ABVL200X - Fernsehständer LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ABVL200X LG

82.7Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués au dos et sur le côté du produit. Veuillez les noter ci-dessous. Nom du modèle Numéro de sérieBenutzerhandbuch MultiVision Montagehalterung Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen bitte aufmerksam durch. AB-VL200X AB-VP200X2 Zubehör 4 Abstandhalter Benutzerhandbuch 4 Befestigungsschrauben für den Abstandhalter (M8x32mm) Befestigungsschrauben für die Halterung (M8x100mm) MultiVision Wandmontagehalterung– Querformat AB-VL200X MultiVision Wandmontagehalterung– Hochformat AB-VP200X 3 Muttern Schraubenschlüssel MultiVision Montagehalterung3 DEUTSCH Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zur zukünftigen Verwendung griffbereit auf. - Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. - Nachdem Sie das Produkt gemäß Handbuch installiert haben, stellen Sie sicher, dass auch der Benutzer das Handbuch sorgfältig liest. Sicherheitsvorkehrungen Warnung Das Gerät sollte von einem vom Händler benannten qualifizierten Techniker installiert werden. Die Installation des Produkts ohne qualifizierten Techniker ist gefährlich und kann zu Verletzungen führen. Der Ort, an dem das Produkt installiert wird, muss dessen Gewicht tragen können. Wenn das Produkt auf einer ungeeigneten Oberfläche installiert wird, kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen. Soll das Produkt nach der Installation transportiert oder ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an einen vom Geschäft benannten qualifizierten Techniker. Die Installation oder das Bewegen des Produkts ist von einem qualifizierten Techniker auszuführen. Wenn eine nicht dafür qualifizierte Person das Produkt bewegt und installiert, kann das zur Beeinträchtigung der Sicherheit führen. Ordnen Sie vor der Installation des Produkts die Netz- und Signalkabel, damit diese während der Installation nicht beschädigt werden. Beschädigte Kabel können zu einem Brand, einem elektrischen Schlag oder zur Beschädigung des Produkts führen. Hängen Sie sich nicht an das Produkt, und schützen Sie es vor Erschütterungen. Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen herbeiführen. Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem nassen Tuch, und verwenden Sie unter dem Produkt keine Heizung und keinen Luftbefeuchter. Wenn Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, einschließlich Feuchtigkeit von Dampf oder Hitze, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen oder das Produkt beschädigen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel von der Steckdose gezogen ist, bevor Sie das Produkt installieren. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Sprinklern, Sprinklersensoren, Hochspannungsleitungen und Stromquellen. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, wo Gefahr von Vibrationen oder Erschütterungen besteht. Tragen Sie beim Installieren des Produkts Arbeitshandschuhe. Arbeiten Sie nicht mit bloßen Händen. Dieses könnte zu Verletzungen führen. VORSICHT Beachten Sie beim Installieren des Produkts die Installationsanweisungen im Handbuch. Die Nichtbefolgung der Anweisungen und somit ggf. nicht ordnungsgemäße Montage des Produkts kann schwere Verletzungen oder Schäden am Produkt zur Folge haben. Für die Installation und das Einstellen der Höhe des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie versuchen, das Produkt alleine zu installieren oder zu bewegen, kann es herunterfallen und zu Verletzungen führen oder beschädigt werden. Prüfen Sie, bevor Sie das Produkt installieren, ob die Wand für das Produkt ausreichende Stabilität besitzt. Die Installation des Produkts an einer Wand, die nicht ausreichend stabil ist, um dessen Gewicht zu tragen, kann zu Sicherheitsproblemen führen. Wird der Monitor in eine Wand eingelassen, kann dies zu einer sehr starken Erhitzung im Inneren des Geräts führen, was Überhitzung und möglicherweise einen Brand zur Folge haben kann. Um eine Überhitzung des Monitors zu vermeiden, befolgen Sie die Anweisungen unten. Vermeiden Sie eine komplett geschlossene Installation. Zur ausreichenden Belüftung des Geräts müssen Oberseite, Unterseite und die anderen Seiten des Geräts mindestens 20cm von der Wand entfernt sein. (Die Rückseite des Geräts sollte mindestens 15cm von der Wand entfernt sein.) Falls nicht genügend Platz vorhanden ist, wird ein separates Lüftungsgerät benötigt. Falls Sie vier oder mehr Geräte übereinander anbringen, müssen Sie einen Lüfter verwenden. (z.B. einen Frischlüfter). 20cm 20cm 15cm4 Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie den Mo- nitor bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am Monitor zu verhindern und einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

Es wird empfohlen, den Monitor im Original- karton oder in der Originalverpackung zu be- wegen bzw. zu transportieren.

Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder anheben.

Halten Sie den Monitor oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.

Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte. VORSICHT

Setzen Sie den Monitor während des Trans- ports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

Halten Sie den Monitor beim Transport auf- recht, drehen Sie ihn niemals auf die Seite, und kippen Sie ihn nicht nach links oder rechts.

Wenn den Monitor von Hand transportiert wird, halten Sie ihn wie in der folgenden Abbil- dung gezeigt.

Aufrechtes Tragen: Fassen Sie und die zweite Person das Produkt an der Vorderseite oben und unten an, und stellen Sie es am Zielort vorsichtig ab, ohne das Panel dabei zu berüh- ren.

Gekipptes Tragen: Fassen Sie und die zweite Person das Produkt unten auf der Rückseite an, und stellen Sie es am Zielort vorsichtig ab, ohne das Panel dabei zu berühren. Maßnahmen zum Panel-Schutz beim Transport5 DEUTSCH <Richtig> Panel Polsterband Wenn das Produkt aufrecht gelagert werden soll, halten Sie es an beiden Seiten fest, und kippen Sie es vorsichtig nach hinten, sodass das Panel nicht den Boden berührt. (Beim aufrechten Lagern muss das Modul auf die Rahmenseite gestellt werden.) Wenn das Produkt liegend gelagert werden soll, legen Sie es mit der Panel-Seite nach unten auf eine weiche Unterlage, die auf einer ebe- nen Fläche aufliegt. <Falsch> Panel Panel Wird das Produkt über die Panel-Seite gekippt, kann der untere Rand des Panels beschädigt werden. Wird das Produkt über eine seiner Kanten gekippt, kann diese dabei beschädigt wer- den. Behandeln Sie das Produkt vorsichtig. Durch Erschütterungen kann das Produkt beschä- digt werden. HINWEIS Maßnahmen zum Panel-Schutz bei der Lagerung6 Installation Befestigen Sie die Halterungen mit den Befestigungsschrauben (M8x100mm) und Muttern. Das Verfahren basiert auf einer 2X2-Installation. Zusammenbau der MultiVision Halterung

Mutter SCALE 0.100 SCALE 0.100 Vor der Installation zu beachten

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zur Befestigung des Monitors an der Wand.
• Gehen Sie bei der Installation der Halterung vorsichtig vor, um eine Beschädigung des Produkts und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

• Wenn die Anweisungen im Handbuch nicht verständlich sind, fahren Sie nicht mit der Installation fort, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Wenn Sie die Anweisungen dann immer noch nicht verstehen, wenden Sie sich an einen professionellen Handwerker, um das Produkt installieren zu lassen.

• Eine Person mit technischem Verständnis oder Kenntnissen der Architektur hat sicher keine Schwierigkeiten, das Handbuch zu verstehen, auch wenn sie kein professioneller Techniker ist.

Wenn Sie die Halterung an einer Betonwand oder einer anderen Wand installieren, die das im Handbuch angegebene Gewicht tragen kann, können Sie den Standard- Abstandshalter für die Ständerwandmontage abnehmen und gemäß den Anweisungen zum Anbringen der Halterung vorgehen, um die Installation einfacher zu machen.

• Installieren Sie die Halterung ausschließlich an einer senkrechten Wand. Installieren Sie die Halterung nicht an einer geneigten Wand, deren Neigung über die Standardwerte hinausgeht, und auch nicht an der Decke. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Probleme, die daraus entstehen, dass das Produkt an einer geneigten Wand oder an der Decke montiert wurde.
• Prüfen Sie vor der Installation das im Lieferumfang enthaltene Zubehör. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Verlust von Zubehör, nachdem das Paket geöffnet wurde.
• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird, um Unfälle zu vermeiden, wie beispielsweise Ersticken aufgrund des Verschluckens kleiner Gegenstände.
• Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen. Wenn die Schrauben zu fest angezogen werden, kann dieses die Stärke des Produkts beeinträchtigen oder zu Beschädigungen führen.
• Stellen Sie sicher, dass durch den zu installierenden Monitor aufgrund seines Gewichts die angegebene Zuglast nicht überschritten wird und dass es zu keiner äußeren Krafteinwirkung kommt.* Gehen Sie zur Unfallvermeidung während der Installation des Produkts mit Werkzeugen sorgfältig um.<Werkzeuge zur Installation>Kreuzschlitzschraubendreher (manuell oder elektrisch)/8mm Schraubenschlüssel/Bohrer/Messgerät Befestigungsschraube für die Halterung (M8 x 100mm) In der Abbildung ist eine Installation im Querformat dargestellt, diese ist jedoch identisch zur Installation im Hochformat. Prüfen Sie die Pfeilrichtung in der Abbildung oben, um die Halterung richtig herum anbringen zu können. VORSICHT7 DEUTSCH rd-

eren MultiVision Wandmontagehalterung– Querformat AB-VL200X MultiVision Wandhalterung– Hochformat AB-VP200X Einzelheiten zur Befestigung des entsprechenden Halterungstyps finden Sie in der folgenden Abbildung.

Prüfen, wo die Halterungen befestigt werden A-Schraube Bei Unebenheiten der Wand kann sich die Halterung verbiegen. Stellen Sie die Planheit der Halter mit den daran angebrachten A-Schrauben ein. SCALE 0.100

Verwenden Sie eine Schraube, die das Gewicht des Produkts tragen kann. (Monitor und Halterung wiegen zusammen ca. 50kg. Wir empfehlen eine Schraube und eine Mutter.)

Die Abstandhalter befestigen Wenn die Schrauben beim Befestigen des Abstandhalters nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie die Länge der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach. <So werden Abstandhalter befestigt> Befestigen Sie die Abstandhalter und die entsprechenden Befestigungsschrauben in der abgebildeten Reihenfolge. Legen Sie den Monitor ab, und befestigen Sie die Abstandhalter mithilfe der Schrauben. - Legen Sie das Produkt mit der Blende nach unten auf einen Tisch. Stellen Sie sicher, dass Sie es auf ein weiches Tuch oder ein Kissen legen, damit keine Beschädigungen entstehen. - Ziehen Sie die Schraube so an, dass der Monitor, der Abstandhalter und die Schraube sicher verbunden sind. - Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (manuell oder elektrisch), um die Schrauben festzuziehen. Abstandhalter 4 Befestigungsschrauben für den Abstandhalter (M8x32mm)8

So werden Produkt und Halterung befestigt Kabel verbinden - Für die Installation des Produkts sind mindestens zwei Personen erforderlich. - Es wird empfohlen, die Kabel bei der Montage des Monitors am First der Halterung anzuordnen. - Genauere Angaben zum Verbinden von Kabeln finden Sie im Benutzerhandbuch des Monitors. Bringen Sie das mit den Abstandhaltern montierte Produkt wie mit dem Pfeil gekennzeichnet an der Wandhalterung an. - Prüfen Sie den sicheren Halt des Produkts.

Monitor Nr.3 Monitor Nr.4 Monitor Nr.5 Monitor Nr.1 Monitor Nr.2 Werkseinstellung

Monitormontage Das Verfahren basiert auf einer 3X3-Installation. Monitormontage, Schritt : 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

Montieren Sie Monitor8 und lockern Sie dann die horizontalen Führungsschrauben, um den Monitor ca. 30mm zu senken. (Achtung: Andernfalls können die Monitore bei Montage des Monitors5 zusammenstoßen und Schäden verursachen.) Wenn Sie den Monitor gesenkt haben, richten Sie den Monitor mithilfe der Führungsschrauben horizontal aus. Ziehen Sie die Schrauben rechts/links fest. SCALE 0.100

<Horizontale Verstellschraube> Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken. (Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken Schrauben.) <Rechte/linke Befestigungsschraube> Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und rechten Schieber zu befestigen.10

2. Montieren Sie Monitor5 und entfernen Sie dann die Schutzabdeckung an den Monitoren8 und 5.

Setzen Sie die Führungsstifte wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein.

3. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 5 und verbinden Sie Monitor5 mit Monitor8.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass der Monitor kippt und beschädigt wird.) Befestigen Sie die rechte und linke Schiene von Monitor5 mit den Befestigungsschrauben rechts/links. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. (Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen Sie zuerst nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die Monitore berühren.)

<Horizontale Verstellschraube> Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken. (Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken Schrauben.) <Rechte/linke Befestigungsschraube> Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und rechten Schieber zu befestigen. Stopper <Warnung> Drücken Sie den oberen Monitor in Richtung des unteren, bis der Stopper den unteren Monitor leicht berührt. Durch gewaltsames Drücken kann das Produkt beschädigt werden.

VORSICHT Lösen Sie langsam abwechselnd die rechten und linken Schrauben. Ansonsten be- steht Gefahr, dass der Monitor gekippt und dadurch beschädigt wird.11 DEUTSCH Setzen Sie die Führungsstifte wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein. - Montieren Sie Monitor2 in derselben Weise wie Monitor5.

4. Montieren Sie Monitor2 und entfernen Sie dann die Schutzabdeckung an den Monitoren5 und 2.

5. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 2 und verbinden Sie Monitor2 mit Monitor5.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass der Monitor kippt und beschädigt wird.) Befestigen Sie die rechte und linke Schiene von Monitor2 mit den Befestigungsschrauben rechts/links. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. (Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen Sie zuerst nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die Monitore berühren.)

<Horizontale Verstellschraube> Lösen Sie die Schrauben, um den Monitor abzusenken. (Lösen Sie vorsichtig abwechselnd die rechten und linken Schrauben.) <Rechte/linke Befestigungsschraube> Ziehen Sie die Schrauben an, um die linken und rechten Schieber zu befestigen.12

6. Verwenden Sie die mitgelieferten Verbindungsstücke zur Befestigung der Monitore2, 5 und 8 wie unten darge-

stellt, und richten Sie sie nebeneinander aus, sodass kein Monitor vorne oder hinten hervorsteht.

7. Montieren Sie Monitor9 und passen Sie seine Höhe mit den horizontalen Führungsschrauben an, sodass Monito-

re9 und 8 auf derselben Höhe sind. (Achtung: Schieben Sie Halterung7 vor der Montage des Monitors nach links, damit für Monitor8 genug Platz ist.) <RÜCKSEITE> <RÜCKSEITE>

8. Montieren Sie Monitor6 und entfernen Sie dann das Schutzmaterial an den Monitoren9 und 6.

9. Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 6 und verbinden Sie Monitor6 mit Monitor9.

(Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass der Monitor kippt und beschädigt wird.) Setzen Sie die Führungsstifte wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. (Die Schutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen Sie zuerst nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die Monitore berühren.) <RÜCKSEITE> <RÜCKSEITE>

10. Montieren Sie Monitor3 und entfernen Sie die Schutzabdeckung des Monitors dann auf dieselbe Weise.

Lösen Sie die horizontale Führungsschraube an Halterung 3 und verbinden Sie Monitor3 mit Monitor6. (Achtung: Horizontale Führungsschrauben rechts und links vorsichtig nacheinander lösen, um zu verhindern, dass der Monitor kippt und beschädigt wird.) Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. (Die Modulschutzabdeckung ist an allen vier Seiten befestigt; entfernen Sie an dieser Stelle nur die Abdeckung an den Seiten, an denen sich die Monitore berühren.)

11. Verwenden Sie die mitgelieferten Verbindungsstücke, um Monitore3, 6 und 9 wie unten dargestellt in einer gera-

den Linie anzuordnen.

<RÜCKSEITE> <RÜCKSEITE>

DEUTSCH Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

12. Montieren Sie Monitore1, 4 und 7 auf dieselbe Weise wie Monitore3, 6 und 9.

Monitore2, 5 und 8 werden mit den Befestigungsschrauben rechts und links fi xiert; Monitore1, 4 und 7 sowie 3, 6 und 9 werden nicht mit Befestigungsschrauben rechts und links fi xiert und können nach rechts oder links verschoben werden.

13. Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Monitore vor der Ausrichtung.

14. Schieben Sie Monitore3, 6 und 9 nach rechts, bis sie Monitore2, 5 und 8 berühren.

Schieben Sie Monitore1, 4 und 7 entsprechend nach links, bis sie Monitore2, 5 und 8 berühren. (Achtung: Vorsichtig und langsam schieben, um Schäden durch einen Zusammenstoß zu vermeiden.)

15. Wenn sich die Monitore berühren, ziehen Sie bei den Monitoren1, 4 und 7 sowie den Monitoren3, 6 und 9 die

Befestigungsschrauben links und rechts fest, um ein Verrutschen zu verhindern. <RÜCKSEITE> <RÜCKSEITE>

Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung. Entfernen Sie die Modulschutzabdeckung.

16. Bringen Sie die zusätzlichen Verbindungsstücke an den gekennzeichneten Bereichen an, damit kein Monitor

vorne oder hinten hervorsteht.

17. Entfernen Sie dann noch alle Modulschutzabdeckungen an der Außenseite der Monitore.

DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Modellname AB-VL200X AB-VP200X Breite (mm)