BTS Elysium M1 - Głośnik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTS Elysium M1 ECG

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

IT

ALTOPARLANTE WIRELESS PORTATILE MANUALE DI ISTRUZIONI

HU

HORDOZHATÓ VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ES

ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnych powierzchniach (stojaki, wózki, krzesła, uchwyty itp.). Urządzenie mogłoby spaść i spowodować poważne obrażenia dzieci lub dorosłych oraz mogłoby dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych — mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach).
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej.
• Przewód zasilający zasilacza powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego.
• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.
• Nie należy przeciązać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zbyt wielu urządzeń.
• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu z elementami pod napięciem wewnątrz urządzenia).
• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.
• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.

• W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze specjalizowanym serwisem:

• Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego.

• W urządzeniu znajduje się ciało obce, ciecz lub urządzenie było wystawione na działanie deszczu albo wody.
• Urządzenie nie działa normalnie zgodnie z instrukcją obsługi. Należy zmieniać ustawienia wyłącznie tych elementów, które są opisane w instrukcji obsługi.

• Urządzenie wykazuje istotne zmiany funkcjonalności, które sugerują potrzebę interwencji serwisowej.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).

• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.
• Nadmierny poziom głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

OPIS

1. Długie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie głośnika Krótkie naciśnięcie: zmiana trybu
2. Krótkie naciśnięcie: włączenie trybu Bluetooth / odebranie rozmowy telefonicznej / zakończenie rozmowy Długie naciśnięcie: odłączenie sparowanego urządzenia / odrzucenie połączenia przychodzącego Podwójne krótkie naciśnięcie: zadzwonienie pod ostatni numer
3. TWS (True wireless stereo — bezprzewodowe stereo) Krótkie naciśnięcie: włączanie/wyłączanie funkcji TWS Długie naciśnięcie: usunięcie zapisanego sparowania TWS
4. Korektor graficzny Krótkie naciśnięcie: przełączanie profilu korektora — normalny, basy, tony wysokie
5. Krótkie naciśnięcie: następny utwór / następny kanał FM / przełączanie rozmów między telefonem a głośnikiem bezprzewodowym Długie naciśnięcie: zwiększenie poziomu głośności
6. Krótkie naciśnięcie: poprzedni utwór / poprzedni kanał FM / przełączanie rozmów między telefonem a głośnikiem bezprzewodowym Długie naciśnięcie: zmniejszenie poziomu głośności
7. Krótkie naciśnięcie: odtwarzanie/pauza/wyciszenie Długie naciśnięcie (3 sekundy): automatyczne wyszukiwanie stacji FM (w trybie FM), zmiana folderu na karcie SD (w trybie odtwarzania z karty pamięci)
8. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
9. Wskaźnik Bluetooth
10. Złącze ładowania
11. Wejście analogowe (AUX)
12. Gniazdo karty pamięci Micro SD

Właściwości

• Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki (Bluetooth 4.2 stereo) oraz tryb głośnomówiący
  • Wzmacniacz o dużej mocy z DSP (procesor sygnału cyfrowego)
• Analogowe wejście AUX-IN — możliwość stosowania jako zewnętrzny głośnik do komputera, telefonu komórkowego, odtwarzaczy PSP/MP3/MP4 itp.
• Obsługa funkcji TWS — sparowanie 2 identycznych głośników umożliwia odtwarzanie w trybie stereo
• Odtwarzanie z karty pamięci Micro SD
• Radio FM z wbudowaną anteną, obsługuje automatyczne wyszukiwanie stacji
  • Czytnik kart oraz ładowanie za pomocą tego samego kabla USB
  • Zapisane profile korektora — normalny/basy/tony wysokie
• Komunikaty głosowe — pomagają podczas zmiany trybów oraz sterowania

Zawartość opakowania

Bezprzewodowy głośnik Bluetooth, kabel Micro USB, kabel AUX-IN, instrukcja obsługi

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować wbudowany akumulator.

Jeżeli głośnik nie jest używany przez długi czas, należy go naładować raz w miesiącu, aby uniknąć problemów lub uszkodzeń z powodu nadmiernie rozładowanego akumulatora.

1. Włączenie/wyłączenie głośnika

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ① przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

Po wyłączeniu i ponownym włączeniu głośnik zapamiętuje ustawienia — tryb odtwarzania oraz poziom głośności będą takie same jak przed wyłączeniem.

Po każdym ładowaniu głośność zostanie ustawiona na poziomie do 40 % maksymalnego poziomu głośności.

2. Tryb Bluetooth

1) Parowanie Bluetooth

Włącz głośnik i wejdź w tryb Bluetooth — dioda LED zacznie migać. Następnie należy włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym (lub innym urządzeniu) i wyszukać urządzenia Bluetooth. Powinno się pojawić urządzenie BTS Elysium M1, z którym należy nawiązać połączenie. Po podłączeniu głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „Device paired”, że urządzenie zostało podłączone, a dioda LED przestanie migać.

Krótkie naciśnięcie przycisku ② umożliwia szybkie włączenie trybu Bluetooth.

2) Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki

Wystarczy na telefonie komórkowym lub odtwarzaczu muzyki rozpocząć odtwarzanie muzyki i słuchać jej z głośnika.

3) Korzystanie z trybu głośnomówiącego z telefonem komórkowym

Odebranie połączenia przychodzącego

Naciśnij krótko przycisk ②, aby odebrać połączenie przychodzące.

Zakończenie połączenia

Ponowne naciśnięcie przycisku ② zakończy bieżące połączenie.

Powtórzenie ostatniego połączenia

Podwójne naciśnięcie przycisku ② umożliwia wykręcenie numeru ostatniego połączenia.

Rozmowa prywatna

Przyciski ⑤ i ⑥ w trakcie rozmowy służą do przełączania się pomiędzy głośnikiem a telefonem.

Odrzucenie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ②, aby odrzucić połączenie przychodzące.

4) Anulowanie istniejącego połączenia Bluetooth

Głośnik łączy się automatycznie z ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth. Długie naciśnięcie przycisku ② spowoduje zakończenie aktualnego połączenia Bluetooth, urządzenie poinformuje za pomocą komunikatu „Device disconnected”, że urządzenie zostało odłączone. Teraz można sparować głośnik z innym urządzeniem.

3. Komunikaty głosowe

Po włączeniu głośnik poinformuje o aktualnym trybie odtwarzania, np.: Bluetooth mode (tryb Bluetooth), Aux in mode (tryb odtwarzania z wejścia analogowego), device paired (urządzenie sparowane), device disconnected (urządzenie odłączone) itp.

Komunikaty głosowe mogą zostać wyłączone poprzez długie naciśnięcie przycisku EQ ④.

4. Funkcja TWS (odtwarzanie w trybie stereo)

Włącz dwa głośniki BTS Elysium M1 i przełącz je w tryb Bluetooth.

Krótkie naciśnięcie przycisku ③ na jednym z głośników rozpocznie wyszukiwanie drugiego głośnika BTS Elysium M1. Podczas wyszukiwania usłyszysz sygnał dźwiękowy, a dioda LED głośnika będzie migać na przemian na pomarańczowo i na niebiesko. Oba głośniki zostaną automatycznie sparowane. Po pomyślnym sparowaniu na głośniku, który odtwarza lewy kanał, dioda LED zacznie migać na niebiesko, a na głośniku, który odtwarza prawy kanał, dioda LED zapali się na pomarańczowo.

Następnie należy włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym (lub innym urządzeniu) i wyszukać urządzenia Bluetooth. Pojawi się „BTS Elysium M1” — podłącz głośniki. Po podłączeniu głośnik lewego kanału

poinformuje za pomocą komunikatu „Device paired”, że urządzenie zostało sparowane, a dioda LED przestanie migać i zacznie świecić na niebiesko. Następnie można odtwarzać muzykę za pomocą głośników Bluetooth w trybie stereo.

Oba sparowane głośniki można odłączyć od telefonu/odtwarzacza poprzez krótkie naciśnięcie przycisku ③. Głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „TWS disconnected”, że funkcja TWS została wyłączona.

Długie naciśnięcie przycisku ③ na dowolnym głośniku umożliwia wyłączenie funkcji TWS. Głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „TWS Cleared”, że funkcja TWS została wyłączona.

Uwaga:

1. Zasilanie wymaga dwóch zasilaczy, po jednym dla każdego głośnika.
2. Przed sparowaniem głośników pod kątem funkcji TWS żaden z głośników nie może być sparowany z innym urządzeniem, a diody LED na obu głośnika muszą migać na niebiesko.
3. Jeżeli dowolny z głośników jest sparowany z innym głośnikiem BTS Elysium M1, należy najpierw anulować to połączenie, w przeciwnym wypadku nie będzie można sparować głośników. Długie naciśnięcie przycisku ③ na każdym z głośników anuluje istniejące połączenie TWS.

5. Ustawienia korektora graficznego

Domyślnym ustawieniem jest tryb normalny. Krótkie naciśnięcie przycisku ④ spowoduje przejście w tryb basów, a kolejne naciśnięcie przycisku ④ spowoduje przejście w tryb tonów wysokich.

6. Odtwarzanie muzyki z karty SD

Po włożeniu karty Micro SD do głośnika i krótkim naciśnięciu przycisku ① głośnik przejdzie w tryb odtwarzania z karty pamięci i rozpocznie odtwarzanie bezpośrednio z karty Micro SD. Przed rozpoczęciem odtwarzania głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „Memory card mode” o trybie odtwarzania z karty pamięci.

Uwaga: W trybie odtwarzania z karty pamięci można wybrać następny folder poprzez długie naciśnięcie przycisku ⑦.

7. Tryb AUX IN

Podłącz głośnik do źródła dźwięku (PC, MP3/MP4, telefon komórkowy) za pomocą kabla audio 3,5mm. Krótkie naciśnięcie przycisku ① spowoduje przejście w tryb „AUX IN” (głośnik poinformuje o trybie „AUX IN”). Następnie rozpocznie się odtwarzanie muzyki z źródła dźwięku.

Uwagi:

• W przypadku podłączania głośnika do komputera za pomocą kabla audio 3,5mm zaleca się używanie markowego zasilacza (5 V/1 A) do ładowania zamiast portu USB komputera. Zasilanie z komputera może być niewystarczające.
• Krótkie naciśnięcie przycisku ⑦ spowoduje wyciszenie głośnika, ale źródło dźwięku odtwarza muzykę w ciszy dalej.

8. Radio FM

Tryb FM można uruchomić naciskając krótko przycisk ① (głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „Mode FM” o trybie FM). Następnie w trybie FM długie naciśnięcie przycisku ⑦ rozpocznie automatyczne wyszukiwanie i zapisanie kanałów FM. Krótkie naciśnięcie przycisku ⑤ / ⑥ umożliwia nastrojenie poprzedniego/następnego kanału.

9. Czytnik kart

Włóż kartę Micro SD do głośnika i wyłącz go. Podłącz głośnik do komputera za pomocą kabla USB. Głośnik przełączy się w tryb czytnika kart, następnie kartę Micro SD będzie można odczytać bezpośrednio i kopiować pliki do komputera.

Uwaga: Podczas pierwszego korzystania z tej funkcji w komputerze zostaną zainstalowane niezbędne sterowniki.

10. Inteligentna funkcja oszczędzania energii

Głośnik wyłącza się automatycznie w następujących przypadkach:

• Głośnik czeka w trybie Bluetooth na sparowanie dłużej niż 10 minut.
• Naciśnięcie przycisku ⑦ w trybie odtwarzania z karty pamięci / trybie FM / trybie AUX IN wstrzyma odtwarzanie na dłużej niż 10 minut.

Uwaga: Ponowne długie naciśnięcie przycisku ⑦ spowoduje włączenie głośnika.

11. Ładowanie

PL

Jeżeli akumulator głośnika jest prawie rozładowany, głośnik poinformuje o tym za pomocą komunikatu „battery low” (niski poziom naładowania baterii) — w takim wypadku należy natychmiast naładować akumulator za pomocą zasilacza USB. Po pełnym naładowaniu świecą się wszystkie 4 wskaźniki stanu naładowania akumulatora.

Uwagi:

• Do ładowania głośnika należy używać wyłącznie wysokiej jakości zasilaczy.
• Zalecamy zastosowanie zasilacza z następującymi parametrami: 5 V / 1 A, pełne naładowanie trwa około 4 godzin.
• Głośnik należy ładować natychmiast po komunikacie o rozładowaniu akumulatora.
• Głośnik można ładować również przy pomocy prądu o mniejszym natężeniu. W wypadku ładowania prądem o natężeniu 500 mA ze standardowego portu USB komputera ładowanie będzie trwać bardzo długo.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Głośnik nie może się połączyć z urządzeniem Bluetooth w celu odtwarzania muzyki.	1. Sprawdź specyfikację / instrukcję obsługi urządzenia Bluetooth (telefonu komórkowego lub komputera) i sprawdź, czy urządzenie obsługuje stereofoniczną transmisję dźwięku A2DP. Jeżeli tak, włącz tryb stereo A2DP.2. Sprawdź, czy głośnik jest w trybie Bluetooth. Jeżeli w okolicy znajduje się wiele urządzeń Bluetooth, znalezienia odpowiedniego urządzenia może być trudne. W takim przypadku należy wyłączyć inne urządzenia.
Karta Micro SD nie działa.	1. Upewnij się, że karta Micro SD jest w dobrym stanie. Skontroluj także, czy pliki audio są w jednym z następujących formatów: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.2. Oprócz powyższego problemu może wystąpić problem z kompatybilnością karty Micro SD.Podczas formatowania karty micro SD lub dysku flash USB zalecamy zastosowanie systemu plików FAT 32.
Głośnik nie odtwarza kanałów FM.	1. Upewnij się, że głośnik znajduje się w zasięgu sygnału FM.2. Zmień orientację głośnika, aby poprawić orientację anteny i jakość odbioru.3. Upewnij się, że w trybie FM został naciśnięty i przytrzymany przycisk 7, który rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie kanałów FM.

DANE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: 4.2

Zasilanie: DC 5 V / 1 A (Maks.)

Impedancja: 6 Ω × 2 + 4 Ω

Moc: 2,5 W × 2 + 10 W

Wejście analogowe AUX IN: 3,5 mm

Zakres częstotliwości FM: 87,5–108 MHz

Wbudowana bateria: 3,7 V / 4400 mAh

Rozmiar: 205 × 128 × 64 mm

Czas ładowania: 5–6 godzin (przy użyciu zasilacza 5 V / 1 A)

Czas odtwarzania: 8 godzin przy poziomie głośności ustawionym na 70%

Waga: 970 g

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista — oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Firma K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ECG BTS Elysium M1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej: www.ecg-electro.eu.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK