BTS K1 - Hangszóró ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható vezeték nélküli hangszóró
Márka	ECG
Modell	BTS K1
Méretek	186 mm (magasság) x 64 mm (átmérő)
Súly	441 g
Akkumulátor kapacitás	3,7 V / 2200 mAh Li-Ion
Töltési idő	Körülbelül 4 óra (5 V / 1 A adapterrel)
Lejátszási idő	Akár 7 óra 70%-os hangerőn
Tápfeszültség	DC 5 V / 1 A (max)
Bluetooth verzió	4.2
Kimeneti teljesítmény	4,5 W × 2
Impedancia	4 Ω
FM frekvenciatartomány	87,5 – 108 MHz
Audio bemenetek	AUX-IN (3,5 mm), Micro SD kártya
Vezeték nélküli funkciók	Bluetooth sztereó, kihangosítás, TWS (valódi vezeték nélküli sztereó)
Támogatott audio formátumok (Micro SD)	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Hangos útmutató	Igen (üzemmód bejelentések)
Csomag tartalma	Hangszóró, Micro USB kábel, AUX-IN kábel, Használati útmutató
Tisztítás	Használjon nedves ruhát; ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket
Biztonság	Olvassa el a használati útmutatót használat előtt; ne nyissa fel; kerülje a vizet és a túlzott hőt
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek; javításhoz forduljon szakképzett szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - BTS K1 ECG

Hogyan párosíthatom a telefonomat a BTS K1 hangszóróval Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a hangszórót, és győződjön meg arról, hogy Bluetooth üzemmódban van (a LED jelzőfény villogni fog). Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és keressen eszközöket. Válassza a 'BTS K1' lehetőséget a listából. Csatlakozás után a hangszóró 'Eszköz párosítva' üzenetet mond, és a LED abbahagyja a villogást.

Használhatok két BTS K1 hangszórót együtt sztereó hangzáshoz?

Igen, a hangszóró támogatja a TWS (True Wireless Stereo) funkciót. Kapcsolja be mindkét hangszórót, és állítsa őket Bluetooth üzemmódba. Nyomja meg a TWS gombot (rövid nyomás ⑥) az egyik hangszórón, hogy megkeresse a másikat. Automatikusan párosulnak. Ezután csatlakoztassa telefonját az egyik hangszóróhoz a sztereó lejátszáshoz.

Mennyi idő a hangszóró teljes feltöltése, és meddig bírja az akkumulátor?

A töltési idő körülbelül 4 óra 5V/1A adapter használatával. Az akkumulátor akár 7 óráig bírja 70%-os hangerőn. Amikor az akkumulátor lemerülőben van, a hangszóró 'alacsony akkumulátor' üzenetet mond.

Hogyan hallgathatok FM rádiót a BTS K1-en?

Nyomja meg röviden a bekapcsológombot (①) addig, amíg a hangszóró 'FM üzemmód' üzenetet mond. Ezután használja a szám gombokat (⑤/④) az előző vagy következő állomásokra hangoláshoz. Jobb vétel érdekében állítsa be a hangszóró irányát.

Miért nem játssza le a micro SD kártyám a zenét?

Győződjön meg arról, hogy a micro SD kártya megfelelően van behelyezve, és FAT32 formátumú. A támogatott audio formátumok: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC. Ellenőrizze azt is, hogy a hangszóró Memóriakártya üzemmódban van-e (rövid nyomás ①, amíg bejelenti).

Használhatom a hangszórót számítógép hangszóróként AUX-on keresztül?

Igen, csatlakoztassa a hangszórót a számítógéphez a mellékelt 3,5 mm-es AUX kábellel. Nyomja meg röviden a bekapcsológombot az 'AUX IN' üzemmódba váltáshoz. Megjegyzés: Ha AUX használata közben szeretné tölteni, használjon külön 5V/1A adaptert a számítógép USB portja helyett a megfelelő teljesítmény biztosítása érdekében.

