DVP940 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP940 LENCO

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite).Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal. Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden. Benutzen Sie zur Aufstellung des tragbaren DVD-Players keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen. Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen. Verwenden Sie zusammen mit dem DVD-Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig. Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie Altgeräte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt. Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare DVD-Player wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugänglich bleiben. Bei maximaler Lautstärke kann ständiges Musikhören auf dem Gerät zu Gehörschäden des Benutzers führen. Netzstromadapter

Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA / PEF0900100VE Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließenVorsichtsmaßnahmen Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses sichtbare Laserstrahlung aus.Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.Achtung: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten, wie z. B. einem Bücherregal, auf.Achtung: Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, sind dessen Eltern dazu verpflichtet dafür zu sorgen, dass vom Kind der gesamte Inhalt der Bedienungsanleitung verstanden wird, um sicher zu stellen, dass der Akku jederzeit sachgemäß benutzt wird.Warnung: Wenn der Akku überhitzt, anschwellt oder fehlerhaft ist, hören Sie bitte auf den Akku zu benutzen und wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatz.Achtung: Laden Sie den Akku nicht an Orten auf, an denen einen ausreichende Belüftung nicht gewährleistet ist, wie z. B.: Matratzen, Sofas, Kissen, weiche Matten etc.Achtung: Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn der Benutzer den Akku nicht ordnungsgemäß verwendet bzw. die Warnhinweise auf dem Gehäuses des Akkupacks nicht befolgt.WARNUNG: USB-Speichermedien müssen direkt am Gerät angeschlossen werden. USB-Verlängerungskabel sollten nicht dazu verwendet werden, da dabei Datenverluste und Störungen hervorgerufen werden können.WARNUNG: Bei Verwendung von Kopfhörern - Längere Aussetzung durch laute Geräusche können zum Hörverlust führen und zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden. Bei der Verkehrsteilnahme kann die Verwendung von Kopfhörern dazu führen, dass der Zuhörer sich weniger den potentielle Gefahren im Verkehr, wie z. B. sich nähernden Kraftfahrzeugen, bewusst ist.STROMSCHLAGGEFAHR!NICHT ÖFFNEN! WARNUNG

Hin weise zum Urheberrecht: Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe von Kopien dieser Discs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte U.S. Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.

Auf laden Sta rke Hitze 40°C Sto ßeinwirkung Netzstromadapter (Nur für die EU) Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließenEinbau des DVD-Players in den PKW Bie benutzen Sie zur Befesgung des DVD-Players an der Rückseite der Kopfstützen das mitgelieferte Montageset. 1.Befesgen Sie den Winkelhalter mit der mitgelieferten Schraube an der Rückseite des DVD-Players. Drehen Sie zur Befesgung des Winkelhalters die Schraube in Uhrzeigerrichtung fest. 2.Ziehen Sie die Kopfstütze aus der Kopfstützenaufnahme heraus. Legen Sie die Playermontagehalterung so auf die Rückenlehne auf, dass die Öffnungen der Playermontagehalterung deckungsgleich zu den Öffnungen der Kopfstützenaufnahmen sind. Achten Sie dabei darauf, dass die Playermontagehalterung sicher auf der Rückenlehne des Fahrer- bzw. Beifahrersitzes aufliegt. Stecken Sie die Kopfstütze 3.Halten Sie den DVD-Player mit beiden Händen fest, wenn Sie den Winkelhalter fest in die Aufnahme drücken. Bei ordnungsgemäßen Sitz rastet der Halter mit einem klicken ein. Überprüfen Sie nun den ordnungsgemäßen Sitz des DVD-Players. 4.Stellen Sie nun die gewünschte Monitorneigung ein und sichern Sie den Monitor danach mit der Schraube rechts am Winkelhalter. 5.Halten Sie zum Herausziehen des DVD-Players aus dem Playermontagehalter den DVD-Player mit einer Hand fest. Drücken Sie mit der anderen Hand die Freigabeknöpfe rechts und links am Winkelhalter und ziehen Sie dann den DVD-Player heraus. Halterung Kopfstütze Kopfstützenbeine Playermontagehalter

• Dieses Gerät darf niemals durch den PKW-Führer benutzt oder ungesichert im Auto mitgeführt werden.

• Wenn Sie den Player in Ihrem PKW benutzen, dann achten Sie auf ordnungsgemäßen Sitz des Winkelhalters in der Aufnahme und am Gehäuse des Players. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Player keine Sicherheitseinrichtungen (auch Airbags und Sicherheitsgurte) behindert.

• Auch bei der Benutzung dieses Geräts hat sich jeder PKW-Fahrgast während der Beförderung anzuschnallen.

• Kontaktieren Sie bitte bei Unklarheiten Ihren PKW-Händler für weitere Informationen.ACHTUNG

zeichnung der Bedienelemente Hauptgerät

gen Sie eine Batterie ein

SD/MS/MMC KARTENLESER2. EIN/AUS3. OHRHÖRERBUCHSE4. VIDEO/AUDIO AUSGANG5. AV-Eingang6. USB-PORT7.Stromausgang8. DC IN 9-12V NETZTEILEINGANG 9. ENTER10. NAVIGATION AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS11. SIGNALQUELLE

2. Legen Sie den Akku ein.

ANMERKUNGEN: Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen bzw. den DVD-Player für längere Zeit nicht benutzen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

enn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, vergessen Sie bitte nicht den Plastikstreifen zu entfernen. Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge (mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dieses Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern fernhalten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe. Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

ezeichnung der Bedienelemente

Deaktivieren der Tonausgabe.

3. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Auswahl nummerierter Elemente in Menüs.

Anzeige der Spielzeit und Statusinformationen.

Auswahl von Titelnummer 10 oder höher. Betätigen Sie zunächst 10+ und dann einer weitere Ziffer. Beispiel Titel 12: Betätigen Sie zuerst 10+ und dann die Zifferntaste 2.

Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD). PBC Ein/Aus (VCD).

Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosprachen vorhanden sind. Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix, Stereo).

Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ein zweites Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wenn diese Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der Wiedergabe gespeichert. Danach können Sie mit der Wiedergabe durch Betätigung der Wiedergabetaste fortfahren. Wenn die STOPP-Taste allerdings ein zweites Mal anstelle der Wiedergabetaste gedrückt wird, kann die Wiedergabe nicht fortgesetzt werden.

Einstellen der LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).

Einstellen der Lautstärke

Springen zum nächsten Kapitel/Musiktitel.

19B ezeichnung der Bedienelemente

Betätigen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Betätigen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Einzelbildwiedergabe im DVD-Modus.

Direktsuche nach Wiedergabepunkt, Titel oder Kapitel im DVD-Modus.

Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um während der Wiedergabe eine andere Untertitelsprache zu wählen.

19. KAMERAPERSPEKTIVE

Betätigen Sie die ANGLE-Taste, um die Kameraperspektive zu wechseln (nur bei DVDs, die diese Funktion unterstützen).

Zurück zum DVD-Titelmenü

Bestätigung der Menüauswahl.

Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.

Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um einen gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen. : Zur Verfügung stehen die Wiederholung von Kapitel/Titel/Aus. : Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung/Alle wiederholen/Aus. : Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung / Verzeichniswiederholung / Aus.

Benutzen Sie die SLOW-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeiten zu schalten. Zur Verfügung stehende Geschwindigkeiten sind 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und Normal.

:Das Programmfunktion ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von beliebigen Titeln in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste und das Programmmenü erscheint auf dem Bildschirm. Sie können dann die Zifferntasten zur direkten Eingabe der Titel, Kapitel oder Musiktitel benutzen und mit der PLAY-Option die Programmwiedergabe starten. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, betätigen Sie die PROGRAM-Taste erneut und wählen Sie die CLEAR-Option im Programmmenü. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste ein weiteres Mal, um das Programmmenü zu verlassen.

27. BILDVERGRÖSSERUNG

2fache Größe → 3fache Größe → 4fache Größe → 1/2 Größe → 1/3 Größe → 1/4 Größe → normale GrößeEINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü Allgemeine Einstellungen Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache.Geschlossene UntertitelGeschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie diese Funktion wählen, stellen Sie bitte sicher, dass die eingelegte Disc und ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt. BildschirmschonerDiese Funktion wird verwendet, um den Bildschirmschoner ein- bzw. auszuschalten.Auto-BereitschaftBenutzen Sie diese Funktion, um die Auto-Bereitschaft auf 3 oder 4 Stunden einzustellen.3 STUNDEN: das Gerät geht nach 3 Stunden in den Bereitschaftsmodus, wenn während dieses Zeitraum vom Benutzer keine Taste betätigt wurde.4 STUNDEN: das Gerät geht nach 4 Stunden in den Bereitschaftsmodus, wenn während dieses Zeitraum vom Benutzer keine Taste betätigt wurde.AUS: Die Auto-Bereitschaft-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet, selbst wenn seitens des Benutzers keine Tastenbetätigung erfolgt. AnzeigespracheAudioeinstellungen

udioeinstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.Folgende Einstellungen können gemacht werden:TV DISPLAY: Auswahl des Bildseitenverhältnisses.4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und wünschen, dass die beiden Seiten des Bilds abgeschnitten bzw. so formatiert werden, dass sie dem Fernsehbildschirm angepasst werden, dann wählen Sie diese Option. 4:3 LETTERBOX: Wenn Sie einen normalen Fernseher, werden mit dieser Option schwarze Balken am oberen und unteren Teil des Bildschirms angezeigt. 16:9: BreitbildanzeigeWide Squeeze: Bildschirmmodus wird auf 4:3 gestellt. TFT-DISPLAY: Seitenverhältnis 16:9 oder 4:3 wählen-- --DOWNMIX STR

Allgemeine EinstellungenKameraperspektiveZeigt die aktuelle Perpektive in der rechten Ecke oben des TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc unterstützt wird.

elligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung: Einstellung der Videoqualität. Benutzereinstellungen

enutzereins tellungen

V Type Die Auswahl des Farbsystems, dass dem Ihres Fersehers entspricht, wenn Sie die AV-Ausgänge benutzen. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit den Systemen NTSC und PAL.

ownmix DVD-Player eingestellen.

• LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist.

• Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher geliefert wird. Dolby D igital Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind: "Dual Mono" und "Dynamic". Dual Mono

tereo: Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher gesendet und das rechte Monosignal wird an den rechten Lautsprecher gesendet.

-Mono: Das linke Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet. R-Mono: Das rechte Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.

ix-Mono: Das linke und das rechte Monosignal werden zu einem Signal gemischt und an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet. Dynamic Dynamikbereichkompression.

it dieser Option können Sie den analogen Stereo-Ausgang IhresEINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

AL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben. NT S C : Wählen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehger

das NTSC-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von PAL -Discs im NTSC-Format ausgegeben. Auto: Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf der Disc angepasst. Audio: Auswahl der Audiosprache (falls vorhanden). S ubtitle: Auswahl der Untertitelsprache (falls verfügbar). Dis c Menu: Wählt eine Sprache für Disc-Menü (wenn verfügbar). Default: Wiederherstellen der Werkseinstellungen. BenutzereinstellungenBezeichnung BezeichnungStandardanforderung AusgabeAudioLautsprecher: 1 W x 2, Kopfhörerausgang IDEOAUSGANGAUDIOAUSGANG ,0 Vrms (1 kHz, 0 dB) tromnetzanforderungenStromverbrauchBetriebsluftfeuchtigkeitStromnetzanforderungenAC 100 - 240 V, 50/60 HzStromverbrauch< 15 WBetriebsluftfeuchtigkeit5% bis 90%

echnische Daten Elektronische Daten

aser Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nmFarbsystemNTSC / PALFrequenzbereichRauschabstandMehr als 80 dB (nur ANALOG-OUT-Ausgang)DynamikbereichMehr als 85 dB (DVD/CD) Hinweis: Veränderungen der technischen Daten und des Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

0 Hz bis 20 kHz (1 dB) Batteriespezifikationen： Ausgang： 7.4V Lager- und Betriebsbedingungen：

1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit

2.Betrieb Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 M onate

5±20% 65±20% Specificaties batterij： I1. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, das Gerät für Reparaturarbeiten direkt an Lenco zu senden. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers. Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

2. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden.

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com

Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.lenco.com. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, die Niederlande.