Perfect Air ZV2000 - Luftbefeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Air ZV2000 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauf haben. Wir wünschen Ihn, dass Sie mit unserer Produkt über seine gesamte Gebrauchsduaer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch dieGPCBiedungenSanleitung sorgfaltig durch und bewahren. Sie diese dann auf. Stellen Sie Sicher, dass auch andere Personen, die dieser Produkt behandelnd werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung verbraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsbedarf 30 W (kalter Dampf), 110	W (warmer Dampf)
Volumen des Wasservorratsbehälters 51
Leistung des Luftbefeuchters 400 ml/h

WICHTIG HINWEISE

• Das Gerät nicht anders benutzten, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz vom Gerät alle Verpackungen und Marketingunterlagen entfern.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlusspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht.
• Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche nicht in der Nähe anderer Wärmequellen anbringen.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet, beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist.
• Beim Anschluss in die Steckdose und beim Trennen des Geräts von der Stromsteckdose muss die Drucktaste für Einschalten/Ausschalten in der Position ausgeschelt sein.
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Zuleitungskabelziehen, sondern den Stecker greifen und aus der Steckdose durch das Ziehen trennen.
• Gestatten Sie den Kindern und Unbefugten, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenütgenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen anverträten Person nutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
• Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

50ZV2000

512

TV2000

concept

concept

• Die Finger, Bleistfte oder andere Gegenstände in irgendwelche Öffnungen im Gerät niemals einstecken.
• Das Gerät niemals ohne Abdeckgitter nutzen.
• Kleine Kinder und Kranke dem direkten Luftstrom nicht aussetzen.
  Das Gerat nicht abdecken.
• An das Gerät nichts aufhängen und unter das Gerät nichts ste.
• Das Gerät muss nur in aufrechter Stellung verwendet werden.
• Das Gerät in der Nähe der Dusche, der Badewanne, des Waschbeckens oder des Bassins nicht nutzen.
• Das Gerät in dem feuchten oder staubigen Umfeld nicht nutzen.
• Das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entzündbaren Stoffe (Lösemittel, Lacke, Klebstoffe usw.) nicht nutzen.
• Den Befeuchter an die Innwand in die Höhe einer Steckdose anbringen. Zur Erreichung der möglich hohen Wirksamkeit sollte der Befeuchter mindestens 10cm von der Wand angebracht werden.
• Wasser in den Befeuchter nicht nachfüllen, wenn er in der Steckdose eingeschaltet ist, es immer von der Stromquelle abtrennen.
  Den Befeuchter auf die stabile ebene Oberfläche, mindestens 60 cm über dem Fußbodenniveau anbringen.
• Den Dampfaustritt nicht direkt auf die Wand richten.
• Wenn Sie das Gerät nicht nutzen, trennen Sie es immer vom Stromnetz ab.
• Beim Betrieb ist das Gerät NIEMALS zu neigen, auszuleeren oder zu verschieben.
• Vor der Verschiebung des Geräts und vor der Manipulierung mit dem Wasservorratsbehälter ist das Gerät immer von dem Stromnetz abzutrennen.
• Das Wasser in keine anderen Öffnungen des Geräts gibt, es ist nur in den Wasservorratsbehälter zu geben.
• Die übermäßige Feuchtigkeit im Raum kann die Wasserkondensierung an den Fenstern und an den Möbeln verursachen. Wenn es so passiert, schalten Sie den Befeuchter aus.
• Vorder Montage oder Demontage des Geräts das Zuleitungskabel von der Stromspannung ausschalten.
• Vor der Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und von der Stromsteckdose abschalten.

• Das Gerät sauber halten, nicht gestatten, dass in die Öffnungen der Gitter fremde Gegenstände eindringen. Sie konnten eine ernsthafte Verletzung, den Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigten oder den Brand verursachen.

• Zur Reinigung des Geräts keine groben und chemisch aggressiven Stoffe nutzen.

• DasGerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht nutzen. Den Mangel von dem autorisierten Service unverzüglich beseitigen.
• Das Gerät nicht nutzen, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es gefallen ist oder wenn es in die Flüssigkeit eingetunkt wurde. Lassen Sie vom autorisierten Service überprüfen und reparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kummerzielle Zwecke bestimmt.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenüldenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise beleht wurden und wenn sie eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführren, wenn sie nicht alter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr mussen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht denen.

Be der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR BENUTZER

Anmerkung: Der Luftbefeuchter, als ein Elektrogerät, erfordert die Aufmerksamkeit beim Betrieb.

Anmerkung: Wenn sich an den Wänden oder Fenstern die Feuchtigkeit bildet, schalten Sie den Luftbefeuchter aus. Die übermaßige Feuchtigkeit im Raum kann Schäden verursachen. Sperren Sie den Eintritt und den Austritt der Luft nicht ab.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Dampfaustritt
2 Haltegriff
3Nachtlich
4 Betatigungstafel
5 Wasservorratsbehälter
6 Ergänzungsfilter
7 Wandler
8 Deckel des Wasservorratsbehalters
9 Basis

BENUTZUNG

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerä ausgeschaltet und von dem Stromnetz abgetreten ist.
2. Bringen Sie den Luftbefeuchter auf dieEbene Oberfläne mindestens 60~cm vomFubboden und 10~cm von der Wand entemnt an.Wir empfehenl hnen, den Luftbefeuchter auf keine teuten Mobel anzubzirgen.
3. Hinweise zum Nachfüllen des Wassers in den Behälter
4. Nehmen Sie den Behälter von dem Socket in Richtung nach offen (siehe Abbildung offen) heraus.

Drehen Sie den Behälter mit dem Boden nach oben, schrauben Sie den Deckel des Behälters, der auf dessen Boden angebracht ist, durch das Drehen entgegen den Uhrzeitigersinn ab und fullen Sie den Behälter mit frischchem kaltem Wasser auf.

FULEN SIE DEN BEHALTER MIT KEINEM WARMEN WASSER AUF, ES KANN ZUM WASSERDURCHSICKERUNG KOMMEN.

• Nach der Auflösung des Behalters schrauben Sie den Deckel im Uhrzeugersinn zureck fest ein und bringen Sie den Behalter zureck auf den Socketn an. Das Wasser fändet automatisch an, in die Basis des Gerats abzufüllen.
• Schlieben Sie das Netzkabel an die Stromquelle an.

VORSICHT!

Der Haltegriff an der Rückseite des Behalters dient zur Herausnahme des Behalters aus dem Gerat, nicht zur Beforderung des ganzen Gerats. Bei den unvorsichtigen Manipulierung drohen das Umkippen des Gerats und das Ausgieben des Wassers aus der Basis des Gerats.

BEDIENUNGSCANWEISUNGEN

Power

ON/OFF

Warm
E

65% 55% 45%

Humidity

ight

HML

Mist
E

A) Hauptschalter

Drucken Sie die Taste A zum Einsatz/Ausschalten des Geräts.

B) Schalter für die Einstellung des warmen Dampfs

Drucken Sie die Taste B zum Einsatzen/Ausschalten der Funktion des warmen Dampfs.

C) Einstellung des Feuchtgkeitsgrads

Drucken Sie die Taste C zum Einstellen der niedrigen (45 %), mittleren (55 %) oder hohen (65 %) Feuchtigkeit.

D) Schalter für das Nachhalt

Drucken Sie die Taste D zum Einsatzen/Ausschalten des Lichts.

E) Einstellung der Nebelintensität

Drucken Sie die Taste E zum Einstellen der niedrigen (L), mittleren (M) oder hohen (H) Dampfintensitat.

VORSICHT I Falls es an den Fenstern oder an den Wänden zur Dampfkon densation kommt, schalten Sie das Gerä aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

Im Winter kann der Mangel an der Feuchigkeit ihre Haut austrocken und die unangenehme Reizung der Nasenschleimhaut, die frühere Erkältung, den Halsschmerz u. a. verunschen. Die Luftbefeuchter produzierten die relative Feuchigkeit und schützen unsere Gesundheit. Damit Sie den Luftbefeuchter möglichst viel nutzen können und damit es zugleich zu dessen Beschädigung nicht kommt, richten sie nach suchen folgenden Wartungsbinweisen. Wenn Sie diese Hinweise nicht einhalten werden, denen sich im Wasser unerwünschte Mikroorganismen vermehrten.

TÄLGICHE WARTUNG

Vor der Reinlagung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab.
- Decken Sie den Wasserbehälter und den Oberteil des Luftbefeuchters ab.
- Spüssen Sie den Behalter gründlich aus und reinigen Sieihn, damit es zur Beseitigung der Ablagerungen und Verunreinigungen kommt. Bereinigen Sie und trocknen Sieihn mit Hilfe eines sauberen weichen Tuchs oder Papiertuchs.
Füllen Sie den Behalter mit frischem kaltem Wasser aus der Wassereitung auf, wie es in den Hinweisen zum Wassernachführten beschreiben ist.

WÖCHENTLICHE WARTUNG

Wiederholen Sie 3 obige Punkteder tajlichen Wartung.
GleBEN sie in den Behalter ca. 200 ml Esqk und lassen Sie 15 Minutes einwirken. Beseitigten Sie dann den Wassersteim im Behalter vor allm vom Wandler (Abbr. 1) mittel ein früheren Bürsse.
- Beseitigen Sie den Wasserstein und Essigreste mittels eines sauberen weichen Tuchs.

ZV20C

concept

concept

WARNING BEI DER WARTUNG

Tauchen Sie die Haupteinheit des Geräts in das Wasser NIEMALS ein.
- Zur Reinigung des Luftbefeuchters benutzten Sie keine Lösemittel und keine anderen aggressiven Stoffe.
Bereinigen Sie die Innenteile des Gerats mit Hilfe eines weichen Tuchs.
Bereinigen Sie den Wandler nur mit einer feinen Bürste. Bereinigen Sie hin einmal pro Woche.
- Benutzhen sie eine feine burste mit feinen borsten.
- Wenn im Behälter das Wasser übrig bleibt, tauschen Sie es mindestens einmal pro Woche aus.

ERSATZ DER FILTERPATRONE (OPTIONAL)

Tauschen Sie die Filterpatrone alle 6 Monate nach den folgenden Anwelsungen aus:

Vor der Manipulierung mit dem Wasservorratsbehälter ist das Gerät immer von dem Stromnetz abzuttenen. Wahrend des Betriebs berühmen die Wasser in der Basis des Geräts nicht.
- Drehen Sie den Wasservoratsbehalter mit dem Boden nach abern und schrauben Sie den Verschluss ab. Die Filterpatrone Ist im Innenteil theseis Verschluften angeschaubt (Abb. 2).
- Schrauben Sie diealte Filterpatrone vom Verschluss ab.
- Schrauben Sie die neue Filterpatrone in den Verschluss ein und den Verschluss schrauben Sie dann in den Wasservorratsbehalter zürich ein.

Anmerkung: Die Filterpatrone ist aus dem Austauscherharz hergestellt.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

Bereinigen Sie und trocknen Sie den Luftbefeuchter nach den obigen Hinweisen.
- Wir empfehlen, das Gerält in der Originalverpackung aufzubewahren.

• Setzen Sie es den hohen Temperaturn nicht aus.

Abb.2Abb.1

PROBLEMLOSUNG

Wenn Ihr Luftbefeuchter nicht richtig arbeitet, überprüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen:

Problem Ursache Lösung
Der Luftbefeuchter arbeitert nicht.	Das Speisekabel ist in die Steckdose nicht eingeschelt.	Schließen Sie den Luftbefeuchter an das Stromnetz an.
Die Kontrollampe leuchtet, aber aus dem Gerät besteht ein Dampf hinaus.	Im Behälter gibt es kein Wasser. Fällen Sie das Wasser in den Behälter nach.
Der Dampf riecht übel.	Das Gerät ist neu.	Öffnen Sieden Wasservorratsbehälter und legen Sieihn für 12 Stunden auf einen dunklen und kühlen Ort ab.
	Das Wasser im Wasservorratsbehälter ist schmutzig oder es ist im Wasservorratsbehälter zu langle.	Bereinigen Sie den Behälter und tauschen Sie das Wasser aus.
Die Kontrollampe leuchtet, aber das Gerät Funktioniert nicht.	Im Kanal gibt es zu weniger Wasser. Gießen Sie aus dem Kanal ein weniger Wasser hinaus.
Der Luftbefeuchter produziert zu weniger Dampf.	Der Wandler ist verstopft.	Bereinigen Sie den Wandler mittels einer feinen Bürste.
	Das Wasser ist zu schmutzig oder es war im Wasservorratsbehälter zu langle.	Bereinigen Sie den Behälter und tauschen Sie das Wasser aus.
Das Gerät ruft den außergewöhnlichen Lärn.	Das Gerausch im Wasservorratsbehälter ist durch den einzelnen Wassergehalt verursacht.	Fällen Sie das Wasser in den Wasservorratsbehälter nach.
	Das Gerät steth auf keiner ebenen Flüche.	Verschieben Sie das Gerät auf eine stabileEbene Flüche.
Der Verschluss des Wasservorratsbehalters kann nicht gelöst werden.	Der Verschluss ist zu angezogen.	Tragen Sie auf die Dichtung des Verschlusses die flüssige Seite auf.

concept

concept

SERVICE

Eine umfängere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Telle des Gerätes erfordert, ist durch einen qualifzierten Fachmann oder Service durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyclen von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  Die Polyathylentuten PE) geben Sie zum Recyclen des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieges Gerat ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektron- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass diese Produkte nicht in den Haushaltsaßfall gehört. Es ist auf eine Sammliste zum Recyclen der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung these Produkte themselves Die, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhinder, die durch die unsachgemäß Entsorgung these Produkte verwursscht werden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgefuhrt werden. Ausführliche Informationen zum Recycling these Produkte erhalten Sie bei der zuständigen ortlichen Behörde, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsaßfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt die sümttlichen Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Die Änderungen im Text, Im Design und in den technischen Spezialzierungen können sich ohne vorheriges Aufmerkammchen ändern und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

MERCI

Nousyouremercionsd'avoirachetedeproduitde la marqueConceptetnousesperonsqillyousapporteraenteriéssatisfactionpendantsonutilisation.

Der Hersteller (bzw. Importeer) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmt Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehorigen Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mangel durch Verschieß. Der Garantieanspruch girt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mangel besteht waren oder er diese selbst verursacht hat.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere): Nichtehaltung von Bedingungen fur Installation, Betrieb und Bedierung gemäß Bedienungsanleitung. Mangel durch mechanische chemische Schaden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation.
- Mängel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,
Mangel aufgrund hoherer Gewalt,
Mangel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanlieitung einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,
Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch übrlichen Gebrauch.
Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
- Einige Zubehörnte des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glibrinnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Vergütung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel uw).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmangel sollenen unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiemeitze.

Die Reklamation ist beim Verkauf des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellten ist im Lieferungsfang enthalten oder unter www.my-concept. com.

Das reklamierte Produkt ist:gereinigt und ordnungsgemaB verpackt an die Servicestelle zu versusden, um eventuale Transportschaiden zu vermeiden, falls es nicht personallich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit-und ordnungsgemäß Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist. kann der Verbraucher die Lieferung einer neuem mangelfreiem Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel noch ohne unmörtige Verzügerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparabalen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugegeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholten auftreten. In sochem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zusückzugegeben (vom Vertrag zusückzutreten).

Erfolgst keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austauschi), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neuen Produkt oder deren Telle geleifert werden können, dass Produkt nicht repariiert wird, und auch dann, wenn darauf keine Entsatztermine vereinbar werden.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längerere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und ähnliche Dokumente zum Produkt zurückgegeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden.

Samtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Ann.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, girt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tschechische Republi

Ident-Nr:13216660

Tel.: -420 465 471 400, Fax: [phone].

E-Mail: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Produktdetails

Model:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

concept concept