L400S - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L400S STEINEL

©STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.de

A. MÜLLER

Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasclorl bei Wien

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.imueller.at

CHPUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bræmgarten

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.puag.ch

GBSTEINEL U.K. LTD.

1. Manasty Road · Orion Southgate · GB-Peterborough PE2 6JP

Tel.: [phone] · Fax: -44/1733/238-270

www.steineuk.com

Tvetervaien 30 B · N-0686 Oslo

Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.vian.co

©PANOS Linconis - Sons O.E.

Aristofancus B Str. · GB-10554 Athens

Tel: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail]

①EGE SENSÖRLÜ AYDINLATMA İTH.

İHR. TİC. VE PAZ. LTD. ŞTİ

CERSAN SAN. SITESI 659.

SOKAK - NO:510 · BATIKENT/ANKARA

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.egeaydinlatma.com

Sensor-Leuchten Typ 400

Bewegung schaltet Licht, Alarm und vieles mehr. Für Ihren Komfort, zu Ihrer Sicherheit.

Ob Haustür, Garage, Terrasse oder Carport, ob Treppenhaus, Lagerraum oder Keller, überall ist diese

SensorLampe schnell montiert und betriebsbereit.

Das Prinzip

Der eingebaute pyro-elektrische Infrarot-Detektor erfasst die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Men-

schen, Tieren, etc.). Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Lampe. Durch Hindernisse,

wie z. B. Mauern oder Glas- scheiben, wird keine Wär- mestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

360°

Brennpunkte und Sichtwinkel der STEINEL-Linse 360° (mit 120° Öffnungswinkel)

=12m

Die sicherste Bewegungs- erfassung haben Sie, wenn das Gerät in einem kleinen Winkel zur Gehrichtung montiert bzw. ausgerichtet wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht behindern. Bitte beachten: Die volle Reichweite von 12 m wird am günstigsten erreicht, indem sie nur die obere Linsensegmentreihe unter das Gehäuse drehen.

a) Sensorlinse nach vorn ausgerichtet.

b) Sensorlinse nach unten ausgerichtet.

c) Sensorlinse nach hinten ausgerichtet.

Überwachungsbereich A

Überwachungsbereich B

Überwachungsbereich C

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:50 Uhr Seite 4

Installation

SCHWARZ/ BRAUN BLAU

Wandbefestigung

Achtung: Die Montage bedeutet Netzanschluss. 230 V heißt Lebensgefahr! Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

Bei der Installation der SensorLampe handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss daher fachgerecht nach VDE 0100 ausgeführt werden.

Die Schraube am Oberboden lösen. Schraube entfernen und Wandhalter herausziehen.

Die innere Verdrahtung zur Lüsterklemme nicht lösen, sondern die gesamte Klemme durch leichtes Ziehen herausnehmen.

Die Montageplatte an die Wand halten und die Bohrlöcher anzeichnen; auf die Leitungsführung in der Wand achten, Löcher bohren, Dübel setzen.

Um einen Schaltvorgang durchführen zu können, muss der Netzanschluss durch ein mindestens zweipoliges Kabel hineingeführt werden. Dazu Wand der Montageplatte durchstoßen und Dichtstopfen einsetzen. Wenn die Kabel durchgeführt sind, kann die Montageplatte angeschraubt und ausgerichtet werden.

Anschluss

der Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bis 3-poligen Kabel.

L = Phase (meistens schwarz oder braun) N = Nullleiter (meistens blau)

PE = eventueller Schutz-leiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten.

Phase (L) und Nullleiter (N) kommen in die jeweils passende Klemme, in die bereits ein Kabel gleicher Farbe hineinführt. Das Schutzleiterkabel (PE) ist mit Isolierband zu schützen.

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden. In die Netzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum EIN- und AUS-Schalten montiert sein.

Funktion

Nachdem die SensorLampe angeschlossen und mit dem Wandhalter befestigt

ist, kann die Anlage eingeschaltet werden. Drei Einstellmöglichkeiten

stehen nun auf der Sensorlinse der Lampe zur Verfügung.

a) Dämmerungseinstellung Die gewünschte Ansprechschwelle der Lampe kann stufenlos von ca. 2 Lux bis 2000 Lux eingestellt werden. Stellschraube Rechtsanschlag bedeutet Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux. Stellschraube Linksanschlag bedeutet Dämmerungsbereich ca. 2 Lux.

(Bei Auslieferung ist die Lampe werkseitig auf Tageslichtbetrieb eingestellt.) Bei der Einstellung der SensorLampe für den Erfassungsbereich und für den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Rechtsanschlag stehen.

ca. 10 sec.-max. 15 min.

b) Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung)

Die gewünschte Leucht- dauer der Lampe kann stu- fenlos von ca. 10 sek. bis max. 15 min. eingestellt werden. Stellschraube Reichtsanschlag bedeutet kürzeste Zeit ca. 10 sek., Stellschraube Linksan-

schlag bedeutet längste Zeit, ca. 15 min. (Bei Auslieferung ist die Lampe werkseitig auf kürzeste Zeit eingestellt.) Bei der Einstellung der SensorLampe für den Erfassungsbereich und für den Funktionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

Stufenlose Helligkeitsregulierung (Watt-o-matic)

Über den Dimmerregler können folgende Funktionen gesteuert werden:

1) Stellschraube Rechtsanschlag bedeutet, dass die SensorLampe ausgeschaltet ist. Erst bei Bewegung im Sensorbereich wird das Licht auf maximale Leistung geschaltet.

2) Stellschraube von Mittelstellung bis Linksanschlag bedeutet, dass die Helligkeit der Lampe zwischen ca. 10 Watt und max. 30 Watt als Dauerbeleuchtung stufenlos eingestellt werden

kann. Das heißt: Erst bei Bewegung im Sensorbereich wird das Licht von z. B. 20 Watt Dauerbeleuchtung auf maximale Lichtleistung (60 Watt) eingeschaltet.

3) Stellschraube des Dimmerreglers auf Linksanschlag und Stellschraube der Dämmerungseinstellung auf Rechtsanschlag: In dieser Einstellung arbeitet die Sensorleuchte im Dauerbetrieb. Mit Hilfe eines in der Hausinstallation evtl., vorhandenen EIN-/AUS-Schalters kann die Sensorleuchte wie eine normale Lampe betrieben werden.

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:50 Uhr Seite 6

Betrieb

Soll der Verbraucher unabhängig von einer Wärmequelle im Erfassungsbereich eingeschaltet werden, wird der hausinterne Netzschalter einmal kurz betätigt. So wird der Verbraucher für die eingestellte Zeit aktiv.

Witterungseinflüsse können die Funktion der SensorLampe beeinflussen. Bei starken Windböen, Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlschaltung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden können.

Die Fresnellinse (Erfassungslinse) kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Technische Daten

Netzspannung: 220 – 240 V/50 – 60 Hz

Leistung: max. 60 W Leuchtmittel(keine Energiesparlampen)

Eigenverbrauch: 1,3 W

Erfassungswinkel des Sensors: 360° Rundumerfassung(mit 120° Öffnungswinkel)

Schwenkbereich des Sensors: 2 x 40° in jede Richtung

Schaltzeit, einstellbar: 10 sek. – 15 min.

Dämmerungseinstellung, einstellbar: 2 Lux – 2000 Lux

Helligkeitsregulierung: 0 – 50% (Watt-o-matic)

Sensor-Reichweite (abhängig von Sensor-einstellung, Umgebungstemperatur und Annäherungsrichtung)frontal: 12 mseitlich: 6 m

Schutzart, spritzwassergeschützt: IP 44

Umgebungstemperatur: – 25 °C – + 55 °C

Betriebsstörungen

Störung	Ursache Abhilfe
SensorLampe ohne Spannung	■ Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■ Kurzschluss	■ neue Sicherung; Netz-schalter einschalten;Leitung überprüfen mit Spannungsprüfer■ Anschlüsse überprüfen
SensorLampe schaltet nicht ein	■ bei Tagesbetrieb, Däm-merungseinstellung steht auf Nachtbetrieb■ Glühlampe defekt■ Netzschalter AUS■ Sicherung defekt■ Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt■ Interne elektrische Sj-cherung wurde aktiviert	■ neu einstellen■ Glühlampe austauschen einschalten■ neue Sicherung, evtl. Anschluss prüfen■ neu justieren■ SensorLampe aus- und wieder einschalten.
SensorLampe schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich■ durch den hausinternen Serienschalter auf Dau-erbetrieb geschaltet	■ Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren■ Serienschalter auf Automatik stellen
SensorLampe schaltet immer EIN/AUS	■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■ Sensor höher schwen-ken; Bereich umstellen
SensorLampe schaltet unerwünscht ein	■ Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfas-sungsbereich■ Erfassung von Autos auf der Straße■ Sonnenlicht fällt auf die Linse■ Reflektion von hellen Hauswänden oder hellem Bodenbelag■ plötzliche Temperatur-veränderungen durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern	■ Bereich umstellen■ Bereich umstellen, Sensor abschwenken■ Sensor geschützt anbrin-gen oder Bereich umstel- len■ Dämmerungseinstellung neu justieren■ Bereich verändern, Montageort verlegen
SensorLampe Reichweiten-veränderung	■ andere Umgebungstem-peraturen	■ bei Kälte Sensorreich-weite durch Abschwen-ken verkürzen■ bei Wärme höher stellen

CE Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die 73/23/EWG und die EMV-Niederspannungsrichtlinien Richtlinien 89/336/EWG.

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:50 Uhr Seite 8

Funktions-Garantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion.

Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

FUNKTIONS-

36 Monate

GARANTIE

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten sowie für Bruch bei Sturz. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt oder in den ersten 6 Monaten dem Händler übergeben wird.

Reparaturservice: Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängel ohne Garantieanspruch repariert unser Werksservice. Bitte das Produkt gut verpackt an die nächste Service-station senden.

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 12

Operation

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 14

Operating guarantee

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 18

Utilisation

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 20

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 24

Werking

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 26

Funktie-garantie

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 30

Funzionamento

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 32

Garanzia

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 36

Servicio

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 38

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 42

Drift

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 44

Funktionsgaranti

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 48

Drift

Tusmørkeindstilling, justerbar: 2 Lux - 2000 Lux

Lysstyrkeregulering: 0 – 50% (Watt-o-matic)

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:51 Uhr Seite 50

Funktionsgaranti

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 52

Asennus

MUSTA/ RUSKEA SININEN

Kiinnitys seinään

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 54

Käyttö

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 56

Toimintatakuu

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 58

Installasjon

SORT/ BRUN BLÄ

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 60

Lampen i bruk

L400_10spr.qxd 31.07.2008 13:52 Uhr Seite 62

STEINEL-GARANTI