Perfect Air ZV2000 - Nawilżacz Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Air ZV2000 Concept

Dziskujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymy, zby byli Parishwo zadowoleni z naszego produktu przy czaly okreskiego yzotkowania.

Przed przewy uzycem aleyny wzyuawnie przechyczny cala instruktory obguiwu, a potem zachowac yaj. Nalezy zadzb o to, aby takze内衣 osoby, itość böda ochobodziy są zym produktorny, zoapnozni są z niewieszenia instruktory.

Parametry techniczne
Napiȩcie 220-240 V-, 50-60 Hz
Pobó ryncy 30 W (zimna para), 110 W (ciepla para)
Poljemnosć poljemnika na wode 5 I
Wydajnosć nawilżacza 400 ml/h

WAZNE PRZESTROGI

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wzystkie materiały opakowaniwo i marketingowe.
• Upewnij sie, ze podłuczane napiecie zgodza sie z wartosciami podanymi na tablicze znamionowej produktu.
  Umieszczaj urzadzenie tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych zródel ciepla.
• Nie wolno zestawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wlaczone lub podlaczone do gniazdka elektrycznego.
• Podczas podłuczania urzadzenia do i了我的 odłuczania od gniaźdka elektryczné przyczisk wąc/wyȩcz musi byc w poźycji wyȩcz.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciagnac za przewód zasilajacy, natomiast nalezychwycic wtyczke i wciagnac ja.
• Nie wolno dopuscić przycieci ani osob ubezwstawnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia sąȩzy uzywać poza ich zasięgiem.
• Osoby oograniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowym, niewystaczaiej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore napeznoaly sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odopwiedzialnej i zapoznanje z obsluga.
  Uzywajac urzadzenia w povlizu danei, nalezy zachowac szc眩olnag ostrznosc.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jako zabawki.

18ZV2000

192

TV2000

PL

concept

concept

• Nie wolno władac palcow, olówköw ani innych przydmiotów do otworów w urzadzeniu.
• Nie wolno nigdy korzystac z urzadzenia bez kratek ochronnych.
• Nie narazaj mazych daneci i其中有 chorych na bezposredni przyptyw powietrza.
• Nie zakrywaj urzadzenia.
• Nie wieszajNICZego na urzadzeniu ani nie umieszczajNICZego przyd nim.
• Urzadzenie要去byc uzywane tylko w pozycji pionowej.
• Nie uzywaj urzadzenia w_CITY prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
• Nie uzywaj urzadzenia w wilgotnym lub zakurzonym otoczeniu.
• Nie uzywaj urzadzenia w srodowisku, w ktorym znajduja sie gazy wybuchowe i substantcjte tatwopalne (rozpusczalniki, lakiery, kleje itd.).
  Umieść nawilżacz przy wewnétrznej scianie w poplitu gniazdka elektryczné.(By angiąnac nabowyższa möglichwa wydajnosć, osuszacz powinienby co najmnej 10 cm od sciany.
• Nie uzupelniaj wody do zwilżacja, jeźeli jest on podłoczony do gniaźdka.
  Zawsze sąpierw odłącz go od zródla zasilania.
  Nawilacz umieszczaj na stabilnej rownej powierzchni, co najmiej 60 cm nad poziemem podloggi.
• Nie kieruj wylotu wilgoci bezposrednio do sciany.
• Ježeli nie uzywasz urzadzenia, odłucz je od sieci elektrycznej.
• Nie wolno NIGDY przechylac, oprózniać ani przyemieszczac urzadzenia podczas pracy.
• Przed przystapieniem do przyemieszczania i obchodzenia są z pojemnikiem na wode nalezy zawsze odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie nalewaj wody do innych otworów w urzadzeniu, tylko wiej ja do pojemnika na wode.
• Nadmiar wilgotnosci w pomieszczenu要去 doprowadzic do skraplania wody na oknach i meblach. W takim przypadku wyłucz nawilcz.
• Prźed przystapieniem do montazu lub demontazu sąȩzy odśćczycz przemów zasilajncy od zasilania.

• Przed czyszczemien i po użciu wyląc urzadzenia i odłąc je od gniazdka elektrycznégo.
  Utrzymuj urzadzenia w czystosci, nie pozwol, aby ciala obce przyedostawaly sie do otworow kratek. Moga one spowodowac powazne obraZenia, zwarcie, uszkodzic urzadzenia lub spowodowac pozar.

• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi ani agresywymi chemicznie substancjami.

• Nie wolno uzywać urzadzenia z uzskodzonym przewodem lub wtyczka. Usterke naleź natychmiast usunć, zwracajć sie do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli nie pracije ono prawidlo, zostalo upuszczone, uzskodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
• Nie uzywaj urzadzenia w srodowisku zewétrznym.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, a nie jest przyznaczone do uzytku komercjnego.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekoma.
• Nie wolno zanurzac przewodu zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub w内在ejcieczy.
• Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Z tego urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, gezeli są one nadzorowane lub zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja ewentualnym zagrozeniom. Czyszczenie ani konserwacje wykonywaną przy uzytkownika nie moga wykonywać daneci, chyba są one starsze niz 8 lat i pod nadzorem. Dzieci ponizej 8 lat musza trzymac sie poza zasiiegiem urzadzenia i seinem doplywu. DzieciomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta要去 doprowadzic do tego, ze ewentualna naprawanie zostanie uznana za naprawe gwarancyjna.

INFORMACJE DLA KONSUMENTA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Pamiętaj: nawilżacz, jako urzadzenia elektryczne, wymaga uwagi podczas przy.

Pamiętaj: jejeli na scianach lub oknach tworzy sie wilgoć, wyłączy nawilżacz. Nadmierna wilgotnosć w pomieszczeniu są spowodowej szkody. Nie blokuj wlotu ani wylotu powietra.

concept

concept

OPIS PRODUKTU

1 Wylot par
2 Uchwyt
3 Noce swiatho
4 Panel sterowania
5 Poiemnik na wode
6 Podatkowy filtr
7.Falovnik
8 Pokrywa pojemnka na wode
9 Podstawa

UZYWANIE

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Upewnji sie, ze urzadzenje jest wylaczone i odlaczone odzasilania.
2. Umiesc nawilacz a rownej powierzchni, co najmniej 60 cm nad podogaj 1 od sciany. Nie zaleca sie umieszczacawnilacza na drgoj chelmblast.
3. Instrukja uzupelniania wody w pojemniku

-Wyjmijpobjemnik z podstawy do gory (patrz rysunek powzzej).
- Obroc pojemnik do góry dneim, odkrćnakrtekpojemnika znajdujacsi na dnie, obracaj ja w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazowek zegara i napelnij pojemnik swieza zimna woda.
NIE NAPELNIAJ POJEMNIAK CIEPLA WODA,MOZE WYSTAPIC PRZECIEK.
- Po napelnieniu pojemnika przykreć nikretkew kierunku ruchu wskazowek zegarai umieść pojemnik z powrotem

na podstawie. Woda zacznie automatycznie splywac do podstawy urzadzenia.

1. Podlacz przywoźd zasilajczy do zrodla zasilania.

UWAGA!

Uchwyt na tylnej scenie pojemnika sluzy tylko do wyjmowania pojemnika z urzadzenia, a nie do przyemieszczania calego urzadzenia. Nieestrożne obchodzenia są要去 spowodstawć przyworcie irzadzenia i wylanie wodyźego podstawy.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Power

65% 55% 45%

C

D

E

A) Głowny wytlacznik

Nacijsnij przycisk A, aby wączyc/wyłaczyc urzadzenie.
B) Przelacznik ustawienia cieplej pary
Nacisnj przycisk B,aby wlaczy/c/wlaczyfunkcjceplej pary.
C) Ustawienie stopnia wilgotnosci
Nacisnij przycisk C, aby ustawic niska (45 %), srednia (55 %) lub wysoka (65 %) wilgotnosc.
D) Przelacznik nocngo swiatla
Nacisnij przycisk D,aby wlaczyc/wytagczy swiatlo.
E) Ustawiania intensywnosci mgly
Nacisnj przycisk E,aby ustawic niska (L), srednia (M) lub wysoka (H) intensywnosc pary.
UWAGA! Jezei na oknach lub sianach wystapi skraplanie, wylacz urzadzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Brak wilgci w zime poowodawc eschoc sorky i podzraienie blony sluzowej nosa, czeste przeziembiania, bai gardia itp. Ntilawzace powietra wytwarzaj wgrldnag wlgolnosc i chronia szne zadowrie. Aby kasymalmia wykocrystac naiwzaci, nie uszkadzajc go, nalezky klerowac sponizska instrukcja konserwaj. W riazie niezastosovania do tych wskazowek w wodig moza rozmnozy i siegozapdane mikroorganizny.

CODZIENNA KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia wylacz urzadzenie i odlac je od sieci elektrycznej.
• Otworz pojemnik na wode i gorna czesc nawilzacza.
• Starannny wypucz i wcyzsc pojemnik, aby usanac osady i bud. Oczysc i wysusz go za pocma质量和kiej zmatiki lub papirowegu recznika.
• Napeinij pojemnik swieza zimna woda z kranu zgodnie z opisem w instrukcji uzupelniania wody.

COTYGODNIOWAKONSERWACJA

• Powtorz powzssze 3 punktys codzienne konserwacij.
  Wiel do pijemnika ok. 200 ml octi pozostaw dzać na 15 minut. Nastepmie usn kamien woj pijemniku, szczegolnie wa fawnikow (Rvs. 1), miekka szczoteczka.
• Usun kamlen i resztki octu czysta miłekka scielerczka.

PL

concept

concept

PL

OSTRZEZENIE DOTYCZACE KONSERWACJI

NIGDY nizanurzajjednostki glownej urzadzenia w wodzie.
Do czyszczenia użadzenia nie uzywaj roczierczelników ani innych agresywnych chemicnie substancji.
- Wewnetrznaczesc urzadzenia nalezy czysic miękka szmatka.
- Do czyszczenia falownika uzywaj tylko miękciej szczoteczki. Czysc go raź w tygodniu.
Uzywaj szczoteczki z miękkimi wlosami.
- Ježeli w pojemniku pozostanie woda, wymiem na co majmnej raz na tydzien.

WYMIANA WKLADU FILTRA (OPCJONALNIE)

Wklad filtra nalezy wymlenia raz na 6 mlescly zqodnie z Instrukcja ponije:
- Przed przystagnienie do obchodzenia sz je pomeniiknem na wode nały zawste odiazycu uradzdenie od sieci elektryczne. Nie wolno dotyka wod y podstawe uradzadania podcas pracy.
- Obroć pojejmnik na wodę do góry dneim i odkręc nikrtek. Wklad filtra jest wkręcona wewmétrzną czȩc tej nikrtek (Rys. 2).
- Odkrec stary wiktad filtra od nakretki.
- Wkrc nowy wklad filtra do nakrtki, ktora nastepnie wkrc z powrotem do pojemnika na wode.

Pamjat: wkad filra wykonany jest z zwylcj Jonowymlennej.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyczysciosz nawilacz zgodnie z powzyszymi wskazowkarni.
Zaleca sie przechowyac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu.
- Nienaraż go na dzialanie wysokich temperatur.

Rys. ZRys. 1

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jeziw odwilzac nz dzaia prawidlowo, sprawdz nastepujace mozliwe przyczyny:

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nawilżacz nie działa. Przemód zasiąć y niche jest podłoczony do glówność.	Podłącław nawilżacz do siedie elektrycznej.	Podłącław nawilżacz do siedie elektrycznej.
Lampka swieci, ale z urȩźdenia nie wychodzi para.	Brak wody w pojemniku. Uźupelni jode w pojemniku.	W ociech wiedzenia wodny.
Para nie przyjmennie pachnie.	Urzadzenia jest nowe.	Otcworz pojemnik na wodny i pozostaw go przyze 12 godzin w cliemnym i chłodnym mięsću.
	Woda jest zbyt brudna lub jest w pojemniku zbyt dlugo.	Wyczyść pojemnik i wymiem wodny.
Lampka swieci, ale urȩźdenie nie działa.	W rowkuro jest zbyt duzo wody.	Wylej trochu wodny z rowka.
Nawilżacz wyrwarza zbyt malo pary.	Falownik jest zatkany.	Wyczyść falownik miękka szczotka.
	Woda jest zbyt brudna lub bya zbyt dlugo w pojemniku.	Wyczyść pojemnik i wymiem wodny.
Urzadzenia emitujne niedzwykdy dzwijk.	Szum w pojemniku jest spowodowy niska zwartoscią wody.	Napelniń zbiornik wodny.
	Urzadzenia nie zmajduje są na plaskiej i stabilnej powierzchni.	Przenieś urȩźdenie na stabilnej rowna powierzchnie.
Nie sąznau poluzowej nikrzycki pojemnika na wodę.	Nakrétrka jest zbyt dokrecona.	Nasmaruj uzȩzelkie nikrzyki mydlem wplymie.

concept

concept

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwaje lub naprawy wymagajace iengerencje wewnetrzne elementy produktu powinien wykonywac wykalifkhowany serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Nalezy preferowac recycling materialow opakowaniowych i starych urzadzen.
• Pudełko urzadzenla można usuwac jak odpad sortowy.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w miejscu gromadzenia materiaiu do recyklingu.

Recykling urzadzenia pod koniecjejogo okresu zwyotnosci:

Niniejsze urzadzenie jest ozaczone zgodniez Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprętzu elektrycznego i elektronicznego (WEE). Symbol na produktu lub je go opakowanu ozacna, ze produktu ego ne Wolno traktowac jak odpadu komunalnego. Nalezy przekaczao do g punctu zbiorki do recydkung urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidowej utilizacji niniejsego produktu zapobageta negatwyym wypfwoarn na srodwolsko izar odwie ludzi, jakie moglyby wymiwnac z niewaliczwaj utilizacji ego produktu. Utilizacje nalezy wykonac zgodnie zprzejisami dotyczymi utilizacji odpadów. W celu uzyskania szczegolomych informacijs na temat recydkungniniejsego produktu skontaktujs z ekolamybiurem, szlzbauuswania odpadow z gospodarstw domowych lub slepem, w ktorny zakupioni produkt.

Produkt ten spehnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczych dyrektyw UE.

Zmiany tekstu, wygladu i spezifikaciţij technicznych moga ulec zmanie bez wczȩnejszego powiadomienia, do czego zastręgamy sąbie.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewmia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpwiednie nomy technieczne. Produkt posada wascwośc, zawarte w dokumentacja produktowej, oczekiwane ze wzgldu nacharakter towardu oraz wskazane wre-klamie prowadzonej przy产品质量a. Produkt zapewnia, ze produkt nadaje są doelow konsumpcyinych, do ktronych ma zastosowania lub do ktronych stosuje są zwykcie tego rodkaju produkt.

Okres gwarancji winosi 24 misiace od date otrzymania produkzu zonsumenta.

Gwarancja nie obojmej uzskodzen Mechaniznych spowodowanych uzytkowanem.

Prawo gwarancjz wa zady rzechy nie przyglusje, jejeli klien wiedzial prsed zakupem, ze produkt ma wadc lub usterk lub sam ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktroch?
- nie zostaly dorztymane warunki w zakresie Instalaci, obligui o祖 konserwaj produktu, wymienione w instruktii obligui produktu
- awaria byla spawodwana mechanczie, termcnie lub dotczycz chemicznych uzskozden, nastpala wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub nieprawidowne instalaju,
-wada zreczy wypastpla wymiku dzialan osob trzechic.
wada rzeczy wystapiwa wyniku kleski zwiwoiowej, wada rzeczy wystapiwa wyniku niedopowiedniej lub niewiatwiej konserwacji, niedgodnej 2 instrukcja obslugi, w tym wady spowodowane przy zwie wode iinne osady.
wystapilyzmanykolorystydik elementowgrzewczych orazaryssovania powierzchni winykajace z uzykkiwania,
- wystapity wizualse i funkjonalne zmlany wywojano,除去 swiatlo sloneczne, promieniowanieciepla lub wode innse osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakjri, w ktorch produkto zostaly przykazane niedoplniye (prezenty, artykuy promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykytciu, bez zbodnej zwolki, nie pozniej jakad niz przyxed upywm okresu gwarancynego.

Praw wynlukajczyc g wargancji mozna dochodzic u dysturbatoria, utkotrego produkt zostak zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych centrifach serwisowych, ktorych lista znajduce sie na opakowanil produktu, budz jest umieszczona w Interciec pod adresem www.my-concept.com.

Produkt gtzaszany do reklamacji musi byc odpowiednlo ocyszczonymbe bezpieczne zapakowany, ab unikznu szukodzenia w trakie transporte du autoryzwanego centrum serwisowo, chyba ze produit jest prezekazano obosibirce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniednie zaravia umody awsprzedafty poprzej przedstawienie dowodu zakupu.

Zgioszenie reklamacyje musi zawierac wskazanie domniemjanej wady oraz roszczenia reklamacyje.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins uzinsac, konsumer ma prawo do bezpitañego, terminowego w i空气质量wosunizcigna wady.

W przypakdu wystapienia istojnej wady dlak funckjonowania produktu, konsument moze zdacdostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesi dotczy to tyko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakke, jezel moistiwe jest usunieje wady bez zbędnej zwlok, zdaniey wymianodektiv lub jejego czeci zu wagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumt ma prawdo do beplattné naprawy.

W przypadku braku moziwośu Usuniecia wady, konsumna mawe pro do wymiandy produktu lub jejego elementow, jak,rownier do zwrotu produktu (odstoplennie od umowy).

W przypadku wystapienia wid, jezeli nime ma zastosowanla: zwot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otrozmania nowego produktu bez wid (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klient要去 zaadac obnizenia ceny. Konsument ma prado wo odopowednej oIonizki ceny, wovczas gdy nie要去 byc: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takze wo przypadku kiedy czynosci majace na celu usunwica wiedostozy walkyxonane w rozgodnyn terminie, w celu zadoscuzcieznia za wynieku trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwissenowe lub inny upoawzniary pracownik niezwocznie informuje o sposoble rozpatzrenaia reklamacji, w skompilkowanych przypadkach w ciagu tzech dni roboczych. Okres ten sie ne obmeijcu czasu wymaganego do oceny wlasciwych ekspotrow. Usuniecie wad powinno odycb sie bez zbrednej zwiokli, ne poźnierji nz 30 dni od date zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwissenowe obstugi reklamacji wspolnie j konsumentem utastă dluszys okres czasu.

Podzcas zworu produktu (odstapolenia od umowy) kon- sument jest zobowlązania do zworu wysztklich akcesorii i dolaczenia do produktu kiej otrzymanje diskumentacji.
Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiyych czeci i elementów produktu, ktoe zostaly wymielenone w ramach naprawy.
Gwarancia nie wykacja, nieograniżca aniNie zawieszka uprawnien kuplajacco wynlajcyyych 2 przejdlów rkojmji za wady rczycz sprzednej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podlegaea procedura rekaplamacyn przemwoznika.
Niniejsta gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskje

Produce:

Jindrich Valenta - Concept
Wysokomytska 1800,565.01 Chocen
Ceska republika
10013216660
tel: [phone] fax: [phone]
email: [e-mail]
www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp.20.o.o.
Ul Ostrowskiego 30,53-238 Wnclaw
tel:[phone]fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.pl

Dane Produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprȩdedźamy: Piecȩstate i podpis sprȩdedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA 30 z 9.0.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag