CDR 888 USB - Haut-parleur ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur avec radio, lecteur CD, cassettes et USB
Marque	ECG
Modèle	CDR 888 USB
Dimensions (L x P x H)	300 × 295 × 134 mm
Poids	1,65 kg
Alimentation secteur	AC 230–240 V ~50 Hz
Alimentation piles	6 piles type C (non fournies)
Puissance totale	15 W
Puissance de sortie (RMS)	2 × 1,5 W
Haut-parleurs	4 Ω
Plage de fréquences FM	88–108 MHz
Formats pris en charge	WMA, MP3, CD-R/RW
Capacité maximale USB	32 GB
Consommation en veille	< 0,5 W
Fonctions principales	Radio FM, lecteur CD, platine cassette, entrée AUX, port USB, écouteurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Nettoyage des têtes de cassette avec alcool ou produit spécial.
Sécurité	Double isolation, ne pas ouvrir le boîtier, éviter tout contact avec l'eau, risque laser lors de l'ouverture
Réparabilité	Réparation uniquement par un personnel qualifié. Pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Notice de 148 pages disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - CDR 888 USB ECG

Comment allumer l'appareil et choisir une source ?

Tournez le sélecteur FUNCTION sur la position souhaitée : CD/USB pour CD ou USB, AUX pour une source externe, TUNER pour la radio. Mettez sur TAPE (OFF) pour éteindre.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'no' lors de la lecture CD ?

Cela signifie qu'aucun disque n'est inséré ou que le compartiment CD est ouvert. Insérez un CD audio ou un CD-R/RW finalisé, face imprimée vers le haut, et fermez le couvercle.

Comment améliorer la réception FM ?

Dépliez et orientez l'antenne FM située à l'arrière de l'appareil. Éloignez l'appareil des sources d'interférences électriques (moteurs, transformateurs).

Quels types de cassettes puis-je utiliser pour l'enregistrement ?

Utilisez uniquement des cassettes de type IEC I (NORMAL). Les cassettes Chrome (IEC II) ou Metal (IEC IV) ne sont pas adaptées. Assurez-vous que les languettes de protection ne sont pas cassées.

Pourquoi la lecture USB ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la clé USB ne dépasse pas 32 GB et qu'elle est formatée en FAT32. Ne pas utiliser de rallonge USB. Appuyez longuement sur PLAY/PAUSE/USB jusqu'à ce que l'écran affiche 'USB'.

Comment nettoyer les têtes de la platine cassette ?

Ouvrez le compartiment cassette, appuyez sur ◀ pour nettoyer le levier en caoutchouc, puis sur II pour nettoyer les têtes magnétiques et l'axe. Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool ou un produit spécial.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation ou l'état des piles. Assurez-vous que le sélecteur FUNCTION n'est pas sur TAPE (OFF). Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Puis-je programmer l'ordre de lecture des pistes ?

Oui, jusqu'à 20 pistes CD ou 99 pistes MP3. Appuyez longuement sur MODE à l'arrêt, sélectionnez les pistes avec ◀◀ et ▶▶, puis appuyez sur MODE pour les mémoriser.

Comment enregistrer depuis la radio sur cassette ?

Sélectionnez la station radio avec TUNER. Insérez une cassette vierge, appuyez simultanément sur ● et ◀ dans le panneau cassette. L'enregistrement commence automatiquement.

Que faire en cas de condensation ?

Si l'appareil passe du froid au chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. Retirez le disque et laissez l'appareil au repos environ une heure avant de l'utiliser.

MODE D'EMPLOI CDR 888 USB ECG

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de la présence de tension dangereuse à l'intérieur du coffret de l'appareil, susceptible d'entraîner une électrocution en cas de contact avec les éléments intérieurs de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie et d'électrocution, ne retirez pas le cache de l'appareil. Confiez la réparation uniquement à un personnel qualifié du service après-vente.

MISE EN GARDE

Le symbole point d'exclamation avertit l'utilisateur de la présence d'instructions de service importantes dans le manuel.

