BTS Elysium M1 - Altoparlante ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BTS Elysium M1 ECG

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

• Prima di iniziare a usare il dispositivo, leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni qui fornite. Conservare questo manuale come riferimento futuro.
• Seguire tutte le avvertenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l'apparecchio.
• Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia. Usare un panno umido per la pulizia.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Si riduce così il rischio di infortuni o di danneggiare il dispositivo.
  • Non collocare il dispositivo su superfici instabili (espositori, carrelli, tavoli, supporti, ecc.). Il dispositivo potrebbe cadere e potrebbe causare lesioni gravi a un bambino o a un adulto e danneggiare l'apparecchio.
• Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale, piana, stabile e con buona ventilazione. Non coprire le prese d'aria. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo per surriscaldamento. Non collocare il dispositivo in uno spazio ristretto con scarsa ventilazione, ad esempio, in armadietti di vetro o su scaffali stretti.
• L'apparecchio deve essere alimentato solo dalle fonti di alimentazione indicate sull'etichetta del prodotto. Se non si è sicuri dei parametri della propria rete di alimentazione, consultare il fornitore o il proprio fornitore di energia elettrica.
• Il cavo dell'adattatore di alimentazione dovrebbe essere condotto in modo da evitare di calpestarlo o di tenderlo eccessivamente o di pizzicarlo. Prestare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall'apparecchio e vicino alla spina. Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare l'alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine.
• La presa elettrica deve essere costantemente accessibile.
• Non sovraccaricare le prese elettriche collegando troppi apparecchi.
• Proteggere il dispositivo dall'infiltrazione di liquidi o oggetti estranei e non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione, con contatto potenzialmente pericoloso con la tensione all'interno del dispositivo.
• Non aprire l'involucro del dispositivo. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere configurati dall'utente. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.
• Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc.

• Nei seguenti casi, scollegare il dispositivo e contattare un servizio assistenza qualificato:

• Il cavo di alimentazione è stato danneggiato.

• Nel dispositivo è penetrato un oggetto estraneo o del liquido, oppure è stato esposto a pioggia o acqua.
• L'apparecchio non funziona normalmente in conformità con il manuale. Impostare solo gli elementi descritti nel manuale operativo.

• Il dispositivo ha modifiche di funzionalità significative, che indicano una necessità di assistenza tecnica.

• Non esporre il dispositivo a fonti di calore quali radiatori, riscaldamento o altri apparecchi che producono calore come amplificatori.

• Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dall'autorità responsabile possono portare alla perdita dell'autorizzazione ad utilizzare il dispositivo.
• Un eccessivo volume del suono può causare danni all'udito.

DESCRIZIONE

1. Pressione lunga: accende/spegne l'altoparlante Pressione breve: cambiamento di modalità
2. Pressione breve: attivazione Bluetooth / accettazione di una chiamata in arrivo / chiusura della chiamata Pressione lunga: scollegare il dispositivo associato/rifiuto chiamata in entrata Doppia pressione breve: ricomposizione dell'ultimo numero chiamato
3. TWS (True wireless stereo) Pressione breve: attivazione/disattivazione TWS Pressione lunga: eliminazione dell'associazione TWS memorizzata
4. Equalizzatore Pressione breve: commutazione dei profili dell'equalizzatore – normale, bassi, acuti
5. Pressione breve: brano successivo/ prossimo canale FM/ commutazione delle chiamate tra il telefono e l'altoparlante wireless Pressione lunga: aumento del volume
6. Pressione breve: brano precedente/ canale FM precedente /commutazione delle chiamate tra il telefono e l'altoparlante wireless Pressione lunga: riduzione del volume
7. Pressione breve: PLAY/PAUSE/MUTE Pressione lunga per 3 secondi: Cercare automaticamente le stazioni FM (in modalità FM), cambiare cartella sulla scheda SD (in modalità riproduzione scheda di memoria)
8. Indicatore del livello di carica della batteria
9. Indicatore Bluetooth
10. Connettore di ricarica
11. Ingresso analogico AUX
12. Supporto per scheda di memoria micro SD

Funzioni

• Riproduzione musicale wireless (Bluetooth 4.2 stereo) e funzione vivavoce
• Potente amplificatore con DSP (Digital Signal Processor – Elaboratore di Segnale Digitale)
• Ingresso analogico AUX-IN – disponibile per l'uso come altoparlante esterno di un computer, telefono cellulare, lettore PSP/MP3/MP4, ecc.
• Supporto TWS – l'associazione di 2 altoparlanti di questo tipo garantisce un'esperienza di suono stereo
• Riproduzione da scheda di memoria micro SD
• Radio FM con antenna integrata, supporto di auto-sintonizzazione delle stazioni
• Lettura di schede di memoria e ricarica tramite lo stesso cavo USB
  • Profili dell'equalizzatore memorizzati – normale, bassi, acuti
• Guida vocale – per cambiare modalità e controllo generale

Contenuto della confezione

Altoparlante bluetooth wireless, cavo Micro USB, cavo AUX-IN, manuale d'uso

USO DEL DISPOSITIVO

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria integrata.

Se si prevede di non utilizzare l'altoparlante per un periodo di tempo prolungato, caricare il dispositivo una volta al mese per impedire problemi o danni causati da un eccesso di scarica della batteria.

1. Accensione e spegnimento dell'altoparlante

Pressione lunga ① per 2 secondi per accendere o spegnere l'altoparlante.

Dopo essere stato spento e riacceso, l'altoparlante memorizza le impostazioni, la modalità di riproduzione e il volume dalla sessione precedente.

Dopo ciascun ciclo di ricarica, il volume viene regolato fino a 40% del volume massimo.

2. Modalità Bluetooth

1) Associazione tramite Bluetooth

Accendere l'altoparlante ed entrare in modalità Bluetooth, la spia a LED inizia a lampeggiare. Quindi, attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o un altro dispositivo e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Il dispositivo BTS Elysium M1 dovrebbe comparire tra i dispositivi disponibili. Effettuare la connessione a questo dispositivo. Una volta collegato, l'altoparlante indica "Device paired" (Dispositivo associato) e la spia LED smette di lampeggiare.

Premere brevemente ② per attivare rapidamente la funzionalità Bluetooth.

2) Riproduzione wireless di musica

Basta avviare la riproduzione dal telefono cellulare o dal lettore musicale per ascoltare la musica dall'altoparlante.

3) Vivavoce associato con il telefono cellulare

Accettazione di una chiamata in arrivo

Premere brevemente ② per accettare una chiamata in arrivo.

Chiusura della chiamata

Premere brevemente ② di nuovo per riagganciare.

Ricomposizione

Premere due volte ② per ricomporre l'ultimo numero chiamato.

Chiamata privata

Premere ⑤ o ⑥ per commutare tra altoparlante e telefono durante una chiamata.

Rifiuto di una chiamata in arrivo

Premere a lungo ② per respingere una chiamata in arrivo.

4) Scollegare un collegamento Bluetooth in essere

L'altoparlante si assocerà automaticamente con l'ultimo dispositivo Bluetooth noto. Premere a lungo ② per scollegarlo dalla connessione Bluetooth in corso, l'altoparlante indicherà "Device disconnected" (Dispositivo disconnesso). L'altoparlante è quindi pronto per essere associato con un altro dispositivo.

3. Guida vocale

Una volta abilitato, l'altoparlante riproduce le informazioni riguardanti le attuali modalità di riproduzione, ad es.: Modalità Bluetooth, modalità Aux in, dispositivo associato, dispositivo scollegato, ecc.

La guida vocale può essere disattivata premendo a lungo EQ ④.

4. TWS (riproduzione stereo)

Accendere due altoparlanti BTS Elysium M1 e commutare entrambi in modalità Bluetooth.

Premere brevemente ③ su uno degli altoparlanti per iniziare la ricerca del secondo altoparlante BTS Elysium M1. Durante la ricerca viene emesso un segnale acustico e il LED altoparlante lampeggia alternatamente in arancione e blu. Entrambi gli altoparlanti sono automaticamente associati. Dopo un'associazione riuscita dell'altoparlante che riproduce il canale sinistro, il LED lampeggia in blu e sull'altoparlante che riproduce il canale di destra il LED è di colore arancione.

Quindi, attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o un altro lettore e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Quando compare "BTS Elysium M1", collegare gli altoparlanti. Quando l'altoparlante del canale di sinistra è collegato, annuncia "Device paired" (Dispositivo associato) e il LED si arresta e si illumina in blu. È ora possibile avviare la riproduzione di musica sugli altoparlanti Bluetooth in modalità stereo.

Entrambi gli altoparlanti associati possono essere scollegati dal telefono cellulare/lettore premendo brevemente ③. L'altoparlante indicherà "TWS disconnected" (TWS scollegato).

Premere a lungo ③ su uno degli altoparlanti per disattivare TWS. L'altoparlante indicherà "TWS Cleared" (TWS cancellato).

Nota:

1. Per alimentare gli altoparlanti sono necessari due adattatori, un adattatore per ciascuno.
2. Prima di associare gli altoparlanti da utilizzare come TWS, nessuno degli altoparlanti deve essere associato con un altro dispositivo. Le spie LED su entrambi i dispositivi devono lampeggiare in blu.
3. Se uno dei due altoparlanti è associato con un altro altoparlante BTS Elysium M1, è necessario dapprima separare questo collegamento, altrimenti non si sarà in grado di associare l'altoparlante. Premere a lungo ③ su ciascun altoparlante per eliminare l'attuale connessione TWS.

5. Impostazioni dell'equalizzatore

L'impostazione predefinita è la modalità normale. Premere brevemente il pulsante ④ per passare alla modalità bassi e premere il pulsante ④ per passare alla modalità alti.

6. Riprodurre musica da una scheda micro SD

Dopo aver inserito la scheda Micro SD nell'altoparlante, premere brevemente ① per commutare l'altoparlante in modalità riproduzione da scheda di memoria e ascoltare la musica direttamente dalla scheda Micro SD. L'altoparlante indicherà la modalità "Memory card mode" (Memory card) prima della riproduzione.

Nota: È possibile selezionare la cartella successiva nella riproduzione da scheda di memoria premendo a lungo il pulsante ⑦.

7. Modalità AUX IN

Collegare gli altoparlanti a una sorgente audio (PC, MP3, MP4, telefono cellulare) tramite un cavo audio da 3,5 mm. Premere brevemente ① per entrare in modalità "AUX IN" (l'altoparlante indica "AUX IN"). La musica comincia ad essere riprodotta dalla sorgente audio.

Note:

• Se si collega l'altoparlante a un computer con un cavo audio da 3,5 mm, si consiglia di utilizzare un adattatore originale (5 V / 1 A) per caricare l'altoparlante invece della porta USB del computer. L'alimentazione del dispositivo dal computer potrebbe essere insufficiente.
• Premere brevemente ⑦ per abbassare il volume della musica. La sorgente della musica continua a riprodurre la musica a un volume più basso.

8. Sintonizzatore FM

Premere brevemente ① per entrare in modalità FM (l'altoparlante indica "Modalità FM"). In modalità FM, premere a lungo ⑦ per avviare l'auto-sintonizzazione delle stazioni FM. Premere brevemente ⑤ / ⑥ per sintonizzare la stazione precedente/successiva.

9. Lettore di schede

Inserire la scheda Micro SD nell'altoparlante e spegnerlo. Collegare l'altoparlante al computer tramite il cavo USB. Dopo che l'altoparlante è passato alla modalità scheda di memoria, i file possono essere letti e scritti al computer dalla scheda Micro SD.

Nota: Il driver necessario per il computer viene installato quando si utilizza questa funzione per la prima volta.

10. Funzionalità di risparmio energetico intelligente

L'altoparlante si spegne automaticamente nei seguenti casi:
- L'altoparlante in modalità Bluetooth attende più di 10 minuti per l'associazione.
- Premere ⑦ mentre si è in modalità scheda di memoria / modalità FM / modalità AUX IN per interrompere la riproduzione dopo un periodo superiore a 10 minuti.

Nota: Premere a lungo ⑦ di nuovo per riaccendere l'altoparlante.

11. Ricarica

Se la batteria dell'altoparlante è quasi scarica, l'altoparlante indicherà "livello batteria basso". Caricare immediatamente la batteria utilizzando l'adattatore USB. Quando è completamente carica, tutti e 4 gli indicatori di carica della batteria si illuminano.

Note:

• Usare solo un adattatore di qualità per caricare l'altoparlante.
• Si consiglia di utilizzare un adattatore con i seguenti parametri: 5 V / 1 A la carica completa richiede circa 4 ore.
• Caricare sempre l'altoparlante immediatamente dopo che l'altoparlante indica che la batteria è scarica.
• L'altoparlante può essere caricato anche con una bassa corrente di carica. Il ciclo di caricamento può richiedere un tempo molto lungo quando la batteria viene caricata tramite una porta USB standard con una corrente di 500 mA.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
L’altoparlante non riesce connettersi al dispositivo Bluetooth e riprodurre musica.	1. Verificare le specifiche / manuale del dispositivo Bluetooth (telefono cellulare o computer) e accertarsi che il dispositivo supporti la trasmissione audio stereo A2DP. Se il dispositivo supporta A2DP, attivare la modalità stereo A2DP.2. Assicurarsi che l’altoparlante sia in modalità Bluetooth. Se ci sono molti dispositivi Bluetooth nelle vicinanze, può essere difficile trovare il dispositivo corretto. In tal caso, disattivare tutti gli altri dispositivi.
La scheda micro SD non funziona.	1. Assicurarsi che la scheda Micro SD in buone condizioni. Controllare che i file audio siano in un formato supportato: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. In aggiunta a quanto sopra menzionato, ci può essere un problema con la compatibilità della scheda Micro SD. Quando si formatta la scheda Micro SD o l’unità flash USB, si consiglia di utilizzare un formato file FAT 32.
L’altoparlante non riproduce stazioni FM.	1. Assicurarsi che l’altoparlante sia in un’area coperta dal segnale FM.2. Regolare l’orientamento dell’altoparlante per migliorare la direzione dell’antenna. Questo può migliorare la qualità della ricezione.3. Assicurarsi che, mentre si è in modalità FM, premendo a lungo 7si avvia l’auto-sintonizzazione delle stazioni FM.

SPECIFICHE TECNICHE

Versione Bluetooth: 4.2

Potenza: DC 5 V / 1 A (Max)

Impedenza: 6 Ω × 2 + 4 Ω

Potenza: 2,5 W × 2 + 10 W

Ingresso analogico AUX IN: 3,5 mm

Gamma delle frequenze FM: 87,5–108 MHz

Batteria integrata: 3,7 V / 4400 mAh

Dimensioni: 205 × 128 × 64 mm

Tempo di caricamento: 5–6 ore (utilizzando l'adattatore 5 V / 1 A)

Tempo di riproduzione: 8 ore al 70 % del volume

Peso: 970 g

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio, foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DEL SUL CICLO DI VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto. Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

08/05

Con la presente K+B Progres, a.s. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo ECG BTS Elysium M1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.