CDR 888 USB - Lautsprecher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher mit Radio, CD-Player, Kassettendeck und USB
Marke	ECG
Modell	CDR 888 USB
Maße (B x T x H)	300 × 295 × 134 mm
Gewicht	1,65 kg
Netzbetrieb	AC 230–240 V ~50 Hz
Batteriebetrieb	6 Batterien Typ C (nicht im Lieferumfang)
Gesamtleistung	15 W
Ausgangsleistung (RMS)	2 × 1,5 W
Lautsprecher	4 Ω
FM-Frequenzbereich	88–108 MHz
Unterstützte Formate	WMA, MP3, CD-R/RW
Maximale USB-Kapazität	32 GB
Stromverbrauch im Standby	< 0,5 W
Hauptfunktionen	FM-Radio, CD-Player, Kassettendeck, AUX-Eingang, USB-Anschluss, Kopfhörer
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden. Reinigung der Kassettenteile mit Alkohol oder Spezialreiniger.
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Gehäuse nicht öffnen, Kontakt mit Wasser vermeiden, Laserstrahlung beim Öffnen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Allgemeine Informationen	148-seitige Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen

Häufig gestellte Fragen - CDR 888 USB ECG

Wie schalte ich das Gerät ein und wähle eine Quelle aus?

Drehen Sie den FUNCTION-Wahlschalter auf die gewünschte Position: CD/USB für CD oder USB, AUX für eine externe Quelle, TUNER für das Radio. Stellen Sie ihn auf TAPE (OFF), um das Gerät auszuschalten.

Warum zeigt das Display beim CD-Abspielen 'no' an?

Das bedeutet, dass keine CD eingelegt ist oder das CD-Fach geöffnet ist. Legen Sie eine Audio-CD oder eine finalisierte CD-R/RW mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie den Deckel.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Entfalten und richten Sie die FM-Antenne auf der Rückseite des Geräts aus. Halten Sie das Gerät von elektrischen Störquellen (Motoren, Transformatoren) fern.

Welche Kassetten kann ich für Aufnahmen verwenden?

Verwenden Sie nur Kassetten vom Typ IEC I (NORMAL). Chromkassetten (IEC II) oder Metallkassetten (IEC IV) sind nicht geeignet. Stellen Sie sicher, dass die Schreibschutzlaschen nicht gebrochen sind.

Warum funktioniert die USB-Wiedergabe nicht?

Überprüfen Sie, ob der USB-Stick maximal 32 GB groß und im FAT32-Format formatiert ist. Kein USB-Verlängerungskabel verwenden. Drücken Sie lange auf PLAY/PAUSE/USB, bis im Display 'USB' erscheint.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettendecks?

Öffnen Sie das Kassettenfach, drücken Sie ◀, um den Gummischieber zu reinigen, dann II, um die Magnetköpfe und die Achse zu reinigen. Verwenden Sie einen mit Alkohol getränkten Wattestäbchen oder ein Spezialreinigungsset.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels oder den Zustand der Batterien. Stellen Sie sicher, dass der FUNCTION-Schalter nicht auf TAPE (OFF) steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Wiedergabereihenfolge der Titel programmieren?

Ja, bis zu 20 CD-Titel oder 99 MP3-Titel. Drücken Sie im Stopp-Modus lange auf MODE, wählen Sie die Titel mit ◀◀ und ▶▶ aus und drücken Sie dann MODE, um sie zu speichern.

Wie nehme ich vom Radio auf Kassette auf?

Wählen Sie den Radiosender mit TUNER aus. Legen Sie eine leere Kassette ein und drücken Sie gleichzeitig ● und ◀ auf der Kassettentafel. Die Aufnahme startet automatisch.

Was tun bei Kondensation?

Wenn das Gerät von kalt zu warm wechselt, kann sich innen Kondenswasser bilden. Nehmen Sie die Disc heraus und lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde ruhen, bevor Sie es verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDR 888 USB ECG

RADIO/KASSETTENRECORDER MIT CD/USB BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

RADIO CASSETTE PLAYER WITH CD / USB INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

RADIO CD/USB KAZETOFON UPUTE ZA UPORABU

SI

RADIO SPREJEMNIK S CD/USB PREDVAJALNIKOM NAVODILA

SR/MNE

RADIOKASETOFON CD/USB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

RADIOCASSETTE AVEC CD/USB MODE D'EMPLOI

IT

RADIO LETTORE DI CASSETTE CON CD/USB MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

REPRODUCTOR DE RADIO CASETE CON CD/USB MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

CD/USB KASSETTRAADIO KASUTUSJUHEND

LT

KASETINIS RADIJO GROTUVAS SU CD / USB INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LV

RADIO UN KASEŠU ATSKAŠOTĀJS AR CD / USB ROKASGRĀMATA

[A]

[B]

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Das Blitzsymbol weist den Verwender auf das Vorhandensein einer gefährlichen Spannung im Gehäuseinneren hin. Sollte diese in Berührung mit den internen Geräteelementen kommen, droht ein Elektrounfall.

HINWEIS

Geräteabdeckung nicht entfernen, um Brand- oder Stromunfällen vorzubeugen. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifi ziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

WARNUNG

Das Ausrufezeichen-Symbol weist den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Anweisungen in der Bedienungsanleitung hin.

WARNUNG

Gerät und Zubehör sollten weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Platzieren Sie auf das Gerät keine Flüssigkeiten enthaltende Gegenstände wie z. B. Vasen. Somit reduzieren Sie das Risiko eines Stromunfalles.

Um einen Hörschaden vorzubeugen, meiden Sie langzeitiges Gehör bei hoher Lautstärke.

Verbrauchsgerät der Schutzklasse II mit Doppelisolation. Dieses Gerät darf nicht geerdet werden.

WARNUNG: GEFÄHRLICHE STRAHLUNG

Beim Öffnen des Deckels und dem Herausnehmen der Sicherung können Sie einer unsichtbaren und gefährlichen Laserstrahlung ausgesetzt werden. Schützen Sie sich vor direkter Einwirkung der Laserstrahlen.

Aufmerksam durchlesen und gut aufbewahren!

• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb setzen, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
• Befolgen Sie sämtliche Hinweise, die auf dem Gerät und die in der mitgelieferten Dokumentation angeführt sind.
• Das Gerät sollte vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Benutzen Sie zur Reinigung weder flüssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Sprühdosen. Benutzen Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes Tuch.
• Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Anderenfalls droht Unfallrisiko oder eine Beschädigung des Gerätes.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und an feuchten Orten (z.B in der Nähe von Schwimmbecken, Badewannen, Küchenbecken, in feuchten Kellerräumen oder Waschräumen). Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Stellen Sie auf das Gerät keine mit Feuchtigkeit befüllte Behälter.
• Das Gerät sollte nicht auf eine unstabile Fläche gestellt werden (Ständer, Wagen, Tische, Halter u.dgl.). Das Gerät könnte abstürzen und es könnte zu einer schwerwiegenden Verletzung von Kindern oder Erwachsenen sowie zur Beschädigung des Gerätes kommen. Verwenden Sie ausschließlich Ständer, Wagen, Tische oder Halter, die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit diesem Produkt verkauft werden. Sie sollten während der Montage die vom Hersteller empfohlenen Hinweise respektieren und das vom Hersteller empfohlene Montagematerial verwenden. Falls Sie das Gerät mit einem Anhänger transportieren, sollten Sie äußerst vorsichtig sein – das plötzliche Anhalten, unerwartete

Richtungsänderungen oder eine ungerade Oberfläche könnten dazu führen, dass der Anhänger mit dem Gerät umkippt.

• Platzieren Sie das Gerät an eine waagerechte, flache und feste Oberfläche, die gut belüftet ist. Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen, es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen. Das Gerät sollte nicht in einem geschlossenen Raum platziert werden, der unzureichend belüftet ist (z.B. Vitrinen oder schmale Regale).
• Das Gerät darf ausschließlich via Speisegeräte gespeist werden, die auf dem Typenschild des Gerätes angeführt sind. Sind Sie sich bzgl. der Parameter Ihres Versorgungsnetzes nicht sicher, lassen Sie sich durch Ihren Verkäufer oder Stromanbieter beraten. Wird das Gerät via Batterie versorgt, befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung angeführten Hinweise.
• Das Stromkabel sollte nicht im Wege sein, damit dieses vor Drauftreten, übermäßiger Beanspruchung oder Einklemmen geschützt wird. Sie sollten vor allem auf diejenigen Stellen achten, an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Nähe des Steckers befinden. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Sie sollten das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen, damit dieses nicht durch Blitz beschädigt wird.

• Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein.

- Überlasten Sie die Steckdosen nicht, indem Sie zu viele Geräte anschließen.

- Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und fremden Gegenständen und stecken keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen des Gerätes, da Kontakt mit gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätes droht.

- Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren befinden sich keine seitens des Anwenders einstellbaren Teile. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

- Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenstrahlung, Feuer u.ä.).

- Möchten Sie die Batterien auswechseln, sollten Sie beim Einlegen neuer Batterien auf den gleichen Batterietyp und die richtige Polarität achten. Andernfalls droht Explosionsgefahr.

- In den folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und sich an einen qualifizierten Kundendienst wenden:

• Das Stromkabel wurde beschädigt
- In das Gerät ist ein fremder Gegenstand oder Flüssigkeit eingedrungen oder es wurde Regen ggf. Wasser ausgesetzt.
- Das Gerät arbeitet nicht normal in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Sie können ausschließlich die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bauteile einstellen.
- Das Gerät weist eine veränderte Funktionsfähigkeit auf, die auf die Notwendigkeit eines Serviceeinsatzes hinweist.

- Setzen Sie das Gerät weder Wärmequellen (Heizkörper, Heizung) oder sonstigen Geräten aus, die Wärme erzeugen (z.B. Verstärker).

- Änderungen oder Modifikationen, die durch kein zuständiges Organ ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Berechtigung bzgl. der Geräteverwendung führen.

- Übermäßiger akustischer Kopfhörerdruck könnte zu einem Hörschaden führen.

• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Wichtige Bauteile [A]

1. Griff
2. Deckel für CD-Bereich
3. Lautstärkeregler – Einstellung der Gerätelaufstärke
4. Radio-Tuningtaste
5. Recorder-Bedienungsfeld
6. Kassettenbereich-Deckel

7. Funktionswahlschalter – schaltet zwischen den Modi CD/USB, AUX, TAPE (OFF) und TUNER um

8. Kopfhörerstecker

9. Externer AUX Eingang
10. USB Anschluss
11. Taste STOPP – Stoppen der Wiedergabe

12. Taste ZURÜCK – zurück zum Anfang des Musikstückes oder zum vorigen Musikstück. Schnelles Zurückspulen innerhalb des Musikstückes

13. Taste MODE – Wiederholung von CD-Musikstücken oder Musikdateien. Programmierung der Reihenfolge einzelner Musikstücke

14. Taste PLAY/PAUSE/USB – Pause und Fortsetzung der Wiedergabe. Taste länger gedrückt halten, um zwischen dem CD- und USB-Modus zu schalten

15. Taste VORWÄRTS – vorwärts zum nächsten Musikstück. Schnelles Vorrücken vorwärts innerhalb des Musikstückes

16. Taste +10 – Beim Abspielen von MP3 werden 10 Musikstücke übersprungen
17. FM Antenne
18. AC Speisung – Anschließen des Stromkabels
19. Batteriefach

Recorder-Bedienungsfeld [B]

1. Taste PAUSE – Stoppen der Wiedergabe
2. Taste STOPP/ÖFFNEN – Stoppen der Wiedergabe, Öff nen des Kassettenfaches

3. Taste Vorspulen

4. Taste Zurückspulen

5. Taste PLAY – Starten der Wiedergabe
6. Taste REC – Aufzeichnung auf Kassette

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Auspacken des Gerätes

- Gerät vorsichtig aus der Kiste herausnehmen und sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung folgendes Zubehör enthält:

• Gerät
• AC Stromkabel

• Benutzerhandbuch

• Sollte irgendein Bauteil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Hersteller. Sie sollten die originelle Verpackung und das Verpackungsmaterial aufbewahren, falls Sie diese irgendwann in der Zukunft gebrauchen sollten. Die originelle Verpackung gehört zur besten Art und Weise, wie Sie das Gerät während des Transportes vor Beschädigungen schützen können. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials die örtlich zuständigen Umweltschutzvorschritten.

• Entfernen Sie vom Gerät sämtliche fixierende und beschreibende Aufkleber. Entfernen Sie nicht die Warnungsschilder oder das Typenschild des Gerätes.

Platzierung und Installation des Gerätes

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung im Stromnetz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Stromkabel stets am Stecker greifen, niemals an der Schnur ziehen.
• Sobald das Stromkabel in die Steckdose gesteckt wurde, steht das Gerät unter Spannung, auch wenn es ausgeschaltet ist.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in eine Umgebung mit übermäßigem Staubgehalt, damit die Abtastlinse nicht verschmutzt wird.
• Kondensation der Luftfeuchtigkeit: Deplatzieren Sie das Gerät aus einer kühlen Umgebung in eine warme Umgebung oder verwenden Sie dieses an Orten mit allzu hoher Luftfeuchtigkeit, könnte es zur Kondensation von Luftfeuchtigkeit kommen, was negativen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Gerätes hat. In einem solchen Fall Disk herausnehmen und Gerät ca. 1 Stunde in Ruhe lassen, bis die Feuchtigkeit verdampft.

Stromversorgung

Falls möglich, Gerät via Stromnetz versorgen, um die Lebensdauer der Batterie zu schonen.

Einlegen der Batterien

Vergessen Sie nicht vor dem Einlegen der Batterie das Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen 6 Batterien des Typs C (diese sind nicht der Verpackung beigelegt) hinein. Achten Sie auf die richtige Polarität, die durch die Symbole (+) und (-) im Batteriefach gekennzeichnet wurde.
2. Setzen Sie den Deckel erneut auf und vergewissern Sie sich, dass die Batterien fest sitzen. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Umgang mit Batterien

• Ein schlechter Umgang könnte zu Korrosion, dem Auslaufen von Batterien und somit zur Beschädigung des Gerätes ggf. zur Verletzung von Personen führen.
• Beim Einlegen der Batterien sollten Sie auf die Polarität (+ und -) innerhalb des Batteriefaches achten.
• Benutzen Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Batterien.
• Kombinieren Sie weder alte und neue Batterien noch verschiedene Batterietypen.
• Alte Batterien sollten nicht als gewöhnliches Müll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese im Einklang mit den örtlichen Gesetzen.

Netzversorgung

Möchten Sie die Stromquelle ändern oder das Gerät von der Netzversorgung trennen, sollten Sie sich zunächst vergewissern, dass das Gerät ordentlich ausgeschaltet wurde.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Stromnetz mit den auf dem Typenschild angeführten Spannungswerten entspricht. Anderenfalls sollten Sie sich an Ihren Verkäufer oder eine Kundendienststelle wenden.

2. Platzieren Sie das Gerät so, damit die Steckdose gut erreichbar ist.

3. Stromkabel in die Buchse AC INPUT \~ und das zweite Ende in die Steckdose stecken. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

4. Möchten Sie das Gerät ausschalten, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Möchten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, ziehen Sie am Stecker, um das Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen. Falls Sie lediglich das Stromkabel aus dem Gerät ziehen und das anderen Ende in der Steckdose lassen, könnte dies zu einer schwerwiegenden Verletzung von Kindern führen.

Das Anschließen von externen Geräten

Mit Hilfe des Kabels mit 3,5 mm Steckern (dieses wurde nicht der Verpackung beigelegt) können Sie eine externe Audiovorrichtung an den AUX IN Anschluss anschließen.

Verwendung von Kopfhörern

Reduzieren Sie die Lautstärke des Gerätes, bevor Sie die Kopfhörer anschließen. Nachdem Sie die Kopfhörer angeschlossen haben, sollten Sie allmählich die Lautstärke erhöhen, bis Sie den gewünschten Geräuschpegel erreicht haben. Nachdem die Kopfhörer angeschlossen wurden, werden die integrierten Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Langfristiges Musikhören bei allzu hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen. Falls Sie Kopfhörer benutzen, meiden Sie langfristiges Musikhören bei allzu hoher Lautstärke.

VERWENDUNG DES GERÄTES

Ein-/Ausschalten des Gerätes und Auswahl von Funktionen

1. Möchten Sie das Gerät einschalten und die gewünschte Musikquelle auswählen, versetzen Sie den Selektor FUNCTION in Position CD/USB, AUX IN oder in Position TUNER.
2. Möchten Sie das Gerät ausschalten, versetzen Sie den Selektor FUNCTION in Position TAPE (OFF).

• Möchten Sie unnötiger Energieverschwendung vorbeugen, versetzten Sie den Selektor FUNCTION nach jedem Gebrauch in Position TAPE (OFF).
• Falls das Gerät länger als 15 Minuten untätig ist, geht es automatisch in den ökonomischen Modus über. Taste ▶ II PLAY/PAUSE drücken, um die Tätigkeit des Gerätes wiederherzustellen.

Lautstärkeeinstellung

Sie können die Lautstärke mit dem Bedienschalter VOLUME einstellen.

Rundfunkempfang

1. Selektor FUNCTION in Position TUNER versetzen.
2. Bedienschalters TUNING drehen, um die gewünschte Station abzustimmen.

Für einen besseren Empfang

FM: Dieses Gerät kommt mit einer FM-Antenne, die auf der Rückseite des Gerätes befestigt ist. Diese Teleskopantenne kann ausgezogen und in eine Position mit dem bestmöglichen Empfang gedreht werden.

Abspielen vom USB

1. Selektor FUNCTION in Position CD/USB versetzen.
2. Taste ▶ PLAY/PAUSE/USB drücken und gedrückt halten, bis auf dem Display USB erscheint.
3. Mit der Taste ▶ II PLAY/PAUSE/USB starten Sie die Wiedergabe.
4. Die Wiedergabe wird auf die gleiche Weise wie das Abspielen von CDs bedient.

Bemerkung:

• Das Gerät unterstützt USB Speicherwerke mit einer Kapazität von bis zu 16 GB.
- Verwenden Sie beim Anschließen von USB Speicherwerken keine Verlängerungskabel. Die im Verlängerungskabel induzierten Störungen könnten die Datenübertragung unmöglich machen.
- Es ist nicht möglich eine Kompatibilität mit USB-Massenspeichern von allen Herstellern zu garantieren, obgleich diese eine Übereinstimmung mit dem Standard (USB 1.1/2.0.) deklarieren.

Abspielen von CDs

• Dieser CD-Player kann CDs in folgenden Formaten abspielen: Audio Disc, inkl. MP3, CD-R und CD-RW.
- Dieses Gerät kann weder CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD noch eine Computer-CD abspielen.

Es kann sein, das CDs einiger Hersteller mit Urheberrechtsschutz codiert sind und daher nicht abgespielt werden können.

1. Selektor FUNCTION in Position CD/USB versetzen.

2. CD-Deckel öffnen und CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. CD-Deckel vorsichtig schließen. Auf dem Display wird die Anzahl der Musikstücke auf der jeweiligen CD angezeigt.

3. Beim Einlesen der CD blinkt auf dem Display das Symbol „--“.

4. Wurde in das Gerät keine CD hineingelegt, wird auf dem Display „no“ angezeigt.

5. Wurde der Deckel des CD-Bereiches nicht geschlossen, wird auf dem Display das Symbol „--“ angezeigt.

6. Taste▶II PLAY/PAUSE drücken, um die Wiedergabe zu starten. Auf dem Display wird die Nummer des gespielten Musikstückes angezeigt.

7. Möchten Sie die Wiedergabe stoppen, drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE. Auf dem Display blinkt das Symbol▶zusammen mit der Nummer des aktuellen Musikstückes. Drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe fortzusetzen.

8. Möchten Sie die Wiedergabe der CD stoppen, drücken Sie die Taste ■.

Gesamtanzahl der Musikstücke

Auswahl eines anderen Musikstückes

Kurz Taste ◀◀ oder ▶▶ I drücken, um das vorige oder nächste Musikstück auszuwählen.

Eine konkrete Stelle innerhalb des Musikstückes finden

1. Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste ◀◀ oder ▶▶. Die CD wird mit einer größeren Geschwindigkeit abgespielt.
2. Sobald Sie den gewünschten Abschnitt gefunden haben, können Sie die Taste I ◀ oder ▶ freigeben. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

Programmierung der Reihenfolge einzelner Musikstücke

Sie können ein Programm mit bis zu 20 CDs / 99 MP3 Musikstücken erstellen. Vergessen Sie nicht vor der Programmierung der Musikstücke die Taste ■ STOP zu drücken, damit Sie sich vergewissern können, dass das vorangehende Programm gelöscht wurde.

1. Während der Recorder gestoppt wurde, Taste MODE drücken und gedrückt halten, um den Programmierungsmodus zu aktivieren. Auf dem Display beginnen folgende Anzeigen zu leuchten: „00“ a „PROG“.

1. Mit den Tasten und können Sie die Nummer des gewünschten Musikstückes auswählen.
2. Taste MODE drücken, um das gewünschte Musikstück im Programm zu speichern.
3. Schritte 2 und 3 wiederholen, um weitere Musikstücke des Programmes hinzugeben. Sobald der Programmspeicher voll ist, werden auf dem Display alle vorprogrammierten Musikstücke angezeigt.
4. Möchten Sie die vorprogrammierten Musikstücke abspielen, drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE. Auf dem Display wird „PROG“ angezeigt.

Möchten Sie die Anzahl der vorprogrammierten Musikstücke anzeigen, drücken Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶.

Löschen des Programmes

Sie können im Modus „gestoppter Recorder“ den Speicherinhalt löschen, indem Sie das CD-Fach öffnen oder den Selektor FUNCTION in einer andere Position versetzen. Die Anzeige „PROG“ verschwindet.

Wiederholungsmodus

Sie können das wiederholte Abspielen eines Musikstückes oder der ganzen CD aktivieren.

• Bei der Wiedergabe einmal Taste MODE drücken, um einen konkreten Programmtitel zu wiederholen. Die Anzeige „REPEAT 1“ beginnt zu leuchten.
• Zweimal Taste MODE drücken, um die wiederholte Wiedergabe der ganzen CD zu aktivieren. Die Anzeige „REPEAT ALL“ beginnt zu leuchten.

- Möchten Sie die normale Wiedergabe fortsetzen, mehrmals Taste MODE drücken, bis die Anzeige „REPEAT“ verschwindet.

1. Selektor FUNCTION in Position TAPE (OFF) versetzen.
2. Taste ■▲ drücken, um die das Kassettenfach zu öffnen, Kassette hineinlegen und Kassettenfach schließen.
3. Taste ◀ drücken und Wiedergabe starten.
4. Wiedergabe mit Taste II stoppen. Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. Möchten Sie die Wiedergabe stoppen, Taste ■rücken.

Schnelles Vor-/Zurückspulen

1. Taste ◀▶drücken, bis Sie die gewünschte Stelle erreicht haben.
2. Taste ■ ▲ drücken, um das schnelle Vorspulen zu beenden.

• Falls Sie beim Abspielen nicht die Taste ■ ▲ drücken, springt die Taste ◀ automatisch heraus, sobald das Kassettenende erreicht wird. Das Gerät schaltet sich aus.
• Beim schnellen Vorspulen wird das Gerät, sobald das Kassettenende erreicht wurde, nicht automatisch ausgeschaltet. Vergessen Sie nicht die Taste ■ zu drücken und das Gerät auszuschalten.

Allgemeine Informationen bzgl. der Aufzeichnung auf Kassetten

• Das Aufzeichnen ist nur dann zulässig, falls hierdurch weder Urheberrechte noch sonstige Rechte Dritter verletzt werden.
• Das Tonbandgerät ist nicht für das Aufzeichnen auf Tonbänder IEC II (CHROME) oder IEC IV (METAL) geeignet. Benutzen Sie Kassetten des Typs IEC I (NORMAL), bei denen die Laschen nicht herausgebrochen wurden.
• Das optimale Aufzeichnungsniveau wird automatisch eingestellt. Die Einstellung der Bedientaste VOLUME hat keinen Einfluss auf die Lautstärke der Aufzeichnung.
• Während der ersten und der letzten 7 Sekunden ist keine Aufzeichnung möglich (Tonband-Anfang).
• Möchten Sie die Aufzeichnung auf der Kassette vor unerwünschtem Löschen schützen, brechen Sie die linke Lasche heraus (Augen gerichtet auf die Seite, die Sie schützen möchten). Somit kann nichts auf diese Seite der Kassette aufgezeichnet werden. Möchten Sie dennoch auf diese Seite der Kassette etwas aufzeichnen, Öff nung mit Klebeband verschließen.

Aufzeichnung von Radio

1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.
2. Taste ■▲ auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers drücken und Kassettenfach öffnen.
3. Legen Sie die gewünschte Kassette in den Kassettenbereich hinein und schließen das Kassettenfach.
4. Drücken Sie auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers gleichzeitig die Tasten ● und ◀. Die Aufzeichnung beginnt.

5. Möchten Sie die Aufzeichnung stoppen, drücken Sie auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers die Taste II. Taste II erneut drücken, um die Aufzeichnung fortzusetzen.

6. Möchten Sie die Aufzeichnung beenden, drücken Sie die Taste ■▲ auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers.

Aufzeichnung von CD

1. Selektor FUNCTION in die Position CD/USB versetzen.
2. Legen Sie die gewünschte CD hinein, von der Sie aufzeichnen möchten.
3. Legen Sie die gewünschte Kassette in den Kassettenbereich hinein und schließen das Kassettenfach.
4. Drücken Sie auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers gleichzeitig die Tasten ● und ◀ Die Aufzeichnung beginnt.
5. Möchten Sie die Aufzeichnung stoppen, drücken Sie die Taste▶II PLAY/PAUSE auf dem Bedienpaneel der CD. Das Aufzeichnungsniveau wird automatisch gestoppt.
6. Möchten Sie die Aufzeichnung beenden, drücken Sie die Taste ■▲ auf dem Bedienpaneel des Tonbandträgers.

WARTUNG

Reinigung des Gerätes

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Reinigen Sie die Geräteoberfl äche mit einem leicht befeuchteten Tuch.
• Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Ammoniak oder abrasiven Zusatzmitteln.
• Benutzen Sie keine Reinigungssprays zur Reinigung des Gerätes. Benutzen Sie Reinigungssprays auch nicht in der Nähe des Gerätes.

Umgang mit CDs

• Aufnahmeseite der CD nicht berühren.
• CD weder mit Etiketten noch mit Aufklebern bekleben.

Reinigung von CDs

• Fingerabdrücke und Staub auf der CD-Oberfläche könnten die Qualität der Wiedergabe verschlechtern. CDs stets sauber halten. CD mit einem feinen Küchentuch von der Mitte zum Rand abwischen.
• Kann die CD mit einem trockenen Küchentuch nicht gereinigt werden, benutzen Sie ein leicht befeuchtetes Tuch. Anschließend CD trocken wischen.

- Benutzen Sie keine Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzin, gewöhnliche Reinigungsmittel oder antistatische Sprays, die die CD beschädigen könnten.

CDs nicht an Orten aufbewahren, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Wärmequellen befin den.

CDs nicht an Orten aufbewahren, die Staub und Feuchtigkeit ausgesetzt sind (z.B. Badezimmer oder in der Nähe von Luftbefeuchtern).

Die vertikale Lagerung von CDS in einer Box, das Aufeinanderstapeln von CDs oder das Aufstellen von fremden Gegenständen auf CDs ohne Box könnten zu deren Verformung führen.

Reinigung des Tonbandträgers

Benutzen Sie Wattestäbchen, die in Alkohol oder einer speziellen Lösung eingetaucht wurden und zur Reinigung von Tonbandträgern bestimmt sind.

1. Taste ■▲ drücken, um das Kassettenfach zu öff nen.
2. Taste ◀ drücken und Gummi-Andruckrolle (A) reinigen.
3. Taste II drücken und Magnetköpfe (C) und Tonwelle (B) reinigen.
4. Nach der Reinigung Taste 📁ücken.

Bemerkung:

Sie können das Tonbandgerät auch mit Hilfe einer speziellen Reinigungskassette reinigen.

PROBLEMBEHEBUNG

Probleme sind oft auf irgendeine Kleinigkeit zurückzuführen. In der folgenden Tabelle fi nden Sie Ratschläge und Tipps für die Lösung von gewöhnlichen Problemen.

PROBLEM URSACHE / LÖSUNG
Kein Ton/keine Netzversorgung	Die Lautstärke wurde nicht eingestellt. Lautstärke einstellen.Das Stromkabel wurde nicht ordentlich angeschlossen. Stromkabel richtig anschließen.Nicht richtig eingelegte/leere Batterien. Neue Batterien richtig einlegen.CD enthält andere Daten als Musikdateien. Versuchen Sie mit den Tasten [IMAGE]den Audiodateien zu überspringen.Vergewissern Sie sich, dass der Modus-Schalter in die richtige Position versetzt wurde. Die Position TAPE (OFF) steht für Tonbandgerät-Modus und Ausschalten des Gerätes.
CD-Display funktioniert nicht richtig / keine Reaktion auf Bedienelemente	Es ist zu einer Entladung der statischen Energie gekommen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Schließen Sie das Gerät nach einer kurzen Zeit wieder an.Es wurde keine CD hineingelegt. CD hineinlegen.Die CD hat tiefe Kratzer oder ist verschmutzt. CD herausnehmen, s. „Wartung“.Vernebelte Laserlinse. Warten Sie, bis die Feuchtigkeit abdampft.CD-R/CD-RW ist leer oder geschlossen. Benutzen Sie ausschließlich geschlossene CD-R/CD-RW oder geeignete Audio-CDs.Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht verschlüsselt wurde (Urheberrechtsschutztechnologie), da einige CDs nicht den standardmäßigen CD-Formaten entsprechen.Selektor in Position TAPE (OFF) versetzen und anschließend erneut in Position CDOder TUNER versetzen.
Die auf der CD gespeicherten Musikstücke überspringen	Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. CD auswechseln oder reinigen.Ein Programm ist aktiv. Programm deaktivieren.Stark zerkratzte oder verschmutzte CDs könnten zu einer fehlerhafte Funktionsweise führen.
Schlechte Tonqualität beim Abspielen von der Kassette	Staub und Schmutz auf Magnetköpfen. Kassettenmechanik reinigen, s. Kapitel „Wartung“.Sie benutzen ungeeignete Kassettentypen (METAL, CHROME). Benutzen Sie zur Tonaufnahme ausschließlich standardmäßige Kassetten des Typs IEC I (NORMAL).
Aufzeichnung funktioniert nicht	Ausgebrochene Kassettenlaschen. Die Öffnung nach der Lasche mit einem Klebeband verschließen.
Schlechter Radioempfang	Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig eingestellt wurde.Die Empfangsqualität könnte durch elektromagnetische Störung verschlechtert werden. Gerät etwas weiter von der Störungsquelle platzieren (vor allem von Motoren, Transformatoren usw.)

TECHNISCHE ANGABEN

Modell CDR 888 USB
Stromversorgung	Netz: AC 230–240 V ~50HzBatterie: 9 V (6× Typ C, nicht beiliegend)
Anschlusswert 15 W
Leistungsbedarf im AUS-Zustand <	0,5 W
Frequenzbereich FM 88–108 MHz
Unterstützte Formate: WMA, MP3,	CD-R/RW
Max. USB-Kapazität 32 GB
Autostop Semi-Autostop
Ausgangsleistung (RMS) 2× 1,5 W
Lautsprecher 4 Ω
Ausmaße (B x T x H) 300 × 295 × 13	4 mm
Gewicht	1,65 kg

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INFORMATION

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]