CDR 888 USB - Altoparlante ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante con radio, lettore CD, cassette e USB
Marca	ECG
Modello	CDR 888 USB
Dimensioni (L x P x A)	300 × 295 × 134 mm
Peso	1,65 kg
Alimentazione di rete	CA 230–240 V ~50 Hz
Alimentazione a batterie	6 batterie tipo C (non incluse)
Potenza totale	15 W
Potenza di uscita (RMS)	2 × 1,5 W
Altoparlanti	4 Ω
Gamma di frequenze FM	88–108 MHz
Formati supportati	WMA, MP3, CD-R/RW
Capacità massima USB	32 GB
Consumo in standby	< 0,5 W
Funzioni principali	Radio FM, lettore CD, lettore cassette, ingresso AUX, porta USB, cuffie
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non utilizzare prodotti abrasivi. Pulizia delle testine della cassetta con alcool o prodotto speciale.
Sicurezza	Doppio isolamento, non aprire l'involucro, evitare il contatto con l'acqua, rischio laser durante l'apertura
Riparabilità	Riparazione solo da personale qualificato. Nessuna parte riparabile dall'utente.
Informazioni generali	Manuale di 148 pagine disponibile in più lingue

Domande frequenti - CDR 888 USB ECG

Come accendere l'apparecchio e scegliere una sorgente?

Ruotare il selettore FUNCTION sulla posizione desiderata: CD/USB per CD o USB, AUX per una sorgente esterna, TUNER per la radio. Impostare su TAPE (OFF) per spegnere.

Perché il display mostra 'no' durante la riproduzione CD?

Significa che nessun disco è inserito o che il vano CD è aperto. Inserire un CD audio o un CD-R/RW finalizzato, con la faccia stampata verso l'alto, e chiudere il coperchio.

Come migliorare la ricezione FM?

Srotolare e orientare l'antenna FM situata sul retro dell'apparecchio. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenze elettriche (motori, trasformatori).

Quali tipi di cassette posso utilizzare per la registrazione?

Utilizzare solo cassette di tipo IEC I (NORMAL). Le cassette Chrome (IEC II) o Metal (IEC IV) non sono adatte. Assicurarsi che le linguette di protezione non siano spezzate.

Perché la riproduzione USB non funziona?

Verificare che la chiavetta USB non superi 32 GB e che sia formattata in FAT32. Non utilizzare prolunghe USB. Tenere premuto PLAY/PAUSE/USB finché il display mostra 'USB'.

Come pulire le testine del lettore cassette?

Aprire il vano cassetta, premere ◀ per pulire il rullo in gomma, poi II per pulire le testine magnetiche e l'asse. Utilizzare un cotton fioc imbevuto di alcool o un prodotto speciale.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare il collegamento del cavo di alimentazione o lo stato delle batterie. Assicurarsi che il selettore FUNCTION non sia su TAPE (OFF). Se il problema persiste, contattare un servizio di assistenza post-vendita.

Posso programmare l'ordine di riproduzione delle tracce?

Sì, fino a 20 tracce CD o 99 tracce MP3. Tenere premuto MODE a riproduzione ferma, selezionare le tracce con ◀◀ e ▶▶, poi premere MODE per memorizzarle.

Come registrare dalla radio su cassetta?

Selezionare la stazione radio con TUNER. Inserire una cassetta vergine, premere contemporaneamente ● e ◀ nel pannello cassetta. La registrazione inizia automaticamente.

Cosa fare in caso di condensa?

Se l'apparecchio passa dal freddo al caldo, si può formare condensa all'interno. Rimuovere il disco e lasciare l'apparecchio a riposo per circa un'ora prima di utilizzarlo.

MANUALE UTENTE CDR 888 USB ECG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il simbolo del fulmine avverte l'utente di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio, che possono provocare lesioni da scossa elettrica in caso di contatto con gli elementi interni del dispositivo.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non rimuovere le coperture del dispositivo. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualifi cato.

AVVERTENZA

Il punto esclamativo avverte l'utente di importanti istruzioni operative nel manuale.

AVVERTENZA

Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua e non devono essere posizionati su di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. Si riduce così il rischio di scossa elettrica o di danneggiare il dispositivo.

Per evitare possibili danni all'udito, evitate l'ascolto prolungato ad alto volume.

Protezione dell'apparecchio di Classe II con doppio isolamento. Il dispositivo non necessita di messa a terra.

AVVERTENZA: RADIAZIONE PERICOLOSA

Quando si aprono i coperchi e viene rimosso il fusibile di sicurezza, si può essere esposti a radiazioni laser invisibili e pericolose. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser.

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

• Prima di collegare il dispositivo e iniziare a usarlo, leggere attentamente il presente manuale e seguire le istruzioni fornite. Conservare questo manuale come riferimento futuro.
• Seguire tutte le avvertenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l'apparecchio.
• Staccare sempre la spina del dispositivo prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia. Usare un panno umido per la pulizia.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Si riduce così il rischio di infortuni o di danneggiare il dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua e in luoghi umidi, come ad esempio vicino a una piscina, una vasca da bagno, un lavello, in uno scantinato umido, in una sala lavanderia e così via. Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua, non posizionare contenitori pieni di liquidi sul dispositivo.
• Non collocare il dispositivo su superfici instabili (espositori, carrelli, tavoli, supporti, ecc.). Il dispositivo potrebbe cadere e potrebbe causare lesioni gravi a un bambino o a un adulto e danneggiare l'apparecchio. Uso solo basamenti, carrelli o tavoli e supporti consigliati dal produttore o venduti con il prodotto. Qualsiasi montaggio dovrebbe rispettare le istruzioni del costruttore e devono essere utilizzati i materiali di montaggio consigliati dal produttore. Trasportare l'apparecchio su un carrello con estrema cautela-arresti improvvisi, improvvisi cambiamenti di direzione o superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'apparecchio.

• Posizionare il dispositivo su una superfi cie orizzontale, piana, stabile e con buona ventilazione. Non coprire le prese d'aria. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo per surriscaldamento. Non collocare il dispositivo in uno spazio ristretto con scarsa ventilazione, ad esempio, in armadietti di vetro o su scaffali stretti.

• L'apparecchio deve essere alimentato solo dalle fonti di alimentazione indicate sull'etichetta del prodotto. Se non si è sicuri dei parametri della propria rete di alimentazione, consultare il fornitore o il proprio fornitore di energia elettrica. In caso di alimentazione da batterie, seguire le istruzioni nel manuale.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere condotto in modo da evitare di calpestarlo o di tenderlo eccessivamente o di pizzicarlo. Prestare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall'apparecchio e vicino alla spina. Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare l'alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine.
• La presa elettrica deve essere costantemente accessibile.
• Non sovraccaricare le prese elettriche collegando troppi apparecchi.
• Proteggere il dispositivo dall'infiltrazione di liquidi o oggetti estranei e non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione, con contatto potenzialmente pericoloso con la tensione all'interno del dispositivo.
• Non aprire l'involucro del dispositivo. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere configurati dall'utente. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualifi cato.
• Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc.

• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo e con la corretta polarità. Altrimenti c'è il rischio che il sistema possa esplodere.
  • Nei seguenti casi, scollegare il dispositivo e contattare un servizio assistenza qualificato:

• Il cavo di alimentazione è stato danneggiato

• Nel dispositivo è penetrato un oggetto estraneo o del liquido, oppure è stato esposto a pioggia o acqua.
• L'apparecchio non funziona normalmente in conformità con il manuale. Impostare solo gli elementi descritti nel manuale operativo.

• Il dispositivo ha modifiche di funzionalità significative, che indicano una necessità di assistenza tecnica.

• Non esporre il dispositivo a fonti di calore quali radiatori, riscaldamento o altri apparecchi che producono calore come amplifi catori.

• Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dall'autorità responsabile possono portare alla perdita dell'autorizzazione ad utilizzare il dispositivo.
• Un'eccessiva pressione acustica dagli auricolari può causare danni all'udito.
• L'etichetta del tipo si trova sul lato inferiore del dispositivo.

DESCRIZIONE

Elementi principali [A]

1. Maniglia
2. Porta cassetto CD
3. Controllo del volume – impostazione del volume del dispositivo
4. Sintonizzatore radio
5. Pannello di controllo del lettore di nastri
6. Porta per la cassetta
7. Selettore di funzioni – commuta tra le modalità CD/USB, AUX, TAPE (OFF) e TUNER
8. Jack cuffi e
9. Ingresso esterno AUX
10. Connettore USB
11. Tasto STOP – ferma la riproduzione

12. Pulsante RETURN – Torna indietro all'inizio del brano o al brano precedente. Riavvolgimento veloce nel brano

13. Pulsante MODE – modalità ripetizione di brani CD o fi le musicali. Programmazione dell'ordine dei brani

14. Pulsante PLAY/PAUSE/USB – mette in pausa e riprende la riproduzione. La pressione lunga commuta tra le modalità CD e USB
15. Pulsante FORWARD – salta avanti al brano successivo. Passaggio avanti veloce nel brano
16. Pulsante +10 – Salta avanti di 10 brani durante la riproduzione di un MP3.
17. Antenna FM
18. Alimentazione AC – per il collegamento del cavo di alimentazione
19. Vano batteria

Pannello di controllo del lettore di nastri [B]

1. Pulsante PAUSE – mette in pausa la riproduzione

2. Pulsante STOP/EJECT – ferma la riproduzione, apre lo sportello del vano cassetta.

3. Pulsante Forward

4. Pulsante Rewind

5. Pulsante PLAY – avvia la riproduzione

6. Pulsante REC – registra su nastro

PRIMA DELL'USO

Disimballare il dispositivo

- Rimuovere con attenzione il dispositivo dalla scatola e smaltire tutto il materiale di imballaggio. Assicurarsi che la scatola contenga tutte le parti:

• Apparecchio
  • Cavo di alimentazione CA
• Manuale d'uso

- Se manca qualsiasi parte, contattare il fornitore. Si consiglia di conservare la scatola originale e i materiali d'imballaggio per eventuali usi futuri. L'imballaggio originale è il modo migliore per proteggere da danni l'apparecchio durante il trasporto. In caso di smaltimento dei materiali di imballaggio, attenersi alle normative locali in materia di tutela ambientale.

- Togliere dal dispositivo tutte le etichette di stabilizzazione e descrittive. Non rimuovere le etichette di avvertimento o l'etichetta del tipo di dispositivo.

Posizionamento e installazione del dispositivo

• Prima di collegare all'energia elettrica, assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda ai dati sulla targhetta.
  • Quando si collega e scollega il cavo di alimentazione, afferrare la spina, non tirare mai il cavo stesso.
• Quando il cavo di alimentazione del dispositivo è collegato alla presa, il dispositivo è in tensione, anche quando è spento.
• Non posizionare il dispositivo in un ambiente con polvere eccessiva per evitare che lo sporco si accumuli sulle testine del lettore.
• Umidità per condensa: Se l'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo o utilizzata in luoghi troppo umidi, ciò può causare la formazione di condensa nel dispositivo, che inciderà negativamente sulle sue prestazioni. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare l'unità inutilizzata per circa 1 ora fino all'evaporazione della condensa.

Potenza

Quando possibile, alimentare il dispositivo dalla presa elettrica, in modo da preservare la durata delle batterie.

Inserimento delle batterie

Prima di inserire le batterie, non dimenticare di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

1. Aprire il vano batterie e inserire sei batterie di tipo C (non in dotazione) con la polarità corretta indicata dai simboli (+) e (-) nel vano.
2. Riposizionare il coperchio del vano batteria e assicurarsi che le batterie siano correttamente e saldamente in posizione. Il dispositivo è ora pronto per l'uso.

Gestione delle batterie

• Un uso improprio può causare corrosione o perdite dalle batterie e danni al dispositivo o lesioni personali.
• Quando si inseriscono le batterie, rispettare la polarità (+ e -) indicata all'interno del vano.
• Utilizzare solo le batterie consigliate in questo manuale.
• Non combinare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie.
• Non gettare le batterie esauste dei rifiuti domestici generici. Garantire il loro smaltimento in conformità con le leggi locali.

Alimentazione CA

Prima di cambiare o scollegare l'alimentatore, assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento correttamente.

1. Verifi care che la tensione di rete locale corrisponda ai valori sull'etichetta. In caso contrario, contattare il fornitore o un centro di assistenza.

2. Posizionare il dispositivo in modo che la presa elettrica sia facilmente accessibile.

3. Inserire il cavo di alimentazione nella presa jack AC INPUT \~ e inserire l'altra estremità nella presa elettrica. Il dispositivo è ora collegato e pronto per l'uso.

4. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Se si desidera scollegare il dispositivo dall'elettricità, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se si desidera scollegare solo il cavo di alimentazione del dispositivo e lasciarlo collegato alla rete, questo potrebbe provocare seri danni ai bambini piccoli.

Collegamento di dispositivi esterni

È possibile collegare un dispositivo audio esterno alla presa AUX IN sul dispositivo tramite cavo con connettori da 3,5 mm (non forniti).

Utilizzo delle cuffi e

Prima di collegare le cuffi e, abbassare il volume del dispositivo. Dopo ave collegato le cuffie, aumentare il volume fino al livello desiderato. Gli altoparlanti incorporati si interromperanno automaticamente dopo aver collegato le cuffie.

L'esposizione prolungata a musica ad alto volume può causare danni all'udito. Quando si utilizzano le cuffi e, evitare l'ascolto prolungato di musica ad alto volume.

USO DELL'IMPIANTO

Rotazione del dispositivo di accensione/spegnimento e selezione della funzione

1. Se si desidera accendere il dispositivo e selezionare una sorgente musicale desiderata, mettere il selettore FUNZIONE in posizione CD/USB, AUX IN o TUNER.
2. Se si desidera spegnere il dispositivo, commutare il selettore di FUNZIONE in posizione TAPE (OFF).

• Se si desidera evitare sprechi di energia, commutare il selettore di FUNZIONE in posizione TAPE (OFF).
• Se il dispositivo rimane inattivo per più di 15 minuti, passa automaticamente in modalità standby. Premere ▶ II PLAY/PAUSE per riprendere la sua attività.

Manopola di controllo volume

Impostare il volume utilizzando il controllo del VOLUME.

Radioricezione

1. Impostare il selettore FUNZIONE in posizione TUNER.
2. Ruotando TUNING sintonizzare una stazione.

Per una ricezione migliore

FM: Questo dispositivo è dotato di un'antenna FM applicata sul retro del dispositivo. Questa antenna telescopica può essere estesa e ruotata nella posizione che off re la migliore ricezione.

Riproduzione USB

1. Impostare il selettore FUNZIONE in posizione CD/USB.
2. Tenere premuto ▶ II PLAY/PAUSE/USB, fino a quando il display mostra USB.
3. Premere ▶|| PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione.
4. Controllare la riproduzione è come la riproduzione di CD.

Nota:

• Il dispositivo supporta dispositivi di memoria USB con capacità fino a 16 GB.
- Non utilizzare cavi di prolunga per collegare dispositivi di memoria USB. L'interferenza indotta da un cavo di prolunga potrebbe impedire la trasmissione dei dati.
- Non possiamo garantire la compatibilità con i dispositivi USB di tutti i produttori, anche se questi dichiarano la conformità con USB 1.1 / 2.0.

Riproduzione CD

• Il lettore CD riproduce dischi di formato Audio Disc, compresi i dischi MP3 e i dischi CD-R e CD-RW.

- Non si possono riprodurre in questo dispositivo CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD o CD per computer.

Questa unità non può riprodurre alcuni CD di alcuni produttori con protezione del copyright codifi cata.

1. Impostare il selettore FUNZIONE in posizione CD/USB.

2. Aprire la copertura del vano CD e inserire il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto. Chiudere accuratamente la copertura del vano CD. Il display visualizza il numero totale di brani del disco.

3. Durante il caricamento del disco, sul display lampeggia il simbolo «-».

4. Se nessun disco è inserito, il display indica «no».

5. Se la copertura del vano CD non è chiusa, il display visualizza il simbolo «-».

6. Premere ▶ II PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione. Il display visualizza il numero del brano attualmente in riproduzione.

7. Se si desidera mettere in pausa la riproduzione, premere ▶ II PLAY/PAUSE. Sul display lampeggia il simbolo ▶ insieme con il numero del brano corrente. Riprendere la riproduzione premendo nuovamente ▶ II PLAY/PAUSE.
8. Se si desidera mettere fermare la riproduzione del CD, premere.

Numero totale di brani

Selezione di un brano diverso

Premere brevemente ◀◀ o ▶▶ I per selezionare il brano precedente o successivo.

Trovare un punto particolare in un brano

1. Tenere premuto ◀◀ o ▶▶▶ durante la riproduzione. Il CD inizia a riprodurre a una velocità maggiore.
2. Quando si trova la parte desiderata, rilasciare o la riproduzione normale riprende.

Programmazione dell'ordine dei brani

È possibile creare un programma contenente fino a 20 CD / 99 brani MP3. Prima di iniziare la programmazione, non dimenticate di premere il pulsante ■ STOP, per assicurarsi che il programma precedente venga eliminato.

1. Quando il lettore è fermo, tenere premuto MODE per attivare la modalità programmazione. Il display visualizza gli indicatori «00» e «PROG».

1. Utilizzando i tasti e selezionare i numeri dei brani desiderati.
2. Premere MODE per salvare il brano desiderato nel programma.
3. Ripetere i passaggi 2 e 3 per inserire i brani successivi del programma. Quando la memoria programma è piena, il display visualizza tutti i brani programmati.
4. Se si desidera riprodurre i brani programmati, premere ▶II PLAY/PAUSE. II display visualizza l'indicatore «PROG».

Se si desidera riprodurre i brani programmati, premere ◀. ▶

Eliminazione del programma

Aprendo la copertura del vano CD, o commutando il selettore FUNZIONE in una posizione diversa, è possibile cancellare il contenuto della memoria del lettore in modalità stop. L'indicatore «PROG» scompare.

Modalità ripeti

Si può attivare una riproduzione ripetuta di un brano o del'intero disco.

• Premere una volta durante la riproduzione il pulsante MODE per ripetere un brano. L'indicatore «REPEAT 1» si illumina.
• Premere due volte MODE per attivare la riproduzione ripetuta dell'intero disco. L'indicatore «REPEAT ALL» si illumina.
• Se si desidera riprendere la riproduzione normale, premere ripetutamente MODE finché la spia «RIPEAT» scompare dal display.

graph LR
    A["REPEAT 1\n0:1"] --> B["REPEAT ALL\n0:1"]
    B --> C["RIPRODUZIONE NORMALE\n0:1"]
    D["REPEAT 1"] --> A
    E["REPEAT ALL"] --> B
    F["RIPRODUZIONE NORMALE"] --> C

Riproduttore di cassette

Riproduzione di cassette

1. Impostare il selettore FUNZIONE in posizione TAPE (OFF).
2. Premere ■▲ per aprire lo sportello del vano cassetta, inserire la cassetta e chiudere lo sportello.
3. Premere◀ per avviare la riproduzione.
4. Mette in pausa la riproduzione premendo II. Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.
5. Se si desidera fermare la riproduzione, premere ■▲.

Avanzamento/riavvolgimento veloce

1. Premere ◀◀▶, fino a raggiungere il punto desiderato.
2. Premere ■▲ per interrompere il riavvolgimento rapido.

• Se si preme il pulsante ▪ durante la riproduzione, alla fine della cassetta il pulsante ◀ scatta su automaticamente e il dispositivo si spegne.
• Il dispositivo non si spegne alla fine della cassetta durante l'avanzamento veloce. Non dimenticate di spegnerlo premendo ■▲.

Informazioni generali sulla registrazione della cassetta

• La registrazione è ammissibile solo se in questa registrazione non vengono violati diritti d'autore o altri diritti di terzi.
• Il registratore di nastri di questo dispositivo non è adatto per registrare cassette di tipo IEC II (Cromo) o IEC IV (METAL). Utilizzo per la registrazione su audiocassette IEC tipo I (NORMALE) in cui le linguette di registrazione non sono rotte.
• Il livello di registrazione ottimale viene regolato automaticamente. L'impostazione del controllo VOLUME non influisce sul volume della registrazione.
• Non è possibile registrare per i primi 7 secondi e gli ultimi 7 secondi di nastro (nastro avviabile).
• Per proteggere una registrazione su nastro dalla cancellazione accidentale, rompere la linguetta a sinistra (guardando il lato da proteggere). Questo disabiliterà la registrazione su questo lato del nastro. Se si desidera registrare di nuovo su questo lato, coprire il foro della linguetta con nastro adesivo.

Registrazione dalla radio

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata.
2. Premere ■▲ su pannello di controllo per aprire lo sportello del vano cassetta.
3. Inserire una cassetta nel vano cassetta e chiudere lo sportello.
4. Premere contemporaneamente i pulsanti ● e ◀ sul pannello di controllo. La registrazione inizia.
5. Se si desidera mettere in pausa la registrazione, premere il pulsante sul pannello di controllo del registratore. Premere nuovamentell per riprendere la registrazione.
6. Se si desidera arrestare la registrazione, premere il pulsante ■▲sul pannello di controllo del registratore.

Registrazione da CD

1. Posizionare il selettore FUNZIONE in posizione CD/USB.
2. Inserire il CD che si desidera registrare.
3. Inserire una cassetta nel vano cassetta e chiudere lo sportello.
4. Premere contemporaneamente i pulsanti ● e ◀ sul pannello di controllo. La registrazione inizia.
5. Se si desidera mettere in pausa la registrazione, premere il pulsante ▶ II PLAY/PAUSE.sul pannello di controllo del CD. Il livello di registrazione viene regolato automaticamente.
6. Se si desidera arrestare la registrazione, premere il pulsante ■▲sul pannello di controllo del registratore.

MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio

Assicurarsi che il dispositivo sia completamente spento prima della pulizia.

• Pulire la superfi cie del dispositivo con un panno umido.
• Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammoniaca o sostanze abrasive.
• Non utilizzare spray di pulizia sul dispositivo o nelle sue vicinanze.

Gestione dei dischi

• Non toccare la parte supporto del disco.
  • Non applicare etichette su un disco.

Pulizia dei dischi

• Impronte digitali e polvere su un disco possono causare un deterioramento della qualità di riproduzione. Mantenere i dischi sempre puliti. Pulire il disco con un panno sottile dal centro verso il bordo.
• Se il disco non può essere pulito con un panno asciutto, utilizzare un panno umido e poi asciugare.

- Non utilizzare solventi come diluente o benzina, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici, questi potrebbero danneggiare il disco.

Conservazione del disco

Non conservare i dischi in luoghi esposti a luce solare diretta o vicino a fonti di calore.

Non conservare i dischi in luoghi esposti a polvere e umidità, come il bagno o vicino a un umidificatore.

Riporre i dischi verticalmente in una scatola, posare i dischi uno con l'altro o porre corpi estranei sui dischi senza scatola può causare la loro deformazione.

Pulizia del lettore di nastri

Utilizzare tamponi di cotone imbevuti di alcool o soluzione detergente speciale per pulizia delle testine.

1. Premere ■▲ per aprire lo sportello del vano cassetta.
2. Premere ◀ e pulire il rullo pressore in gomma (A).
3. Premere II e pulire le testine magnetiche (C) e l'asse (B).
4. Premere ■ ▲ dopo la pulizia.

Nota:

Il registratore di nastri può essere pulito anche con una speciale cassetta di pulizia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi possono spesso essere causati da alcune piccole cose. Nella tabella seguente vengono forniti suggerimenti per risolvere i problemi comuni.

PROBLEMA CAUSA / SOLUZIONE
Nessun suono/alimentazione	Il volume non è impostato. Regolare il volume.Il cavo di alimentazione non è ben inserito nella presa di corrente. Inserirlo correttamente.Batterie scariche inserite in modo non corretto. Inserire le batterie nuove correttamente.Il CD contiene dati diversi da file musicali. Provare a utilizzare i pulsanti [◄◄►►] saltando ai fi le audio.Assicurarsi che l'interruttore di modo sia in posizione corretta. Oltre alla modalità lettore di nastro, la posizione TAPE (OFF) indica anche che il dispositivo è spento.
Il display del CD non funziona correttamente / nessuna reazione ai controlli	C'è stata una scarica elettrostatica. Spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa di corrente. Accenderlo dopo un po'.Il CD non è inserito. Inserire il CD.Il CD è pesantemente graffiato o sporco. Cambiare o pulire il disco, vedere «Manutenzione».Lente laser appannata. Attendere che l'umidità evapori.Il disco CD-R/CD-RW è vuoto o non chiuso. Utilizzare solo dischi CD-R / CD-RW o dischi audio CD adatto.Assicurarsi che il CD non sia crittografato con tecnologie di protezione del copyright, in quanto alcuni di questi dischi non soddisfano gli standard del formato CD.Impostare il selettore in posizione TAPE (OFF) e poi di nuovo in posizione CD o TUNER.
Il CD salta brani	Il CD è danneggiato o sporco. Sostituire o pulire il disco.Un programma è attivo. Disattivare il programma.Un disco pesantemente sporco o graffiato può causare un malfunzionamento.
Cattiva qualità del suono dalla cassetta	Polvere e sporcizia sulle testine di lettore di cassette. Pulire la meccanica della cassetta, vedere la sezione «Manutenzione».Si utilizzano tipi di cassette inadatti (METAL, CROMO). Utilizzare solo cassette standard di tipo IEC I (NORMALE) per la registrazione.
Il registratore non funziona	Le linguette della cassetta sono rotte. Sigillare l'apertura della linguetta con nastro adesivo.
Cattiva ricezione della radio FM	Assicurarsi che l'antenna sia impostata correttamente.La qualità di ricezione può deteriorarsi a causa di interferenze elettriche. Spostare il dispositivo lontano dalle fonti di interferenza (soprattutto, motori, trasformatori, ecc.)

DATI TECNICI

Modello CDR 888 USB
Potenza	Potenza: AC 230–240 V ~50HzBatterie: 9 V (6× tipo C, non incluso)
Potenza in ingresso 15 W
Spegnimento < 0,5 W
Gamma delle frequenze FM 88–108 MHz
Formati supportati: WMA, MP3, CD-R/RW
Capacità massima USB	32 GB
Arresto automatico arresto semiautomatico
Potenza in uscita (RMS)	2× 1.5 W
Altoparlanti	4 Ω
Dimensioni (L x P x H)	300 × 295 × 134 mm
Peso	1,65 kg

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05