BTS K1 - Reproduktor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný bezdrôtový reproduktor
Značka	ECG
Model	BTS K1
Rozmery	186 mm (výška) x 64 mm (priemer)
Hmotnosť	441 g
Kapacita batérie	3.7 V / 2200 mAh Li-Ion
Čas nabíjania	Približne 4 hodiny (pomocou adaptéra 5 V / 1 A)
Čas prehrávania	Až 7 hodín pri 70 % hlasitosti
Napájanie	DC 5 V / 1 A (max.)
Verzia Bluetooth	4.2
Výstupný výkon	4.5 W × 2
Impedancia	4 Ω
Frekvenčný rozsah FM	87.5 – 108 MHz
Zvukové vstupy	AUX-IN (3.5 mm), Micro SD karta
Bezdrôtové funkcie	Bluetooth stereo, hands-free, TWS (true wireless stereo)
Podporované zvukové formáty (Micro SD)	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Hlasový sprievodca	Áno (oznámenia režimov)
Obsah balenia	Reproduktor, Micro USB kábel, AUX-IN kábel, Návod na obsluhu
Čistenie	Používajte vlhkú handričku; nepoužívajte tekuté alebo sprejové čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Pred použitím si prečítajte návod; neotvárajte; vyhýbajte sa vode a nadmernému teplu
Náhradné diely / Opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom; pre opravy kontaktujte kvalifikovaný servis

Často kladené otázky - BTS K1 ECG

Ako spárujem svoj telefón s reproduktorom BTS K1 cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor a uistite sa, že je v režime Bluetooth (kontrolka LED bude blikať). Povoľte Bluetooth na svojom telefóne a vyhľadajte zariadenia. Zo zoznamu vyberte 'BTS K1'. Po pripojení reproduktor oznámi 'Zariadenie spárované' a kontrolka LED prestane blikať.

Môžem použiť dva reproduktory BTS K1 spolu pre stereo zvuk?

Áno, reproduktor podporuje TWS (True Wireless Stereo). Zapnite oba reproduktory a prepnite ich do režimu Bluetooth. Stlačte tlačidlo TWS (krátke stlačenie ⑥) na jednom reproduktore, aby vyhľadal druhý. Spárujú sa automaticky. Potom pripojte svoj telefón k jednému reproduktoru pre stereo prehrávanie.

Ako dlho trvá úplné nabitie reproduktora a ako dlho vydrží batéria?

Doba nabíjania je približne 4 hodiny pri použití adaptéra 5V/1A. Batéria vydrží až 7 hodín pri 70 % hlasitosti. Keď je batéria slabá, reproduktor oznámi 'battery low' (slabá batéria).

Ako počúvať FM rádio na BTS K1?

Krátko stláčajte tlačidlo napájania (①), kým reproduktor neoznámi 'Režim FM'. Potom pomocou tlačidiel skladieb (⑤/④) prelaďte na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stanicu. Pre lepší príjem upravte orientáciu reproduktora.

Prečo moja micro SD karta neprehráva hudbu?

Uistite sa, že je micro SD karta vložená správne a je naformátovaná ako FAT32. Podporované zvukové formáty sú MP3, WMA, WAV, APE, FLAC. Skontrolujte tiež, či je reproduktor v režime pamäťovej karty (krátko stlačte ①, kým to nie je oznámené).

Môžem použiť reproduktor ako reproduktor k počítaču cez AUX?

Áno, pripojte reproduktor k počítaču pomocou priloženého 3,5 mm AUX kábla. Krátko stlačte tlačidlo napájania na prepnutie do režimu 'AUX IN'. Poznámka: Pri nabíjaní počas používania AUX použite samostatný adaptér 5V/1A namiesto USB portu počítača, aby ste zabezpečili dostatočné napájanie.

Ako resetujem reproduktor, ak prestane reagovať?

Pomocou špicatého predmetu stlačte resetovacie tlačidlo (jack 11) umiestnené vedľa nabíjacieho konektora. Týmto sa reproduktor reštartuje.

Čo mám robiť, ak sa reproduktor nedokáže pripojiť k Bluetooth?

Najprv overte, či vaše Bluetooth zariadenie podporuje A2DP stereo audio. Uistite sa, že reproduktor je v režime Bluetooth a v blízkosti nie sú žiadne iné spárované zariadenia. V prípade potreby dlho stlačte tlačidlo Bluetooth na odpojenie aktuálneho pripojenia a skúste párovanie znova.

Má reproduktor hlasového sprievodcu?

Áno, hlasový sprievodca oznamuje aktuálny režim (napr. Bluetooth, AUX, FM, pamäťová karta) a stav pripojenia (zariadenie spárované/odpojené). Pomáha vám vedieť, v ktorom režime ste.

Je reproduktor bezpečné používať vonku?

Reproduktor nie je vodotesný. Vyhýbajte sa kontaktu s dažďom, vodou, nadmerným teplom alebo priamym slnečným žiarením. Neumiestňujte ho blízko zdrojov tepla. Vždy používajte na stabilnom povrchu s dobrou ventiláciou.

NÁVOD NA OBSLUHU BTS K1 ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

• Skôr ako prístroj začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku a riadťe sa pokynmi tu uvedenými. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie v budúcnosti.
• Dodržujte všetky upozornenia na spotrebiči a v dokumentácii dodávanej so spotrebičom.
• Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace prípravky alebo prípravky v spreji. Na čistenie použite navlhčenú handričku.
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. V opačnom prípade hrozí riziko úrazu alebo poškodenia spotrebiča.
• Prístroj neklad'te na nestabilné povrchy (stojančeky, vozíky, stolčeky, držiaky a pod.). Prístroj by mohol spadnúť a mohlo by dôjst k vážnemu zraneniu detí alebo dospelých a k poškodeniu spotrebiča.
• Prístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory, mohlo by dôjst k poruche vinou prehriatia. Prístroj neumiestňujte do uzatvorených priestorov s nedostatočnou ventiláciou, napríklad do vitrín alebo tesných poličiek.
• Spotrebič sa smie napájať iba z napájacích zdrojov uvedených na štítku prístroja. Ak si nie ste istí parametrami vašej napájacej siete, poradťe sa so svojím predajcom alebo so svojím distribútorom elektriny.
• Napájacia šnúra adaptéra by mala byť vedená tak, aby sa zabránilo šliapaniu po šnúre alebo jej nadmernému namáhaniu či priškripnutiu. Zvláštnu pozornosť venujte miestam, kde šnúra vychádza zo spotrebiča a v blízkosti vidlice. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Prístroj odpojte od

elektrickej siete aj v prípade búrky, aby nedošlo k jeho poškodeniu bleskom.

• Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná.
• Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľkého počtu spotrebičov.

- Spotrebič chráňte pred vniknutím kvapalín a cudzích predmetov a nezasúvajte žiadne predmety do ventilačných otvorov prístroja, hrozí kontakt s nebezpečným napätím vnútri prístroja.

- Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používatel'sky nastavitelné prvky. Opravu zverte výhradne kvalifikovanému servisnému personálu.

- Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu a podobne.

• V nasledujúcich prípadoch odpojte prístroj od napájania a obrátte sa na kvalifikovaný servis:

• Došlo k poškodeniu napájacej šnúry.
• Do spotrebiča vnikol cudzí predmet alebo tekutina, alebo bol vystavený daždu alebo vode.
• Spotrebič nepracuje normálnym spôsobom v súlade s návodom na obsluhu. Nastavujte iba prvky popísané v návode na obsluhu.
• Prístroj vykazuje výrazné zmeny funkčnosti, indikujúce potrebu servisného zásahu.

- Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla, ako sú radiátory, kúrenie, alebo iné spotrebiče produkujúce teplo, napríklad zosilňovače.

- Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom, môžu viest k strate oprávnenia prístroj používať.

- Nadmerná hlasitost môže viest k poškodeniu sluchu.

1. Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie reproduktora Krátke stlačenie: zmena režimu medzi bluetooth a FM rádiom

2. Krátke stlačenie: zapnutie režimu Bluetooth/prijatie prichádzajúceho hovoru/ukončenie hovoru

Dlhé stlačenie: odpojenie spárovaného zariadenia/odmietnutie prichádzajúceho hovoru Dvojité krátke stlačenie: volanie na číslo posledného hovoru

1. Krátke stlačenie: prehrávanie/pauza

2. Krátke stlačenie: nasledujúca skladba/ nasledujúci FM kanál/prepínanie hovoru medzi telefónom a bezdrôtovým reproduktorom Dlhé stlačenie: zvýšenie hlasitosti Dvojité krátke stlačenie: zmena priečinka

3. Krátke stlačenie: predchádzajúca skladba/predchádzajúci FM kanál/prepínanie hovoru medzi telefónom a bezdrótovým reproduktorom

Dlhé stlačenie: zníženie hlasitosti

Dvojité krátke stlačenie: zmena priečinka

1. TWS (True wireless stereo – bezdrôtové stereo)

Krátké stlačenie: zapínanie/vypínanie funkcie TWS

Dlhé stlačenie: zmazanie uloženého spárovania TWS

1. Indikátor úrovne nabitia akumulátora

2. Analógový vstup (AUX)

3. Slot na pamätovú kartu microSD

4. Konektor na nabíjanie

5. Reset

Vlastnosti

• Bezdrôtové prehrávanie hudby (Bluetooth 4.2 stereo) a funkcia handsfree
• Výkonný zosilňovač s DSP (digitálnym signálovým procesorom)
• Analógový vstup AUX-IN – možnosť použitia ako externý reproduktor k počítaču, mobilnému telefónu, prehrávačom PSP/MP3/MP4 a pod.
• Podpora funkcie TWS – spárovanie 2 rovnakých reproduktorov umožňuje stereo prehrávanie
• Prehrávanie z pamäťovej karty microSD
• FM rádio so vstavanou anténou, podporuje automatické vyhl'adávanie staníc
• Čítačka kariet a nabíjanie pomocou rovnakého USB kábla
• Hlasový sprievodca – pri zmene režimov a ovládaní pomáha hlasový sprievodca

Obsah balenia

Pred prvým použitím nabite plne vstavaný akumulátor.

V prípade, že reproduktor dlhodobo nepoužívate, nabite ho raz za mesiac, aby ste predišli problémom alebo poškodeniu kvôli nadmerne vybitému akumulátoru.

1. Zapnutie/vypnutie reproduktora

Dlhým stlačením tlačidla ① na 2 sekundy zapnete alebo vypnete reproduktor.

Reproduktor si po vypnutí a opätovnom zapnutí památá nastavenie, režim prehrávania a hlasitosť budú rovnaké ako pred posledným vypnutím.

Po každom nabíjaní sa hlasitost' upraví na max. 40 % maximálnej hlasitosti.

2. Režim Bluetooth

1) Spárovanie Bluetooth

Zapnite reproduktor a vstúpte do režimu Bluetooth, kontrolka LED začne blikat. Teraz, prosím, zapnite funkciu Bluetooth na svojom mobilnom, príp. inom zariadení a začnite hľadať zariadenie Bluetooth. Ponúkne sa zariadenie BTS K1, ktoré pripojte. Po pripojení reproduktor oznámi „Device paired“ (Zariadenie pripojené) a indikátor LED prestane blikat.

Krátkym stlačením tlačidla ② môžete rýchlo zapnút režim Bluetooth.

2) Bezdrôtové prehrávanie hudby

Jednoducho na mobilnom telefóne alebo hudobnom prehrávači spustite prehrávanie hudby a počúvajte ju z reproduktora.

3) Použitie handsfree s mobilným telefónom

Prijatie prichádzajúceho hovoru

Krátkym stlačením tlačidla ② prijmete prichádzajúci hovor.

Ukončenie hovoru

Opätovným stlačením tlačidla ② ukončíte prebiehajúci hovor.

Opakovanie posledného hovoru

Dvojitým stlačením tlačidla ② môžete volat číslo posledného hovoru.

Súkromný hovor

Stlačením tlačidla ④ alebo ⑤ môžete počas hovoru prepínať medzi reproduktorom a telefónom.

Odmietnutie hovoru

Dlhým stlačením tlačidla ② odmietnete prichádzajúci hovor.

4) Zrušenie existujúceho Bluetooth spojenia

Reproduktor sa automaticky spáruje s posledným použitým zariadením Bluetooth. Dlhým stlačením tlačidla ② ukončíte aktuálne prepojenie Bluetooth, reproduktor oznámi „Device disconnected“ (Zariadenie je odpojené). Teraz môžete reproduktor spárovať s iným zariadením.

3. Hlasový sprievodca

Po zapnutí reproduktor prehrá informáciu o aktuálnom režime prehrávania, napr.: Bluetooth mode (režim Bluetooth), Aux in mode (režim prehrávania z analógového vstupu), device paired (zariadenie je spárované), device disconnected (zariadenie je odpojené) atd'.

4. Funkcia TWS (prehrávanie v režime stereo)

Zapnite dva reproduktory BTS K1 a oba prepnite do režimu Bluetooth.

Krátkym stlačením tlačidla ⑥ na jednom z reproduktorov sa spustí vyhladávanie druhého reproduktora BTS K1. Počas vyhladávania sa ozve zvuková signalizácia a bliká LED indikátor reproduktora striedavo oranžovým a modrým svetlom. Oba reproduktory sa automaticky spárujú. Po úspešnom spárovaní na reproduktore, ktorý prehráva lavý kanál, bliká LED indikátor modrou farbou a na reproduktore prehravajúcom pravý kanál svieti LED indikátor oranžovo.

Teraz zapnite funkciu Bluetooth na svojom Bluetooth mobilnom telefóne alebo inom prehrávači a začnite hľadať zariadenie Bluetooth. Objaví sa „BTS K1“, pripojte reproduktory. Po pripojení reproduktor ľavého kanálu oznámi „Device paired“ (Zariadenie je spárované) a LED indikátor prestane blikať a bude modro svietit’. Potom môžete prehrávať pomocou reproduktorov Bluetooth hudbu v stereo režime.

Oba spárované reproduktory môžete od mobilného telefónu/prehrávača odpojit krátkym stlačením tlačidla ⑥. Reproduktor oznámi „TWS disconnected“ (TWS je odpojené).

Dlhým stlačením tlačidla ⑥ na ľubovoľnom z reproduktorov môžete zrušit funkciu TWS. Reproduktor oznámi „TWS Cleared“ (TWS je zrušené).

Poznámka:

1. Na napájanie sú potrebné dva napájacie adapté, pre každý reproduktor jeden.
2. Pred spárovaním reproduktorov na využitie funkcie TWS nesmie byť žiadny z reproduktorov spárovaný so žiadnym zariadením. Po spárovaní svieti indikátor na jednom z reproduktorov na modro a druhý oranžovo.
3. Ak je ktorýkol'vek z oboch reproduktorov spárovaný s iným reproduktorom BTS K1, najskôr zmažte toto spojenie, inak nie je možné reproduktory spárovať. Dlhým stlačením tlačidla ⑥ na každom z reproduktorov zmažte existujúce prepojenie TWS.

5. Prehrávanie hudby z microSD karty

Po vložení microSD karty do reproduktora a krátkom stlačení tlačidla ① sa reproduktor prepne do režimu prehrávania z pamäťovej karty a prehrá hudbu priamo z microSD karty. Pred spustením prehrávania reproduktor oznámi „Memory card mode“ (Režim prehrávania z pamäťovej karty).

Poznámka: V režime prehrávania z pamätovej karty môžete vybrať dálší/predchádzajúci priečinok dvojitým krátkym stlačením tlačidla ④/⑤.

6. Režim AUX IN

Pripojte reproduktor k zdroju zvuku (PC, MP3/MP4, mobilný telefón) pomocou 3,5 mm audio kábla. Krátkym stlačením tlačidla ① vstúpite do režimu „AUX IN“ (reproduktor oznámi režim „AUX IN“). Potom sa spustí prehrávanie hudby zo zdroja zvuku.

Poznámky:

• Ak reproduktor pripájate k počítaču pomocou 3,5 mm audio kábla, odporúčame na nabíjanie reproduktora použit značkový adaptér (5 V/1 A) namiesto portu USB počítača. Napájanie z počítača môže byt nedostatočné.
• Krátkym stlačením tlačidla ③ sa na reproduktore stlmí hudba, ale zdroj zvuku prehráva hudbu potichu d'alej.

7. FM rádio

Režim FM spustíte krátkym stlačením tlačidla ① (reproduktor oznámi „Mode FM“ (režim FM)). Potom v režime krátkym stlačením tlačidiel ⑤/④ preladíte na predchádzajúci/nasledujúci kanál.

8. Čítačka kariet

Vložte do reproduktora kartu microSD a vypnite ho. Pripojte reproduktor k počítaču pomocou kábla USB. Reproduktor sa prepne do režimu čítačky kariet a potom je možné kartu microSD priamo čítať a kopírovať súbory do počítača.

9. Inteligentná funkcia úspory energie

Reproduktor sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch:

- Ak je stlmený, v režime pauza alebo čakanie na spárovanie v režime Bluetooth dlhšie než 10 minút.

Poznámka: Opätovným dlhým stlačením tlačidla ① reproduktor znovu zapnete.

10. Nabíjanie

Ak je akumulátor reproduktora takmer vybitý, reproduktor to oznámi hlásením „battery low“ (vybitá batéria), hned' nabite batériu pomocou USB adaptéra. Po úplnom nabití svietia všetky 4 indikátory stavu nabitia akumulátora.

Poznámky:

• Na nabíjanie reproduktora použite iba kvalitný adaptér.
• Odporúčame použit' adaptér s parametrami: 5 V/1 A, úplné nabitie potrvá cca 4 hodiny.
• Reproduktor vždy nabite ihneď po tom, čo oznámi, že je akumulátor vybitý.
• Reproduktor je možné nabíjať aj menším nabíjacím prúdom. V prípade nabíjania prúdom 500 mA zo štandardného USB portu počítača bude nabíjanie trvať dlhý čas.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Riešenie
Reproduktor sa nemôže pripojiť k zariadeniu Bluetooth a zodpovedajúcim spôsobom prehrávať hudbu.	1. Skontrolujte špecifikáciu/príručku zariadenia Bluetooth (mobilného telefónu alebo počítača) a skontrolujte, či zariadenie podporuje stereo audio prenos A2DP. Ak áno, zapnite stereo režim A2DP.2. Uistite sa, že reproduktor je v režime Bluetooth. Ak je okolo vás mnoho zariadení Bluetooth, môže byť tažké nájst’ správne zariadenie. V takom prípade vypnite ostatné zariadenia.
Karta microSD nefunguje.	1. Uistite sa, že je karta microSD v dobrom stave. Skontrolujte zároveň, či sú audio súbory v podporovanom formáte: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Okrem vyššie uvedeného prípadu môže byť problém s kompatibilitou karty microSD.Pri formátovaní microSD karty alebo USB flash disku odporúčame použiť súborový formát FAT 32.
Reproduktor neprehráva kanály FM.	1. Uistite sa, že reproduktor je v prostredí s pokrytím signálu FM.2. Upravte orientáciu reproduktora kvôli lepšej orientácii antény, to môže zlepšiť kvalitu príjmu.3. Uistite sa, že ste v režime FM krátkym stlačením tlačidla 4 alebo 5 spustili automatické vyhládávanie kanálov FM.
Reproduktor sa zasekol, žiadne tlačidlá nereagujú.	4. Pomocou špicatého predmetu reproduktor resetujte – pozrite zdierku „reset” 11 vedl’a konektora nabíjania.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Bluetooth: 4.2

Napájanie: DC 5 V / 1 A (Max)

Výkon: 4,5 W × 2

Čas prehrávania: 7 hodín pri hlasitosti nastavenej na 70 %

Hmotnost: 441 g

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE