BT02 - Radio Narex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	FM/AM-Radio, digitale Anzeige, Teleskopantenne, Ausgangsleistung 2W
Verwendung	Hören lokaler Radiosender, tragbar, ideal für Outdoor-Aktivitäten
Wartung und Reparatur	Regelmäßig die Anschlüsse reinigen, ein weiches Tuch für die Außenseite verwenden, den Batteriezustand überprüfen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, starke Stöße vermeiden, nur mit dem mitgelieferten Adapter verwenden
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht, Batterielaufzeit variiert je nach Nutzung

Häufig gestellte Fragen - BT02 Narex

Wie schalte ich das Narex BT02 Radio ein?

Um das Narex BT02 Radio einzuschalten, drücken und halten Sie die Einschalttaste einige Sekunden, bis die Anzeige leuchtet.

Wie stelle ich die Lautstärke des Radios ein?

Verwenden Sie den Lautstärkeregler an der Seite des Radios, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Das Radio empfängt keine Sender, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig ausgefahren ist, und versuchen Sie erneut, die Sender mit der automatischen Suchfunktion zu finden.

Wie verbinde ich das Radio mit meinem Smartphone?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und halten Sie dann die Bluetooth-Taste am Narex BT02 Radio gedrückt, bis es in den Kopplungsmodus wechselt. Wählen Sie das Radio in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihrem Smartphone aus.

Der Akku des Radios lädt nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Ladekabel richtig angeschlossen ist, und versuchen Sie, einen anderen Netzadapter zu verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie setze ich das Narex BT02 Radio zurück?

Um das Radio zurückzusetzen, schalten Sie es aus und halten Sie dann die Einschalttaste und die automatische Suchtaste 5 Sekunden lang gedrückt.

Kann ich das Radio während des Ladevorgangs hören?

Ja, Sie können das Radio während des Ladevorgangs hören.

Wie ändere ich die Sprache des Radio-Menüs?

Gehen Sie zu den Menüeinstellungen und wählen Sie die Option 'Sprache', um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.

Das Radio sendet ein schwaches Signal, was soll ich tun?

Versuchen Sie, das Radio an einen Ort mit besserem Empfang zu bewegen oder passen Sie die Antenne an, um das Signal zu verbessern.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch für das Narex BT02?

Das Benutzerhandbuch ist auf der offiziellen Narex-Website im Support- oder Download-Bereich verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT02 Narex

Original-Bedienungsanleitung (DE) 16

Manual de uso original (ES) 20

Tragbares Arbeitsradio BT-02

Original-Bedienungsanleitung (DE)

Vor der ersten Verwendung besteht sie sichitte aufmerksam dieser Anleitung durch. Überprüfen sie nach dem Auspacken besteht die Vollständigkeit des Lieferumfangs entsprechend der beiliegenden Übersicht. Hebem Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang. 16

Beschreibung des Gerats 16

Technische Daten. 16

Verwendung 16

Doppelisolierung 16

Sicherheit 17

Stromversorgung 17

Bedienung des Gerats 17

Radio 17

Bluetooth-Player 17

AUX-Wiedergabe 18

USB-Player. 18

Equalizer 18

Datum und Uhrzeit 18

Wecker (Alarm) 1/2. 18

Powerbank/Ladegerat 18

Lagerung. 18

Hinweise und Informationen

zum Umgang mit gebrauchten Verpackungen 18

Entsorgung von bebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten 18

Garantie 19

In der Anleitung, auf der Verpackung sowie

am Gerat verwendete Symbole 19

Konformitätserklung 19

Lieferumfang

Arbeitsradio BT-02

Li-Ion-Akku 7,2 V / 4800 mAh

Bedienungsanleitung

Beschreibung des Geräts

1....Drehknopf (VOL/0) zum Ein-/Ausschalten des Gerats sowie zur Lautstärkeregelung
2.....Lautsprecher 2× 10 W
3....Gummierte Schutzgriffe
4....Drehknopf (TUN/MEM) zur manuellen Einstellung / Speicherung der Radiosender (FM) sowie zur Einstellung des Alarms
5.....DOT-Display
6....MODE-Taste zur Änderung des Modus (FM/AUX/ BT/USB/Datum und Uhrzeit)
7.....EQ-Taste zur Einstellung des Equalizers (normal / classic / jazz / pop / rock / bass / treble / speech)
8....Taste zur Wiedergabe sowie zur automatischen Suche der FM-Radiosender
9....Taste fur Vorlauf / nachste
10...Taste für Rücklauf / vorherige
11...AUX-Eingang
12...USB-Port
13...Antenne
14...Drehmutter fur Akkufach
15...Stromversorgungskabel
16...Lagerort des Li-Ion-Akkus

Technische Daten

Stromversorgung über das Stromnetz 100-240 V / 50-60 Hz

Stromversorgung über den Akku 7,2 V

Akkumulator Li-Ion 7,2 V / 4800 mAh (Model No. 18650)

Frequenzbereich FM (UKW) 87,5-108 MHz

Lautsprecher 2 × 10 W

Gewicht, einschließlich des Akkus 2,6 kg

Eingang USB

AUX (jack 3,5 mm)

Bluetooth 4.2

Ausgang USB (Powerbank 5 V / 2,5 A)

Schutzklasse II /

Doppelisolierung

Für eine maximale Sicherheit des Benutzers werden unsere Geräte so konstruiert, damit sie den gultigen europäischen Vorschriften (EN-Normen) entsprechen. Geräte mit Doppelisolierung sind mit dem internationalen Symbol des doppelten Quadrats gekennzeichnet. Solche Geräte)dürfen nicht geerdet werden und zu ihrer Speisung reicht ein Kabel mit zwei Adern aus. Die Geräte sind nach der Norm EN 55014 abgeschirmt.

Verwendung

Dieses tragbare Radio/Audio-Wiedergabegerät dient zum Radiohören auf den FM-Frequenzen (analoge Übertragung), zum Abspielen von Audio-Dateien von einem angeschlossenen USB-Stick sowie zur Audio-Wiedergabe von einem anderen an这点es Radio über Bluetooth oder Kabel (AUX IN) angeschlossenen Gerät. Die Tonwiedergabe erfolgt über die integrierten Laufsprecher.

Sicherheit

Bevor Sie das Radio BT-02 in Betriebnehmen, lessen Sie sichitte zum eigenen Schutz die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch.Der Hersteller gewahrtKeine Garantie fur Schaden infolge der Verwendung des Gerats im Widerspruch zu dessen bestimmtem Zweck oder infolge der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften.

• Öffnen Sie das Gerät niemals!
• Der Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen ist lebensgefährlich!
• Ein eventueller erforderlicher Eingriffarf nur durch geschultes Personal erfolgen.
• Bei längerem Transport in der Kälte und anschließend dem Betreten eines warmen Raums schalten Sie das Gerät nicht那么简单 ein, sondern warten Sie ab, bis der Temperaturunterschied ausgegliedchen wurde.
• Das Gerät nicht an Wärmequellen aufstellen, wo es sich über den Rahmen der normalen Nutzung hinaus erwärmen könnte.
• Bei einer öffentlichen Störung des Geräts, bei Groduch- oder Rauchbildung, bei wesentlichen Funktionstörungen oder bei Beschädigung der Abdeckung schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Service.
• Das Netzkabelarfichtengeschaltetwerden,wen dieStromversorgungsqeilenMangeloderwenn das GerataneandereBeschadigungaufweist.
• Hörren Sie Musik oder Radio nicht mit hoher Lautstärke. Dadurch konnte Ihr Gehör dauerhaft geschädigt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit den für diesen zuge-lassenen Akkus.

Stromversorgung

1. Zum Betrieb ohne Netzkabel verwenden Sie den integrierten Li-Ion-Akku, welcher sich im Akkufach befindet (14). Wird das Gerät über das Netzkabel (15) an das Stromnetz angeschlossen, wird dieser Akku automatisch aufgeladen.
2. Zum Betrieb über das Stromnetz verwenden Sie das Netzkabel (15).

Bedienung des Geräts

1. Ein-/Ausschalten des Geräts sowie Lautstärkeregelung

Durch kurzes Betätigkeiten des Knopfes VOL/Q1) wird das Gerät eingeschaltet. Durch nochmaliges kurzes Betätigkeiten des Knopfes wird das Gerät ausgeschaltet (STAND-BY-Modus).

Durch Drehen des Knopfes VOL/ 日 im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und durch Drehen des Knopfes entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Lautstärke reduziert.

Auf dem Display wird der Lautstärkpegel Volume Level angezeigt.

Hinweis: Kurze Zeit nach dem Aufleuchten erlischt das Display immer. Damit es wieder aufleucht,itte kurz eine beliebige Taste betätigten.

2. Änderung des Gerätemodus

Durch wiederholtes Betätigten der MODE-Taste (6) kann zwischen den einzelnen Gerätemodi gewechselt werden:

FM Radio

BT Bluetooth-Player

AUX Wiedergabe von einer über Kabel angeschlossen externen Quelle

USB Wiedergabe von einem USB-Speicher

TIME Datum- und Uhrzeitanzeige

Radio

Durch wiederholtes Betätigten der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus FM umgeschaltet.

1. Manuelle Radiosendersuche

Im Radio-Modus (auf dem Display wird der Text Radio Mode angezeigt) wird durch Drehen des Knopfes TUN/ MEM (4) die Frequenz des gewünschten Radiosenders gesucht. Anschließlich kann man durch Betätigen und Halten der TUN/MEM-Taste den gefundenen Radiosender auf der ersten Position des Gerätespeichers speichern oder eine gewählte Position im Gerätespeicher umspeichern. Die Nummer der gespeicherten Position im Gerätespeicher wird durch den Buchstaben CH und die Positionsummer auf dem Display angezeigt.

2. Automatische Radiosendersuche

Betätigten Sie im Radio-Modus (auf dem Display wird der Text Radio mode angezeigt) die Taste 18. Das Gerät starte die Radiofrequenzsuche (auf dem Display wird der Text Scanning angezeigt). Wenn das erstes starke Funksignal gefunden wurde, wird der Radiosender auf der Position CH1 gespeichert sowie anschließend die Radiofrequenzsuche fortgesetzt. jeder weitere Radiosender wird auf der nachsten Position des Gerätespeichers gespeichert. Wenn die Suche beendet ist, schaltet das Radio auf die ersten Speicherposition um.

3. Wahl eines gespeicherten Radiosenders

im Radio-Modus (auf dem Display wird der Text Radio mode angezeigt) konnen Sie die einzelnen Speicherpositionen durch wiederholtes Betätigten der Taste (9) in aufsteigender Richtung bzw. durch Betätigten der Taste (10) in absteigender Richtung durchlaufen.

4. Löschen von gespeicherten Radiosendern

Zum Löschen von gespeicherten Radiosenderpositionen betätigten Sie die MODE-Taste (6) und halten diese solange gedrückt, bis auf dem Display der Text delete current angezeigt wird.

Bluetooth-Player

Durch wiederholtes Betätigen der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus BT umgeschaltet.

1. Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät

Schalten Sie im Telefon die Bluetooth-Gerätesuche ein und suchen Sie folgenden Bluetooth-Verbindungsnamen: (BT-02). Lassen Sie die Verbindung in Ihr Telefon zu.

2. Wiedergabe

Nach erfolgreichem Verbinden wird auf dem Gerätedisplay der Text „Verbunden" (Connected) angezeigt und das Gerät beginnnt, die gefundenen Lieder automatisch vom Telefon abzuspielen.

Zur Wiedergabe / zum Stoppen der Musik betätigten Sie die Taste (8).

Um das Liederverzeichnis zu durchlaufen, betätigten Sie wiederholt die Taste (9) bzw. 0).

3. Reichweite

Die Reichweite des angeschlossenen Bluetooth-Geräts beträgt bis zu 30 Meter im freien Bereich sowie ca. 10m im bebauten Bereich.

AUX-Wiedergabe

Durch wiederholtes Betätigen der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus AUX umgeschaltet.

1. Anschluss einer externen Wiedergabquelle

SchlieBen Sie das externe Gerät über ein Audio-Kabel mit "JACK 3.5"-Stecker an die Eingangsbuchse AUX (11) auf der Rückseite des Geräts an.

2. Wiedergabe

Im Modus AUX kann am Gerät nur die Lautstärke betägt werden!

USB-Player

Durch wiederholtes Betätigkeiten der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus USB umgeschaltet.

1. Anschluss eines USB-Sticks

Zur Musikwiedergabe stecken Sie den USB-Stick in den sich auf der Rückseite des Geräts befindlichen USB-Port (12). Der Stick muss für das Dateisystem FAT32 formatiert sein. Es können nur Musiktitel im Format MP3 und WMA wie-dergegeben werden.

Nach Anschluss des USB-Sticks beginnt das Gerät automatisch, den Speicher des angeschlossenen USB-Sticks zu durchsuchen (auf dem Display wird der Text scanning...) angezeigt. Wenn das Gerät MP3- oder WMA-Dateien findet, schaltet das Gerät in den USB-Wiedergabe-Modus um (auf dem Display wird der Text USB angezeigt), überspielte alle Musiktitel und beginnnt mit der Wiedergabe der ersten Datie aus der Musiktitelliste. Findet das Gerät keine abspielbare Datie, schaltet es in den zuletzt verwendenten Modus um.

2. Wiedergabe

Zur Wiedergabe / zum Stoppen der Musik betätigten Sie die Taste (8). Um das Liederverzeichnis zu durchlaufen, betätigten Sie wiederholt die Taste) bzw.

Equalizer

Durch sukzessives Betätigten der EQ-Taste (7) können Sie zwischen den einzelnen Klangmodi umschalten - normal / classic / jazz / pop / rock / bass / treble / speech. Der gewählte Modus wird in Textform auf dem Display angezeigt.

Datum und Uhrzeit

Durch wiederholtes Betätigten der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus TIME umgeschaltet.

1. Datum- und Uhrzeiteinstellung

Um zur Datum- und Uhrzeiteinstellung zu wechseln, betätigten Sie die MODE-Taste (6) und halten diese gedrückt (auf dem Display wird der Text Set time angezeigt) und die Zahlen auf der Stundenposition beginnen zu blinken.

Durch wiederholtes Betätigen der Taste (9) bzw. (10) oder durch Drehen des Knopfes VOL/1) stellen Sie die gewünschte Stunde ein.

Um zu Minuten bzw. Sekunden zu wechseln, betätigten Sie kurz die Taste (8).

Nach erneutem Betätigkeiten der Taste (8) wechselt das Gerät zur Datumseinstellung (auf dem Display wird der Text Set date) angezeigt. Die Einstellung des gewüchnsten Datums erfolgt analog zur Uhrzeitinstellung. Das Datum wird in folgenden Format angezeigt RRRR-MM-DD.

Zum Beenden des Datum- und Uhrzeiteinstellungsmodus betätigten Sie kurz die MODE-Taste (6).

Wecker (Alarm) 1/2

Durch wiederholtes Betätigungen der MODE-Taste (6) wird das Gerät in den Modus TIME umgeschaltet.

1. Einstellung des Weckers

Durch kurzes Betätigten schalten die Stunden auf Einstellungen Wecker 1 um (auf dem Display wird der Text Alarm1 set angezeigt). Durch nochmaliges kurzes Betätigten schalten die Stunden auf Einstellungen Wecker 2 um (auf dem Display wird der Text Alarm2 set angezeigt). Die Zahlen auf der Stundenposition beginnen zu blinken.

Durch wiederholtes Betätigen der Taste (9) bzw. (10) oder durch Drehen des Knopfes VOL/1) stellen Sie die gewünschte Stunde ein.

Um zur Minuteneinstellung zu wechseln, betätigten Sie kurz die Taste (8).

Nach nochmaligem Betätigungen der Taste (8) beginnnt der Text OFF bzw. ON zu blinke. Durch wiederholtes Betätigungen der Taste (4) bzw. (1) oder durch Drehen des Knopfes VOL/Q1) wird der Text ON zum Einschalten des Weckers sowieOFF zum Ausschalten des Weckers eingestellt.

Zum Beenden des Weckereinstellungenmodus betätigten Sie kurz die MODE-Taste (6).

2. Ausschalten des Weckers

Vom aktivierten Wecker ist ein durchdringender Piepton zu vernehmen. Zum Ausschalten des Weckers betätigten Sie die Taste (8).

Powerbank/Ladegerät

1. Aufladen eines externen Geräts

Der USB-Port-Ausgang kann zum Aufladen von weiteren Geräten, wie z. on Mobiltelefonen, Tablets und weitere elektronischen Geräten mit Ladeeingang von 5 V/ max. 2,5 A verwendet werden.

