DVP940 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVP940 LENCO

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparations (zowelijdens als na de garantiperiode), uw lokale handelaar moot contacteren.

Belangrlijke opmerking: Het is Niet möglichk producten directaar Lenco te sturen voor reparate.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hebelt geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparatusaatietnichtgeschiktvooreprofessioneelgebruik. In het gevalnan professioneelgebruik worden alle garantieverpflichtingen van de fabrikant Nietig verkaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaatk. Daardoor konnen gedeelten van de Instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigene situatie. Alle onderwerpen die staan beschrenve in deze handleiding zich bedoeld als illustratie en zich niet van toepassing op specifieke situatie. Aan de beschrijving in dit document konnen geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparatus

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterijn Niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalwerkerding door het product en de batterijl in overeeneSTMming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur de batterijnen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natureuurlijke hulpbronnen te behonden en de standard van milieuubescheming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. CE-markering

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgevegen de doe de Eunnoes Commissie.

Hierbij verklaar Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentièle eisen en andere relevante bepallingen van Richtlij 1999/5/EU. De verklaring van conformiteit is verkrijgbaar via [e-mail]

5. Service

Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kurz u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achechterkant nicht om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er zitzen geen door de gebruiker te onderhoven onderdelen in dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personneel.

Waarschuwing: Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrisch schokgevaar te voorkomen.

Stel de adapter en de draagbare DVD-speler niet bloot aan water (druppend en spattend) en plaats geen voorwerpen gezuidm met water, zoals vazen, op het apparaat.
Houd de draagbare DVD-speler uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen, zoals radiatoren of kachels.
Blokker de ventilatieopeningen Niet. Er zitten sleuven en openingsen in het apparaat voor ventilatie. Deze openingsen dieren nooit geblokkeerd te worden door uw DVD-speler op een kussen, sofa of andere soortgelijke ondergrond te zetten.
Plaat de draagbare DVD-speler nicht op een onstabel wagentje, standarda, driepoot, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen en beschadigd raken of mensen verwonden.
Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCDpanel of frame.
Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter met de draagbare DVD-spelter. Het gebruik van andere adapters za uw garantie ongeldig maken.
De stekker van de AC-adapter worden gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen, zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar blift.
Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht wordt gebruikt.
Denk aan het milieu bij het weggoieten van batterijen.

LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist worden geplaatst. Vervag de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een soortgelij type.

WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batterijen of accu) moet Niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur de dergelijke.

WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van hoofdletelefoons of oortelefoons kan leiden tot gehoorverlies.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen koppelstukken/accessoires die worden gespecifieerd door de fabrikant. De draagbare DVD-speler worden geleverd met een AC-adapter, deze AC-adapter kan worden gebruikt om het apparataat te ontkoppelen van hetlichtnet, zorg ervoor dat de adapter eenvoudig bereikbaar blijf.

Let op:Explosiegevaar als de batterij onjuist is vervangen, alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of soortgelijk type (Lithium batterij)

Deze markering geeft aan dat dit product Niet mag worden weggegood met het overige huisvuil in de gehele EU. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door oncegontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng uw gebruikte product terug maar een inzamelpunt of neem contact op met de dealer waar u het product hebegt gekocht. Zij hunnen dit product aannemen voor milieuviendelijkke recycling.

Langdurig maar het apparaat luisteren op maximaal volume kan leiden tot gehoorschade.

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENELON

Waarschuwing: DezeDVD-speler maakt gebruik van een lasersystemeem. Gebruik van bediening, aanpassingen, of hetuitvoeren van procedures anders dan die vermeld in dezehandleiding kuren resulteren in bloatstelling aan gevaarlijke straling.

Waarschuwing: Open de behuizing Niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraling wanneer geopend.

Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.

Let op: Installeer dit product Niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of soortgelijke plek.

Waarschuwing: als het apparaat worden gebruikt door een kind, dan moelen ouderservoortzorgen dat het kind alle inhoud van de handeidingkent. Het kind moet要去rijpen hoe met batterijen om te gaan om te garanderen dat de batterijen te allen tijde correct worden gebruikt.

Waarschuwing: als de batterijen oververhitten, uitzetten of geuren, stop dan het gebruik van batterijen en neem contact op met het service center voor verrangng.

Waarschuwing: Laad de batterij Niet op, op staatmen met onvoldoende ventilatie, zoals op een matras, kussen, zachte map, etc.

Waarschuwing: we zullen geen verantwoordelijk de aanvaarden als de gebruiker de batterijon onjuist grabuukt en once waarschuwingslabel op de batterijbehuzijing ne volgt.

Waarschuwing: De USB-geheugenstick moet rechtstreeks in het appearaat worden gestoken. Vermijd heb gebruik van een USB-verlengkabel om het mistrukken van dataoverdracht en interferentie gegen te gaan.

WAARSCHUWING: Bij gebruik van de hoofdtelefoon: Langdurige bootstelling aan luide geluiden hunnen leiden tot lijdelijke om permanent goehoer Beschadiging. Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren aan een persoonlijke spelder de luisteraar minder bewust maken van mogelijkige bevaren, zoals naderende auto's.

Netadapter(Alleen voor de EU)

Fabrikant:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnumber:SEF0900100E1BA

Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld.

Op merkingen over copyright:

Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaalzonder toestemming te kopiernen, tonen, uit te zenden, uit te zendenvia kabel, af te spelun in pubiek of te verhuren.

Dit product beschicht over een kopierbeveiligingstechnologie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige disks zijn kopierbeschermingsssignalen opgenommen. Bij het opnemen en afspelen van beelden op deze disks zar er beeldruis verschijnen. Dit product bevat copyrighttechnologie die worden beschermd door claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuelle-eigendomsrechtten van Macrovision Corporation en andere eigenaren van rechten. Gebruik van deze kopierbeveiliging technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is Niet togetstaan.

temperatuur hoger dan 40 graden

De DVD-speler in een auto installeren

Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVD-spelers op dechterzijde van de hoofsteunen in de auto to installeren.

1.Pas de haakse steunbout op het schroefgat op de awhilede van de DVDe- enheid. Draai de bout rechtsom en zet de steun goed vast.
2.Hef de hoofdsteun op van zich poten. Pas de horizontally steun af op de openingsen van de hoofdsteunpoten en zorg ervoor dat de horizontally steun stevig bovenop de autostoen zit. Bevestig de hoofdsteun weer op de poten.
3.Pak de DVD-speler met bereits handen stevig vast en bevestig de haakte steun stevig op dc steunstang. U zult een klik horen. Controleer dat het gehele apparaat stevig vast zit.
4.Pas de hooke aan van de DVD-speler en zet verzolgenvs stevig vast door de rechtter bout vast te draaien.
5.U kunt de DVD-speler van de horizontale steunstang verwijderen door de DVD-speler met de ehe hand te ondersteunen.Druk nervolgens met de andere hand de ontgrendelknoppen aan.beke zijden van de haakse stein stevig in en trek.

Dil apparatusClient naci te worden gebrukt door de bestuorder van het voertuig en dieniet rontijed het rijden onloereikand bevestigd in het voertuig te worden acheilgelaten. Als dit apparatusa in uw voertuig word gestrukt. zorg er attd voor die deste verzill vast zit en geen veilghieidsapparatur bellemmerd zoals airbags en veilghesgordels. Alle passagiers dienen voeilhedsgordels te gebruiken wannene dit apparatusaat wordt Gebrukt in een bewergd voertuig. Neem in geval van twijf contact op met uw voertuigfabrikant vooreer advies.

De bedieningselementen

Hoofdapparaat

1.SD/MS/MMC
2.AAN/UIT-KNOP
3. HOOFDTELEFOONUITGANG
4.VIDEO/AUDIOUITGANG
5.AVINGANG
6.USB
7. DC UITGANG
8.DCINGANG9-12V
9. ENTER
10.OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS
11. SOURCE

De batterijplaatsen

1.Open de batterijdeur.

1. Plaats de batterij.

Vergeetiet deplastickaart te verwijderenalsudefstandsbediening voor het eerstgebrukt.

OPMERKINGEN:

Verwijder de batterij als u het apparaat opbergt of als u de

DVD-speler Niet Gebruikt voor een langeijd.

WAARSCHUWING

Batterij Niet inslikken, risico op chemische brandwonden

(De afstandsbediening meegeleverd met) Dit product bevat een munt/knoopelbatterij.

Als deze knoopcelbatterij worden ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.

Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te honden.

Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht zich gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

Luister nooit voor langeijd op hoge volumeniveauus, om möglichke gezoorbeschadiging te voorkomen.

De bedieningselementen

Afstandsbediening

1. SOURCE

DVD/KAART/USB

1. MUTE

Schakel met deze knop het geluiduit.

3.0-9 NUMERIEKE TOETSEN

Selecteer met deze toetsen genummerde items in een menu.

4.DISPLAY

Druk op deze knop om deafspeeltijd en statusinformatatie te tonen.

5.10+

Druk op deze knop om een track hoger dan 10 te selecteren eerst op 10+ , bijvoorbeel; om track 12 te selecteren, druk eerst op 10+ , en vervolgens op 2.

1. MENU/PBC

Druk om dele knop om terug le keren hier het hoofdmenu van de DVD (DVD).Met dele toets kutn u ook PBC aan/-uitzetten (VCD) .

7.AUDIO

DVD Druk tijdens het afspelen herhaaldeilijk op AUDIOO om een andere audiotaal of audiotrack te beluisteren, inden enschibkaar.

MP3 CD VCD Druktijdens het afspelen herhaaldelijk op

AUDIO om een ander audiokanaal te beluisteren

(Links,Rechts,Mix,Stereo).

8.PLAY/PAUSE

Druk eenkeer op PLAY/PAUSE om het afspelen te hauzeren, druk nogmaals op PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten.

9.STOP

Druk een keer op deze knop om het afspelenijdelijk te stoppen. Het afspelen kan later hervat worden door op PLAY drukken. Als er城县 nogmaals op de STOP knop worden gedrukt, in plaats van op de PLAY knop, dan kan het afspelen Niet meer worden hervat.

10.MODE

Stel met deze knop de LCD-parameters in(helderheid, contrast en verzadiging).

11.VOL+

Stel met deze knappen het volume in

12.Vooruit

Druk op deze knop om maar het volgende hoofdstuk/de volgende track te gaan.

13.Terug

Druk op deze knop om maar het vorige hoofdstuk of begin van een track le gaan.

14.

Druk op om vooruit te speolen, dit kan met 5 smelheden (X2 X4 X8 X16 X32 AFSPELEN) ,druk op de PLAY-knop om het afspelen op normale smelheid te hervatten.

De bedieningselementen

Afstandsbediening

15.

Druk op om anschertuit te spoelen, dit kan met 5 sneheden (X2 X4 X8 X16 X32 AFSPELEN), druk op de PLAY-knop om het afspelen op normale snehleid te hervatten.

16.STEP

Druk op deze knop om in DVD-modus met stappen vooruit te spelen.

17.SEARCH

Druk op deze knop om的那一 spezieke hijd, titel of hoofdstuk te gaan in DVD-modus.

18.SUBTITLE

Druktijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om de ondertiteltaal te veranderen.

19.ANGLE

DVD: Druk op ANGLE om de kijkhoek te veranderen, dit werkkt alleen bij DVD's die deze functie ondersteunen.

20. TITLE

Druk op.Deze toets om terug te keren naar het titelmenu van de DVD.

21.ENTER

Druk op deze toets om de menuselectie te bevestigen.

22 SETUP

Druk op deleze toets om het hoofdmenu te openen of sluiten.

23.VOL-

Ajuste el volumen.

24.REPEAT

Drukijdens het afspelen op REPEAT om de gewenste

herhaalmodus te selecteren.

DVD: u kunt hoofdstuk herhalen/titel herhalen/herhalen uitschaken.
CD VCD:ukunt enkel herhalen/alle herhalen/herhalen uitschakelen.
MP3: u kunt enkel herhalen/map herhalen/herhalen uitschakelen.

25.SLOW

Druk herhaaldelij op de Slow-knp om langzaam af te spelennen en door de verschilnde snelheden le bladeren. De beschkBare snelheden een 1/2,1/4,1/8,1/16 en normala aftspelen.

26.PROGRAM

DVD VCD: De programmafungie kaakt het möglichk om uw favorite tracks op een disk op te slaan. Druk op de PROGRAM-Knop, cervolgens za het PROGRAMMAMENU verschijnen op het scherm, u kunt nu met behulp van de numerieke toetsen rechtstreeke de titels, hoofdstuken of tracknummers invoeren en de PLAY-optie selecteren. Druk om nogmaals aftspelen te hervatten op PROGRAM en selecteer de programme wissen optie in het programmamenu. Druk nogmaals op PROGRAM om het programmamenu te verlaten.

27.ZOOM

TV DISPLAY: selecteer de beeldverholding van hetafspeelbeeld.

4:3 PANSCAN: selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het beeld op volledig scherm wilt bekijken, de zijkanten worden van het beeld afgesneden om het op het beeld van uw TV te lately passen.

4:3 LETTERBOX: selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het volledige beeel wilt zien. In dit geval worden het gehele beeel op het scherm getoond, maar verschijnen er twee zwarte balken aan de boven- en onderkant van het TV-schem.

16:9:breedbeeldweergave.

TV Weergave: selects de beeldverhouding van het panel

Angle Mark

Toon de informatie over de huidige beeldhoek, indien beschikbaar op de disk, aan de rechterkant van het TFT-schem.

OSD Language

Hier kunt u de taal instellen voor de menu's op het scherm.

Closed Captions

Closed captions zijn gevevens die zich verborgen in het videosignal van sommige disks. Zorg er voordat u deze functie selecteert voor dat de disk closed captions bevat en uw TVDEX functie ook ondersteunt.

Screen Saver

Deze functie worden gebruikt om de schermbeveiliging aan of uit te zetten.

Auto Standby

Dezeufe wird gebrukt om het apparaat na 3 of 4 aur automatisch in de standby-stande te zetten.

3 UUR: het apparaat gaat na 3 uur automatisch in de standby-stand als er geen interactie mel de gebruiker hebtsplaatsgevonden in dezeperiode.

4 UUR: het apparaat gaat na 4 uur automatisch in de standby-stand als er geen interactie mel de gebruiker heeft plaatsgevonden in dezeperiode.

UIT: de automatische standby-functione isuitgeschakel en het apparaat blijft ingeschakel, zelfs als er geen interacie met gebruiker als.

Pagina audio-instellen

Pagina audio-installingen

SETUP Menu-installingen

Pagina audi o-installingen

Downmix

Met deze optie kurz u het signaluuit de analoge stereo-uitgang van uw DVD-speler instellen.
LT/RT: Selecteer们都此 optie als uw DVD-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder.
Stereo : Selecteer deze optie als de uitgang is aangesloten op twee luidsprekers.

Dolby digital

De opties waar uuit kunt kiezen bij Dolby Digital Setup
zijn: 'Dual Mono 'en 'Dynamic'

Dual Mono

→ Stereo: Het linker monogeluid worden naar de linker luidspreker gestuurd en het rechter monogeluid worden naar de rechtier luidspreker gestuurd.
L-Mono:Het linker monogeluid wordt naar de linker en rechter luidspreker gestuurd.
R-Mono:Het rechter monogeluid wordn daar de linker en rechter luidspreker gestuurd.
Mix-Mono:Een mix van het linker en rechter monogeluid wordt waar de linker en rechter luidspreker gestuurd.

Dynamic

Dynamisch bereik compressie.

Pagina vide o-installingen

Pagina video-installingen

Helderheid, contrast. tint, verzadiging: instellen van de videokwaliteit.

Voorkeurspagina

Voorkeurspagina

TV Type

Selecteer het kleurensystem van uw TV. Deze DVD-speler is compatibel met NTSC en PAL.

SETUP Menu-installingen

Voorkeurspagina

PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een

PAL-kleurensysteme heft. Dit za het videosignaal van een

NTSC-disk omzetten en als PAL-formaat maar de TV sturen.

NTSC-Selecteer deze optie als de aangesloten TV een

NTSC-kleurensysteme heeft. Dit za het videosignaal van

een PAL-disk omzetten en als NTSC-formaat maar de TV sturen.

Auto:Verander het videosignaal automatisch aan de hand van het diskformataat van de disk die worden afgespeeld.

Audio:Selecteer een audiotaal (indien beschikbaar).
Subtitle:Selecteer een ondertiteltaal (indien beschikbaar).
DiscMenu:Selecteer een menutaal voor de disk (indien beschikkaar).
Default: Herstel de instellingen maar de fabrieksinstellingen.

Parameters en specificities

Elektronische parameters

Item		Standaardeis
Voeding		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik		: <15W
Bedrijfsvochtigheld		: 5 % to 90 %
Ultran	VIDEO UIT	:1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO UIT	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	:Luidspreker:1WX2,Hoofdtelefoonuitgang

Systeem

Laser	:Halfgeleider laser, golfengte 650 nm
Signaalsystem	: NTSC / PAL
Frequentierespons	: 20Hz tot 20 kHz(1dB)
Signaal-ruisverhouding	:Meer dan 80 dB (alleen ANALOG UI connectoren)
Dynamisch bereik	:Meer dan 80 dB (DVD/CD)

Opmerking: Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving.

Parameters van de batterij

Specificationsbatterij:

Specifications batterij: Spanning: 7.4V

Opberg-en werkomstandigheden:

1. Opbergomstandigheden 6 maanden 1 week

Temperatuur Vochtigkeit -20°C ~ +45°C 65±20% -20°C ~ +65°C 65±20%

2.Werkomstandigheden Standaard opladen Standaard ontladen

Temperatuur Vochtigkeit 0^ +45^ 65± 20% -20^ +65^ 65± 20%

1

1. Garantie