LSW350B - Wandhalterung LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LSW350B LG

Comment organiser les câbles et fixer les coussinets de protection - Organisez les câbles comme indiqué sur l'illustration. Achetez un serre-câble pour organiser les câbles, ou utilisez le serre-câble fourni avec le téléviseur / l'écran. - Fixez les coussinets de protection afin de minimiser l'impact entre le mur et le téléviseur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l'angle. Fixez-les dans la position souhaitée, comme indiqué sur l'illustration. Évitez que le cordon d'alimentation et les câbles soient pincés entre le support de fixation murale et le mur. Coussinets de protectionLe nom du modèle et le numéro de série du produit sont indiqués à l’arrière ou sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Affichages pris en charge (Contactez le revendeur ou consultez le manuel de l’utilisateur du moniteur pour connaître les modèles compatibles.) MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIEInstallationshandbuch Wandhalterung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LSW350B www.lg.com2 KOMPONENTEN 6 Dübel zur Befestigung der Wandhalterung 6 Schrauben zur Befestigung der Wandhalterung Installationshandbuch 2 Sicherheitsclips 4 Abstandhalter 4 Polsterbänder 4 Befestigungsschrauben für Abstandhalter (M6 X 43 mm) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. - Wenn Sie ein qualifizierter Techniker sind, geben Sie dieses Handbuch nach der Installation des Produkts an den Benutzer weiter. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer das Handbuch ebenfalls sorgfältig durchliest und zur späteren Verwendung aufhebt. Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zur zukünftigen Verwendung griffbereit auf. Warnung Das Gerät sollte von einem vom Händler benannten qualifizierten Techniker installiert werden. Wird die Produktinstallation durch keinen qualifizierten Techniker durchgeführt, kann dies sehr gefährlich sein und zu Verletzungen führen. Der Ort, an dem das Produkt installiert wird, muss dessen Gewicht tragen können. Wenn das Produkt auf einer ungeeigneten Oberfläche installiert wird, kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen. Soll das Produkt nach der Installation transportiert oder ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an einen vom Geschäft benannten qualifizierten Techniker. Die Installation oder das Bewegen des Produkts ist von einem qualifizierten Techniker auszuführen. Wenn eine nicht dafür qualifizierte Person das Produkt bewegt und installiert, kann das zu Sicherheitsrisiken führen. Setzen Sie das Produkt nach der Installation keinerlei Zug- oder Druckbelastung aus. Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen. Befestigen Sie das Netzkabel und das Signalkabel nicht an der Rückseite des TV-Geräts, wenn Sie es an der Wand installieren. Beschädigte Kabel können zu einem Brand, einem elektrischen Schlag oder zur Beschädigung des Produkts führen.3 DEUTSCH KOMPONENTEN 6 Dübel zur Befestigung der Wandhalterung 6 Schrauben zur Befestigung der Wandhalterung Installationshandbuch 2 Sicherheitsclips 4 Abstandhalter 4 Polsterbänder 4 Befestigungsschrauben für Abstandhalter (M6 X 43 mm) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. - Wenn Sie ein qualifizierter Techniker sind, geben Sie dieses Handbuch nach der Installation des Produkts an den Benutzer weiter. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer das Handbuch ebenfalls sorgfältig durchliest und zur späteren Verwendung aufhebt. Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zur zukünftigen Verwendung griffbereit auf. Warnung Das Gerät sollte von einem vom Händler benannten qualifizierten Techniker installiert werden. Wird die Produktinstallation durch keinen qualifizierten Techniker durchgeführt, kann dies sehr gefährlich sein und zu Verletzungen führen. Der Ort, an dem das Produkt installiert wird, muss dessen Gewicht tragen können. Wenn das Produkt auf einer ungeeigneten Oberfläche installiert wird, kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen. Soll das Produkt nach der Installation transportiert oder ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an einen vom Geschäft benannten qualifizierten Techniker. Die Installation oder das Bewegen des Produkts ist von einem qualifizierten Techniker auszuführen. Wenn eine nicht dafür qualifizierte Person das Produkt bewegt und installiert, kann das zu Sicherheitsrisiken führen. Setzen Sie das Produkt nach der Installation keinerlei Zug- oder Druckbelastung aus. Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen. Befestigen Sie das Netzkabel und das Signalkabel nicht an der Rückseite des TV-Geräts, wenn Sie es an der Wand installieren. Beschädigte Kabel können zu einem Brand, einem elektrischen Schlag oder zur Beschädigung des Produkts führen. Vorsicht Beachten Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. Die Nichtbefolgung der Anweisungen und somit ggf. nicht ordnungsgemäße Montage des Produkts kann schwere Verletzungen oder Schäden am Produkt zur Folge haben. Für die Installation und das Einstellen der Höhe des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie versuchen, das Produkt alleine zu installieren oder zu bewegen, kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen oder beschädigt werden. Prüfen Sie, bevor Sie das Produkt installieren, ob die Wand für das Produkt ausreichende Stabilität besitzt. Verwenden Sie die mitgelieferten Dübel und Schrauben. Bei Verwendung von Dübeln und Schrauben, die nicht den Herstellerspezifikationen entsprechen, ist der sichere Halt des Produkts nicht gewährleistet, was wiederum die Sicherheit gefährden kann. Verwenden Sie zum Erstellen der Bohrungen in der Wand eine Bohrmaschine und einen Bohrer mit dem korrekten Durchmesser. Befolgen Sie die Anweisungen zur Tiefe der Bohrungen. Andernfalls wird das Produkt möglicherweise nicht korrekt befestigt, was die Sicherheit gefährden kann. Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem nassen Tuch, und verwenden Sie unter dem Produkt keine Heizung und keinen Luftbefeuchter. Wenn Feuchtigkeit, Dampf oder Hitze in dieses Produkt eindringen, können Feuer, Stromschläge oder Schäden am Produkt die Folge sein. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Sprinklern, Sprinklersensoren, Hochspannungsleitungen und Stromquellen. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, an dem Gefahr von Vibrationen oder Erschütterungen besteht. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel von der Steckdose gezogen ist, bevor Sie das Produkt installieren. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Tragen Sie beim Installieren des Produkts Schutzhandschuhe. Arbeiten Sie nicht mit bloßen Händen. Dies könnte zu Verletzungen führen. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehörkabel. Ansonsten kann Reibung zwischen dem Produkt und der Wand entstehen, was den Anschluss beschädigen kann.

VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zur Befestigung des Displays an der Wand.

• Achten Sie beim Installieren/Verwenden der Wandhalterung darauf, dass das Gerät nicht beschädigt wird, und dass kein Unfall geschieht.

• Installieren Sie die Wandhalterung gemäß der Installationsanleitung.

• Installieren Sie das Produkt nicht, wenn Sie das Installationshandbuch nicht vollständig gelesen und verstanden haben. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler, damit ein spezialisierter Monteur das Produkt für Sie installiert.

• Wenn Sie kein ausgebildeter Monteur sind ist es für ein Verständnis der Montageanleitungen jedoch von Vorteil, wenn Sie Erfahrungen im Bereich Mechanik oder Montage besitzen.

• Installieren Sie das Produkt nur an einer senkrecht verlaufenden Wand. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Probleme, die entstehen, wenn das Produkt an einer schrägen Wand oder an der Decke installiert wird.

• Prüfen Sie vor der Installation das im Lieferumfang enthaltene Zubehör auf Vollständigkeit. Nach dem Öffnen der Verpackung haftet LG Electronics weder für Schäden an Zubehörteilen noch für deren Verlust.

• Halten Sie die mitgelieferten Zubehörteile von Babys und Kindern fern, da die Teile Gefahren bergen, etwa wenn sie verschluckt werden, was zum Ersticken führen kann.

• Die Schrauben müssen an der Wand festgezogen werden, dabei dürfen sie aber nicht überdreht werden. Wird zu viel Kraft angewandt, können die Schrauben die Wand beschädigen. Das kann die Tragfestigkeit beeinträchtigen, oder das Produkt kann beschädigt werden.

• Installieren Sie kein TV-Gerät, das die Gewichtsbeschränkungen der Wandhalterung überschreitet.

• Seien Sie bei der Installation vorsichtig beim Umgang mit Werkzeugen, um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden. - Sie benötigen folgende Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher „+“ (manuell oder elektrisch) / 8 mm Steckschlüssel / Wasserwaage / Stromleitungs-/ Bohrmaschine. Bei einer Wand aus Beton brauchen Sie möglicherweise auch einen einen Ø 8 mm Bohrer für Beton.4 INSTALLATIONSVERFAHREN – Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Halterungen des Produkts am TV-Gerät anbringen - Wenn die Schrauben beim Anbringen der Abstandhalter nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie die Länge der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach.AbstandhalterBefestigungsschraube für Abstandhalter - Vorgehen1. Entfernen Sie alle Schrauben, die sich möglicherweise bereits in den Montagelöchern befinden.2. Befestigen Sie die Abstandhalter und die entsprechenden Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge. - Legen Sie das TV-Gerät auf einen Tisch, so dass der Bildschirm nach unten zeigt. Achten Sie darauf, dass der Tisch eine ebene Oberfläche hat und mit einem weichen Tuch bedeckt ist oder ein Kissen darauf liegt, damit das TV-Gerät keine Kratzer bekommt. - Befestigen Sie die Abstandhalter mit den Schrauben am TV-Gerät. Ziehen Sie die Schraube so fest an, dass das TV-Gerät, die Abstandhalter und die Schrauben sicher befestigt sind. - Benutzen Sie zum Festziehen der Schrauben einen Kreuzschlitzschraubendreher „+“ (manuell oder elektrisch).

Dübel und Schrauben anbringen Führen Sie die folgenden Schritte aus. - Überprüfen Sie zunächst die Beschaffenheit der Wand sowie die Stärke des Obermaterials. - Sie können die mit dem TV-Gerät mitgelieferten Dübel und Schrauben für Wände aus Beton, Leichtbeton, weichem Feldstein, hartem Feldstein, Ziegeln oder Hohlblocksteinen verwenden. - Befestigen Sie das Gerät nicht an Wänden aus Gipskarton oder mitteldichten Holzfaserplatten (MDF-Platten). Bei solchen Wänden müssen Dübel und Schrauben im Beton unter dem Obermaterial befestigt werden. Falls die Wand keinen Betonkern besitzt, muss erst ein separater Aufhänger installiert werden, um die Dübel und Schrauben sicher befestigen zu können. - Bei der Installation an einer Wand, die hier nicht aufgeführt ist, stellen Sie sicher, dass der für die Installation vorgesehene Bereich für eine Last von 70 kgf (686 N) und eine Scherkraft von 100 kgf (980 N) oder mehr ausgelegt ist.

d e Wandbefestigungsschraube Dübel - Verwenden Sie eine Schlagbohrmaschine mit einem Ø 8-mm-Bohrer für Beton. a. Bohren Sie mit einem Ø 8-mm-Bohrer ein Loch mit einer Tiefe von 80 mm bis 100 mm, in dem Sie später den Dübel anbringen. b. Entfernen Sie Bohrrückstände aus dem Loch.c. Setzen Sie den mitgelieferten Dübel in das Loch ein. (Verwenden Sie beim Einsetzen einen Hammer.) d. Bringen Sie die Wandhalterung nahe an der Wand an. Bringen Sie den Aufsatz zur Winkeljustierung so an, dass er nach oben zeigt. e. Setzen Sie die Befestigungsschraube für die Wandhalterung in die Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest. Es wird empfohlen, die Schrauben mit einem Anzugsmoment von mindestens 45 kgf/cm bis 60 kgf/cm festzuziehen.5 DEUTSCH

Wandhalterung installieren Wandbefestigungsschraube → Wenn das Anziehen der Schrauben in den angegebenen Positionen nur schwer möglich ist, können die Schrauben auch in leicht abweichenden Positionen festgezogen werden. Beachten Sie, dass bei höchstens zwei Schrauben die Positionen zum Festziehen abweichen dürfen. → Ziehen Sie zwei Wandbefestigungsschrauben oben links und oben rechts fest und je eine Schraube unten links und unten rechts an der Wandhalterung. → Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (manuell oder elektrisch) oder einem 8-mm-Schraubenschlüssel fest, bis die Wand, die Wandhalterung und die Schrauben fest miteinander verbunden sind.

Produkt an der Wandhalterung befestigen - Für die Installation des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

• Montieren der Wandhalterung, des Produkts und des Sicherheitsclips * Vorsicht – Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während der Installation nicht zwischen der Wandhalterung und dem TV-Gerät eingeklemmt wird. (Ein eingeklemmtes Netzkabel kann zu Schäden am Produkt führen.)Sicherheitsclip1. Setzen Sie das TV-Gerät mit den montierten Abstandhaltern in Pfeilrichtung auf die Wandhalterung, die an der Wand angebracht ist. Befestigen Sie zuerst den unteren Teil und dann den oberen, indem Sie das TV-Gerät leicht anheben. 2. Setzen Sie während der Einstellung der Position den mitgelieferten Sicherheitsstift, der ein Herunterfallen des Produkts verhindert, entsprechend der Pfeilrichtung in der Abbildung ein. Wenn der Sicherheitsstift nicht wie in der Abbildung dargestellt befestigt ist, kann das Produkt herunterfallen.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt sicher befestigt ist, indem Sie vorsichtig am unteren Teil des TV-Geräts ziehen.

• Halten und heben Sie bei der Wandmontage des Produkts mit dem montierten Lautsprecher nicht den Lautsprecher an, sondern das Produkt.
• Rotieren Sie das Produkt nur für die Installation um 90 Grad, wenn Sie das Produkt vertikal installieren. (VESA 300 X 300)

• Stellen Sie beim Anschließen von Kabeln und Zubehör sicher, dass das Produkt in einem ausreichenden Abstand zur Wand installiert ist, damit kein Druck auf diese Teile ausgeübt wird.
• Durch übermäßige Krafteinwirkung kann das Produkt beschädigt werden. INSTALLATIONSVERFAHREN – Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Halterungen des Produkts am TV-Gerät anbringen - Wenn die Schrauben beim Anbringen der Abstandhalter nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie die Länge der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach.AbstandhalterBefestigungsschraube für Abstandhalter - Vorgehen

1. Entfernen Sie alle Schrauben, die sich möglicherweise bereits in den Montagelöchern befinden.

2. Befestigen Sie die Abstandhalter und die

entsprechenden Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge. - Legen Sie das TV-Gerät auf einen Tisch, so dass der Bildschirm nach unten zeigt. Achten Sie darauf, dass der Tisch eine ebene Oberfläche hat und mit einem weichen Tuch bedeckt ist oder ein Kissen darauf liegt, damit das TV-Gerät keine Kratzer bekommt. - Befestigen Sie die Abstandhalter mit den Schrauben am TV-Gerät. Ziehen Sie die Schraube so fest an, dass das TV-Gerät, die Abstandhalter und die Schrauben sicher befestigt sind. - Benutzen Sie zum Festziehen der Schrauben einen Kreuzschlitzschraubendreher „+“ (manuell oder elektrisch).

Dübel und Schrauben anbringen Führen Sie die folgenden Schritte aus. - Überprüfen Sie zunächst die Beschaffenheit der Wand sowie die Stärke des Obermaterials. - Sie können die mit dem TV-Gerät mitgelieferten Dübel und Schrauben für Wände aus Beton, Leichtbeton, weichem Feldstein, hartem Feldstein, Ziegeln oder Hohlblocksteinen verwenden. - Befestigen Sie das Gerät nicht an Wänden aus Gipskarton oder mitteldichten Holzfaserplatten (MDF-Platten). Bei solchen Wänden müssen Dübel und Schrauben im Beton unter dem Obermaterial befestigt werden. Falls die Wand keinen Betonkern besitzt, muss erst ein separater Aufhänger installiert werden, um die Dübel und Schrauben sicher befestigen zu können. - Bei der Installation an einer Wand, die hier nicht aufgeführt ist, stellen Sie sicher, dass der für die Installation vorgesehene Bereich für eine Last von 70 kgf (686 N) und eine Scherkraft von 100 kgf (980 N) oder mehr ausgelegt ist. abd eWandbefestigungsschraubecDübel - Verwenden Sie eine Schlagbohrmaschine mit einem Ø 8-mm-Bohrer für Beton. a. Bohren Sie mit einem Ø 8-mm-Bohrer ein Loch mit einer Tiefe von 80 mm bis 100 mm, in dem Sie später den Dübel anbringen. b. Entfernen Sie Bohrrückstände aus dem Loch. c. Setzen Sie den mitgelieferten Dübel in das Loch ein. (Verwenden Sie beim Einsetzen einen Hammer.) d. Bringen Sie die Wandhalterung nahe an der Wand an. Bringen Sie den Aufsatz zur Winkeljustierung so an, dass er nach oben zeigt. e. Setzen Sie die Befestigungsschraube für die Wandhalterung in die Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest. Es wird empfohlen, die Schrauben mit einem Anzugsmoment von mindestens 45 kgf/cm bis 60 kgf/cm festzuziehen.6

Produkt waagerecht ausrichten - Wenn das Produkt sich nach der Installation in keiner waagerechten Position befindet, passen Sie es mithilfe der entsprechenden Schraube an. (Das Produkt wird nach oben oder unten bewegt, je nachdem, in welche Richtung die Schraube gedreht wird.)

10 mm (waagerechte Ausrichtung)

Kabel anordnen und Polsterbänder anbringen - Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Abbildung an. Kaufen Sie ein Band, um die Kabel zu organisieren, oder benutzen Sie das Band, das sich im Lieferumfang des TV-Geräts/Monitors befindet. - Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und der Wand abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten können. Bringen Sie es, wie in der Abbildung gezeigt, an den gewünschten Stellen an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht zwischen der Wandhalterung und der Wand eingeklemmt werden. Polsterbänder7 DEUTSCH PRODUKTSPEZIFIKATION [Einheit: mm]

MinimumMaximum Modellname LSW350B Breite (mm) 341 Höhe (mm) 368 Tiefe (mm) 23 Produktgewicht (kg) 3,2 VESA-Spezifikationen für Wandhalterungen 300 X 300 Max. Zuglast (kg) 50

Produkt waagerecht ausrichten - Wenn das Produkt sich nach der Installation in keiner waagerechten Position befindet, passen Sie es mithilfe der entsprechenden Schraube an. (Das Produkt wird nach oben oder unten bewegt, je nachdem, in welche Richtung die Schraube gedreht wird.) ± 10 mm (waagerechte Ausrichtung)

Kabel anordnen und Polsterbänder anbringen - Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Abbildung an. Kaufen Sie ein Band, um die Kabel zu organisieren, oder benutzen Sie das Band, das sich im Lieferumfang des TV-Geräts/Monitors befindet. - Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und der Wand abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten können. Bringen Sie es, wie in der Abbildung gezeigt, an den gewünschten Stellen an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht zwischen der Wandhalterung und der Wand eingeklemmt werden. PolsterbänderDie Modell- und Seriennummer finden Sie auf der Rückseite oder Seite des Produkts. Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). AffichaUnterstützte Bildschirme (Weitere Informationen zu den geeigneten Modellen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder im Benutzerhandbuch zum Fernseher. MODELL SERIENNUMMERManuale di installazione Staffa per il montaggio a parete Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. LSW350B www.lg.com2 COMPONENTE 6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione 2 clip di sicurezza 4 distanziali guida 4 imbottiture di protezione 4 viti per il montaggio dei distanziali guida (M6 X 43 mm)