Perfect Air DF1010 - Luftbefeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Concept
Modell	Perfect Air DF1010
Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Maße (Durchmesser x Höhe)	15,6 x 14,3 cm
Gewicht	Ca. 1 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	12 W
Wassertankkapazität	2,5 L
Befeuchtungsleistung	≥ 260 ml/h (±50 ml/h)
Geräuschpegel	≤ 35 dB
Hauptfunktionen	Dampfabgabe, mehrfarbige LED-Beleuchtung, integrierter Timer, Kompatibilität mit ätherischen Ölen
Wartung und Reinigung	Tank alle 3 Tage reinigen; wöchentliche Entkalkung mit Essig; Ultraschallscheibe mit weicher Bürste reinigen; Keramikkugeln reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei niedrigem Wasserstand (nicht spezifiziert aber abgeleitet); Überhitzungsschutz; stabiler Betrieb auf ebener Fläche
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierte Kundendienststelle; keine Einzelteile erhältlich
Allgemeine Informationen	Konform mit EG-Richtlinien; nur für den Hausgebrauch; Garantie unter Vorbehalt der Einhaltung der Anweisungen

Häufig gestellte Fragen - Perfect Air DF1010 Concept

Wie verwende ich ätherische Öle mit dem Luftbefeuchter Perfect Air DF1010?

Geben Sie nach dem Befüllen des Tanks einige Tropfen reines ätherisches Öl in den Wassertank. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige, 100% natürliche Öle und lassen Sie den Diffusor nicht länger als 10 Minuten laufen. Vermeiden Sie die Anwendung in der Nähe von Kindern unter 3 Jahren und empfindlichen Personen.

Was tun, wenn der Luftbefeuchter keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Tank genügend Wasser enthält. Wenn die Anzeige leuchtet, aber kein Dampf austritt, könnte zu viel Wasser im Kanal sein: Gießen Sie etwas Wasser ab. Reinigen Sie auch die Ultraschallscheibe, wenn Ablagerungen vorhanden sind.

Wie reinige ich die Ultraschallscheibe?

Verwenden Sie eine weiche Bürste (im Lieferumfang enthalten) mit einigen Tropfen Essig. Lassen Sie es 5 Minuten einwirken und bürsten Sie dann vorsichtig. Führen Sie diese Reinigung einmal pro Woche durch.

Warum bildet sich weißer Staub auf den Möbeln?

Dies liegt an hartem Wasser. Die Mineralien setzen sich als weißes Pulver ab. Verwenden Sie destilliertes oder demineralisiertes Wasser, um dieses Phänomen zu reduzieren. Reinigen Sie auch regelmäßig die Ultraschallscheibe und den Filter.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste Mist: Der erste Druck startet das Gerät, die folgenden Drücke stellen die Betriebsdauer (Timer) ein. Nach 5 Drücken schaltet sich das Gerät aus.

Der Luftbefeuchter macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Überprüfen Sie den Wasserstand: Ein Wassermangel kann Geräusche verursachen. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Reinigen Sie andernfalls die Ultraschallscheibe.

Kann der Luftbefeuchter die ganze Nacht laufen?

Ja, aber stellen Sie einen Timer ein, um übermäßige Feuchtigkeit zu vermeiden. Wenn sich Kondensation auf den Fenstern bildet, schalten Sie das Gerät aus. Stellen Sie es mindestens 60 cm über dem Boden und fern von Wänden auf.

Wie reinige ich den Wassertank?

Leeren Sie das Wasser und reinigen Sie mit einem weichen Tuch. Für eine wöchentliche Entkalkung geben Sie etwa 200 ml Essig hinein, lassen Sie es 15 Minuten einwirken und spülen Sie dann gründlich aus.

Was tun, wenn Wasser aus dem Tank austritt?

Überprüfen Sie, ob der Tank richtig auf der Basis positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass er nicht zu voll ist. Wenn das Leck weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

Wie lagere ich den Luftbefeuchter am Ende der Saison?

Reinigen Sie es und trocknen Sie es gründlich. Lagern Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen, vor Hitze geschützten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Air DF1010 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsbedarf 12 W
Volumen des Wasservorratsbehälters 250 l
Leistung des Luftbefeuchters ≥260 ml/h (≤50 ml/h)
Lautstärke ≤35 dB
Produktgröße 15,6 x 14,3 cm

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche, und halten Sie es von anderen Wärmequellen fern.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet, beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist.
• Beim Anschluss in die Steckdose und beim Trennen des Geräts von der Stromsteckdose muss die EIN/AUS Taste in der Position ausgeschaltet sein.
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.

• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen anvertrauten Person nutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Stecken Sie die Finger, Bleistifte oder sonstige Gegenstände nie in die Öffnungen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nie ohne Abdeckgitter.
• Setzen Sie kleine Kinder und Kranke dem direkten Luftstrom nicht aus.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Hängen Sie an das Gerät nichts auf und stellen Sie nichts vor das Gerät.
• Das Gerät muss nur in aufrechter Position verwendet werden.
• Benutzen Sie das Gerät in der Nähe der Dusche, der Badewanne, des Waschbeckens oder des Schwimmbeckens nicht.
• Benutzen Sie das Gerät in dem feuchten oder staubigen Umfeld nicht.
• Benutzen Sie das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entzündbaren Stoffe (Lösemittel, Lacke, Klebstoffe usw.) nicht.
• Bringen Sie den Befeuchter an die Innenwand in die Nähe einer Steckdose an. Um einen möglichst hohen Wirkungsgrad zu erreichen, sollte der Luftbefeuchter mindestens 10 cm von der Wand angebracht werden.
• Füllen Sie Wasser in den Luftbefeuchter nicht nach, wenn das Gerät in der Steckdose eingeschaltet ist, es jeweils zuerst von der Stromquelle zu trennen.
• Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine stabile ebene Oberfläche, mindestens 60 cm über dem Fußboden.
• Richten Sie den Dampfaustritt nicht direkt an die Wand.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, trennen Sie es immer vom Netz ab.
• Während des Betriebs ist das Gerät NIEMALS zu neigen, zu leeren oder zu verschieben.
• Vor der Umstellung des Geräts und vor der Handhabung mit dem Wasservorratsbehälter ist das Gerät immer von dem Netz zu trennen.
• Gießen Sie Wasser in keine anderen Öffnungen des Geräts, es ist nur in den Wasservorratsbehälter zu gießen.
  • Die übermäßige Raumfeuchtigkeit kann die Wasserkondensation an den

DE

concept

concept

DE

Fenstern und an den Möbeln verursachen. In diesem Fall schalten Sie den Luftbefeuchter aus. Vor der Montage oder Demontage des Geräts ist das Zuleitungskabel von der Steckdose zu trennen.

- Vor der Reinigung und nach dem Gebrauch ist das Gerät auszuschalten und von der Steckdose zu trennen.

- Halten Sie das Gerät sauber und gestatten Sie nicht, dass fremde Gegenstände in die Gitteröffnungen eindringen. Diese könnten eine schwere Verletzung, den Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder den Brand verursachen.

- Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts.

- Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, nach einem Sturz, oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren.

- Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.

- Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

- Berühren Sie das Gerät mit feuchten oder nassen Händen nicht.

- Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Bevor Sie ätherische Öle verwenden, überprüfen Sie die negativen Auswirkungen, die die Verwendung von diesen Produkten auf Ihre Gesundheit haben kann.
• Verwenden Sie jeweils ätherische Öle von hoher Qualität, die rein, 100%ig vom natürlichen Ursprung und zur Diffusion bestimmt sind. Genießen Sie diese in Maßen und vorsichtig. Befolgen Sie die auf der Verpackung der ätherischen Öle angeführten Anweisungen und Hinweise.
• Schwangere Frauen, Personen mit Epilepsie, Asthma, Personen mit Allergien, Patienten mit Herzkrankheiten oder schwer Kranke sollten keine ätherischen Öle benutzen.
• Ätherische Öle sollten maximal 10 Minuten benutzt werden. Benutzen Sie keine ätherischen Öle in der Anwesenheit von Kindern unter 3 Jahren.
• Bevor ätherisches Öl beigemischt wird, ist jeweils der Behälter mit Wasser zu füllen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR BENUTZER

Anmerkung: Der Luftbefeuchter, als ein Elektrogerät, erfordert die Aufmerksamkeit beim Betrieb. Anmerkung: Wenn sich Feuchtigkeit an den Wänden oder Fenstern bildet, schalten Sie den Luftbefeuchter aus. Die übermäßige Feuchtigkeit im Raum kann Schäden verursachen. Sperren Sie den Lufteintritt und den -austritt nicht ab.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Licht

1. Dampfaustritt
2. Bedienungstaste

BENUTZUNG

VOR DEM ERSTEN EINSATZ

1. Füllen Sie das Wasser in das Gerät nach
2. Schließen Sie das Gerät ans Netz an

Anm.: Füllen Sie den Wasservorratsbehälter mit keinem warmen Wasser

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Taste Light – Nach dem Drücken beginnt das Licht zu leuchten, nach dem erneuten Drücken wechselt es Farben Taste Mist – Nach dem ersten Druck beginnt das Gerät zu arbeiten, nach dem erneuten Drücken wird der Zeitschalter eingestellt, nach 5 Drücken wird das Gerät ausgeschaltet

Anm.: Wasserbehälter ist alle drei Tage zu reinigen.

DE

concept

concept

DE

REINIGUNG UND WARTUNG

Im Winter kann der Mangel an der Feuchtigkeit Ihre Haut austrocknen und unangenehme Reizung der Nasenschleimhaut, die häufige Erkältung, den Halsschmerz u. ä. verursachen. Die Luftbefechuter produzieren die relative Feuchtigkeit und schützen unsere Gesundheit. Damit Sie den Luftbefechuter möglichst viel nutzen können und damit dieser zugleich nicht beschädigt wird, richten Sie sich nach den folgenden Wartungsinweisen. Bei der Nichteinhaltung dieser Hinweise können sich unerwünschte Mikroorganismen im Wasser vermehren.

TÄGLICHE WARTUNG

- Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Decken Sie den Wasserbehälter und den Oberteil des Luftbefeuchters ab.
• Spülen Sie den Behälter gründlich aus und reinigen Sie ihn, um die Ablagerungen und Verunreinigungen zu entfernen. Reinigen Sie und trocknen Sie ihn mit einem sauberen weichen Lappen oder einem Papiertuch.
• Füllen Sie den Behälter mit frischem kaltem Wasser aus der Wasserleitung auf, wie es in den Hinweisen zum Wassernachfüllen beschrieben ist.

WÖCHENTLICHE WARTUNG

• Wiederholen Sie 3 obige Punkte der täglichen Wartung.
• Gießen Sie in den Behälter ca. 200 ml Essig und lassen Sie 15 Minuten einwirken. Entfermen Sie dann den Wasserstein im Behälter, vor allem in der Ultraschallscheibe, mit einer feinen Bürste.
• Entfernen Sie den Wasserstein und Essigreste mit einem sauberen weichen Tuch.

WARNUNG BEI DER WARTUNG

• Tauchen Sie NIEMALS die Haupteinheit des Geräts in das Wasser ein.
- Zur Reinigung des Luftbefeuchters benutzen Sie keine Lösemittel und keine anderen aggressiven Stoffe.
- Reinigen Sie die Innenteile des Geräts mit einem weichen Tuch.
- Reinigen Sie die Ultraschallscheibe nur mit einer feinen Bürste. Die Reinigung ist einmal pro Woche durchzuführen. In die Ultraschallscheibe kann man 2-5 Tropfen Essig tropfen - und ca. 5 Minuten einwirken lassen. Anschließend reinigen Sie diesen mit der mitgelieferten Bürste.
- Benutzen Sie eine feine Bürste mit feinen Borsten.
- Wenn Wasser im Behälter bleibt, tauschen Sie es mindestens einmal pro Woche aus.

REINIGUNG KERAMISCHER FILTERKUGELN

Benutzen Sie 1 I sauberes destilliertes Wasser, um das Filter zu reinigen. Wenn die Kugeln immer noch verschmutzt sind, ist die Reinigung häufiger zu wiederholen. Um eine höhere Effizienz der Reinigung zu erreichen, tauchen Sie die keramischen Kugeln in ein Glas mit Essig und lassen Sie es 5 Minuten einzuwirken. Anschließend sind die Kugeln gründlich zu spülen und 4-6 Stunden an einer trockenen Stelle austrocknen zu lassen.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

• Reinigen Sie und trocknen Sie den Luftbefeuchter nach den obigen Hinweisen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

PROBLEMLÖSUNG

Wenn Ihr Luftbefeuchter nicht richtig arbeitet, überprüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen.

Problem Ursache Lösung
Der Luftbefeuchter arbeitet nicht.	Das Speisekabel ist nicht angeschlossen.	Stecken Sie das Speisekabel in die Steckdose.
Die Kontrolllampe leuchtet zwar, das Gerät erzeugt jedoch keinen Nebel.	Zu viel Wasser im Behälter.	Gießen Sie ein wenig Wasser aus dem Behälter hinaus.
Kein Nebel	Wassersplegel im Behälter Ist zu niedrig.	Füllen Sie Wasser in den Behälter nach.
	Wasser tritt aus dem Behälter heraus.	Überprüfen Sie, ob sich der Behälter in der richtigen Position befindet.
	Die Temperatur der Anlage Ist zu niedrig.	Vor dem Einsatz ist die Anlage eine halbe Stunde bei der Raumtemperatur aufzubewahren.
	Ablagerung an der Ultraschallscheibe	Die Ultraschallscheibe ist zu reinigen.
Geringer Nebelaustritt	Zu wenig / zu viel Wasser im Behälter	Leeren Sie Wasser aus dem Behälter aus / füllen Sie den Behälter mit Wasser auf.
	Ablagerung an der Ultraschallscheibe	Die Ultraschallscheibe ist zu reinigen.
	Wasser ist zu kait Benutzen	Sie Wasser mit Raumtemperatur.
	Wasser ist nicht sauber.	Reinigen Sie den Behälter und füllen Sie diesen mit frischem, destilliertem oder demineralisiertem Wasser.
Auf dem Möbel bildet sich weißer Staub.	Hartes Wasser kann bestimmte Menge vom weißen Staub an der Ultraschallscheibe verursachen. Weißer Staub wird durch die Ultraschall-Vibrationen zersetzt und zusammen mit dem Nebel in die Luft geblasen. Weißer Staub aus der Luft lagert sich auf dem Möbel ab.	Wenn es unangenehm wird, benutzen Sie destilliertes Wasser. Vergessen Sie nicht, die Ultraschallscheibe und den Filter nach einer kurzen Benutzung zu reinigen.
Wasser sammelt sich außerhalb des Luftbefeuchters oder im umgebenden Bereich an.	Sättigung mit der Feuchtigkeit.	Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, bzw. stellen Sie eine niedrige Nebelstufe ein.
	Die Anlage ist nicht in waagrechter Position und Wasser sammelt sich darin an.	Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Richten Sie die Nebeldüse weg von den Gegenständen. Legen Sie das Gerät auf eine wasserdichte ebene Oberfläche im Abstand von mindestens 60 cm vom Boden.

DE

concept

concept

FR

Der Nebel riecht unüblich.	Das Gerät ist neu.	Öffnen Sie den Wasservorratsbehälter und lassen Sie ihn 12 Stunden auf einem dunklen und kühlen Ort stehen.
	Das Wasser im Wasservorratsbehälter ist schmutzig oder es ist im Wasservorratsbehälter zu lange.	Reinigen Sie den Behälter und füllen Sie diesen mit frischem, destilliertem oder deminerallisiertem Wasser.
Außergewöhnliches Geräusch aus dem Gerät	Das Geräusch im Wasservorratsbehälter ist durch geringen Wassergehalt verursacht.	Füllen Sie das Wasser in den Wasservorratsbehälter nach.
	Das Gerät steht auf keiner ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche um.

INSTANDHALTUNG

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine spezialisierte Reparaturwerkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylentüten (PE) geben Sie zur Sammlung des Materials zum Recyceln ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclin der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlicher Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen ürtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

DF101X

MERCI