MISE EN GARDE

N'exposez pas l'appareil et ses accessoires à des écoulements et projections d'eau, et évitez de déposer dessus des objets contenant des liquides, comme par ex. les vases, etc. Vous limiterez ainsi le risque d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil.

Afin d'éviter d'éventuels dommages auditifs, évitez les écoutes prolongées à haut volume.

Appareil de classe de protection II avec double isolation. Cet appareil ne doit pas être mis à la terre.

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENTS DANGEREUX

Lors de l'ouverture du cache et du retrait du blocage de sécurité, vous pouvez être exposé à un faisceau laser invisible et dangereux. Évitez de vous exposer directement au faisceau.

Lisez attentivement et conservez pour un usage ultérieur !

• Avant de brancher l'appareil et de commencer à l'utiliser, lisez attentivement le présent manuel et suivez les instruction y figurant. Conservez le mode d'emploi pour éventuellement le consulter dans le futur.
• Respectez l'ensemble des avertissements figurant sur l'appareil et dans la documentation fournie avec celui-ci.
• Débranchez l'appareil du secteur avant chaque nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en spray. Nettoyez l'appareil avec un chiff on humide.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. Dans le cas contraire, il existe un risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil près de l'eau et dans les lieux humides, par exemple à proximité d'une piscine, d'une baignoire, d'un évier, dans une cave humide, une laverie, etc. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes et projections d'eau, ne posez pas de récipients remplis de liquide sur l'appareil.
• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces instables (supports, chariots, tablettes, accroches, etc.). L'appareil pourrait tomber et entraîner des blessures graves chez les enfants ou les adultes, et un endommagement de l'appareil. Utilisez uniquement des supports, chariots ou tablettes et accroches recommandés par le fabricant ou vendus ensemble avec le produit. Tout montage doit respecter les instructions du fabricant et il convient d'employer le matériel de montage recommandé par le fabricant. Déplacez l'appareil sur un chariot avec un maximum de prudence – un arrêt ou changement de direction brutal, ou une surface inégale, risquent d'entraîner un renversement du chariot avec l'appareil.

• Posez l'appareil sur une surface horizontale, plane et solide, avec une bonne aération. Ne recouvrez jamais les orifices de ventilation, risque de défaillance par surchauffe. Ne placez pas l'appareil dans des espaces confinés avec une ventilation insuffisante, par exemple dans des vitrines ou des étagères étroites.

• L'appareil ne peut être alimenté qu'à partir des sources d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous avez un doute sur les paramètres de votre secteur, prenez conseil auprès de votre revendeur ou de votre fournisseur d'électricité. Dans le cas d'une alimentation de l'appareil par piles, suivez les instructions du mode d'emploi.

• Le cordon d'alimentation doit être conduit de manière à éviter de marcher dessus ou de l'étirer ou écraser excessivement. Faites particulièrement attention aux endroits où le câble sort de l'appareil, et à proximité de la fiche. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un temps prolongé, retirez le câble d'alimentation de la prise électrique. Débranchez également l'appareil du secteur en cas d'orage, afi n d'éviter un endommagement par la foudre.
• La prise électrique doit être en permanence facile d'accès.
• Ne surchargez pas les prises électriques en raccordant un trop grand nombre d'appareils.
• Protégez l'appareil contre la pénétration de liquides et d'objets étrangers, et n'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation de l'appareil, risque de contact avec la tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. A l'intérieur ne se trouve aucun élément réglable par l'utilisateur. Confiez la réparation uniquement à un personnel qualifié du service après-vente.
• N'exposez pas les piles à une température excessive, soleil direct, feu et autres.
• Remplacez les piles uniquement par des piles de même type et respectez la polarité correcte. Dans le cas contraire, il existe un risque d'explosion.
• Débranchez l'appareil du secteur et adressez-vous à un service après-vente agréé en cas de survenue des situations suivantes :

- Le câble d'alimentation a été endommagé.

• Un objet étranger ou un liquide a pénétré dans l'appareil, ou celui-ci a été exposé à la pluie ou à l'eau.
• L'appareil ne fonctionne pas de manière normale selon le mode d'emploi. Réglez uniquement les éléments décrits dans le mode d'emploi.

• Le fonctionnement de l'appareil présente des changements notables, signalant la nécessité d'une intervention de maintenance.

• N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffage, ou autres appareils produisant de la chaleur, par exemple les amplifi cateurs.

• Les changements ou modifications non explicitement agréés par un organisme compétent peuvent conduire à une perte d'autorisation d'utiliser l'appareil.
• Une pression acoustique excessive des écouteurs peut endommager l'audition.
• La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Principaux éléments [A]

1. Poignée
2. Portillon du compartiment CD
3. Contrôle du volume – réglage du volume de l'appareil
4. Commande de recherche station radio
5. Panneau de commande de radiocassette
6. Portillon du compartiment à cassette
7. Sélecteur de fonctions – passe entre les modes CD/USB, AUX, TAPE (OFF) et TUNER
8. Connecteur pour écouteurs
9. Entrée externe AUX
10. Connecteur USB
11. Bouton STOP – arrêt de la lecture

12. Bouton RETOUR – retour au début du morceau ou au morceau précédent. Retour rapide dans le morceau

13. Bouton MODE – mode de répétition des morceaux du CD ou des fi chiers audio. Ordre programmé des morceaux

14. Bouton PLAY/PAUSE/USB – pause et reprise de la lecture. Une pression prolongée permet de passer entre le mode CD et USB
15. Bouton SUIVANT – saut vers le morceau suivant. Passage rapide vers l'avant du morceau
16. Bouton +10 – saut de 10 morceaux vers l'avant lors de la lecture MP3
17. Antenne FM
18. Alimentation AC – après le branchement du câble d'alimentation
19. Compartiment à piles

Panneau de commande du magnétophone [B]

1. Bouton PAUSE – interruption de la lecture

2. Bouton STOP/EJECTER – arrêt de la lecture, ouverture du portillon du compartiment cassette

3. Bouton rembobiner vers l'avant

4. Bouton rembobiner vers l'arrière

5. Bouton PLAY – début de la lecture
6. Bouton REC – enregistrement sur cassette

AVANT L'UTILISATION

Déballage de l'appareil

- Retirez prudemment l'appareil du carton et enlevez l'ensemble des matériaux d'emballage. Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments :

• Appareil
  • Cordon d'alimentation AC
  • Manuel utilisateur

• Si un élément manque, adressez-vous à votre revendeur. Nous recommandons de conserver la boîte et les matériaux d'emballage d'origine en cas de besoin futur. L'emballage d'origine est idéal pour protéger l'appareil contre l'endommagement pendant le transport. En cas de liquidation du matériau d'emballage, suivez les instructions locales en vigueur, relatives à la protection de l'environnement.

• Retirez tous les autocollants de fi xation et de description de l'appareil. Ne retirez pas les étiquettes d'avertissement ou la plaque signalétique de l'appareil.

Placement et installation de l'appareil

• Avant le branchement au secteur, vérifiez que la tension de votre secteur correspond aux données de la plaque signalétique de l'appareil.
• Lors du branchement et du débranchement, tenez le cordon d'alimentation par la fiche, ne tirez jamais sur le fi l.
• Après le branchement du câble d'alimentation, l'appareil est sous tension même à l'arrêt.
• Ne placez pas l'appareil dans un environnement où la poussière est excessive, afin d'éviter l'encrassement de la lentille de lecture.
• Condensation de l'humidité : si vous transférez l'appareil d'un lieu frais vers un lieu chaud ou que vous l'utilisez dans des lieux trop humides, l'humidité peut se condenser à l'intérieur, avec un effet négatif sur le fonctionnement de l'appareil. Dans un tel cas, retirez le disque et laissez l'appareil au repos pendant environ une heure, afi n de laisser l'humidité s'évaporer.

Alimentation

Dès que possible, alimentez l'appareil depuis le secteur, afi n d'économiser les piles.

Insertion des piles

Avant la mise en place des piles, n'oubliez pas de débrancher le câble d'alimentation de l'appareil de la prise électrique.

1. Ouvrez le compartiment à piles et insérez 6 piles de type C (non fournies) en respectant la polarité des symboles (+) et (-) à l'intérieur du compartiment.
2. Remettez en place le cache du compartiment à piles et vérifiez que les piles sont fermement fixées à leur place. L'appareil est désormais prêt à l'usage.

• Un usage incorrect peut entraîner la corrosion ou l'écoulement des piles et en conséquence l'endommagement de l'appareil ou des blessures aux personnes.
• Lors de la mise en place des piles, respectez la polarité (+ et -) indiquée à l'intérieur du compartiment à piles.
• Utilisez uniquement des piles recommandées dans le présent manuel.
• Ne combinez pas ensemble des piles neuves et usagées, ou diff érents types de piles.

- Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères courantes. Assurez leur liquidation conformément à la réglementation locale.

Alimentation secteur

Avant de changer la source d'alimentation ou de débrancher du secteur, vérifiez toujours que l'appareil est correctement éteint.

1. Vérifi ez que la tension du secteur local correspond aux valeurs fi gurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Dans le cas contraire, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service après-vente.

2. Placez l'appareil de manière à ce que la prise électrique soit facilement accessible.

3. Branchez le câble d'alimentation dans la prise AC INPUT \~ et branchez l'autre extrémité dans la prise secteur. L'appareil est désormais branché et prêt à l'emploi.

4. Si vous voulez arrêter complètement l'appareil, retirez le câble d'alimentation de la prise électrique.

Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, retirez toujours la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique. Si vous débranchez seulement le câble d'alimentation de la machine et que vous le laissez branché dans la prise, il existe un grave danger d'électrocution pour les jeunes enfants.

Connexion d'équipements périphériques

Utilisez un câble et des connecteurs 3,5 mm (non fournis) pour raccorder au connecteur AUX IN de l'appareil des périphériques audio externes.

Utilisation d'écouteurs

Réduisez le volume de l'appareil avant de brancher des écouteurs. Une fois les écouteurs branchés, augmentez lentement le volume jusqu'au niveau souhaité. Lorsque des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs de l'appareil sont automatiquement déconnectés.

L'écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer un endommagement de l'audition. Pendant l'usage d'écouteurs, évitez une écoute prolongée à fort volume.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Mise en marche/arrêt et sélection de fonction

1. Pour mettre en marche l'appareil et sélectionner la source de musique demandée, mettez le commutateur FUNCTION en position CD/USB, AUX IN ou TUNER.
2. Pour arrêter l'appareil, mettez le commutateur FUNCTION en position TAPE (OFF).

• Pour prévenir une consommation inutile d'énergie, mettez le commutateur FUNCTION en position TAPE (OFF) après chaque usage.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Appuyez sur la touche ▶ II PLAY/PAUSE pour le remettre en marche.

Réglage du volume

Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME.

Réception de radio

1. Mettez le commutateur FUNCTION en position TUNER.
2. Tournez la molette TUNING pour régler la station souhaitée.

Pour une meilleure réception

FM : cet appareil est équipé d'une antenne FM fixée sur sa partie arrière. Cette antenne télescopique peut être étirée et orientée dans la position de meilleure réception.

Lecture depuis USB

1. Mettez le commutateur FUNCTION en position CD/USB.
2. Pressez et maintenez ▶ II PLAY/PAUSE/USB, jusqu'à ce que l'écran affiche USB.
3. Appuyez sur la touche ▶|| PLAY/PAUSE/USB pour démarrer la lecture.
4. Le contrôle de la lecture est le même que pour la lecture de CD.

Note :

• L'appareil est compatible avec les périphériques de stockage USB d'une capacité maximale de 16 GB.
- N'utilisez pas de rallonges pour connecter des périphériques de stockage USB. Les perturbations apparaissant dans le câble rallonge risqueraient d'empêcher la transmission de données.
- Il est impossible de garantir la compatibilité avec les disques USB de tous les fabricants, même s'ils déclarent la compatibilité avec le standard USB 1.1/2.0.

Lecture de CD

• Ce lecteur de CD lit les disques de format Audio Disc, y compris les disques MP3, CD-R et CD-RW.
- Les disques CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD ou disques CD pour ordinateur ne peuvent être lus avec cet appareil.

Cet appareil ne lira pas forcément certains CD de certains fabricants, avec une protection codée des droits d'auteur.

Nombre total de morceaux

FR

1. Mettez le commutateur FUNCTION en position CD/USB.
2. Ouvrez le cache du compartiment CD et insérez le CD avec la partie imprimée vers le haut. Fermez prudemment le cache du compartiment CD. L'écran affi che le nombre total de morceaux sur le disque.
3. Pendant la lecture du disque, le symbole « -- » clignotera sur l'écran.
4. Si aucun disque n'est inséré dans l'appareil, l'écran affi che « no ».
5. Si le cache du compartiment CD n'est pas fermé, l'écran affi che le symbole « -- »,

1. Appuyez sur la touche ▶II PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. L'écran affiche le numéro du morceau en cours de lecture.

2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche ▶□ PLAY/PAUSE. Le symbole ▶ clignotera sur l'écran, ensemble avec le numéro du morceau actuel. Vous relancerez la lecture en appuyant à nouveau sur la touche ▶□ PLAY/PAUSE.

3. Pour arrêter la lecture du CD, pressez la touche ■.

Choix d'un autre morceau

Appuyez brièvement sur les touches ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner les morceaux précédents ou suivants.

Accès à un moment précis du morceau

1. Pendant la lecture, pressez et maintenez la touche ◀◀ ou ▶▶. La lecture du CD commence à vitesse accélérée.
2. Lorsque vous tomberez sur le passage souhaité, relâchez le bouton ◀◀ ou ▶▶ la lecture normale reprend alors.

Ordre programmé des morceaux

Vous pouvez créer un programme contenant jusqu'à 20 CD / 99 morceaux MP3. Avant la programmation des morceaux, n'oubliez pas de presser la touche ■ STOP, afin de vérifier que le programme précédent est eff acé.

1. Lorsque le lecteur est arrêté, pressez et maintenez la touche MODE de manière à activer le mode de programmation. Les indicateurs « 00 » et « PROG » s'allument à l'écran.

1. Utilisez les touches ◀◀ et ▶▶bur sélectionner le numéro demandé du morceau.
2. Appuyez sur la touche MODE pour sauvegarder le morceau souhaité dans le programme.
3. Répétez les étapes 2 et 3 pour entrer le morceau suivant du programme. Lorsque la mémoire du programme est pleine, l'écran affi che tous les morceaux programmés.
4. Pour lire les morceaux programmés, appuyez sur la touche ▶ II PLAY/PAUSE. L'écran affiche l'indicateur « PROG ».

Pour afficher le nombre total des morceaux programmés, appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶.

Suppression de programme

En mode lecteur à l'arrêt, vous pouvez effacer le contenu de la mémoire en ouvrant le cache du compartiment CD ou en mettant le commutateur FUNCTION dans une autre position. L'indicateur « Prog » disparaît.

Mode répétition

Vous pouvez activer la lecture répétée d'un morceau ou de l'ensemble du disque.

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche MODE pour répéter un morceau. L'indicateur « REPEAT 1 » s'allume.
• Appuyez deux fois sur la touche MODE pour activer la lecture répétée de l'ensemble du disque. L'indicateur « REPEAT ALL » s'allume.
• Pour revenir à la lecture normale, appuyez de façon répétée sur la touche MODE pour que l'indicateur « REPEAT » disparaisse de l'écran.

1. Mettez le commutateur FUNCTION en position TAPE (OFF).
2. Appuyez sur la touche ■ ▲ pour ouvrir le portillon du compartiment à cassette, insérez la cassette et fermez le portillon.
3. Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.
4. Vous interromprez la lecture en appuyant sur la touche II. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
5. Pour arrêter la lecture, pressez la touche ■▲.

Rembobinage rapide avant/arrière

1. Appuyez sur la touche ◀◀▶▶, jusqu'à atteindre le point recherché.
2. Appuyez sur la touche ■▲ pour arrêter le rembobinage rapide.

- Si vous n'appuyez pas sur la touche ■ ▲ pendant la lecture, la touche ◀ sort automatiquement à la fi n de la cassette et l'appareil s'éteint.

- Lors du rembobinage rapide, l'appareil ne s'arrête pas automatiquement en fin de cassette. N'oubliez pas de l'arrêter avec le bouton■▲

Informations générales pour l'enregistrement sur cassette

• L'enregistrement n'est acceptable que s'il ne porte atteinte ni aux droits d'auteur, ni aux droits de tiers.
• Le magnétophone de cet appareil n'est pas adapté pour l'enregistrement de bandes de type IEC II (CHROME) ou IEC IV (METAL). Pour l'enregistrement, utilisez des cassettes de type IEC I (NORMAL), où les onglets d'enregistrement ne sont pas retirés.
• Le niveau d'enregistrement optimal est réglé automatiquement. Le réglage de commande VOLUME est sans effet et sur le volume de lecture.
• L'enregistrement est impossible sur les premières et dernières 7 secondes de la cassette (bande initiale).
• Si vous voulez protéger l'enregistrement de la cassette contre un effacement involontaire, cassez la languette gauche (du côté de la face que vous voulez protéger). Cela empêchera l'enregistrement sur cette face de la cassette. Pour réenregistrer cette face, recouvrez l'orifice restant de la languette avec une bande adhésive.

Enregistrement depuis la radio

1. Réglez la station radio souhaitée.
2. Pressez la touche ■▲ sur le panneau de commande du magnétophone pour ouvrir le portillon du compartiment à cassette.
3. Insérez une cassette adaptée dans le compartiment et fermez le portillon.
4. Sur le panneau de commande du magnétophone, appuyez simultanément sur la touche ● et ◀. L'enregistrement commence.
5. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche il sur le panneau de commande du magnétophone. Appuyez à nouveau sur la touche il pour reprendre l'enregistrement.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■▲ sur le panneau de commande du magnétophone.

FR

Enregistrement depuis un CD

1. Mettez le commutateur FUNCTION en position CD/USB.
2. Insérez le CD depuis lequel vous voulez enregistrer.
3. Insérez une cassette adaptée dans le compartiment et fermez le portillon.
4. Sur le panneau de commande du magnétophone, appuyez simultanément sur la touche ● et ◀. L'enregistrement commence.
5. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche ▶II PLAY/PAUSE sur le panneau de commande CD. Le niveau d'enregistrement est réglé automatiquement.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■ ▲ sur le panneau de commande du magnétophone.

ENTRETIEN

Nettoyage de l'appareil

Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est complètement éteint.

• Nettoyez la surface de l'appareil avec un torchon légèrement humide.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des substances abrasives.
• N'utilisez pas de sprays de nettoyage sur ou à proximité de l'appareil.

Manipulation des disques compacts

• Ne touchez pas la face du disque contenant les données.
• Ne collez aucune étiquette ou autocollant sur le disque.

Nettoyage des disques

• Les traces de doigts et la poussière à la surface du disque peuvent entraîner une baisse de la qualité de lecture. Gardez toujours les disques propres. Essuyez les disques avec un torchon doux, du centre vers l'extérieur.
• Si le disque ne peut être nettoyé avec un torchon sec, utilisez un chiff on légèrement humide, puis essuyez bien.
• N'utilisez pas de solvants comme les diluants ou l'essence,

de produits de nettoyage du commerce ou de sprays antistatiques, ils risquent d'endommager le disque.

Rangement des disques

Ne rangez pas les disques dans des zones exposées au soleil direct ou à proximité des sources de chaleur. Ne rangez pas les disques dans des lieux exposés à la poussière et à l'humidité, par exemple dans la salle de bains ou près d'un humidifi cateur d'air.

Le rangement des disques verticalement dans une boîte, la superposition des disques ou la pose d'objets sur les disques sans boîte risquent de les déformer.

Nettoyage du magnétophone

Utilisez des cotons-tiges trempés dans de l'alcool ou un produit spécial pour le nettoyage des têtes de lecture magnétique.

1. Appuyez sur la touche ■▲ pour ouvrir le portillon du compartiment de la cassette.
2. Appuyez sur la touche ◀ et nettoyez le levier d'appui en caoutchouc (A).
3. Appuyez sur la touche II et nettoyez les têtes magnétiques (C) et l'axe (B).
4. Après le nettoyage, appuyez sur la touche ■▲.

FR

Note :

Vous pouvez également nettoyer le magnétophone avec des cassettes de nettoyage spéciales.

Les problèmes peuvent souvent résulter d'un détail. Le tableau suivant vous donne des conseils et des astuces pour résoudre les problèmes courants.

PROBLEME	CAUSE / SOLUTION
Aucun son/alimentation	Volume non réglé. Réglez le volume.Le câble d'alimentation secteur n'est pas correctement branché. Branchez correctement le câble.Piles déchargées/mal insérées. Mettez correctement en place des piles neuves.Le CD contient d'autres données que des fichiers audio. Utilisez les touches pour passer aux fi chiers audio.Vérifiez que le commutateur de sélection du mode est dans la bonne position. Hormis le mode magnétophone, la position TAPE (OFF) permet d'arrêter l'appareil.
PROBLEME CAUSE / SOLUTION
L’écran CD ne fonctionne pas correctement / aucune réaction aux éléments de commande	Une décharge d’électricité statique s’est produite. Arrêtez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation. Rallumez-le à nouveau.Aucun CD n’est inséré. Insérez un CD.Le CD est trop rayé ou encrassé. Remplacez ou nettoyez le disque, voir «Entretien».Lentille laser embuée. Attendez l’évaporation de l’humidité.Le disque CD-R/CD-RW est vide ou n’est pas finalisé. Utilisez uniquement des disques CD-R/CD-RW finalisés ou des disques CD Audio adéquats.Vérifi ez que le CD n’est pas crypté par une technologie de protection des droits d’auteur, car certains de ces disques ne répondent pas aux standards du format CD.Mettez le sélecteur de fonction en positonTAPE (OFF)puis à nouveau en positionCD ou TUNER.
Certains morceaux sont sautés sur le CD.	Le CD est endommagé ou encrassé. Remplacez ou nettoyez le disque.Un programme est actif. Désactivez le programme.Un disque trop rayé ou endommagé peut ne pas fonctionner normalement.
Mauvaise qualité du son de la cassette	Poussière et impuretés sur les têtes de lecture du magnétophone. Nettoyez le mécanisme du magnétophone, voir chapitre «Entretien».Vous utilisezdes types de cassetteinadaptés (METAL, CHROME). Pour l’enregistrement, utilisez uniquement des cassettes standards de type IEC I (NORMAL).
L’enregistrement ne fonctionne pas.	Les languettes de la cassette ont été retirées. Recouvrez l’orifi ce restant de la languette avec du ruban adhésif.
Réception FM de mauvaise qualité	Vérifi ez que l’antenne est correctement orientée.La qualité de réception peut être perturbée par des interférences électriques. Déplacez l’appareil à plus grande distance de la source de perturbation (en particulier les moteurs, transformateurs, etc.)

FR

DONNEES TECHNIQUES

Modèle CDR 888 USB
Alimentation	Secteur : AC 230–240 V ~50HzPiles : 9 V (6× type C, non fournies)
Puissance	15 W
Puissance à l'arrêt	< 0,5 W
Plage de fréquences	FM 88–108 MHz
Formats pris en charge :	WMA, MP3, CD-R/RW
Capacité maximale USB	32 GB
Arrêt auto	arrêt semi-auto
Puissance de sortie (RMS)	2× 1,5 W
Haut-parleurs	4 Ω
Dimensions (L x P x H)	300 × 295 × 134 mm
Poids	1,65 kg

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

08/05

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifi er le texte et les paramètres techniques.

FR