BTS Elysium S1 - Głośnik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTS Elysium S1 ECG

Nalezy uwaznie przyczytać i zachować do wglądu!

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźne przyȩczytań niniejsza instrukcje i postepowa zgodnia z zawartymi wnej zaleceniami. Instrukcje nalezy zachowania do wgladu w przyszłość.
• Nalezy przyestręgać wszystkich ostrzeżem umieszczonych na urzadzeniu oraz w dokumentacje dostarczonej wraz z urzadzeniem.
• Nie nalezy uzywać srodków czyszczących w plynyie lub aerozolu. Do czyszczenia nalezy uzywać wilgotnej szmatki.
  Stosuj wylacznie akcesoria zalecane przy producenta. W przywnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnych powierzchniach (stojaki, wozki, krzesla, uchwyty itp.). Urzadzenia mogłowby spaść i spowodowej powazne obrażenia;dzieci lub doroszych oraz mogłowby dojsć do uszkodzenia urzadzenia.
• Postaw urzadzenie na poziomej, plaskiej i stabilnej powierzchni, w przyscu z dobra wentylacja. Nie zaślaniaj otworów wenylyacyjnych — mogłowby to spowodowej przyegrzanie i uzzkodzenia urzadzenia. Nie wolno umieszczacurzadzenia w zamkiptych przystrzeniach o szlaje wenylacji (np. w witrynach lub ciasnych polkach).
• Urzadzenia są zasilane wylącznie ze zródeł zasilania okreslonych na etykiecie urzadzenia. Wrazie braku pewnosci co do parametrów sieci,NSEzy skontaktoać sie ze sprzedawca lub dostawca enerji elektrycznej.
• Przewód zasilajcy zasilacca powinien byc poprowadzony tak, aby uniknac nadmiernego obciañenia lub przygniecenia. Nalezy zworocic szeczogólna uwage na/DDsca, w ktorych kabel wychodzi z urzadzenia oraz w poblizu wtyczki. Jesli nie uzywasz urzadzenia przyez dduzszy czas, wyjmij wtyczke z gniazdka elektryczneo. Odacz urzadzenie z sieci elektrycznej davon w wypadku burzy, aby nie doszlo do uszkodzenia z powodu wyjadowania elektryczneo.
  Gniazdko elektryczne musi byc zawsze fotwo dostepne.
• Nie nalezy przyciezać gniażdek elektrycznych przy bez podȩczanie zbyt wielu urzadźne.
  Urzadzenie nalezy chronic przy wnikaniem cieczy lub ciat obych, nie wolno takze wkladac zadnych przyzmiotow do otworow wentylacyjnych urzadzenia (niebezpieczenstwo kontaku z elementami pod napieciem wewnatrz urzadzenia).
• Nie otwieraj obudowy urzadzenia. Wewnatrz nie ma zadnych elementów, któ uzytkownik mayby ustawic lub zmiencic. Wszelkie naprawy naleź zleci wykwalifikowanym serwisantom.

• Nie wystawiaj baterii na dzialanie temperatury, np. swiatla sloneczneo, ognia itp.
  W nastepujacych sytuacjach nalezy oduczyc urzadzenie od zasilania iskontaktowac sie specjalizowanym serwisem:

• Nastapiilo uszkodzenie przyewodu zasilajacego.
  W urzadzeniu znajduje sie ciafo obce, ciecz lub urzadzenie bylo wystawione na dzialanie deszczu albo wody.
  Urzadzenie nie dzia normalnie zgodnie z instrukcja oblugi. Nalezy zmieniac ustawientia wylacznie tych elementow, ktore sa opisane w instrukcji oblugi.
  Urzadzenie wykazuje istotezmiany funkcjonalnosci, ktore sugeruj potrzebe interwencji serwisowej.

• Nie wolno wystawiać urzadzenia na dzialanie zródei ciepla takich jak kaloryfery, grzejniki lub innu urzadzenia wytywarzajace ciepl (np. wzmacniacze).
  Zmiany lub modyfikacja, ktore nie zostaly zatwierdzone przy czwciwy organ, moga prowadzic do utraty uprawnien do korzystania z urzadzenia.

• Nadmierny poziom gośnosci sąspodowej uzzkodzenia s后悔.

OPIS

1. Dlugie naciść: wączenia/wyłączenia gośnika
2. Krótkie naciść: przy.§ćzanie trybow

Dlugie naciennie: wączenia/wyćzenia wskazówek glosowych

1. Mikrofon
2. Krótkie naciść: wȩczanie/wyȩczanie funkcjji TWS

Dlugie naciennie: usuniecie zapisanego sparowania TWS

1. Krótkie naciść: poprzedni utwor
   Dlugie naciennie:zmniejszenie poziomu glosnosci
2. Wskański wączenia
3. Krótkie naciść: odztwarzanie/pauza, odebranie polączenia przychodźacego / zakońcie spoȩzenia Podwojne krótkie naciść: zadzwoniumie pod ostatni numer
4. Krótkie naciść: nastepny utwor

Dlugie naciennie: zwiekszenie poziomu glosnosci

1. Złacześćgowania

2. Gniazdo karty pamięci Micro SD

3. Wskażnik Ładowania

Własciwość

• Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki (Bluetooth 4.2 stereo) oraz tryb glosnomówićy
• Wzmacniacz o duzej mocy z DSP (procesor sygnalu cyfrowego)
• Obsługa funkcj TWS - sparowanie 2 identycznych gośników uzmolniwia odtwarzanie w trybie stereo
• Odtwarzanie z karty paminsci Micro SD o rozmiarze do 32 GB z obsluga=formatow MP3/WMA/APE/FLAC
• Pasywny subwoofer
  Czytnik kart orazędawanie za pomocagargo samego kabla USB
• Odporność na zalanie woda — stopien ochrony IPX4
  Komunikaty glosowe - pomagaja podczas zmiany trybow oraz sterowania

Zawartosci opakowania

Bezprzewodowy glosnik Bluetooth, kabel Micro USB, Instrukcja oblsugi, karabinek

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowac wbudowy akumulator.

Ježeli gólnek nie jest uzywany przy dlugi czas, naleź go naładowaec raz w mieiocu, abyunikné problemów

lub uszkodzen z powodu nadmiernie Rozladowanego akumulatora.

1. Wączenia/wyȩczenie gólównika

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ① przyez około 2 sekundy, aby wączyć lub wączyć gośnik.

2. Tryb Bluetooth

1) Parowanie Bluetooth

Po wączeniu dioda LED zacznie migać. Nastepnie naleź wączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym (lub innym urzadzeniu) i wyszukć urzadzenia Bluetooth. Powinno są pojawic urzadzenia BTS Elysium S1, z ktorym naleź nawiȩ za cołazcie. Po podlaczeniu gośnik poinformuje za pomocamy komunikatu „Device paired“, ze urzadzenia zostano podlaczone, a dioda LED zapali są na niebiesko.

2) Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki

Wystarczy na Telefonie komórkowym lub odtwarzacu muzyki Rozpoczć odtwarzanie muzyki i sąchać jej z gośnika.

3) Korzystanie z trybu glosnomówicęg o telefonem komórkowym Odebranie połączenia przychodźycgo

Nacijsnij krótko przyczisk ⑦, aby odebrac połączenia przychodźance.

Zakońcie połaczenia

Ponowne naciść przyczysku zakończy bieść połaczenia.

Powtorzenieostatniego połaczenia

Podwójne naciść przycisku ⑦ uzmłwiia wykrećenie numeru ostatniego połączenia.

Rozmowa prywatna

Krotkie naciść przycisku lub w trakcie rozmowy sązy do przyłączania są pomiedź gośnikiem a Telefonem.

Odrzucenie połaczenia

Nacijsnij污染防治部 ⑦, aby odrzuci połaczenia przychodźne.

4) Anulowanie istniejecego połaczenia Bluetooth

Głosnik sączy są automatyczne z ostatnio uzywnym urzadzeniem Bluetooth. D.§ugie naciść przycisku ② spowoduje zakończenie aktualné go placzenia Bluetooth, urzadzenia poinformuju za pomocamykomunikatu „Device disconnected", ze urzadzenia zostano odćzone. Terazość sparowa z glosnik z innym urzadzeniem.

3. Odtwarzanie muzyki z karty SD

Po wlozeniu karty Micro SD do glosnika (patrz rysunek) i krótkim naciśću przycisku ② glosnik przyzejdie w tryb odtwarzania z karty pamięci i Rozpocznie odtwarzanie bezposrednio muzyki bezposrednio z karty Micro SD. Pržed Rozpoczeciem odtwarzania glosnik poinformuje za pomocą komunikatu „Memory card mode" o trybie odtwarzania z karty pamięci. Dłuszne naciśćcie przycisku ② uzmłwiwa wyłaczenia i wynczenia wskazówek glosowych.

4. Komunikaty glosowe

Po wączeniu gośnik poinformuje oactualnym trybie odztwarzania, np.: Bluetooth mode (tryb Bluetooth), device paired (urzadzenia sparowane), device disconnected (urzadzenia zostano odźaczone) itp.

Komunikaty glosowe moga zostac wylaczone poprzej dlugie nacijsiepie przycisku ②

5. Funkcja TWS (odtwarzanie w trybie stereo)

Węc zwa gólniki BTS Elysium S1 i przyȩcz je w tryb Bluetooth.

Krotkie naciść przycisku ④ na jedernym z gośników Rozpocznych wyszukiwanie drugiego gośnika BTS Elysium S1, drugi gośnik zostanie podłuczony automatycznie. Wskaźnik LED w przycisku ④ drugiego sparowanego gośnika zapali są na pomarańczowo. Po pomyślnym sparowaniu na gośniku, ktopicy odtwarza lewy kanal, wskaźnik LED ④ zapali są na niebiesko, a na gośniku, ktopicy odtwarza sprawy kanal, wskaźnik LED ④ zapali są na pomarańczowo.

Nastepnie nalezy wączyc funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym (lub innym urzadzeniu) i wyszukć urzadzenia Bluetooth. Pojawsi sie „BTS Elysium S1" — podłucz gośniki.

Uwagi

• Funkcja jest dostepna wylacznie przy uzyciu dwoch gośników BTS Elysium S1
• Oba sparowane gólsnikiromatico odśćzyc od Telefonu/odtwarzacza poprzej krótkie naciȩcie przycisku ④. Gólsnik poinformuje za pomocamykomunikatu „TWS disconnected", ze funkacja TWS została wyłączona.
• Długie nacimiento przycisku ④ na dowolnym gośniku uzmòliwa wyłaczenia funkcj i TWS. Gósnik poinformuje za pomocā komunikatu „TWS Cleared", ze funkcjä TWS została wyłacznona.

Uwaga:

1. Zasilanie wymaga dwoch zasilaczy, po jedernym dla kaczdego glosnika.
2. Przed sparowaniem glosników pod katem funkcji TWS zaden z glosników nie maye byc sparowany z innym urzadzeniem.
3. Ježeli dowolny z gólsníków jest sparowany z innym gólsnikiem BTS Elysium S1, naležy najpierw anulować to połącenie, w przyciwnym wypadku nie bedzieromatica sparowac gólsníków. Dlugie naciśćcie przyciscu ④ na kaźdym z gólsníków anuluje istniejece połącenie TWS.

6. Czytnik kart

Włoz karte Micro SD do gólsnika i wylącz go. Podlącz gólnik do komputera za pomoczą kabla USB. Gólnik przyłączy są w tryb czynska kart, nastepnie karte Micro SD;będzie są zędne odczytać bezposgcdnio i kopiować pliki do komputera.

Uwaga: Podczas pierwszego korzystania z tej funkci w komputerze dostaną zainstalowane niede sterownikii.

7. Inteligenta funkcja oszczędzania energii

Głosnik zostanie automatycznie wyłączenia, jeźeli po naciśćciu przyciscu ⑦ w trybie odtkarzania odtkwarzie zostanie wstrzymane na dluzej nig 10 minut.

Uwaga: Ponowne dlugie naciść przycisku ⑦ spowoduje wączenia gośnika.

8. Ladowanie

Ježeli akumulator gólsnika jest sprawie roźadowany, gólsnik poinformuju o tym za pomocamy komunikatu „out of battery" (rozstawana bateria). Naleź naładowaec akumulator za pomocamy zasilacza USB. Podczas ludowania swieci są pomaranczowy wskaznik LED. Po pełnym naładowaniu pomaranczowy wskaznik zgaść.

Uwagi:

• Doławania glósnika nalezy uzywacwyłacznie wysokiej jakosci zasilaczy.
  Zalecamy zastosowanie zasilacza z nastepujacymi parametrami: 5V / 1 A, peigne naładowanie trwa okofo 4 godzin.
  Glosnik nalezy ladowa c natychmiast po komunikacie o Rozladowaniu akumulatora.
• Gósnikość ladowaN rowniez przy pomocy pradu o mniejszym natezeniu. W wypadku ladowania pradem o natezeniu 500 mA ze standardowego portu USB komputera ladowanie bedzie trwac bardzo dlugo.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Rozwiązanie
Głowownik nie są połacZYc z urȩdzeniem Bluetooth w celu odtrwarzania muzyki.	1. Sprawdz specyfikacja / instrukcJE obrotówcie Bluetooth (telefonu komórkowyego lub komputera) i sprawdZ,czy urȩdzenie obstuguje stereofoniczną transmisje dzwIeku A2DP. Jeżeli tak,wcz tryb stereo A2DP. 2. Sprawdz,czy gośnik jest przyłączony w tryb Bluetooth. Jeżeli w okolicyznajduje są wiele urȩdzeNBluetooth,znalezienia odpowiedniogo urȩdzenia sąbyc trudne.W takim przypadku naleź wyplaCZY innE urȩdzenia.
Karta Micro SD nie dla.	1. Upewnij są, ze karta Micro SD jest w dobrym stanie. Skontrluj)......,czy pliki audio są w Jednym z następućych=formatów: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC. 2. Oprócz powyȩSZego problemu要去ystȩć problem... z kompatybilnosćia karty Micro SD. Pod;czas formatowanía karty micro SD lub dysku flash USB zalecamy... zastosowanie systemu plików FAT 32.
Głowznik nie odtwarza dźwięku i nie reaguje na nacimiento dowolnégo przycisku.	Prawdopodobnie wystȩść bręd w wewétrzynm systemie gołyŚnika. Spróbuj nacimiento i przytrzymać przyciscik ⑦ przyez 8 sekund, aby zresetowania gołyŚnik.

PL

DANE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: 4.2

Zasilanie: DC 5 V / 1 A (Maks.)

Impedancja: 4 Ω

Moc: 5 W

Wbudowana bateria: 1000 mAh

Rozmiar: 40 (V) × 99 (Ø) mm

Czas ladowania: 5-6 godzin (przy uzyciu zasilacza 5V / 1 A)

Czas odwartania: 7 godzin przy poziomie glosnosci ustawionym na 70%

Waga: 280 g

LIKWIDACJA ODPADÖW

Papier pakowy i tekture falista - oddaj do recycl Klingu. Folia do pakowania, worki PE, czeci plastikowe - do pojemnikow do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOÑCZENIU OKRESU UZYTKOWANIA

Utylizacja zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo (dotczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, któ wdroży system segregaci odpadów)

Symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie powinien byc tracttowany jako odpad komunalny. Produkt nalezy przyzekazać do.), zajmujacego sie utylimacja sprzȩtu elektryczné i elektronicznego. Prawidłowia utylimacja produktu chroni przy negatywnym wptywem na ludzkie zdrowie i srodkowisko naturalne. Recykling materialów pomaga w zachowaniu surowcow naturalnych. Szczegolowe informacje dotyczymi utylimazenci produktu zapewni urzad gminy, organizacje zajmujace sie utylimacja odpadów komunalnych lub punkt sprźedaź, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Firma K+B Progres, a.s. ninejszym oswiadcza, ze urzadzenie radiowe typu ECG BTS Elysium S1 jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na stronie internetowej: www.ecg-electro.eu.

08/05

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzejona.

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

7. Inteligentna funkcjija ušte de energhije

Zvučnik se automatiski isključuje ako pritisnete ⑦ u načinu reprodukcije i reprodukcija bude zaustavljena dulje od 10 minuta.

Napomena: Ponovno pritisnite tipke ⑦ ponovo cete uključiti zvučnik.

8. Punjenje

Ako je baterija zvučnika skoro prazna, zvučnik ce to dojaviti porukom „out of battery" (baterija se ispraznila). Napunite bateriju USB adapterom. Tijekom punjenja svijetli narancasti LED pokazivač. Nakon što se baterija napuni, narancasti svjetlosniPokazivač ce seugasiti.

Napomene:

• Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere.
  Preporucjemo koristenje adaptera sa sljedecim parametrima: 5V / 1A , za punu napunjenost potrebno je oko 4 sata punjenja.
• Uvijek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila.
  Zvučnik se takoder moze napuniti manjom strujom punjenja. U slučaju punjenja strujom jakosti 500 mA iz standardne USB priključnice računala, punjenje ce trajati dugo.

OTKLANJANE POTESKOCA

Problem Rješenje
Zvučnik se nemöze povezati s Bluetooth urežajem i pravilno reprodukirati glazbu.	1. Provjerite specifikacije/priručnik Bluetooth urežaja (mobitel ili računalo) i provjerite podržava li urežaj A2DP stereo audio prijenos. Ako je tak, ukljucite A2DP stereo način rada. 2. Provjerite je li zvučnik u Bluetooth načinu rada. Ako postoji mnogo Bluetooth urežaja oko vas, moždaće vam biti teško pronać odgovarajući urežaj. U tom slučaju isključite ostale urežaje.
MicroSD kartica ne radi.	1. Provjerite je li MicroSD kartica u dobrom stanju. Takožer provjerite jesu li audio datoteke u nekom od podržanih formata: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC. 2. Osim gore navenedog, moguce je da postoji i problem kompatibilnosti MicroSD kartice. Preporucujemo da prilikom formatiranja MicroSD kartice ili USB pogona zadate format datotečnog sustava FAT 32.
Zvučnik ne reproducira nikakav zvuk i ne reagira na pritisak nijedne tipke.	Došlo je do pogreške unutarnjem sustavu zvučnika. Pokušajte pritisnuti tipku ⑦ i držati je 8 sekundi da biste resetirali zvučnik.

TEHNIČKI PODACI

Bluetooth verzija: 4.2

Napajanje: DC 5 V / 1 A (Max)

Impedancija: 4 Ω

Snaga: 5 W

Ugrada baterija: 1000 mAh

Veličina: 40 (V) × 99 (Ø) mm

Vrijeme punjenja: 5-6 sati (koristeci 5V / 1 A adapter)

Vrijeme reprodukcije: 7 sati pri jačini zvuka od 70%

Masa: 280g

OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA

Papirni otpad ikartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakiranje, vrećice od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA