken der Taste ④ getrennt werden. Der Lautsprecher zeigt folgende Meldung an: "TWS disconnected" (TWS wurde getrennt).
- Durch langes Drücken der Taste ④ auf einem der Laufsprecher wird die TWS-Funktion deaktiviert. Der Laufsprecher zeigt folgende Meldung an: „TWS Cleared" (TWS wurde deaktiviert).

Bemerkung:

1. Es werden zwei Versorgungsadapter benötigt, für jeder Lautsprecher einer.
2. Vor der Paarung der Lautsprecher wegen der TWS-Funktion darf keiner der Lautsprecher mit einem anderen Gerat gepaart sein.
3. Falls einer der Laufsprecher mit einem anderen Laufsprecher BTS Elysium S1 gepaart ist, müssen Sie diese Verbindung entfernen, ansonsten können die Laufsprecher nicht gepaart werden. Durch langes Drücken der Taste 4 auf beiden Laufsprechern wird die bestehende TWS-Verbindung getrennt.

6. Kartenleser

Legen Sie die Micro-SD-Karte in den Laufsprecher und schalten diesen aus. Benutzen Sie ein USB-Kabel, um den Laufsprecher mit dem Computer zu verbinden. Der Laufsprecher Goes in den Kartenleser-Modus über. Sie können die Micro-SD-Karte direkt einlesen und Dateien in den Computer kopieren.

Bemerkung: Bei der Erstverwendung dieser Funktion wird in den Computer automatisch der erforderliche Driver installiert.

7. Intelligente Energieeinsparung

Der Laufsprecher schaltet sich automatisch aus, falls Sie mit der Taste ⑦ im Modus Abspielen das Abspielen für länger als 10 Minuten stoppen.

Bemerkung: Durch erneutes langes Drucken der Taste ⑦ schalten Sie den Lautsprecher wieder ein.

8. Aufladung

Falls der Laufsprecher-Akkumulator fast entladen ist, zeigt der Laufsprecher folgende Meldung an: "out of battery" (leere Batterie). Laden Sie die Batterie mit Hilfe des USB-Adapters auf. Wahrend des Ladevorganges leuchtet die orange LED-Anzeige. Die orange Anzeige erlischt, sobald das Gerät vollständig aufgeladen wurde.

Bemerkungen:

• Wie empfehlen beim Aufladen des Lautsprechers einen hochwertigen Adapter zu benutzen.
• Wir empfehlen einen Adapter mit folgenden Parametern zu benutzen: 5V / 1 A, ein vollständiges Aufladen dauert etwa 4 Stunden.
• Beginnen Sie den Laatsprecher aufzuladen, sobald die Meldung über einen leeren Akkumulator angezeigt wird.
• Der Laufsprecher kann auch mit einem kleineren Ladestrom aufgeladen werden. Falls Sie den Lautsprecher mit Hilfe eines herkömmlichen USB-Ports des Computers aufladen (Stromstärke 500mA ), wird der Ladevorgang viel Zeit beanspruchen.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösung
Der Laufsprecher kann nicht mit dem Bluetooth-Gerät verbunden werden und auf entsprechende Weise Musik abspielen.	1. Überprüfen Sie die Spezifikation / das Handbuch des Bluetooth-Gerätes (Handy oder Computer) und vergewissern sich, dass das Gerät die Stereo-Audio-Übertragung A2DP unterstützt. Falls ja, schalten Sie den Stereo-Modus A2DP ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Laufsprecher in den Bluetooth-Modus versetzt wurde. Falls sich in Ihr Umgebung mehrere Bluetooth-Geräte befinden, können das dieSuche nach dem richtigen Gerät erschwenen. Schalten Sie alle übrigen Geräte aus.
Micro-SD-Karte faktioniert nicht.	1. Vergewissern Sie sich, dass die Micro-SD-Karte in einem gute Zustand ist. Weiter sollen den Sie sich vergewissern, dass die Audio-Dateien in einem Unterstützungen Format sind: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC. 2. Außer der oben angeführten Situation konnte ein Problem mit der Kompatibilität der Micro-SD-Karte aufgetreten sein. Wir empfehlen beim Formatieren der Micro-SD-Karte oder des USB-Flash-Laufwerks das Dateifornat FAT 32 zu benutzen.
Der Laufsprecher gibt kein Ton und reagiert auf keine Taste.	Womöglich ist ein Fehler im internen Systems des Laufsprechers aufgetreten. Versuchen Sie den Laufsprecher zurückzusetzen, indem Sie die Taste ⑦ für 8 Sekunden gedrückt halten.

TECHNISCHE ANGABEN

Bluetooth-Version: 4.2

Stromversorgung: DC 5 V / 1 A (Max)

Impendanz: 4 Ω

Leistung: 5 W

Integrierte Batterie: 1000 mAh

Grosse: 40 (V) × 99 (Ø) mm

Ladezeit: 5-6 Stunden (mit Adapter 5V / 1A )

Abspielzeit: 7 Stunden bei einer Lautstärke von 70%

Gewicht: 280 g

VERWENDUNG UND ABFALLENTSORGUNG

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PE-Beutel und Kunststoffeile gehoren in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von bebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gilt für Mitgliedsländer der EU sowie andere europäische Länder, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt an einem Ort abgeben, der für die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beegt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwendungträgt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieser Produkte erteilt Ihnen das Gemeindeamt, Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Die Gesellschaft K+B Progres, a.s. erklart, dass der Typ der Funkanlage ECG BTS Elysium S1 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnahmen.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnahmen.

Änderungen im Text und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

1. Gari nospiezot: ieslegt/izslegt skalruni
2. Tsi nospiezot: parslegt rezimu

Gari nospiežot: ieslegt/izslegt balss norades

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg2,DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)