External Geräte können nur aufgeladen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Lagerung

Das verpackte Gerät kann in einem Trockenlager ohne Heizung gelagert werden, wo die Temperatur nicht unter -5^ fällt.

Lagern Sie das unverpackte Gerät nur einem trockenen Lagerplatz, wo die Temperatur nicht unter +5^ fällt und wo plottliche Temperaturänderungen vermieden werden.

Hinweise und Informationenzum Umgang mit gebrauchtenVerpackungen

Bringen Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial zu der von der Gemeinde bestimmt Abfalllagerungsstelle.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf Produkten oder in Begleitdokumentationen bedeutet, dass gebrauchte elektronische und elektrische Produkte nicht über den kommunalen Abfall entsorgt werden)durfen. Geben Sie

diese Produkte zur Entsorgung, Wiederverwertung und zum Recycling in den darauf bestimmten Sammelstellen ab. Alternativ können Sie ihre Produkte in einigen EU-Ländern oder anderen europäischen Ländern beim Kauf eines äquivalenten neuen Produkts beim Verkauf vor Ort zu

rückgeben. Durch die richtige Entsorgung these Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle natürliche Ressourcen zu erhalten sowie potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, zu denen es infolge der nicht korrekten Abfallentsorgung kommt können. Weitere Einzelheiten erhalten Sie auf Wunsch beim zuständigenAmt vor Ort oder bei der nachstgelegen den Sammelstelle. Die nicht korrekte Entsorgung dieser Abfallart kann im Einklang mit den nationalen Vorschriften zu Strafen führen.

Garantie

Für unsere Geräte gewähren wir eine Garantie für Material- oder Fabrikationsfehler nach den gesetzlichen Bestimmungen des betreffenden Landes, mindestens jedoch 12 Monate. In den Staaten der Europäischen Union beträgt die Garantiezeit 24 Monate bei ausschließlich Privatbenutzung (durch Rechnung oder Lieferchein nachgewiesen).

Auf natürlichen Verschleiß, Überlastung oder unsachgemäß Umgang zurückzuführende bzw. durch Benutzer oder Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung verursachte oder zur Zeit des Kaufs bekannte Schäden sind aus der Garantie ausgeschlossen.

Reklamationen können nur angenommen werden, wenn das Gerät dem Vertreiber oder dem autorisierten Narex-Kundendienst in nicht demontiertem Zustand zurückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitschinweise, Ersatzteilliste sowie Einkaufsbescheinigung sorgfältig auf. Ansonsten gelten immer die aktuellen Garantiemebedingungen des Herstellers.

Bemerkung

Änderungen der hier angeführten technischen Angaben aufgrund der ständigen Forschung und Weiterentwicklung vorbehalten.

In der Anleitung, auf der Verpackung sowie am Gerät verwendete Symbole

Hinweis!

Doppelisolation

Gehört nicht in den communalen Abfall!

Nur im Innenbereich zu verwenden

Gleichstrom

Bluetooth Bluetooth, kompatibel mit einem beliebigen

Gerat mit Bluetooth-Technolgoie max. 4.2

Audio-System (Lautsprecher) - 2 × 10 W

Stoßfest

USB-Eingang - Audio-Dateien im Format MP3 und WMA
USB-Ausgang - Powerbank

Punktdisplay

Li-Ion-Akku 7,2 V / 4 800 8 mAh / Wiedergabe bis zu 8 Stunden

Schutz vor Spritzwasser
Absolut staubdicht

Konformitätserklarung

Wir erklaren, dass diese Anlage die Anforderungen folgender Normen und Richtlinien erfüllt.

Sicherheit:

Smernice 2014/53/EU

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

Richtlinie 2014/30/EU

Richtlinie 2014/53/EU

RoHS:

Richtlinie 2011/65/EU

Aufbewahrungsord der technischen Dokumentation: Narex s.r.o., Chelcickeho 1932, 470 01 Ceska Lipa, Tschechische Republik

2019

Narex s.r.o.

Chelcického 1932 Maciej Stajkowski

470 01 Ceska Lipa Geschäftsführer der

Gesellschaft

01.05.2020

Die aktuelle List der autorisierten Servicestutzpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen".