Perfect Air DF1011 - Nawilżacz Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	Concept
Model	Perfect Air DF1011
Wymiary	15,6 x 14,3 cm
Szacowana waga	Około 1,0 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	12 W
Pojemność zbiornika na wodę	2,5 L
Wydajność nawilżania	≥ 260 ml/h (± 50 ml/h)
Poziom hałasu	≤ 35 dB
Funkcja oświetlenia	LED ze zmianą kolorów (przycisk Light)
Funkcja timera	Regulowany (przycisk Mist, cykle nacisku)
Kompatybilność z olejkami eterycznymi	Tak (używać z umiarem, maks. 10 min)
Rodzaj filtracji	Kulki ceramiczne
Konserwacja zbiornika	Czyszczenie co 3 dni
Czyszczenie tygodniowe	Ocet (200 ml, 15 min) na kamień
Czyszczenie dysku ultradźwiękowego	Miękką szczoteczką i octem
Akcesoria w zestawie	Miękka szczoteczka do czyszczenia
Pozycja użytkowania	Tylko pionowo, na płaskiej i stabilnej powierzchni
Bezpieczeństwo	Wyłączenie w przypadku pustego zbiornika? Nie określono; nie używać bez nadzoru
Normy	CE

Często zadawane pytania - Perfect Air DF1011 Concept

Jak włączyć nawilżacz i ustawić timer?

Naciśnij raz przycisk Mist, aby uruchomić urządzenie. Każde kolejne naciśnięcie pozwala ustawić timer (cykle czasowe). Po 5 naciśnięciach urządzenie wyłącza się. Użyj przycisku Light, aby włączyć oświetlenie i zmienić kolor.

Jaki rodzaj wody stosować?

Używaj zimnej wody z kranu. Jeśli masz twardą wodę, preferuj wodę destylowaną lub demineralizowaną, aby uniknąć powstawania białego pyłu na meblach. Nigdy nie używaj gorącej wody.

Dlaczego urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody. Jeśli dioda świeci, ale nie wydobywa się para, może być za dużo wody w przewodzie: wylej trochę wody. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo umieszczony, a urządzenie jest w temperaturze pokojowej (w razie potrzeby odczekaj 30 min). Wyczyść również dysk ultradźwiękowy.

Jak wyczyścić dysk ultradźwiękowy?

Odłącz urządzenie. Otwórz zbiornik i górną część nawilżacza. Nałóż 2 do 5 kropli octa na dysk ultradźwiękowy, pozostaw na około 5 minut, a następnie delikatnie przetrzyj dołączoną szczoteczką (miękkie włosie). Opłucz i osusz.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Hałas może wynikać z braku wody w zbiorniku: napełnij go. Sprawdź również, czy urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Dlaczego na meblach pojawia się biały pył?

Twarda woda pozostawia osady mineralne, które są rozpraszane przez nawilżacz. Używaj wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć tego zjawiska. Regularnie czyść dysk ultradźwiękowy i filtr.

Czy mogę używać olejków eterycznych?

Tak, ale z ostrożnością. Najpierw wlej wodę do zbiornika, a następnie dodaj kilka kropli wysokiej jakości, czystego i 100% naturalnego olejku eterycznego. Nie dyfunduj dłużej niż 10 minut. Unikaj w obecności dzieci poniżej 3 roku życia, kobiet w ciąży lub osób cierpiących na niektóre choroby.

Jak konserwować filtr z kulek ceramicznych?

Wyczyść filtr z kulkami 1 litrem wody destylowanej. Jeśli kulki są nadal brudne, zanurz je w szklance octu na 5 minut, a następnie dokładnie opłucz i pozostaw do wyschnięcia na 4-6 godzin w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli pojawi się nietypowy zapach?

W przypadku nowego urządzenia otwórz zbiornik i pozostaw go w ciemnym i chłodnym miejscu na 12 godzin. Jeśli woda jest brudna lub stoi, wyczyść zbiornik i wymień wodę na świeżą, destylowaną lub demineralizowaną.

Jaka jest zalecana wielkość pomieszczenia?

Instrukcja nie podaje dokładnej powierzchni, ale przy wydajności nawilżania 260 ml/h i zbiorniku 2,5 L, ten nawilżacz nadaje się do pomieszczeń średniej wielkości (około 20-30 m²). Umieść go co najmniej 60 cm nad podłogą i 10 cm od ściany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Air DF1011 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy 12 W
Pojemność zbiornika na wodę 250 l
Wydajność nawilżacza ≥260 ml/godz. (±50 ml/godz.)
Poziom hałasu ≤35 dB
Rozmiary produktu 15,6 x 14,3 cm

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego odłączania od niego, przełącznik włączenia / wyłączenia musi znajdować się w pozycji wyłączone.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

DF101X

PL

concept

concept

PL

• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w jakiekolwiek otwory urządzenia.
• Nigdy nie wolno korzystać z urządzenia bez kratek ochronnych.
• Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
• Nie wolno zasłaniać urządzenia.
• Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczać czegokolwiek przed nim.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji stojącej.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu przysznica, wanny, umywalki lub basenu.
• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Nawilżacz należy umieścić przy wewnętrznej ścianie w pobliżu gniazda elektrycznego. Aby osiągnąć najwyższą możliwą wydajność, nawilżacz powinien znajdować się co najmniej 10 cm od ściany.
• Nie dodawaj wody do nawilżacza, jeżeli jest on podłączony do gniazda. Zawsze najpierw odłącz go od źródła zasilania.
• Nawilżacz należy umieścić na równej i stabilnej powierzchni, co najmniej 60 cm nad poziomem podłogi.
• Nie wolno kierować wylotu wilgoci bezpośrednio do ściany.
• W przypadku nieużywania urządzenia należy odłączyć go od sieci elektrycznej.
• Urządzenia podczas pracy NIGDY nie wolno przechylac, opróżniać czy przemieszczać.
• Przed przystąpieniem do przemieszczania i pracy z pojemnikiem na wodę, należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Nie wolno wlewać wody do innych otworów w urządzeniu, wlewaj ją tylko do pojemnika na wodę.

• Nadmiar wilgotności w pomieszczeniu może prowadzić do skrapłania wody na oknach i meblach. W takim przypadku należy wyłączyć nawilżacz.

• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego.

• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do kratek. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Przed użyciem olejków eterycznych należy sprawdzić szkodliwe działania, jakie mogą wywierać użyte produkty na nasze zdrowie.

PL

concept

concept

PL

• Zawsze należy używać tylko olejków eterycznych wysokiej jakości, czystych, w 100% naturalnych, przeznaczonych do dyfuzji. Należy używać ich w sposób umiarkowany i ostrożny. Trzeba kierować się wskazówkami i ostrzeżeniami zawartymi na opakowaniach olejków eterycznych.
• Kobiety w ciąży, osoby cierpiące na epilepsję, astmatycy, alergicy, pacjenci z dolegliwościami serca lub innymi poważnymi chorobami, nie powinni używać olejków eterycznych.
• Olejki eteryczne można używać maksymalnie przez 10 minut. Nie używaj olejków eterycznych w obecności dzieci poniżej 3 lat.
• Przed dodaniem olejku eterycznego należy zawsze najpierw wypełnić zbiornik wodą.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

INFORMACJE DLA KONSUMENTA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Pamiętaj: Nawilżacz, będąc urządzeniem elektrycznym, wymaga uwagi podczas pracy. Pamiętaj: Jeżeli na ścianach lub oknach powstaje wilgoć, należy wyłączyć nawilżacz. Nadmiar wilgoci w pomieszczeniu może wyrządzić szkodę. Nie blokuj wlotu ani wylotu powietrza.

OPIS PRODUKTU

1 Lampa
2 Wylot pary
3 Przyciski sterownicze

UŻYWANIE

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Dolej wody do urządzenia
2. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej
   Pamiętaj.: Nie wlewaj ciepłej wody do pojemnika

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przycisk Light – Po naciśnięciu zapala się lampa, kilkakrotnym naciskaniem można zmieniać kolory
Przycisk Mist – Po pierwszym naciśnięciu urządzenie rozpoczyna pracę, następne naciśnięcia służą do ustawienia programatora czasowego, po 5 naciśnięciach urządzenie wyłącza się
Pamiętaj.: Pojemnik na wodę należy czyścić co trzy dni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Niewystarcząca wilgotność w okresie zimowym może powodować suchość skóry i podrażnienie błony śluzowej nosa, częste przeziębienia, ból gardła itp. Nawilżacze powietrza wytwarzają wilgotność względną, chroniąc nasze zdrowie. Able maksymalnie wykorzystać nawilzacz, nie uszkadzając go, należy kierować się ponizsa instrukcją konserwacji. W razie niezastosowania się do poniższych wskazówek, w wodzie mogą rozmnożyć się niepożądane mikroorganizmy.

CODZIENNA KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącza urządzenie i odlącz go od sieci elektrycznej.
• Otwórz zbiornik na wodę oraz górną część nawilżacza.
• Starannie wypłucz i wyczyść zbiornik, aby usunąć osady i brud. Oczyść i wysusz go za pomocą miękkiej szmatki lub ręcznika papierowego.
• Napełnij zbiomik świeżą zimną wodą z kranu zgodnie z opisem instrukcji uzupełniania wody.

COTYGODNIOWA KONSERWACJA

• Powtórz powyższe 3 punkty codziennej konserwacji.
• Wlej do zbiornika ok. 200 ml octu i odczekaj przez 15 minut. Następnie, za pomocą miękkiej szczoteczki, usuń kamień ze zbiornika – szczególnie uwagę należy poświęcić na tarczę ultradźwiękową.
• Usuń kamień i resztki octu czystą miękką sciereczką.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI

• NIGDY nie zanurzaj jednostki głównej urządzenia w wodzie.
• Nie używaj do czyszczenia nawilżacza jakichkolwiek rozcieńczalników lub innych substancji agresywnych.
• Wewnętrzną część urządzenia należy czyścić miękką sciereczką.
• Do czyszczenia tarczy ultradźwiękowej używaj tylko miękkiej szczoteczki. Czyść ją raz w tygodniu. W celu oczyszczenia tarczy ultradźwiękowej można dodać 2 do 5 kropli octu – odczekaj przez ok. 5 minut. Następnie oczyś ją załączoną szczoteczka.
• Używaj szczoteczki z miękkim włosiem.
• Jeżeli w zbiorniku pozostaje woda, wymienłaj ją co najmniej raz na tydzień.

CZYSZCZENIE CERAMICZNYCH KULEK FILTRACYJNYCH

Do czyszczenia filtra z kulkami używaj 1 i czystej, destylowanej wody. Jeśli kulki nadal pozostają brudne, powtarzaj czyszczenie częściej. Skuteczność czyszczenia zwiększa się po zanurzeniu kulek ceramicznych w szklance z octem i pozostawieniu ich tam przez 5 minut. Nastęonie należy dokładnie opłukać kulki i pozostawić w suchym miejscu na 4-6 godzin do oschnięcia.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

• Wyczyść i osusz nawilżacz zgodnie z powyższymi wskazówkami.
• Zaleca się przechowywanie urządzenia w orycinalnym opakowaniu.
• Nie narażaj go na działanie wysokich temperatur.

PL

concept

concept

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli nawilżacz nie działa prawidłowo, sprawdź następujące możliwe przyczyny.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nawiłżacz nie działa.	Niepodłączony przewód zasilający.	Podłącz przewód zasilający do gniazda.
Lampka kontrolna świeci się, ale z urządzenia nie ulatnia się para.	Za dużo wody w zbiorniku. Wylej	trochę wody ze zbiornika.
Brak pary	Za niski poziom wody w zbiorniku. Dolej wody do zbiornika.
	Woda wypływa ze zbiornika.	Sprawdź, czy zbiornik znajduje się w prawidłowej pozycji.
	Za niska temperatura urządzenia.	Przed użyclem pozostaw urządzenie przez pół godziny w temperaturze pokojowej.
	Osady na tarczy ultradźwiękowej Oczysć tarczę ultradźwiękową.
Słabe ujście pary	Za dużo / za mało wody w zbiorniku	Opróżnij zbiornik z wody / dodaj wody do zbiornika.
	Osady na tarczy ultradźwiękowej Oczysć tarczę ultradźwiękową.
	Za zimna woda Użyj wody o temperaturze pokojowej.
	Zanieczyszczona woda	Wyczyść zbiornik, a wlej do niego wodę świeżą, destylowaną lub demineralizowaną.
Na meblach osadza się biały pył.	Twarda woda może powodować osadzanie się pewnej ilości białego proszku na tarczy ultradźwiękowej. Biały proszek ulega rozkładowi w wyniku działania wibracji ultrafioletowych, a jest wydmuchiwany w powietrze wraz z parą. Biały proszek w powietrzu osadza się na meblach.	Jeżeli to staje się nieprzyjemne, użyj wody destylowanąj. Pamiętaj, aby po krótkim użyciu oczyścić zarówno tarczę ultradźwiękową, jak również filtr.
Woda gromadzi się poza nawilżaczem lub jego otoczeniem.	Nascenie wilgocią.	Wyłącz nawilżacz albo ustaw na nim niski poziom pary.
	Urządzenie nie jest w pozycji poziomej, a gromadzi się w nim woda.	Odlącz go i położ na równej powierzchni. Nie kieruj dyszy parowej na przedmioty. Umieśc urządzenie na wodoszczelnej, równej powierzchni, w odległości co najmniej 60 cm od podłogi.
Para niezwykle pachnie.	Urządzenie jest nowe.	Otwórz zbiornik na wodę, a pozostaw go przez 12 godzin w ciemnym i chłodnym miejscu.
	Woda w zbiorniku jest brudna albo utrzymuje się w zbiorniku zbyt długo.	Wyczyść zbiornik, a wlej do niego wodę świeżą, destylowaną lub demineralizowaną.

Urządzenie emituje niezwykły hałas	Odgłosy ze zbiornika są spowodowane małą zawartością wody.	Napełnij zbiornik wodą.
	Urządzenie nie stół na równej powierzchni.	Przenieś urządzenie na stabilną i równą powierzchnię.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwallifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu żobiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwnej utylizacji produktu. Utylicacje należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub skiepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

20

HU

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS