CDR 888 USB - Hangszóró ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hangszóró rádióval, CD-lejátszóval, kazettás magnóval és USB-vel
Márka	ECG
Modell	CDR 888 USB
Méretek (Sz x Mé x Ma)	300 × 295 × 134 mm
Tömeg	1,65 kg
Hálózati tápegység	AC 230–240 V ~50 Hz
Elem tápegység	6 db C típusú elem (nem tartozék)
Teljes teljesítmény	15 W
Kimeneti teljesítmény (RMS)	2 × 1,5 W
Hangszórók	4 Ω
FM frekvenciatartomány	88–108 MHz
Támogatott formátumok	WMA, MP3, CD-R/RW
USB maximális kapacitás	32 GB
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Főbb funkciók	FM rádió, CD-lejátszó, kazettás magnó, AUX bemenet, USB port, fejhallgató
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával, ne használjon súrolószereket. A kazettafejeket alkohollal vagy speciális tisztítószerrel tisztítsa.
Biztonság	Kettős szigetelés, ne nyissa ki a házat, kerülje a vízzel való érintkezést, a nyitáskor lézeres veszély
Javíthatóság	Csak szakképzett személy végezhet javítást. Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.
Általános információk	148 oldalas használati útmutató több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - CDR 888 USB ECG

Hogyan kapcsoljam be a készüléket és válasszak forrást?

Forgassa a FUNCTION választót a kívánt állásba: CD/USB a CD vagy USB számára, AUX külső forráshoz, TUNER a rádióhoz. Állítsa TAPE (OFF) állásba a kikapcsoláshoz.

Miért jelenik meg a kijelzőn 'no' CD lejátszás közben?

Ez azt jelenti, hogy nincs lemez behelyezve, vagy a CD rekesz nyitva van. Helyezzen be egy audio CD-t vagy egy véglegesített CD-R/RW-t a nyomtatott oldallal felfelé, és zárja le a fedelet.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Hajtsa ki és irányítsa a készülék hátulján található FM antennát. Tartsa távol a készüléket elektromos interferenciaforrásoktól (motorok, transzformátorok).

Milyen típusú kazettákat használhatok a felvételhez?

Csak IEC I (NORMAL) típusú kazettákat használjon. A Chrome (IEC II) vagy Metal (IEC IV) kazetták nem alkalmasak. Győződjön meg, hogy a védőfülek nincsenek letörve.

Miért nem működik az USB lejátszás?

Ellenőrizze, hogy az USB kulcs nem haladja meg a 32 GB-ot, és FAT32 formátumú. Ne használjon USB hosszabbítót. Nyomja meg hosszan a PLAY/PAUSE/USB gombot, amíg a kijelző 'USB' feliratot nem mutat.

Hogyan tisztítsam a kazettafejeket?

Nyissa ki a kazetta rekeszt, nyomja meg a ◀ gombot a gumikar tisztításához, majd a II gombot a mágnesfejek és a tengely tisztításához. Használjon alkoholba mártott vattapálcát vagy speciális tisztítószert.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását vagy az elemek állapotát. Győződjön meg, hogy a FUNCTION választó nincs TAPE (OFF) állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Be tudom programozni a számok lejátszási sorrendjét?

Igen, legfeljebb 20 CD számot vagy 99 MP3 számot. Nyomja meg hosszan a MODE gombot leállított állapotban, válassza ki a számokat a ◀◀ és ▶▶ gombokkal, majd nyomja meg a MODE gombot a memorizáláshoz.

Hogyan rögzíthetek a rádióból kazettára?

Válassza ki a rádióállomást a TUNER gombbal. Helyezzen be egy üres kazettát, nyomja meg egyszerre a ● és ◀ gombot a kazetta panelen. A felvétel automatikusan elindul.

Mit tegyek páralecsapódás esetén?

Ha a készülék hidegről melegre kerül, páralecsapódás képződhet a belsejében. Vegye ki a lemezt, és hagyja a készüléket körülbelül egy órán át pihenni, mielőtt használná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR 888 USB ECG

Ez a jel (villám a háromszögben) arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

FIGYELMEZTETÉS!

A felkiáltójel a háromszögben fontos utasításokra hívja fel a fi gyelmét az útmutatóban.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket és tartozékait nem érheti freccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. A folyadékok növelik az áramütés veszélyét, valamint a termékben meghibásodást okozhatnak.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet.

II. védelmi osztályba sorolt (kettős szigetelésű) készülék. A készüléket nem kell földelni.

VESZÉLY! VESZÉLYES SUGÁRZÁS!

A készülék burkolatának a leszerelése és a biztonsági elemek kiiktatása után a szemét láthatatlan és veszélyes lézersugár hatásának teheti ki! Óvakodjék lézersugár hatásaitól!

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is örizze meg!

- A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.

- A készüléken és a használati útmutatóban található előírásokat tartsa be.

- A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.

- A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik.

- A készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy mosodában, továbbá mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos.

- A készüléket ne helyezze le nem stabil kocsira, asztalra, polcra, szekrényre stb. A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat, illetve maradandó károsodást szenvedhet. Csak a készülék gyártója által ajánlott és forgalmazott állványokat, kocsikat, tartókat és asztalokat használjon a készülék elhelyezéséhez. A készüléket szerelni kizárólag csak a gyártó utasításai szerint szabad, illetve a szereléshez csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni. Ha a készüléket kocsira helyezte, akkor a kocsit óvatosan mozgassa. A hirtelen mozdulat, a talajegyenetlenségek vagy ütközés hatására a készülék leeshet.

- A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet. A készüléket ne üzemeltesse olyan szük helyen (polcok között, szekrényben stb.), ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.

- A készülék kizárólag csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózatról működtethető. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy

az elektromos energia szolgáltatójától. Ha a készüléket elemekről működteti, akkor tartsa ba a használati útmutató vonatkozó előírásait.

• A hálózati vezetéket úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be. A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen fi gyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból, nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben.
• A hálózati fali aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.
• A hálózati aljzatot több elektromos fogyasztó csatlakoztatásával ne terhelje túl.
• A készüléket óvja a különböző folyadékoktól és szennyeződésektől. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.
• A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.
• Csak azonos típusú elemeket használjon, és ügyeljen a helyes polaritásra. Ellenkező esetben az elem felrobbanhat.

• A következő esetekben a készüléket a hálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse és forduljon a márkaszervizhez:

• ha a hálózati vezeték megsérült;

• ha a készülékbe folyadék folyt, vagy abba idegen tárgy került,
• ha a készülék nem működik megfelelően. A készüléken csak az útmutatóban található beállításokat hajtsa végre.

• ha a készülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak.

• A készüléket ne tegye magas hömérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).

• A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után a garancia érvényét veszti.
• A nagy hangerőre beállított fejhallgató használata halláskárosodást okozhat.
• A készülék típuscímkéjét a készülék alsó felén találja meg.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Fő elemek [A]

1. Fogantyú
2. CD mechanika fedél
3. Hangerő szabályozó – a készülék hangerejének a beállításához
4. Rádió hangoló gomb
5. Magnetofon működtető panel
6. Kazetta mechanika fedél
7. Funkció választó – CD/USB, AUX, TAPE (OFF) és TUNER üzemmódok közti választáshoz
8. Fejhallgató konnektor
9. AUX audió bemenet
10. USB konnektor
11. STOP gomb – lejátszás leállítása
12. VISSZA gomb – a szám elejére vagy az előző számra való ugráshoz. Gyors visszatekerés

Magnetofon működtető panel [B]

1. SZÜNET gomb – lejátszás leállítása
2. STOP/KINYITÁS – lejátszás leállítása, kazetta mechanika ajtó kinyitása

3. Elöretekerés gomb

4. MODE gomb – CD lemez vagy zeneszámok lejátszási és ismétlési módjainak a kiválasztásához. Felvételek lejátszásának a programozása

5. PLAY/SZÜNET/USB gomb – lejátszás szüneteltetéséhez vagy újraindításához. Hosszan tartó benyomással a CD és az USB üzemmód közül lehet választani
6. ELÖRE gomb – továbbugrás a következő szám elejére. Gyors előretekerés
7. +10 gomb – MP3 lejátszása közben 10 számmal lehet előreugrani
8. URH antenna
9. AC tápellátás – hálózatról való tápellátáshoz

10. Elemtartó

11. Visszatekerés gomb

12. PLAY gomb – lejátszás indítása

13. REC – kazettára való felvétel

HASZNÁLATBA VÉTEL ELÖTT

A készülék kicsomagolása

- A készüléket óvatosan vegye ki a kartondobozból, majd a készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot. Győződjön meg arról, hogy a csomagolás tartalmaz-e minden tartozékot.

• Készülék
  • AC hálózati vezeték
  • Használati útmutató

• Amennyiben valamelyik tartozék hiányzik, akkor forduljon a készülék eladójához. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti kartondobozt és a csomagolóanyagokat. Szállítás esetén az eredeti csomagolás biztosítja a készüléknek a legjobb védelmet. A csomagolóanyagokat az anyaguknak megfelelő hulladékgyűjtő konténerekbe dobja ki.

• A készülékről távolítson el minden rögzítő és egyéb címkét, vagy ragasztószalagot. A figyelmeztető címkéket és a típuscímkét azonban nem szabad eltávolítani.

A készülék elhelyezése és telepítése

• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból, a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
• A hálózati vezeték csatlakozódugójának a fali aljzatba való bedugásával a készülék feszültség alá kerül (akkor is, ha a készülék még le van kapcsolva).
• A készüléket ne használja poros környezetben, mert a por lerakódik a lézeres olvasó lencsére.
• Nedvesség kicsapódása: amennyiben a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, akkor a készülék alkatrészein és a lézer lencséin páralecsapódás jelentkezhet, ami lejátszási problémákat okozhat. Ilyen esetben a készüléket kb. 1 óráig ne kapcsolja be. A kondenzátum elpárolgása után a készülék ismét használható.

Tápfeszültség

A készüléket lehetőleg a hálózatról üzemeltesse, ezzel kíméli a behelyezett elemeket.

Az elemek behelyezése

Az elemek behelyezése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

1. Az elemtartó fedelet vegye le és tegyen be 6 darab C típusú ceruzaelemet (nem tartozék), ügyeljen a helyes polaritásra: (+) és (-), a jelölés az elemtartóban látható.
2. Ellenőrizze le az elemek megfelelő behelyezését, majd az elemtartó fedelet tegye vissza a helyére. A készülék használatra kész.

• A nem megfelelően használt elemek kifolyhatnak, és készüléksérülést valamint korróziót okozhatnak.
• Behelyezéskor ügyeljen az elemek helyes polaritására (+ és - jel), az elemet az elemtartóban található rajznak megfelelően tegye be.
• Csak az útmutatóban ajánlott elemeket használjon.
• A készülékbe egyidejűleg ne használjon különböző típusú, régi és új elemeket.
• A lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az elemeket a helyi előírásokkal összhangban kell megsemmisíteni és újrahasznosítani.

Tápellátás hálózatról

A tápellátás módjának a megváltoztatása, vagy a hálózati vezeték kihúzása előtt a készüléket mindig kapcsolja le.

1. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségű fali aljzathoz szabad csatlakoztatni. Kétely esetén forduljon a készülék eladójához vagy a márkaszervizhez.

2. A készüléket úgy helyezze el, hogy a fali aljzat könnyen elérhető legyen.

3. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a készüléken az AC INPUT \~ aljzathoz, a vezeték másik végét pedig dugja be a fali aljzatba. A készülék használatra kész.

4. A készülék kikapcsolása után a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

Ha a készüléket nem használja, akkor azt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Mindig a fali csatlakozódugót kell kihúzni! Ha csak a készülékből húzza ki a hálózati vezetéket, akkor a vezeték érintése súlyos, akár halálos áramütést is okozhat!

Külső eszközök csatlakoztatása

3,5 mm-es csatlakozókkal rendelkező vezeték (nem tartozék) használatával és az AUX IN aljzathoz való csatlakoztatásával külső audió készüléket is csatlakoztathat a lejátszóhoz.

Fejhallgató használata

A fejhallgató csatlakoztatása előtt a készülék hangerejét vegye vissza. A kívánt hangerőt a készülék hangerő szabályozó gombjával állítsa be. A fejhallgató csatlakoztatása után a készülékbe épített hangszórók automatikusan kikapcsolnak.

Ne felejtse el, hogy a nagy hangerővel hallgatott zene halláskárosodáshoz vezethet. Fejhallgató használata esetén ne tegye ki a fülét hosszan tartó és nagyon hangos zene hatásának.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A készülék be- és kikapcsolása, funkciók kiválasztása

1. A készülék bekapcsolásához és a kívánt funkció kiválasztásához a FUNCTION tolókapcsolót tolja CD/USB, AUX IN vagy TUNER állásba.

2. Ha a készüléket szeretné teljesen kikapcsolni, akkor a FUNCTION kapcsolót tolja TAPE (OFF) állásba.

- Ha a készüléket nem kívánja használni, akkor az energiatakarékosság érdekében a FUNCTION kapcsolót mindig tolja TAPE (OFF) állásba.

- Ha a készülék 15 percnél hosszabb ideig nem működik, akkor automatikusan átkapcsol készenléti állapotba. A készülék „felébresztéséhez” nyomja meg a ▶ II PLAY/PAUSE gombot.

Hangerő beállítása

A hangerőt a VOLUME hangerő szabályozóval állítsa be.

Rádióadások vétele

1. A FUNCTION kapcsoló tolja TUNER állásba.
2. A TUNING kerék forgatásával keressen rádióadót.

A jobb vétel érdekében

FM (URH): az FM (URH) sávban sugárzott rádióadások vételéhez egy antenna is tartozik a készülékhez (a hátlapnál található). A teleszkópos antennát húzza ki és fordítsa olyan helyzetbe, hogy a vétel a legjobb minőségű legyen.

Lejátszás USB memóriáról

1. A FUNCTION kapcsolót tolja CD/USB állásba.
2. A▶II PLAY/PAUSE/USB gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

3. A lejátszási beállítások a CD lemez lejátszásánál leírtakkal azonosak.

4. Nyomja meg és tartsa benyomva a▶II PLAY/PAUSE/USB gombot egészen addig, amíg a kijelzón meg nem jelenik az USB felirat.

Megjegyzés:

• a készülék 16 GB-ig támogatja az USB memóriákat
• Az USB memória csatlakoztatásához ne használjon hosszabbító vezetéket. A vezetékben indukálódó áramok zavart okozhatnak az adatátvitelben.
• Az USB eszközök sokfélesége miatt nem tudjuk garantálni az összes USB eszközzel való kompatibilitást, annak ellenére sem, ha gyártó USB 1.1/2.0 jellel látta el az eszközt.

CD lemez lejátszása

• A készülék a következő CD lemez formátumokat tudja lejátszani: Audio Disc, MP3, CD-R valamint CD-RW.
- CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD vagy számítógépes CD lemezek nem játszhatók le a készüléken.

Előfordulhat, hogy bizonyos (kódolt, vagy szerzői jogokkal védett) CD lemezeket szintén nem lehet lejátszani a készülékkel.

1. A FUNCTION kapcsolót tolja CD/USB állásba.

2. Nyissa ki a CD mechanika fedelét és a nyomattal felfelé tegye be a CD lemezt. Óvatosan zárja le a CD mechanika fedelet. A kijelzőn megjelenik a lemezen található zeneszámok száma.

3. A lemez beolvasása idején a „--” jel villog a kijelzón.

4. Ha a készülékbe nem tett be CD lemezt, akkor a „no” felirat látható a kijelzőn.

5. Ha a fedelet nem zárta le, akkor a „--” jel látható a kijelzón.

6. A ▶II PLAY/PAUSE gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást. A kijelzőn az éppen lejátszott zeneszám száma látható.

7. A lejátszás megállításához nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot. A kijelzőn a ▶ villog, a zeneszám számával együtt. A lejátszás folytatásához nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot.

8. A CD lemez lejátszásának a kikapcsolásához nyomja meg a ■ gombot.

Összes zeneszám

Más zeneszám kiválasztása

A I◀◀ vagy a ▶▶I gomb megnyomásával az előző vagy a következő számra ugorhat.

Keresés a zeneszámban

1. Lejátszás közben nyomja meg és tartsa benyomva a ◀◀ vagy a ▶▶ gombot. A készülék gyorsabban játssza le a zeneszámot.
2. Amikor megtalálta a kívánt helyet, akkor a ◀◀ vagy a ▶▶1 gombot engedje el. A készülék normál lejátszásba kapcsol át.

Felvételek lejátszásának a programozása

Összeállíthat 20 CD számból vagy 99 MP3 fájlból álló lejátszási listát. A programozás megkezdése előtt nyomja meg a ■TOP gombot az előző programozás törléséhez.

1. Állítsa le a lejátszást, nyomja meg és majd tartsa benyomva a MODE gombot (a programozási üzemmód aktiválásához). A kijelzőn megjelenik a „00” és a „PROG” felirat.

1. A ◀◀ és a ▶gombok segítségével válassza ki a zeneszámot.

2. Nyomja meg a MODE gombot a kiválasztott zeneszám lejátszási listába való elmentéséhez.

3. A 2. és 3. lépés ismételgetésével állítsa össze a kívánt lejátszási programot. Ha a program memória megtelt, akkor a kijelzőn megjelenik a programozott számok listája.

4. A lejátszáshoz nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot. A kijelzőn a „PROG“ felirat jelenik meg.

Ha szeretné megtekinteni a programozott zeneszámok számát, akkor nyomja meg a ◀◀ vagy a ▶▶ gombot.

A program törlése

Állítsa le a készüléken a lejátszást, majd nyissa ki a CD mechanika fedelét, vagy FUNCTION kapcsolót tolja másik állásba. A „PROG” felirat eltűnik.

Ismétlési mód

Megismételhet egy zeneszámot vagy az összes zeneszámot is újrahallgathatja.

- Lejátszás közben nyomja meg egyszer a MODE gombot a konkrét felvétel megismétléséhez. Megjelenik a „REPEAT 1” felirat.

- Amennyiben a MODE gombot még egyszer lenyomja, akkor a készülék a lemez összes zeneszámát megismétli. Megjelenik a „REPEAT ALL” felirat.

- Az ismétléses lejátszás törléséhez annyiszor nyomja meg a MODE gombot, hogy a kijelzőn ne legyen látható a „REPEAT” felirat.

graph LR
    A["1 ISMÉTLÉSE"] --> B["MIND ISMÉTLÉSE"]
    B --> C["NORMÁL LEJÁTSZÁS"]

Magnetofon

Magnókazetta lejátszása

1. A FUNCTION kapcsoló tolja TAPE (OFF) állásba.

2. A kazetta ajtó kinyitásához nyomja meg a ■▲ gombot.

3. A ◀gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

4. A lejátszás leállításához nyomja meg a II gombot. A gomb ismételt megnyomása után a lejátszás ismét elindul.

5. A kazetta lejátszásának a kikapcsolásához nyomja meg a ■▲gombot.

Gyors elöre / hátra tekerés

1. Nyomja meg a ◀◀▶gombot a gyors tekeréshez.

2. A gyors tekerés leállításához nyomja meg a ■▲ gombot.

- Ha a lejátszás közben nem nyomja meg a ■▲ gombot, akkor a szalag végének az elérése után a ◀ gomb automatikusan kiugrik és a készülék lekapcsol.

- Gyors tekerés esetén, a szalag végére érve a készülék nem kapcsol le, csak leállítja a tekerést. Ne felejtse el a készüléket a ■▲ gomb megnyomásával kikapcsolni.

Általános információk a kazettára való felvételröl

• Csak olyan felvételeket szabad készíteni, amelyekkel nem sérti meg a szerzői jogokat vagy más személyek jogait.
• A készülék nem alkalmas IEC II (CHROME) vagy IEC IV (METAL) típusú magnószalagok lejátszására. Felvételhez használjon IEC I (NORMAL) típusú kazettát (ügyelve arra, hogy a törlésvédő nyelv ne legyen kitörve).
• Az optimális felvételi szintet a készülék automatikusan beállítja. A VOLUME gombbal nem lehet szabályozni a felvételi szintet.
• A szalag első és utolsó 7 másodperces szakaszára nem lehet felvételt készíteni (bevezető rész).
• Ha a felvételt védeni kívánja a törlés ellen, akkor a törlésvédő nyelvet törje ki (figyelembe véve a felvételi oldalt is). Ezzel megelőzheti a kazetta tartalmának a véletlen letörlését. Ha a felvételt szeretné felülírni (törölni), akkor a nyílásra ragasszon szalagot.

Felvétel a rádióról

1. Hangolja be a kívánt rádióadót.
2. A ■▲ gomb megnyomásával nyissa ki a kazetta mechanika ajtót.
3. Tegyen be kazettát és az ajtót zárja be.
4. A magnetofon működtető panelen nyomja meg a egyidejűleg a ● és a ◀ gombot. Elindul a felvétel.
5. A felvétel leállításához a magnetofon működtető panelen nyomja meg all gombot. All gomb ismételt megnyomásával a felvétel folytatható.
6. A felvétel lekapcsolásához a magnetofon működtető panelen nyomja meg a ■ ▲ gombot.

Felvétel CD lemezröl

1. A FUNCTION kapcsolót tolja CD/USB állásba.
2. Tegye be a CD lemezt.
3. Tegyen be kazettát és az ajtót zárja be.
4. A magnetofon működtető panelen nyomja meg a egyidejűleg a ● és a ◀ gombot. Elindul a felvétel.
5. A felvétel leállításához a CD működtető panelen nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot. A felvételi szintet a készülék automatikusan beállítja.
6. A felvétel lekapcsolásához a magnetofon működtető panelen nyomja meg a ■ ▲ gombot.

KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le.

• A készülék felületét enyhén nedves ruhával törölje meg.
• Alkoholt és ammóniát, vagy karcoló anyagokat tartalmazó tisztítószert ne használjon a tisztításhoz.
• A készülék tisztításához (illetve a készülék közlében) sprayt ne használjon.

A lemezek kezelése

• A lemez adathordozó (nyomat nélküli fényesebb) oldalát ne érintse meg.
• A lemezre ne ragasszon címkéket vagy öntapadós címkéket.

A lemezek tisztítása

• Az ujjlenyomatok, a lemez megkarcolása vagy a lemezre tapadt por hibát okozhat a lejátszásban. A lemezeket tartsa tisztán. A tisztításakor a puha ruhát a lemez közepétől sugárirányban a lemez széle felé mozgassa.
• Ha száraz ruhával nem tudja megtisztítani a lemezt, akkor enyhén benedvesített ruhával távolítsa el a szennyeződéseket, majd a lemezt törölje szárazra.

- Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítót, statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más tisztítószert. Ezek a lemez felületén sérüléseket okozhatnak.

A lemezek tárolása

Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket.

A lemezeket ne tegye poros vagy nedves helyre (pl. fürdőszobába vagy pársító készülék mellé).

A lemezek függőleges tárolása, egymásra helyezése, vagy a lemezek más tárggyal való terhelése a lemezek deformációját és sérülését okozhatja, A lemezeket tárolja megfelelő lemeztároló dobozban.

A magnetofon tisztítása

A magnetofon fej tisztítását alkoholba vagy speciális tisztítószerbe mártott vattás pálcikával tisztítsa meg.

1. A ■▲ gomb megnyomásával nyissa ki a kazetta mechanika ajtót.
2. Nyomja meg a ◀gombot, és tisztítsa meg a gumi nyomógörgőt (A).

3. Nyomja meg a II gombot, és tisztítsa meg a mágnes fejeket (C) és a tengelyt (B).

4. A tisztítás befejezése után nyomja meg a 📄bot.

Megjegyzés:

a magnetofon speciális tisztító kazettával is tisztítható.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A problémákat sokszor apróság okozza. A következő táblázatban az általános problémák megoldására talál ötleteket és tippeket.

PROBLÉMA OK / MEGOLDÁS
Nincs hang / tápellátás.	A hangerő nincs beállítva. Állítsa be a hangerőt.A hálózati vezetéket nem dugta a fali aljzatba. A csatlakozódugót ütközésig dugja a fali aljzatba.A behelyezett elemek lemerültek (vagy rosszul vannak behelyezve). Tegyen be új elemeket, ügyelve a helyes polaritásra.A CD lemezen nem zenefájlok vannak. Nyomja meg a igcintot a zenei fájlra való átugráshoz.Ellenőrizze le az üzemmód kapcsoló állását. A TAPE (OFF) állásban a készülék le van kapcsolva (kivéve a magnókazettáról való lejátszást).
Nem működik a CD kijelző, a készülék nem reagál a gombok megnyomására.	A készülékben elektrosztatikus kisülés volt. Kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból. Rövid idő múlva kapcsolja be a készüléket.Nincs CD lemez behelyezve a mechanikába. Tegyen be CD lemezt.A CD lemez sérült vagy szennyezett. Cserélje ki a lemezt, vagy tisztítsa meg (lásd a Karbantartás fejezetet).A lézer lencséje bepárásodott. Várja meg a nedvesség elpárolgását.A CD-R/CD-RW lemez üres, vagy nincs lezárva. Csak lezárt CD-R/CD-RW lemezeket használjon, vagy tegyen be eredeti audió CD lemezt.Ellenőrizze le a CD lemez tartalmát, bizonyos kódolások és védelmek (pl. szerzői jog) esetén a készülék a lemezt nem tudja lejátszani.A kapcsolót tolja TAPE (OFF) állásba, majd ismét CD vagy TUNER állásba.
A készülék átugorja a zeneszámokat.	A CD lemez sérült vagy szennyezett. Cserélje ki a lemezt, vagy tisztítsa meg.Program fut. Kapcsolja ki a programot.A lemezen található karcolások vagy szennyeződés hibás működést idézhet elő.
Rossz a magnókazettáról lejátszott hang.	A mágneses fejek porosak vagy szennyezettek. Tisztítsa meg a kazetta mechanikát (lásd a Karbantartás fejezetet).Nem megfelelő típusú kazettát helyezett be (METAL, CHROME). A készülékbe csak standard kazettát tegyen be IEC I (NORMAL).
Nem működik a felvétel.	A kazettán a törlésvédő nyelv ki van törve. A nyílásra ragasszon szalagot.
Az URH adás vétele nem jó minőségű.	Állítsa be az antennát.A vétel minőségét elektromos jelek zavarják. A készüléket vigye távolabb a zavarást okozó berendezésektől (villanymotor, transzformátor stb.).

MÜSZAKI ADATOK

Típus CDR 888 USB
Tápfeszültség	Tápfeszültség: AC 230–240 V ~50HzElem: 9 V (6 db C-típus, nem tartozék)
Teljesítményfelvétel 15 W
Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban < 0,5 W
Frekvenciatartomány	FM (URH) 88–108 MHz
Támogatott formátumok: WMA, MP3, CD-R/RW
USB kapacitás (max.) 32 GB
Automatikus leállítás részben automatikus
Kimenő teljesítmény (RMS) 2 × 1,5 W
Hangszóró	4 Ω
Méretek (sz × mé × ma)	300 × 295 × 134 mm
Tömeg	1,65 kg

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE