BTS Elysium S1 - Reproduktor ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BTS Elysium S1 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budouci potřebu!

• Než prístroj začnete používat, prečtěte si dūkladné tuto príručku a Žid'te se poukyny zde uvedenými. Uchoveje príručku pro pripadné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozorněni na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.
  K cisteni nepouzivejte tekute cisticici pripravky nebo pripravky ve spreji. K cisteni pouzijte navlhceny hadrik.
• Používejte pouze príslušenství doporučene vyrobcem. V opacné měpápadé hroží riziko urazu nebo poskození spotřebieče.
• Pristroj nestavte na nestabilni povrchy (stojanky, voziky, stolky, držáky apod.). Pristroj by mohl spadnout a mohlo by dojit k váznému zraněni detí neboDSPÉLCHa k poškození spotřebrice.
• Prístroj postavte na vodorovny, plochy a pevný povrch s dobrou ventilaci. Nikdy nezakrývejte ventilacni otvory, mohlo by DOJIT K ZAVADE VINOU Přehráti. Prístroj neumistujte do uzavřenych prostor s nedostatečnou ventilaci, napřiklad do vitrín nebo těsních policek.
• Spotbrebic smí BYt napajen pouze z napajecich zdrojú uvedenych na stitku pristroje. Pokud si nejste jisti parametry vaši napajeci site, poradte se se svym prodejmne bo se svym distributorem elektriny.
• Napajeci šnūră adapérū by mela byt vedena tak, aby se zabránilo šlapáni po šnūre nebo jejímu nadměrnému namāḥáni āskripnuti. Obzvlástné požornost věnujte mistrum, kde šnūra vycházi ze spotřebrice a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete pristroj delsí dobu používat, vytahněte napajecí šnūru ze zásuvky. Pristroj odpoje od elektrické sítětake v pripadě bourý, aby nedoslo k jeho poskození bleskem.
• Elektrická zasuvka musi byt neustále dobre prístupná.
• Nepretezujte elektrické zásuvky pripojovánim priliš velkého poctu spotbrebizu.

• Spotbrebic chaante pred vnikutim kapalin a cizich predmétu a nezasouvejte zádné predmety do ventilacnich otvoru pristroje, hrozikontakt s nebezpečnám napétim uvnitr prístroje.
  Neotevirejte skirn pristroje. Uvnitr se nenachaceji zadne uzivatelsky nastavitelne pvky. Opravu sverte vhyradne kualifikovanemu servisinmu personalu.
  Baterie nevystavujte nadmernemu teplu, napriklad primemu slunci, ohni a podobne.
  V následujících prípadech odpoje prístroj od napájená obratte se na kvalifikovaný servis:

• Doslo k poskození napajeci šnúry.

• Do spotbrebiče vnikl cizi predmet nebo tekutina, nebo byl vystaven desti nebo vode.
• Spotrebic nepracuje normalinim zpusobem v souladu s navodem k obsslze. Nastavujte pouze privky popsané v navodu k obsslze.

• Prístroj vykazuje vyrazné změny funkčnosti, indikujíci potřebu servisního zásahu.

• Pristroj nevystavujte pusobeni zdrojú tepla, jako jsou radiatory, topeni, nebo jiné spotbrebice produktujiči teplo, například zesilovace.
  Zmény nebo modifikace, které nejsou vyslovné schvalén zodpovedném organem, mohou vest ke ztrátě oprávněni prístroj používat.

• Nadmérna hlasitost muze vest k poškození slchu.

CZ

POPIS

1. Dlouhe stisknuti: zapnuti/vypnuti reproduktoru
2. Kráté stiskutí: prepínáí režimú

Dlouhé stisknuti: vypnuti/zapnuti hlasového prùvodce

1. Mikrofon
2. Kráté stisknutí: zapínání/vypínání funkce TWS

Dlouhé stisknutí: smazání ulozeného spárovány TWS

1. Kráté stisknutí: prédcházejíci skladba
   Dlouhé stisknuti: snizeni hlasitosti
2. Indikator zapnuti
3. Kráté stisknutí: prěhrávání/pauza, prijetí príchozího hovoru /ukončeni hovoru

Dvojite kráté stisknutí: volání na cislo posledniho hovoru

1. Kráté stisknutí: následujíci skladba
   Dlouhé stisknuti: zvyşeni hlasitosti
2. Konektor pro nabijeni
3. Slot pro pamětovou kartu Micro SD
4. Indikator nabijeni

Vlastnosti

• Bezdrátové prehrávání Hudby (Bluetooth 4.2 stereo) a funkce handsfree
  Vykonnny zesilova c DSP (digitalnim signavom procesorem)
• Podpora funkce TWS - spárování 2 stejnych reproduktorú umozhůje Stereo prehraváni
• Přehrávní z paměťové karty Micro SD do velikosti 32 GB s podporou formátů MP3/WMA/APE/FLAC
• Pasivni subwoofer
• Čtečka karet a nabíjení pomoci stejného USB kabelu
• O Dolny proti politi vodou - kryti IPX4
• Hlasovy pruvodce - pri zmene rezimu a ovladani pomáha hlasovy pruvodce

Obsah balení

Bezdrátovy Bluetooth reproduktor, kabel Micro USB, Návod k obsluze, karabina

POUZIVÁNIPRISTROJE

Pred prvním použitím nabijte plné vestavěný akumulator.

V priade, ze reproduktor dlouhodob nepouzivate, nabijte jej jeg nou za mesic, abyste prede'sl problemum

nebo poskozeni kvuli nadmerné vybitemu akumulatoru.

1. Zapnutí/vypnutí reproduktoru

Dlouhym stiskem tlacitka ① po dobu 2 vterin zapnete nebo vypnete reproduktor.

2. Režim Bluetooth

1) Párování Bluetooth

Po zapnuti začne kontrolka LED blikat. Nyní, prosím, zapnéte funkci Bluetooth na svém mobilním, popř. jiněm zařizení a začnéte hledat zařizení Bluetooth. Nabídne se zařizení BTS Elysium S1, které pripojte. Po pripojení reproduktor oznámí „Device paired" (Zařizení pripojeno) a indikátor LED se Rozsvítí modře.

2) Bezdrátové prehrávání hudby

Jednoduše na mobilním Telefonu nebo hudebním prehrávací spustte prehrávání hudby a poslechněte si ji z reproduktoru.

3) Použití handsfree s mobilím Telefonem

Prijmuti prichoziho hovoru

Krátkým stiskem tlacitka ⑦ prijmete prichozí hovor.

Ukončeni hovoru

Opětovným stiskem tlacítka ⑦ ukoncǐte probíhájí hovor.

Opakováni posledniho hovoru

Dvojitym stiskem tlacitka ⑦ muzete volat cislo posledniho hovoru.

Soukromy hovor

Krátkým stiskem tlacitka ⑤ nebo ⑧ muzete během hovoru prépínat mezi reproduktolem a Telefonem.

Odmítnutí hovoru

Dlouhym stiskem tlacitka ⑦ odmitnete prichozi hovor.

4) Zruşeni existujiciho Bluetooth spojení

Reproduktor se automaticy paruje s poslednim pouzitym zařizenim Bluetooth. Dlouhým stiskem tlacítka ② ukoncîte aktuálni propojeni Bluetooth, replroduktor oznámí „Device disconnected" (Zařazení je odpojeno). Nyní muzete replroduktor spárovat s jiným zařizením.

3. Přehrávání hudby z mikro SD karty

Po vlození karty (viz obrázek) Micro SD do reproduktoru a krátém stisknutí tlacítka ② se reproduktor prépne do režimu prehrávání z pamětové karty a prehráva hudbu prímo z Micro SD karty. Před spustěním prehrávání reproduktor oznámí „Memory card mode" (Režim prehrávání z pamětové karty). Dlouhým stiskem tlacítka ② muzete vypnout nebo zapnout hlasového průvodce.

4. Hlasovy pruvodce

Po zapnuti reproductor prehraje informaci o aktualmir rezimu prehravani, napr.: Bluetooth mode (rezim Bluetooth), device paired (zafrzeni je sparovano), device disconnected (zafrzeni je odpojeno) atd.

Hlasového prùvodce mǔžete vypnout dlouhým stiskem tlacitka ②.

5. Funkce TWS (preehravani v rezimu stereo)

Zapněte dva reproduktory BTS Elysium S1 a oba prepněte do režimu Bluetooth.

Krátkým stisknutím tlacitka ④ na jeder nom z reproduktoru se spustí vyhledávání druhého reproduktoru BTS Elysium S1 a druhý reproduktor se automaticicky pripoji. LED indicator v tlacitku ④ druhého sparovaného reproduktoru se Rozsviti oranzovou barvou. Po uspěsném spárovani se na reproduktoru, ktery prehráva levy kanál, Rozsviti LED indicator ④ modrou barvou a na reproduktoru prehravajícím pravy kanál svítí LED indicator ④ oranzově.

Nyní zapnéte funkci Bluetooth na svém Bluetooth mobilním Telefonu nebo jiném prehrávací a začněte hledat zařizení Bluetooth. Objevi se „BTS Elysium S1“, pripojte reprodukty.

Poznámky

• Funkci muzete vyuzit pouze se dvema reproductory BTS Elysium S1

• Oba spárované reprodukty muzete od mobilniho Telefonu/préhrávače odpojit krátkým stisknutím tlačitka ④. Reproduktor oznámí „TWS disconnected" (TWS je odpojeno).

• Dlouhým stisknutím tlacitka ④ na libovolném z reproduktorů muzete zrušit funkci TWS. Reproduktor oznámí „TWS Cleared" (TWS je zruşene).

Poznámka:

1. K napájení jsou potřeba dva napájeci adaptéry, pro každý reproduktor jeder.
2. Před párovámím reproduktorů k vyuzití funkce TWS nesmí být.czadný z reproduktorů spárovaný s.czadným zařizením.
3. Je-li kterykoliv z obou reproductoru sparrovanys jinym reproductorem BTS Elysium S1, nejdrive zruste toto spojeni, jinak neni mozné reproductory sparovat. Dlouhym stiskem tlacitka 4 na kazdém z reproductoru zruste existujici propojeni TWS.

6. Čtečka karet

Vložte do reproduktoru kartu Micro SD a vypněte jej. Pripojte reproduktor k počitači pomoci kabelu USB. Reproduktor se prepne do režimu Čtečky karet a poté lze kartu Micro SD prímo Čst a kopírovat soubory do počitače.

Poznámka: Pri první použiti títo funkce se do počitače automaticky nainstaluje potřbný ovladac.

7. Inteligentní funkce uspory energie

Reproduktor se automaticy vypne, pokud stiskem tlacitka ⑦ v režimu prehrávání pozastavite prehrávání po dobu delsí než 10 minut.

Poznamka: Opětovnám dlouhým stisknutím tlacítka ⑦ reproduktor znovu zapnete.

8. Nabijení

Pokud je akumulator reproductoru témér vybity, reproductor to oznámí hláskou „out of battery" (vybitá baterie). Nabijte baterii pomoci USB adaptéru. V průbehu nabijeni svítí orangžový LED indikátor. Po uplném nabití orangžový indikátor zhasne.

Poznámky:

• Pro nabíjení reproduktoru použijte pouze kvalitné adaptér.
• Doporučujeme použít adaptér se parametry: 5 V / 1 A, uplné nabití pak potrvá cca 4 hodiny.
• Reproduktor vždy nabijte ihned poté, co oznámí,Že je akumulátor vybitý.
• Reproduktor lze nabijet i mensim nabijecim proudem. V pripadé nabijeni proudem 500 mA ze standardniho USB portu počitače bude nabijeni trvat dlouhou dobu.

RESENI POTIŽI

Problém Žeşení
Reproduktor se nemûzě prípojit k zařizení Bluetooth a odpopVIDajćím zpúsobem prěhrávat hudbu.	1. Zkontrolujte specifikaci / príručku zařizení Bluetooth (mobilného Telefonu nebo počítače) a zkontrolujte, zda zařizení podporuje stereo audio prěnos A2DP. Pokud ano, zapnéte stereo režim A2D P.2. Ujistěte se, Že reproductor je v režimu Bluetooth. Pokud je kolem vás mnoho zařizení Bluetooth, mûze být obtíné správné zařizení najít. V takovém prípadě vypněte ostatné zařizení.
Karta Micro SD nefunguje.	1. Ujistěte se, Že je karta Micro SD v dobrém stavu. Zkontrolujte také, zda jsou audio soubory ve podporovaném formátu: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Kromě vyšě uvedeného prípadu mûze být problégem s kompatibilitou karty Micro SD.Péri formátovány Micro SD karty nebo USB flash disku doporučujeme použít souborový formát FAT 32.
Reproduktor nepřehrává Žádný zvuk a nereaguje na stisk Žádného tlačítka..	Pravděpodobné nastala chyba ve vnitříním systému reproduktoru. Zkuste dlouze stisknout tlačítko ⑦ a podržte jej po dobu 8 sekund, aby se reproduktor resetoval.

TECHNICKE UDAJE

Verze Bluetooth: 4.2

Napájení: DC 5 V / 1 A (Max)

Impedance: 4 Ω

Vykon: 5 W

Vestavěná baterie: 1000 mAh

Velikost: 40 (V) × 99 (Ø) mm

Doba nabijeni: 5-6 hodin (pri pouziti adaptéru 5V / 1 A)

Doba préhravání: 7 hodin pri hlasitosti nastavené na 70%

Hmotnost: 280g

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balici papí a vlinita lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerù na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zarizeni (platí v clenskych zemich EU a dalšich evropskych zemich se zavedenym systémem triděni opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidácì产品质量 zabrámte negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostřédí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prírodnich zdrojure. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytné obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tímto K+B Progres, a.s. prohlăsuje, ze typ radióvo zařizení ECG BTS Elysium S1 je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU Prohlásení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.ecg-electro.eu.

08/05

Návod k obsluze je k disposzici na webovych strankach www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Dvojitym stlačením tlacidla ⑦ možete volat cislo posledného hovoru.

Sukromny hovor

Poznamka: Pri pvom použiti tejto funkcie sa do počitača automatický nainstaluje potrebné ovládač.

7. Inteligentná funkcia uspory energia

5. TWS (stereo režim)

Ukljucite dva BTS Elysium S1 zvučnika i prebacite ih na Bluetooth režim rada.

Kratkim pritiskom tastera ④ najidnom od zvučnikaPokrenuce se traženje drugog BTS Elysium S1 zvučnika i drugi ce se zvučnik automatiski povezati. LED svetlo u tasteru ④ drugog uparenog zvučnika svetlece narandžasto. Nakon uspešnog uparivanja, na zvučniku koji reprodukuje levi kanal svetli plavi LED pokazivač ④ , a na zvučniku desnog kanalaPokazivač svetli narandžasto LED pokazivač ④ narandžastom bojom.

Ukljucite Bluetooth na svom Bluetooth mobilnom Telefonu ili nekom drugom uredaju koji moze reprodukovati i počnite tražiti Bluetooth uredaj. Prikazuje se „BTS Elysium S1", spojite zvučnike.

Napomene

• Ovu funkcjju要去ekistiti samos dva zvučnika BTS Elysium S1
• Oba uparena zvučnika možete raspariti od mobilog Telefona ili drugog urežaja koji koristite kratkim pritiskom tastera ④. Zvučnik ce javiti „TWS disconnected" (TWS je rasparen).

Dugo pritisnite taster ④ na bilo kojem od zvučnika da biste poništili funkcjju TWS. Zvučnik ce javiti „TWS Cleared" (TWS otkazan).

Napomena:

1. Za napajanse su potrebna dva adaptera, po jeder za svaki zvučnik.
2. Pre uparivanja zvučnika za korišćenje funkcjne TWS, nijedan od zvučnika ne sme biti uparen s bilo kojim urežajem.
3. Ako je bilo koji od ta dva zvučnika uparen s drugim zvučnikom BTS Elysium S1, najpre prekinite to povezivanje, inace se zvučnici ne mogu upariti. Dugo pritisnite 4 na svakom od zvučnika da biste izbrisali postojću TWS vezu.

6. Čitačkartica

Stavite MicroSD karticu u zvučnik i iskljucite ga. USB kablom spojite zvučnik na računar. Zvučnik prelazi u režim rada Čitača kartica, nakon Čega se MicroSD kartica.czte citati, a datoteke kopirati direktno na računar.

Napomena: Kad prvi put koristite ovu funkcjju, potrebni upravljački program (driver) automatski se instalir na vaš računar.

7. Inteligenta funkcjja ustede energije

Zvučnik se automatski isključuje ako pritisnete ⑦ u načinu reprodukcije i reprodukcija bude zaustavljena duže od 10 minuta.

Napomena: Ponovno pritisnite taster ⑦ ponovo cete uključiti zvučnik.

8. Punjenje

Ako je baterija zvučnika skoro prazna, zvučnik ce to dojaviti porukom „out of battery" (baterija se isprznila). Napunite bateriju USB adapterom. Tokom punjenja svetli narandžasti LED pokazivač. Nakon što se baterija napuni, narandžasti svetlosniPokazivačce seugasiti.

Napomene:

• Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere.
  Preporucjemo korscenje adaptera sa sledecim parametrima: 5V / 1A , za punu napunjenost potrebno je oko 4 sata punjenja.
• Uvek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila.
  Zvučnik se moze napuniti i slabijom strujom. U slučaju punjenja strujom snage 500 mA iz standardnog USB priključka računara, punjenjeće trajati dugo.

OTKLANJANE POTESKOCA

Problem Rešenje
Zvučnik se nemöze povezati s Bluetooth urežajem i pravilno reprodukovati muziku.	1. Proverite specifikacije/priručnik Bluetooth urežaja (mobilni Telefon ili računar) i proverite podržava li urežaj A2DP stereo audio-prenos. Ako je tak, uključite A2DP stereo režim rada.2. Proverite da li je zvučnik u Bluetooth režimu rada. Ako postoji mnogo Bluetooth urežaja oko vas, možda ce vim biti teško da pronaḍete odgovarajući urežaj. U tom slučaju isključite ostale urežaje.
MicroSD kartica ne radi.	1. Proverite da li je MicroSD kartica u dobrom stanju. Takоnde proverite da li su audio-datoteke u nekom od podržanih formata: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Osim gore navenedog, moguce je da postoji i problem kompatibilnosti MicroSD kartice.Preporučujemo da prilikom formatiranja MicroSD kartice ili USB memorije zadate formatystema datoteka FAT 32.
Zvučnik ne reprodukuje nikakav zvuk i ne reaguje na pritisak nijednog tastera.	Došlo je do greške unutrašnjem systemdu zvučnika. Pokušajte da pritisnete taster ⑦ i držite ga 8 sekundi da biste resetovali zvučnik.

TEHNIČKI PODACI

Bluetooth verzija: 4.2

Napajanje: DC 5 V / 1 A (Max)

Impedanca: 4 Ω

Snaga: 5 W

Ugradena baterija: 1000 mAh

Veličina: 40 (V) × 99 (Ø) mm

Vreme punjenja: 5-6 sati (koristeči 5 V / 1 A adapter)

Vreme reprodukcije: 7 sati pri jacini zvuka od 70%

Masa: 280 g

RECIKLAZA I ODLAGANJE OTPADA

Papirni opad i kartonsku ambalažu predajte u reciklăžna dvorišta. Foliju za pakovanje, kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Odlaganje OTPada elektricne i elektronske opreme (primenjivo u državama clanicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja OTPada)

Oznaka koja je navedena na proizvod ili ambalaži oznacava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni OTPad. Proizvod odložite na mesto odrešeno za reciklaranje elektricne i elektronske opreme. Ispravnim odlaganjem proizvod sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu. Reciklazom materijala pomažete ocuvanje prirodnih resursa. Dodatne informacije o reciklaranjovog proizvod pruziće vam lokalne vlasti, organizacija za preradu kućnog OTPada ili prodajno mesto na kojem ste kopili proizvod.

K+B Progres a.s. oivim izjavljube da je radio-uredj tipa ECG BTS Elysium S1 usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usklaadenosti na raspolaganju je na internet adresi http://www.ecg-electro.eu/.

08/05

Pravo na izmenu teksta i tehničikh parametara je zadržano.

CONSIGNES DE SECURITE