BTS Elysium M1 - Reproduktor ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový Bluetooth reproduktor
Značka	ECG
Model	BTS Elysium M1
Rozměry	205 × 128 × 64 mm
Hmotnost	970 g
Napájení	DC 5V / 1A (max), lithiumová baterie 3,7V / 4400 mAh
Verze Bluetooth	4.2 stereo (A2DP)
Výstupní výkon	2,5 W × 2 + 10 W (celkem 15 W)
Impedance	6 Ω × 2 + 4 Ω
AUX vstup	Jack 3,5 mm
Čtečka karet	Micro SD (formáty MP3/WMA/WAV/APE/FLAC, FAT32)
FM rádio	87,5–108 MHz, vestavěná anténa, automatické vyhledávání
Funkce TWS	Stereo propojení dvou identických reproduktorů
Ekvalizér	3 profily: normální, basy, výšky
Hlasový asistent	Hlášení režimů a akcí (lze vypnout)
Hands-free	Volání, ukončení, odmítnutí, opakování posledního čísla
Výdrž baterie	Přibližně 8 hodin při 70% hlasitosti
Doba nabíjení	5-6 hodin s adaptérem 5V/1A
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte tekuté prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte teplu, odpojte pokud se nepoužívá
Obsah balení	Reproduktor, Micro USB kabel, AUX 3,5 mm kabel, uživatelský manuál

Často kladené otázky - BTS Elysium M1 ECG

Jak spárovat reproduktor s telefonem přes Bluetooth?

Zapněte reproduktor (dlouhé stisknutí tlačítka ①), poté přepněte do režimu Bluetooth (krátké stisknutí tlačítka ②). LED kontrolka bliká. Zapněte Bluetooth na telefonu, vyhledejte 'BTS Elysium M1' a připojte se. Po připojení reproduktor ohlásí 'Device paired' a kontrolka přestane blikat.

Jak používat funkci TWS pro stereo zvuk se dvěma reproduktory?

Zapněte oba reproduktory a přepněte je do režimu Bluetooth. Krátce stiskněte tlačítko ③ na jednom z nich pro spuštění vyhledávání. Automaticky se spárují (modrá kontrolka pro levý kanál, oranžová pro pravý). Poté připojte telefon k levému reproduktoru (název 'BTS Elysium M1'). Hudba bude přehrávána ve stereu.

Jak nabít reproduktor a jaká je výdrž baterie?

Použijte přiložený Micro USB kabel se síťovým adaptérem 5V/1A (doporučeno). Plné nabití trvá 5 až 6 hodin. Výdrž baterie je přibližně 8 hodin při 70 % hlasitosti. Zpráva 'battery low' vás upozorní, když je čas na nabití.

Mohu použít Micro SD kartu? Jaké formáty jsou podporovány?

Ano, vložte Micro SD kartu (formát FAT32) do určené slotu. Reproduktor přehrává zvukové soubory ve formátech MP3, WMA, WAV, APE a FLAC. Krátce stiskněte tlačítko ① pro přepnutí do režimu přehrávání z karty.

Jak poslouchat FM rádio?

Krátce stiskněte tlačítko ① pro přepnutí do režimu FM. Poté dlouze stiskněte tlačítko ⑦ pro spuštění automatického vyhledávání stanic. Použijte tlačítka ⑤/⑥ pro procházení uložených stanic. Anténa je vestavěná.

Reproduktor se nepřipojuje přes Bluetooth, co dělat?

Zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu Bluetooth (kontrolka bliká). Pokud je v blízkosti více Bluetooth zařízení, vypněte ostatní. Ujistěte se, že váš telefon podporuje profil A2DP. V případě potřeby zrušte předchozí připojení dlouhým stisknutím tlačítka ②.

Jak používat AUX vstup?

Připojte svůj zdroj zvuku (PC, telefon atd.) k reproduktoru pomocí přiloženého AUX 3,5 mm kabelu. Krátce stiskněte tlačítko ①, dokud neuslyšíte 'AUX IN'. Hudba se pak přehrává ze zdroje. Poznámka: tlačítko ⑦ pozastaví přehrávání na reproduktoru, ale zdroj pokračuje.

Jak vypnout hlasového asistenta?

Hlasový asistent hlásí režimy a akce. Pro vypnutí dlouze stiskněte tlačítko ④ (tlačítko EQ). Tato akce odstraní hlasová hlášení až do příštího opětovného zapnutí.

Co dělat, když není rozpoznána Micro SD karta?

Zkontrolujte, zda je karta v dobrém stavu a naformátovaná na FAT32. Zvukové soubory musí být v podporovaném formátu (MP3, WMA, WAV, APE, FLAC). Pokud problém přetrvává, karta může být nekompatibilní. Zkuste jinou.

Reproduktor se sám vypíná, je to normální?

Ano, je to funkce úspory energie. V režimu Bluetooth, pokud není po dobu více než 10 minut provedeno žádné párování, vypne se. V režimu karty, FM nebo AUX, pokud je přehrávání přerušeno na více než 10 minut, vypne se. Pro opětovné zapnutí dlouze stiskněte tlačítko ⑦.

NÁVOD K OBSLUZE BTS Elysium M1 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

• Než přístroj začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku a říd'te se pokyny zde uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.
• K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Přístroj nestavte na nestabilní povrchy (stojánky, vozíky, stolky, držáky apod.). Přístroj by mohl spadnout a mohlo by dojít k vážnému zranění dětí nebo dospělých a k poškození spotřebiče.
• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. Přístroj neumistujte do uzavřených prostor s nedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaší napájecí sítě, porad'te se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektriny.
• Napájecí šňůra adaptéru by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůře nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky, aby nedošlo k jeho poškození bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.
• Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním príliš velkého počtu spotřebičů.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt s nebezpečným napětím uvnitř přístroje.
• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.
  • V následujících případech odpojte přístroj od napájení a obratte se na kvalifikovaný servis:

• Došlo k poškození napájecí šňůry.

• Do spotřebiče vnikl cizí předmět nebo tekutina, nebo byl vystaven dešti nebo vodě.
• Spotřebič nepracuje normálním způsobem v souladu s návodem k obsluze. Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze.

• Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti, indikující potřebu servisního zásahu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.

• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.
• Nadměrná hlasitost může vést k poškození sluchu.

POPIS

⑨ ⑧ EQ ①②③④⑤⑥⑦

AUX ⑩⑪⑫

1. Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí reproduktoru Krátké stisknutí: změna režimu

2. Krátké stisknutí: zapnutí režimu Bluetooth / přijetí příchozího hovoru / ukončení hovoru

Dlouhé stisknutí: odpojení spárovaného zařízení / odmítnutí příchozího hovoru

Dvojité krátké stisknutí: volání na číslo posledního hovoru

1. TWS (True wireless stereo – bezdrátové stereo)

Krátké stisknutí: zapínání/vypínání funkce TWS

Dlouhé stisknutí: smazání uloženého spárování TWS

1. Ekvalizér

Krátké stisknutí: přepínání profilů ekvalizéru – normální, basy, výšky

1. Krátké stisknutí: následující skladba / následující FM kanál / přepínání hovoru mezi telefonem a bezdrátovým reproduktorem

Dlouhé stisknutí: zvýšení hlasitosti

1. Krátké stisknutí: předcházející skladba / předcházející FM kanál / přepínání hovoru mezi telefonem a bezdrátovým reproduktorem

Dlouhé stisknutí: snížení hlasitosti

1. Krátké stisknutí: přehrávání/pauza/ztišení

Dlouhé stisknutí po dobu 3 sekund: automatické vyhledávání FM stanic (v režimu FM), změna složky na

SD kartě (v režimu přehrávání z paměťové karty)

1. Indikátor úrovně nabití akumulátoru

2. Indikátor Bluetooth

3. Konektor pro nabíjení

4. Analogový vstup (AUX)

5. Slot pro paměťovou kartu Micro SD

Vlastnosti

• Bezdrátové přehrávání hudby (Bluetooth 4.2 stereo) a funkce handsfree
• Výkonný zesilovač s DSP (digitálním signálovým procesorem)
• Analogový vstup AUX-IN – možnost použití jako externí reproduktor k počítači, mobilnímu telefonu, přehrávačům PSP/MP3/MP4 apod.
• Podpora funkce TWS – spárování 2 stejných reproduktorů umožňuje stereo přehrávání
• Přehrávání z paměťové karty Micro SD
• FM rádio s vestavenou anténou, podporuje automatické vyhledávání stanic
• Čtečka karet a nabíjení pomocí stejného USB kabelu
• Uložené profily ekvalizéru – normální/basy/výšky
• Hlasový průvodce – při změně režimů a ovládání pomáhá hlasový průvodce

Obsah balení

Bezdrátový Bluetooth reproduktor, kabel Micro USB, kabel AUX-IN, Návod k obsluze

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Před prvním použitím nabijte plně vestavěný akumulátor.

V případě, že reproduktor dlouhodobě nepoužíváte, nabijte jej jednou za měsíc, abyste předešli problémům nebo poškození kvůli nadměrně vybitému akumulátoru.

1. Zapnutí/vypnutí reproduktoru

Dlouhým stiskem tlačítka ① po dobu 2 vteřin zapnete nebo vypnete reproduktor.

Reproduktor si po vypnutí a opětovném zapnutí pamatuje nastavení, režim přehrávání a hlasitost budou stejné jako před posledním vypnutím.

Po každém nabíjení se hlasitost upraví na max. 40 % maximální hlasitosti.

2. Režim Bluetooth

1) Párování Bluetooth

Zapněte reproduktor a vstupte do režimu Bluetooth, kontrolka LED začne blikat. Nyní, prosím, zapněte funkci Bluetooth na svém mobilním, popř. jiném zařízení a začněte hledat zařízení Bluetooth. Nabídne

se zařízení BTS Elysium M1, které připojte. Po připojení reproduktor oznámí „Device paired“ (Zařízení připojeno) a indikátor LED přestane blikat.

Krátkým stiskem tlačítka ② můžete rychle zapnout režim Bluetooth.

2) Bezdrátové přehrávání hudby

Jednoduše na mobilním telefonu nebo hudebním přehrávači spustte přehrávání hudby a poslechněte si ji z reproduktoru.

3) Použití handsfree s mobilním telefonem

Přijmutí příchozího hovoru

Krátkým stiskem tlačítka ② přijmete příchozí hovor.

Ukončení hovoru

Opětovným stiskem tlačítka ② ukončíte probíhající hovor.

Opakování posledního hovoru

Dvojitým stiskem tlačítka ② můžete volat číslo posledního hovoru.

Soukromý hovor

Stiskem tlačítka ⑤ nebo ⑥ můžete během hovoru přepínat mezi reproduktorem a telefonem.

Odmítnutí hovoru

Dlouhým stiskem tlačítka ② odmítnete příchozí hovor.

4) Zrušení existujícího Bluetooth spojení

Reproduktor se automaticky páruje s posledním použitým zařízením Bluetooth. Dlouhým stiskem tlačítka ② ukončíte aktuální propojení Bluetooth, reproduktor oznámí „Device disconnected“ (Zařízení je odpojeno). Nyní můžete reproduktor spárovat s jiným zařízením.

3. Hlasový průvodce

Po zapnutí reproduktor přehraje informaci o aktuálním režimu přehrávání, např.: Bluetooth mode (režim Bluetooth), Aux in mode (režim přehrávání z analogového vstupu), device paired (zařízení je spárováno), device disconnected (zařízení je odpojeno) atd.

Hlasového průvodce můžete vypnout dlouhým stiskem tlačítka EQ ④.

4. Funkce TWS (přehrávání v režimu stereo)

Zapněte dva reproduktory BTS Elysium M1 a oba přepněte do režimu Bluetooth.

Krátkým stisknutím tlačítka ③ na jednom z reproduktorů se spustí vyhledávání druhého reproduktoru BTS Elysium M1. Během vyhledávání se ozve zvuková signalizace a bliká LED indikátor reproduktoru střídavě oranžovým a modrým světlem. Oba reproduktory se automaticky spárují. Po úspěšném spárování na reproduktoru, který přehrává levý kanál, bliká LED indikátor modrou barvou a na reproduktoru přehrávajícím pravý kanál svítí LED indikátor oranžově.

Nyní zapněte funkci Bluetooth na svém Bluetooth mobilním telefonu nebo jiném přehrávači a začněte hledat zařízení Bluetooth. Objeví se „BTS Elysium M1“, připojte reproduktory. Po připojení reproduktor levého kanálu oznámí „Device paired“ (Zařízení je spárované) a LED indikátor přestane blikat a bude modře svítit.

Poté můžete přehrávat pomocí reproduktorů Bluetooth hudbu ve stereo režimu.

Oba spárované reproduktory můžete od mobilního telefonu/přehrávače odpojit krátkým stisknutím tlačítka ③. Reproduktor oznámí „TWS disconnected“ (TWS je odpojeno).

Dlouhým stisknutím tlačítka ③ na libovolném z reproduktorů můžete zrušit funkci TWS. Reproduktor oznámí „TWS Cleared“ (TWS je zrušené).

Poznámka:

1. K napájení jsou potřeba dva napájecí adaptéry, pro každý reproduktor jeden.

2. Před párováním reproduktorů k využití funkce TWS nesmí být žádný z reproduktorů spárovaný s žádným zařízením, LED indikátory na obou reproduktorech musí blikat modře.

3. Je-li kterýkoliv z obou reproduktorů spárovaný s jiným reproduktorem BTS Elysium M1, nejdříve smažte toto spojení, jinak není možné reproduktory spárovat. Dlouhým stiskem tlačítka ③ na každém z reproduktorů smažte existující propojení TWS.

5. Nastavení ekvalizéru

Výchozí je normální režim. Krátkým stisknutím tlačítka ④ přepnete do režimu basy a dalším stisknutím tlačítka ④ do režimu výšky.

6. Přehrávání hudby z mikro SD karty

Po vložení karty Micro SD do reproduktoru a krátkém stisknutí tlačítka ① se reproduktor přepne do režimu přehrávání z paměťové karty a přehraje hudbu přímo z Micro SD karty. Před spuštěním přehrávání reproduktor oznámí „Memory card mode“ (Režim přehrávání z paměťové karty).

Poznámka: V režimu přehrávání z pamětové karty můžete vybrat další složku dlouhým stisknutím tlačítka ⑦.

7. Režim AUX IN

Připojte reproduktor ke zdroji zvuku (PC, MP3/MP4, mobilní telefon) pomocí 3,5mm audio kabelu. Krátkým stisknutím tlačítka ① vstoupíte do režimu „AUX IN“ (reproduktor oznámí režim „AUX IN“). Poté se spustí přehrávání hudby ze zdroje zvuku.

Poznámky:

• Pokud reproduktor připojujete k počítači pomocí 3,5mm audio kabelu, doporučujeme k nabíjení reproduktoru použít značkový adaptér (5 V /1 A) namísto portu USB počítače. Napájení z počítače může být nedostatečné.
• Krátkým stisknutím tlačítka ⑦ se na reproduktoru ztlumí hudba, ale zdroj zvuku přehrává hudbu potichu dál.

8. FM rádio

Režim FM spustíte krátkým stisknutím tlačítka ① (reproduktor oznámí „Mode FM“ (režim FM)). Poté v režimu FM dlouhým stisknutím tlačítka ⑦ spustíte automatické vyhledávání a uložení FM kanálů. Krátkým stiskem tlačítek ⑤ / ⑥ přeladíte na předchozí/následující kanál.

9. Čtečka karet

Vložte do reproduktoru kartu Micro SD a vypněte jej. Připojte reproduktor k počítači pomocí kabelu USB. Reproduktor se přepne do režimu čtečky karet a poté lze kartu Micro SD přímo číst a kopírovat soubory do počítače.

Poznámka: Při prvním použití této funkce se do počítače automaticky nainstaluje potřebný ovladač.

10. Inteligentní funkce úspory energie

Reproduktor se automaticky vypne v následujících případech:

• V režimu Bluetooth reproduktor čeká na párování déle než 10 minut.
• Stiskem tlačítka ⑦ v režimu přehrávání z paměťové karty / režimu FM / režimu AUX IN pozastavíte přehrávání po dobu delší než 10 minut.

Poznámka: Opětovným dlouhým stisknutím tlačítka ⑦ reproduktor znovu zapnete.

11. Nabíjení

Pokud je akumulátor reproduktoru téměř vybitý, reproduktor to oznámí hláškou „battery low“ (vybitá baterie). hned nabijte baterii pomocí USB adaptéru. Po úplném nabití svítí všechny 4 indikátory stavu nabití akumulátoru.

Poznámky:

• Pro nabíjení reproduktoru použijte pouze kvalitní adaptér.
• Doporučujeme použít adaptér se parametry: 5 V / 1 A, úplné nabití pak potrvá cca 4 hodiny.
• Reproduktor vždy nabijte ihned poté, co oznámí, že je akumulátor vybitý.
• Reproduktor lze nabíjet i menším nabíjecím proudem. V případě nabíjení proudem 500 mA ze standardního USB portu počítače bude nabíjení trvat dlouhou dobu.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Rešení
Reproduktor se nemůže připojit k zařízení Bluetooth a odpovídajícím způsobem přehrávat hudbu.	1. Zkontrolujte specifikaci / příručku zařízení Bluetooth (mobilního telefonu nebo počítače) a zkontrolujte, zda zařízení podporuje stereo audio přenos A2DP. Pokud ano, zapněte stereo režim A2DP.2. Ujistěte se, že reproduktor je v režimu Bluetooth. Pokud je kolem vás mnoho zařízení Bluetooth, může být obtížné správné zařízení najít. V takovém případě vypněte ostatní zařízení.
Karta Micro SD nefunguje.	1. Ujistěte se, že je karta Micro SD v dobrém stavu. Zkontrolujte také, zda jsou audio soubory ve podporovaném formátu: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Kromě výše uvedeného případu může být problém s kompatibilitou karty Micro SD.Při formátování Micro SD karty nebo USB flash disku doporučujeme použít souborový formát FAT 32.
Reproduktor nepřehrává kanály FM.	1. Ujistěte se, že reproduktor je v prostředí s pokrytím signálu FM.2. Upravte orientaci reproduktoru kvůli lepší orientaci antény, to může zlepšit kvalitu příjmu.3. Ujistěte se, že jste v režimu FM dlouze stiskli tlačítko 7 a spustili tak automatické vyhledávání kanálů FM.

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verze Bluetooth: 4.2

Napájení: DC 5 V / 1 A (Max)

Impedance: 6 Ω × 2 + 4 Ω

Výkon: 2,5 W × 2 + 10 W

Analogový vstup AUX IN: 3,5 mm

Rozsah frekvencí FM: 87,5–108 MHz

Vestavěná baterie: 3,7 V / 4400 mAh

Velikost: 205 × 128 × 64 mm

Doba nabíjení: 5–6 hodin (při použití adaptéru 5 V / 1 A)

Doba přehrávání: 8 hodin při hlasitosti nastavené na 70 %

Hmotnost: 970 g

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tímto K+B Progres, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ECG BTS Elysium M1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.ecg-electro.eu.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Bezdrôtový Bluetooth reproduktor, kábel microUSB, kábel AUX-IN, návod na obsluhu

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Východiskový je normálny režim. Krátkym stlačením tlačidla ④ prepnete do režimu basy a d’alším stlačením tlačidla ④ do režimu výšky.

Poznámka: Pri prvom použití tejto funkcie sa do počitača automaticky nainštaluje potrebný ovládač.

Výkon: 2,5 W × 2 + 10 W

Analógový vstup AUX IN: 3,5 mm

Rozsah frekvencií FM: 87,5 – 108 MHz

Vstavaná batéria: 3,7 V/4400 mAh

Vel'kost: 205 × 128 × 64 mm

Čas nabíjania: 5 – 6 hodín (pri použití adaptéra 5 V/1 A)

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

4. TWS (stereo režim)

Uključite dva BTS Elysium M1 zvučnika i prebacite ih na Bluetooth režim rada.