Hogyan állíthatom vissza a hangszórót, ha nem reagál?

Használjon egy hegyes tárgyat a reset gomb (jack 11) megnyomásához, amely a töltőcsatlakozó mellett található. Ez újraindítja a hangszórót.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem tud csatlakozni Bluetooth-on?

Először ellenőrizze, hogy Bluetooth eszköze támogatja-e az A2DP sztereó audiót. Győződjön meg arról, hogy a hangszóró Bluetooth üzemmódban van, és nincs más párosított eszköz a közelben. Szükség esetén tartsa lenyomva a Bluetooth gombot az aktuális kapcsolat megszakításához, majd próbálja újra a párosítást.

Van a hangszórónak hangos útmutatója?

Igen, a hangos útmutató bejelenti az aktuális üzemmódot (pl. Bluetooth, AUX, FM, Memóriakártya) és a kapcsolati állapotot (eszköz párosítva/leválasztva). Ez segít tudni, hogy melyik üzemmódban van.

Biztonságos a hangszóró használata szabadban?

A hangszóró nem vízálló. Kerülje az esőt, vizet, túlzott hőt vagy közvetlen napfényt. Ne helyezze hőforrások közelébe. Mindig stabil felületen, jó szellőzés mellett használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTS K1 ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
• A készüléken és a használati útmutatóban található előírásokat tartsa be.
• A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.
• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik.
• A készüléket ne helyezze le nem stabil kocsira, asztalra, polcra, szekrényre stb. A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat, illetve maradandó károsodást szenvedhet.
• A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet. A készüléket ne üzemeltesse olyan szűk helyen (polcok között, szekrényben stb.), ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.
• A készülék kizárólag csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózatról működtethető. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától.
• A töltő adapter vezetékét úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be. A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból, nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben.

• A hálózati fali aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.
• A hálózati aljzatot több elektromos fogyasztó csatlakoztatásával ne terhelje túl.
• A készüléket óvja a különböző folyadékoktól és szennyeződésektől. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.
• A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.

• A következő esetekben a készüléket a hálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse és forduljon a márkaszervizhez:

• ha a hálózati vezeték megsérült;

• ha a készülékbe folyadék folyt, vagy abba idegen tárgy került,
• ha a készülék nem működik megfelelően. A készüléken csak az útmutatóban található beállításokat hajtsa végre.
• ha a készülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak.

- A készüléket ne tegye magas hőmérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).

• A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után a garancia érvényét veszti.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

LEÍRÁS A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

1. Hosszú megnyomás: hangszóró be- és kikapcsolása

Rövid megnyomás: váltás a Bluetooth és FM rádió üzemmódok között

1. Rövid megnyomás: Bluetooth üzemmód bekapcsolása / telefonhívás fogadása / telefonálás befejezése

Hosszú megnyomás: párosított eszköz leválasztása / telefonhívás visszautasítása

Dupla rövid megnyomás: utolsó telefonszám felhívása

1. Rövid megnyomás: lejátszás / szünet

2. Rövid megnyomás: következő szám / következő FM állomás / telefonbeszélgetés átkapcsolása a telefon és a vezeték nélküli hangszóró között

Hosszú megnyomás: hangerő növelése

Dupla rövid megnyomás: mappa váltás

1. Rövid megnyomás: előző szám / előző FM állomás / telefonbeszélgetés átkapcsolása a telefon és a vezeték nélküli hangszóró között

Hosszú megnyomás: hangerő csökkentése

Dupla rövid megnyomás: mappa váltás

1. TWS („True wireless stereo“ vezeték nélküli sztereó)

Rövid megnyomás: TWS funkció be- és kikapcsolása

Hosszú megnyomás: elmentett TWS párosítás törlése

1. Akkumulátor töltöttség kijelző

2. AUX analóg bemenet

3. Micro USB memóriakártya foglalat

4. Töltő aljzat

5. Törlés

Tulajdonságok

• Vezeték nélküli lejátszás (Bluetooth 4.2 sztereó) és „handsfree” funkció
• Teljesítmény erősítő DSP-vel (digitális jelprocesszorral)
• AUX-IN analóg bemenet: lejátszás számítógépről, mobiltelefonról, PSP/MP3/MP4 stb. lejátszókról
• TWS funkció támogatása: 2 azonos hangszóró párosítása után lejátszás sztereóban
• Lejátszás Micro USB memóriakártyáról
• FM rádió, beépített antennával, automatikus állomáskeresés
• Kártyaolvasó és USB töltés
• Hangos navigáció: az üzemmód váltást és a működtetést hangos navigáció támogatja

A doboz tartalma

Vezeték nélküli Bluetooth hangszóró, micro USB kábel, AUX-IN kábel, használati útmutató

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Az első használatba vétel előtt a beépített akkumulátort töltse fel.

Ha a hangszórót nem használja, akkor azt havonta egyszer töltse fel, amivel megelőzheti az akkumulátor mély lemerülését, illetve az akkumulátor meghibásodását.

1. A hangszóró be- és kikapcsolása

Hosszan, legalább 2 másodpercig nyomja be a ① gombot (a hangszóró be- vagy kikapcsolásához).

A hangszóróba épített memória tárolja a hangszóró utolsó beállításait, a lejátszási üzemmódot és a hangerő szintet.

Minden töltés után a hangerő 40%-os szintre áll be.

2. Bluetooth üzemmód

1) Bluetooth eszközök párosítása

Kapcsolja be a hangszórót és kapcsolja be a Bluetooth üzemmódot, a LED kijelző villogni kezd. A mobiltelefonján (vagy más készüléken) kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és indítsa el a Bluetooth eszközök keresését. A „BTS K1” a hangszóró, ezt jelölje ki a telefonján. A csatlakoztatás után a hangszóró „Device paired” (készülék párosítva) bemondásával, és a LED kijelző villogásának a megszűnésével jelzi a sikeres párosítást.

A ② gomb rövid megnyomásával gyorsan lehet a Bluetooth üzemmódot bekapcsolni.

2) Zene lejátszás vezeték nélkül

A mobiltelefonján (vagy más csatlakoztatott készüléken) indítsa el a lejátszást, a zene a hangszórón keresztül hallatszik.

3) Mobiltelefon handsfree

Bejövő hívás fogadása

A bejövő hívást a ② gomb rövid megnyomásával fogadhatja.

Telefonbeszélgetés befejezése

A telefonbeszélgetés befejezéséhez nyomja meg röviden a ② gombot.

Az utolsó szám hívása

Duplán és röviden nyomja meg a ② gombot az utolsó telefonszám felhívásához.

Kihangosítás kikapcsolása

A ④ vagy ⑤ gomb megnyomásával a hívást átkapcsolhatja a mobiltelefon és a hangszóró között.

Hívások visszautasítása

A bejövő hívást a ② gomb hosszú megnyomásával utasíthatja vissza.

4) Meglévő Bluetooth csatlakozás törlése

A hangszóró automatikusan csatlakozik az utoljára párosított Bluetooth készülékkel. Hosszan nyomja meg a ② gombot, amivel törli az aktuális Bluetooth csatlakozást. A hangszóróból „Device disconnected" (készülék leválasztva) bemondás hallatszik. Ezt követően a hangszórót másik eszközzel párosíthatja.

3. Hangbemondások

A hangszóró bekapcsolása után az aktuális lejátszási üzemmódhoz kapcsolódó információkat mondja be a készülék: pl. Bluetooth mode (Bluetooth üzemmód), Aux in mode (lejátszás analóg bemenetról), Device paired (készülék párosítva), Device disconnected (készülék leválasztva) stb.

4. TWS (lejátszás sztereó üzemmódban)

Kapcsoljon be egyszerre két BTS K1 hangszórót, és mindkettőt kapcsolja át Bluetooth üzemmódba.

Röviden nyomja meg a ⑥ gombot valamelyik hangszórón. A készülék keresi a másik BTS K1 hangszórót. Keresés közben a hangszóró LED kijelző váltakozva narancssárga és kék színnel világít, valamint hangjelzést ad ki. A hangszórók egymással párosulnak. A sikeres kapcsolódás és párosítás után a bal csatorna jeleit lejátszó hangszórón a LED kék színnel, a jobb csatorna jeleit lejátszó LED narancssárga színnel világít.

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonján (vagy más készüléken), és indítsa el a Bluetooth eszközök keresését. Jelölje ki a „BTS K1”-ot, amivel csatlakozik a hangszóróhoz. A bal hangszóróból „Device paired“ (készülék párosítva) bemondás hallatszik, a LED világítása kék színre kapcsol át. A készüléken indítsa el a lejátszást, a két hangszóróból sztereóban hallatszik a zene.

A két hangszóró leválasztásához (a mobiltelefonról vagy más készülékről), nyomja meg röviden a ⑥ gombot. A hangszóróból „TWS disconnected” (TWS leválasztva) bemondás hallatszik.

A TWS funkció törléséhez hosszan nyomja meg valamelyik hangszórón a ⑥ gombot. A hangszóróból „TWS Cleared” (TWS törölve) bemondás hallatszik.

Megjegyzés:

1. Mindegyik hangszórót saját adapterról kell tölteni, illetve tápfeszültséggel ellátni.
2. A TWS funkció használatához egyik hangszóró sem lehet párosítva valamilyen más készülékkel. A párosítás után az egyik hangszórón kék, a másik hangszórón narancssárga LED világít.
3. Amennyiben valamelyik hangszóró egy harmadik BTS K1 hangszóróval van párosítva, akkor ezt a párosítást előbb törölni kell, különben nem lehet a két hangszóró párosítását végrehajtani. Mindkét hangszórón nyomja meg hosszan a ⑥ gombot, a meglévő TWS párosítások törléséhez.

5. Zene lejátszása Micro SD memóriakártyáról

A Micro SD kártyát dugja az aljzatba, majd röviden nyomja meg a ① gombot. A készülék átkapcsol Micro SD kártyáról való lejátszásra, és elindul a kártya tartalmának a lejátszása. A lejátszás indítása előtt a hangszóró még bemondja a következőt: „Memory card mode” (lejátszás memóriakártyáról).

Megjegyzés: memóriakártyáról való lejátszás üzemmódban a következő/előző mappa (album) kiválasztásához duplán és röviden nyomja meg a ④/⑤ gombot.

6. AUX IN bemenet

A hangszóróhoz csatlakoztasson külső jelforrást (PC, MP3/MP4, mobiltelefon) 3,5 mm-es audió kábel segítségével. Röviden nyomja meg a ① gombot, amivel belép az AUX IN üzemmódba. A hangszóróból az „AUX IN” bemondás hangzik el. A külső készüléken indítsa el a lejátszást, a hang a hangszóróból hallatszik.

Megjegyzés

• Amennyiben a hangszóróval a 3,5 mm-es audió kábelen keresztül érkező jeleket kívánja kihangosítani, akkor javasoljuk, hogy az USB kábeles tápellátás helyet használjon 5 V / 1 A-es adaptert. Az USB-n keresztüli tápellátás nem lesz elegendő.
• Ha röviden megnyomja a ③ gombot a hangszórón, akkor a hang elnémul, de a készülék tovább játssza a zenét.

7. FM rádió

Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg röviden a ① gombot, a hangszóróból a „Mode FM” (FM üzemmód) bemondás hangzik el. A ⑤ / ④ gomb rövid megnyomásával az előző / következő rádióallomásra léphet át.

8. Kártyaolvasó

A hangszóróba dugjon be egy Micro SD kártyát, majd a hangszórót kapcsolja ki. Csatlakoztassa a hangszórót a számítógéphez egy USB kábel segítségével. A hangszóró kártyaolvasóként működik tovább, a számítógépről kezelni (másolni, olvasni stb.) lehet a kártya tartalmát (pl. fájlokat).

Megjegyzés: amikor először használja ezt a funkciót, akkor előbb automatikusan áttöltődik a számítógépre a működést támogató meghajtó program.

9. Intelligens energiatakarékos üzemmód

A hangszóró az alábbi esetekben automatikusan kikapcsol:

- Elnémítás vagy szünet esetén, vagy Bluetooth üzemmódban párosításra várva (10 perc eltelte után).

Megjegyzés:az① gomb hosszú megnyomásával a hangszóró ismét bekapcsol.

10. Akkumulátor töltés

Amikor a hangszóróból a „Battery low” (lemerült elem) bemondást hallja, akkor a készüléket azonnal töltse fel az USB adapter segítségével. Teljes feltöltés után mind a 4 kijelző világít.

Megjegyzés

• A készüléket csak minőségi adapterről töltse fel.
• Ajánlott adapter paraméterek: 5 V / 1 A, a teljes feltöltés ideje kb. 4 óra.
• A hangszóró akkumulátorát azonnal töltse fel, ha elhangzik a „lemerült elem” figyelmeztetés.
• A hangszórót kisebb árammal is lehet tölteni. Amennyiben a hangszórót számítógépről (500 mA árammal) tölti fel, akkor a töltés hosszabb ideig tart.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldások
A hangszóró nem csatlakozik a Bluetooth eszközhöz és nem játssza le a zenét.	1. Ellenőrizze le a Bluetooth eszköz (mobiltelefon, laptop stb.) specifikációját, és keresse meg, hogy a készülék támogatja-e az A2DP sztereó átvitelt. Ha igen, akkor kapcsolja be az A2DP sztereó üzemmódot.2. Ellenőrizze le, hogy a hangszórót átkapcsolta-e Bluetooth üzemmódba. Ha sok Bluetooth eszköz van a közelben, akkor probléma lehet a helyes eszköz megtalálása. Ilyen esetben kapcsolja ki a felesleges eszközöket.
A Micro SD kártya nem működik.	1. Ellenőrizze le a Micro SD kártya állapotát. Ellenőrizze le, hogy a zenei fájlok kiterjesztése megfelel-e az alábbi kiterjesztéseknek: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. A zenei fájlok támogatása mellett probléma lehet a Micro SD kártya kompatibilitásával is.A Micro SD vagy USB memóriák formázásához használja a FAT 32 fájlrendszert.
A hangszóró nem játssza le az FM rádióállomásokat.	1. Győződjön meg arról, hogy a készülék tudja-e venni az FM sugárzásokat.2. Fordítsa el a hangszórót (a beépített antennát), amivel javíthat a vételen.3. FM üzemmódban hosszan nyomja meg a 4 vagy az 5 gombot az FM rádióállomások automatikus kereséséhez.
A hangszóró „lefagyott”, nem reagál a gombok megnyomására.	Egy hegyes tárgy segítségével indítsa újra a hangszórót, nyomja meg a Reset 11 gombot a töltőaljzat mellett.

MÜSZAKI ADATOK

Bluetooth verzió: 4.2

Tápellátás: DC 5 V / 1 A (max.)

Teljesítmény: 4,5 W ×2

AUX IN analóg bemenet: 3,5 mm

Impedancia 4 Ω

FM frekvenciatartomány: 87,5 – 108 MHz

Beépített akkumulátor: 3,7 V / 2200 mAh, Li-ion

Méret: 186 mm ∅ 64 mm

Töltési idő: kb. 4 óra (5 V / 1 A-es adapter használata esetén)

Lejátszási idő: 7 óra, 70 %-os hangerővel

Súly: 441 g

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE