F71 EK XGi - Kaffeemühle Fiorenzato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlwerken, Kapazität von 1,2 kg Kaffee, Mahlgradeinstellung mit 50 Positionen.
Verwendung	Ideal für Profis und Kaffeeliebhaber, einfach zu bedienen mit einem intuitiven Bedienfeld.
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung der Mahlwerke empfohlen, einfache Demontage für eine gründliche Wartung möglich.
Sicherheit	Ausgestattet mit einem Überhitzungsschutzsystem und automatischer Abschaltung bei Überlast.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht, modernes Design, geeignet für alle Kaffeeumgebungen.

Häufig gestellte Fragen - F71 EK XGi Fiorenzato

Wie stellt man den Mahlgrad bei der Fiorenzato F71 EK XGi ein?

Um den Mahlgrad einzustellen, verwenden Sie den Einstellknopf an der Seite der Mühle. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um einen feineren Mahlgrad zu erhalten, und gegen den Uhrzeigersinn für einen gröberen Mahlgrad.

Die Mühle startet nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Mühle richtig angeschlossen ist und der Schalter auf "ON" steht. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Kaffeebehälter richtig eingesetzt ist.

Wie reinige ich die Fiorenzato F71 EK XGi?

Ziehen Sie zuerst den Stecker der Mühle. Entfernen Sie den Kaffeebehälter und verwenden Sie eine weiche Bürste, um Kaffeereste zu entfernen. Sie können auch ein feuchtes Tuch verwenden, um die Außenseite zu reinigen.

Warum ist mein Mahlgrad ungleichmäßig?

Ein ungleichmäßiger Mahlgrad kann auf abgenutzte Mahlwerke oder eine falsche Einstellung zurückzuführen sein. Überprüfen Sie den Zustand der Mahlwerke und passen Sie die Mahlgradeinstellung bei Bedarf an.

Wie erkenne ich, wann die Mahlwerke ersetzt werden müssen?

Es wird empfohlen, die Mahlwerke alle 300 bis 500 kg gemahlenen Kaffees zu ersetzen oder wenn Sie eine Verschlechterung der Mahlqualität feststellen.

Ist es normal, dass die Mühle während des Gebrauchs heiß wird?

Ja, es ist normal, dass die Mühle während des Gebrauchs leicht erhitzt. Wenn die Hitze jedoch zu stark ist, schalten Sie sie aus und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie fortfahren.

Wie stelle ich die Menge des gemahlenen Kaffees ein?

Verwenden Sie die Dosierungseinstellung an der Mühle, um die Menge des zu mahlenden Kaffees anzupassen. Dies kann normalerweise mit einem Knopf oder einem Bedienfeld erfolgen.

Die Mühle macht ungewöhnliche Geräusche, was soll ich tun?

Ungewöhnliche Geräusche können auf ein Problem mit den Mahlwerken oder einen Fremdkörper hinweisen. Schalten Sie die Mühle aus, ziehen Sie den Stecker und überprüfen Sie das Innere auf Blockaden.

Wie lagere ich die Mühle, wenn ich sie nicht benutze?

Reinigen Sie die Mühle gründlich und bewahren Sie sie an einem trockenen, kühlen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG F71 EK XGi Fiorenzato

1.1 Allgemeine Informationen zum Handbuch und seiner Benutzung 5
1.2 Im Handbuch verwendete Symbole 5
1.3 Hinweise für den Käfer 6
1.4 Kontaktdaten des Herstellers 6
1.5 Anweisungen für Wartungs- oder Reparatureinsätze 6
1.6 Garantie 7
1.7 Angewandte Richtlinien 7

2 KENNDATEN UND TECHNISCHE MERKMALE 8

2.1 Einleitung 8
2.2 Identifi zierung des Geräts 8
2.3 Identifi zerung der Hauptbestandteile der Dosiermuhle 9
2.4 Zweckbestimmung 10
2.5 Modelle der Serie xgi und technische Merkmale 10
2.6 Larm 12

3 SICHERHEIT 12

3.1 Allgemeine Informationen 12
3.2 Vernüftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 12
3.3 Vorsichtsmaßnahmen für einen korrekten und sicheren Gebrauch 13
3.4 An der Dosiermühle angebrachte Sicherheitsvorrichtungen 14
3.5 Restrisiken 15
3.6 Am Geral angebrachte Signaletikelen 16

4 INSTALLATION 16

4.1 Lagerung 16
4.2 Wahl des Aufstellorts 17
4.3 Auspacken und Handling des Gerats 17
4.4 Installation und Anschluss an das Stromnetz 18

5 BENUTZUNG DER DOSIERMühle 19

5.1 Befehle 19
5.1.1 Hauptschalter 19
5.2Vorbereitung 20
5.3Erstinbetriebnahme"-Vorgang 21
5.4 Bedienfeld 23

5.4.1 Startsite 24
5.4.2 Deaktivierung/Aktivierung des automatischen XG-Wiegesystems 27
5.4.2.1 Deaktivierung des automatischen Xgi-Wiegesystems 27
5.4.2.2 Aktivierung des automatischen XGi-Wiegesystems 27
5.4.3 Einstellungsmenu 28

DE		Serie XGI
4.3.1	Dosisgewichteteändern	30
4.3.2	Dosisgewichtete anzeigen	30
4.3.3	Dosis-Mahlzeitändern	31
4.3.4	Mahlzeit-Anzeige	31
4.3.5	Statistiken anzeigen	32
4.3.6	Dreiachdosis anzeigen	32
4.3.7	XGI-System	33
4.3.8	Erstinbetriebnahme	33
4.3.9	Display-Helligkeit	34
4.3.10	Bildschirmeinstellung	34
4.3.11	Bildschirmschoner	35
4.3.12	Sprache	35
4.3.13	Datum und Uhrzeit	36
4.3.14	Informationen	36
4.3.15	Dosisgewichteterücksetzen	37
4.3.16	Verwalterpassword	38
5	Regulierung des Mahlgrads	39
6	Selbstkalibrierung des XGI-Systems	39
7	Dosisausgabe	40
E WARTUNG DER DOSIERMÜHLE		41
1	Die ordentliche Wartung	41
1.1	Reinigung des Geräts	42
1.2	Kontrolle des Zustands des Speisekabels	44
1.3	Feinreinigung des Mahlwerks	45
1.4	Stillegung der Dosiermühle	45
1.5	Ersatz des Mahlwerks	46
2	Die außerordentliche Wartung	46
ETRIEBSSTörUNGEN - URSACHEN - ABHILFE		47

ERSATZTEIL-ANFRAGE 51

Serie XG7

DE

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 Allgemeine Informationen zum Handbuch und seiner Benutzung

Vor der Installation und dem ersten Gebrauch der elektronischen Kaffeedosiermühle Fiorenzato M.C. S.r.l. desses Benutzungshandbuch auf-merksam durchslen.

Dieses Benutzungshandbuch wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG verfasst und liefert alle Angaben und Anweisungen, die der Endbenutzer für die Installation, Einstellung und Benutzung der von Fiorenzato M.C. S.r.l. hergestelten elektronischen Kaffeedosiermühle braucht.

Der Inhalt theseis Handbuchss moss vor der Installation und der Benutzung der Dosiermühle in allen seinen Teilen gelesen und verstanden worden sein. Das Handbuch selbst ist aufzubewahren und in gutem Zustand zu erhalten, damit es auch zu späteren Zeitpunktenaingesehenen werden kann.

Die in thisem Handbuch enthaltenen Bilder, Daten, Texte und Beschreibungen sind Eigenlum der Fiorenzato M.C. S.r.l. und entsprechen dem Stand des Gerats bei seiner Markteinführung.

Fiorenzato M.C. S.r.l. ist stets auf der Sueche nach neuen Lösungen, die die eigenen Produkte verbessern konnen, und behält sich daher das Recht vor, im Laufe der Zeit Änderungen an der Dosiermühle sowie am entsprchenden Handbuch vorzunehmen, ohne die bereits verkaufen Produkte deshalb als unangemessen und/oder obsolet zu betrachten.

Dieses Handbuch verfügt über ein allgemeines Inhaltsverzeichnis, das seine Benutzung vereinfacht und es ermöglich, spezifische Themen umgehend zu fänden, und ist mit einer Reihe von Info symbolen versehen, die die Aufmerksamkeit des Benutzers auf besonderwichtige Inhalte bzgl. der Sicherheit und der korrekten Benutzung der Dosiermühle lenken.

1.2 Im Handbuch verwendete Symbole

HINWEIS - VORSICHT! Dieses Symbol weist auf einen wichtigen Hinweis bzgl. spezifischer Funktionen und/oder nutzlicher Informationen für den Benutzer hin. Absätze, die mit dieser Symbol gekennzeichnet sind, sind besonder aufmarksam zu setzen.

ALLGEMEINE GEFAHR - ACHTUNG! Allgemeines Gefahrensymbol. Ist ein Absatz mit thisem Symbol geknownechnet, bedeutet dies, dass die Missachtung der therein enthaltenen Anweisungen dem Gerat Schaden und/oder dem Benutzer Verletzungen zufugen konnte.

GERAT UNDER SPANNUNG - ACHTUNG! Mit dieser Symbole gekenn-zeichnete Absätze weisen auf eine möglichte Elektrokution hin. Die geeferten Anweisungen strengstens befolgen.

BEFUGTEN TECHNIKERN VORBEHALTENER VORGANG: Dieses Symbol weist darauf aufhin, dass der im betreffenden Absatz Beschriebene Vorgang von einem spezialisierten Techniker (Kundendienst) durchgefuhlten werden

DE

Serie XG1

muss.

1.3 Hinweise für den Käfer

Dieses Handbuch sowie die EU-Konformitätserklung sind ein fester Bestandteil ihrer Dosiermühle und deshalb sorgfältig zu behandeln und aufzubewahren, allen Benutzern zur Verflugung zu stellen und dem Gerät bei Ortswechsel oder Verkauf an Dritte beizulegen.

Geht这点 Handbuch verloren oder wird es beschädigt, so können Sie unter Angabe des auf der Rückseite angeführten Handbuchcodes beim Hersteller eine Kopie desselben anfordern.

Bevor Sie die Benutzung der Kaffeedosiermühle einem anderen Benutzer gestatten, vergewisern Sie sichitte, dass dieser den Inhalt theseis Handbuchsgeselen und standen hat.

Das Handbuch enthalt alle Anweisungen und Benutzungsvorgänge, die - wenn sie korrekt ausgeführten werden - einen sicheren Betrieb ohne Schäden für Benutzer und/oder Gerät ermöglich.

Der Käuser ist dazu verpflichtet, das mit der Benutzung der Kaffeeidosiermühle beaufragte Personal angemessen bzgl. der Benutzung und Wartung des Gerats zu schulen.

Der Käfer und alle Benutzer der Dosiermühle haben alle in thisen Handbuch enthaltenen spezifi schen Hinweise sorgfältig zu beachten.

1.4 Kontaktdaten des Herstellers

Die Fiorenzato M.C. S.r.l. kann jederzeit unter folgender Adresse kontaktiert werden:

1.5 Anweisungen für Wartungs- oder Reparatureinsätze

Ist technische Hilfe für das Gerät notwendig, so muss sich der Benutzer an den Verkauf wenden, bei dem er das Gerät gekauft hat. Für weitere Informationen oder Erläuterungen bzgl. der Benutzung und/oder Wartung der Dosiermühle steht Fiorenzato M.C. S.r.l. gemeins zur Verfugung und kann jederzeit unter den offen angeführten Kontaktdaten kontaktiert werden.

Serie XG7

DE

1.6 Garantie

Fiorenzato M.C. S.r.l. bietet eine Garantie von 24 Monaten auf alle Produkte, undzar ab dem Datum der von Fiorenzato M.C. S.r.l. ausgestellten Verkaufsrechnung. Der Hersteller verpflichtet sich, während des Garantiezeitaums die Bestandteile und/oder Komponenten, die aufgrund von Herstellungsmangeln defekt sein sollenen, kosten zu reparieren oder auszuwechseln.

Die Produktgarantie verfällt in folgenden Fällen:

Falls die in thisen Handbuch enthaltenen Hinweise/Anweisungen nicht eingehalten werden.
- Falls die regelmäßigen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät nicht von einem angemessen bzgl. der korrekten Ausführung derselben angewiesenen Benutz-zer durchgeführten wurden.
- Falls eventuelle Reparaturen nicht qualifi ziertem oder nicht vom Hersteller befugtem Personal übertragen wurden.
- Falls das Produkt für andere als in dieser Handbuch angegebene Zwecke benutzt wurde.
- Falls eventuelle Auswechselungen nicht mit Originalersatzteilen durchgehört wurden (es wird darauf hingewiesen, dass die Verwendung von nicht originen Ersatzteilen nicht nur die Garantie annulliert, sondern auch die „Konformitätserklarung“, die das Gerät begleitet, ungültig macht).
- Die Garantie verfallt bei Schäden, die dem Gerät aufgrund von Nachlassigkeit, einer nicht dieser Handbuch entsprechen den Installation und/oder Benutzung oder mangelnder Wartung (Reinigung) zugeführten wurden bzw. bei Schäden, die von Blitzen oder anderen Wetterphantomenen, einer falschen elektrischen Speisung, Überspannung und Überstrom verursacht wurden.

1.7 Angewandte Richtlinien

Alle von Fiorenzato M.C. S.r.l. hergestellungen Kaffeeodosiermühlen wurden in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien entwickelt und gefertigt:

-2006/42/EG [Maschinenrichtlinio].
- 2014/35/EU [Niederspannungsrichtlinie].
- 2014/30/EU [EMV-Richtlinie].
-2011/65/EU [RoHS-Richtlinie].
- 2015/863/EU [delegierte RoHS-Richtlinie].
-2012/19/EU [WEEE-Richtlinio].

DE

Serie XG1

2 KENNDATEN UND TECHNISCHE MERKMALE

2.1 Einleitung

Kaffee zuzubereiten ist eine Kunst. Wer die Geheimnisse dieser Kunst beherrschen will, muss eine ganze Reihe sehr prazirer Regel befolgen. Die Formel für ein Tasschen perfekten Espressos ist ähnlich ausgesprochen komplex und der Anteil, den das verwendete Gerat besteht beiSPIeI, Ist von extemera Wichtigkeit.Fur ein optimales Gelingen und eine unanfechtbare Qualität mussen drei Elemente korrekt miteinander kombiniert werden:

• Eine hochwertige Mischung.
• Eine angemessene Benutzung der verfügbaren Geräte.
• Das Geschick und die Professionalität des Zubereiters. Für einen gute Kaffee reicht es also nicht, wie früig gangenommen, aus, eine besondere Mischung zu wahren.

Die Erfahrung und die Bravour des Kaffeebereiters bei der Befolgung der richtigen Zübereitungsschritte und bei der Benutzung angemessener Gerade, tragen ausschlagbendazo bei, aus einem Kafee ein klines Meisterwerk zu machen. Deshalb messen echte Profi's Espressomaschinen und Dosiermuhlen soviet Bedeutung bei. Nur echte Kaffeemeister kennen diese Gerade gut, sind imstande ihre perfekte Effi zienz zu erhalten und ihr Potential voll auszuschopen. Die Qualität eines guten Espressos beruht auf einer Reihe von Vorgangen, darunter auch das Mahlen, das eine wesentliche Rolle spiel. Die Dosiermuhle stellt also fur den Kaffeebereiter ein grundlegendes Gerat dar und sollte bestimmte Eigenschaften, wie etwa Robustheit, Strapazierunglichkeit und Zweckmaßigkeit aufweisen. Alle von Fiorenzato M.C. S.r.l. hergestellen Dosiermuhlen entsprechen这群 Anforderungen vollkommen.

2.2 Identifi zierung des Geräts

An der linken Seite aller von Fiorenzato M.C. S.r.l. hergestellter Dosiermuhlen ist ein Produktkerennungsschild angebracht, auf welchem die folgenden Daten angegeben sind:

Serie XG7

DE

2.3 Identifi zierung der Hauptbestandteile der Dosiermuhle

Die Dosiermühlen bestehen aus einem Gehäuse mit allen notwendigen Vorrichtungen zum Mahlen von Kaffee und einem Trichter an der Oberseite, der dem Gerät die gerosteten Kaffeebohnen zuführt.

Mit Bezug auf Abb. 1 weisen alle Dosiermühlen der Serie XGf folgende Hauptbestandteile auf:

1 Trichlerdeckel

2 Kaffeebohnentrichter

3 Schieber

4 Hebel zur Blockierung des Drehrings mit Mikroschalter

5 Drehring zur Regulierung des Mahlgrads

6 Bedienfeld

7 Gerät/Benutzer-Schnittstellendisplay

8 Ausziehbares Ausgaberohr

9 Siebräger-Gabel

10 Ein/Aus-Schalter des Geräts

11 Waage-Schonbacken

12 Entklumpungsvorrichtung

13 Kühlgebläse (nur an Mod. „EVO" und „EK")

DE

Serie XG1

2.4 Zweckbestimmung

Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen entwickelt. Jeede andere Verwendung ist als unsachgemäß und demnach gefährlich zu be-trachten. Der Hersteller haftet auf keinem Fall für eventuelle Schäden, die auf eine unsachgemäße oder falsche Benutzung zurückzuführen sind. Das Gerät nicht zum Mahlen von anderen Lebensmitteln oder anderen körnigen Materialien verwenden. Unsere Dosiermühlen sind für qualif ziertes Personal zu einem professionellen Gebrauch und nicht zum Haushaltsgebrauch bestimmt.

2.5 Modelle der Serie xgi und technische Merkmale

Fiorenzato M.C. S.r.l. stell folgende Modelle der Serialgi her:

Fxx	EVO	XGI
K

Bedeutung des Namenszeichens

Fxx	E	EVO	K	XGI
Ø 64 mm	Elektronisches	Elektronisches	Konisches	Integriertes
Ø 71 mm	Modell	Hochgeschwin-digkeitsmodell	Mahlwerk	Wiegesystem
Ø 83 mm

In den folgenden Tabellen sind die Abmessungen und wichtigen technischen Merkmalie der Kaffeeodosiermühlen der Serie Xgi angegeben.

Abmessungen und Gewichte

Abb. 2 - Abmessungen	Modelle	Abmessungen [A x H x B mm]	Gewicht [kg]
	F64 E	255 x 635 x 320	18
	F64 EVO	255 x 635 x 320	18
	F83 E	255 x 700 x 310	20
	F71 EK	255 x 700 x 310	25

Serie XG1

DE

Technische Merkmale

Model	F64 E/R64 EVO F83 E FXGEK		XGI	XGI
Stromversorgung	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz
Leistung [Watt] 350 350 650 850
Mahlwerktyp Flach Typ B	Flach Typ C Flach Typ B Konisch
Mahlwerkdurchmesser [mm]	64 64 83	71
Drehgeschwindigkeit desMahlwerks U/Min.	1350 bei 50 Hz	1350 bei 50 Hz	350 bei 50 Hz	300 bei 50 Hz
	1550 bei 60 Hz	1550 bei 60 Hz	550 bei 60 Hz	300 bei 60 Hz
Fassungsvermögen desTrichters [kg]	1,5 1,5 1	5 1,5
Einzeldosis-Gewichtstoleranz [g] (*)	± 0,3 ± 0	3 ± 0,3 ± 0,3
Einzeldosis-Gewicht [g] (**)	7,5 7,5 7	5 7,5
Doppeldosis-Gewichtstoleranz [g] (*)	± 0,6 ± 0	6 ± 0,6 ± 0,6
Doppeldosis-Gewicht [g] (**)	14 14 14	14
Tagesmahlmenge [kg]	1+ 2 2+ 3	3+ 7 8+ 14
Mahlwerk-Ersatzhäufigkeit ausgedrucht in Betriebsstunden (h) und in Kilo gemahlenen Kaffees [kg]
*Standard*-Mahlwerk (h) - [kg]	(54) - [400]	(33) - [400]	(45) - [600]	(66) - [1200]
*Red Speed* Mahlwerk (h)-[kg]	(216) - [1600]	(132) - [1600]	(180) - [2400]	(264) - [4800]
Optionales Zubehör
500 g Kaffeobhenbereiter	√	√	√	√
Regulierbare Gabel mitStütze	√	√	√	√
Kaffeestopfer aus Metall	√	√	√	√
*Red Speed* Mahlwerk	√	√	√	√

() Die Toleranz bzgl. des vom Wiegesystems erfassten Dosigewichts variiert entsprechend der Erhöhung oder Senkung der Dosiemenge.
() Werkseinstellungen.

DE

Serie XG

2.6 Larm

Die maximale Gerauschemmission unserer Dosiermühlen, entsprechend der Norm EN 60704-1 in einem UNI EN ISO 3741 Hallraum gemessen, entspricht den Anforderungen der Normen EN 60704-1:1998 und EN 607043:1996. Die Lärmexposition des Bedieners beträgt bei einem Grenzbetrieb des Gerats von 240 Min. in acht Stunden 78 dB(A), was den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 86/188/EWG und ihrer nachfolgenden Überarbeitung 2003/1 0/ EWG entspricht. Bei der Benutzung des Gerats sind daher keine Vorkehrungen gegen eventuelle Risiken, die aus der Lärmexposition an Arbeitsplatzen entstehen konnen (Art. 3-8 der Europäischen Richtlinie 2003/10/EWG), notwendig.

3 SICHERHEIT

3.1 Allgemeine Informationen

Der Käfer hat das gesamte Benutzerpersonal über die möglichen Gefahren aufzuklären, die aus einer unsachgemäßen Benutzung des Gerats entstehen konnten, sowie über die vom Hersteller angebrachten Sicherheitsvorrichtungen und die allgemeinen, von den europäischen Richtlinien und den Gesetzen des Benutzerlandes vorgesehenen Unfallverhütungsvorschriften.

Die Benutzer mussen genau wissen, wo sich alle Befehle befinden und wie diese Funktionieren, sowie alle in thish Handbuch angegebenen Merkmale des Gerats kennen.

ACHTUNG! Bevor Sie eine Dosiermühle der Fiorenzato M.C. S.r.l. installmenten, einschalten und zum ersten Mal in Gebrauch führen, **nitten Sie alle Inhalte dieses Handbuchssowie des Heftchens SAFETY INSTRUCTIONS* geleen und verstanden haben.

ACHTUNG: Missbrächliche Eingriffe am Gerät oder die nicht erlaubte Auswechselung eines oder mehrerer Bestandteile desselben, die Verwendung von Zubehörheiten, die den Gebrauch des Geräts verändern, sowie die Verwendung von nicht originen Entsatzteilen konnen Unfälle verursachen und den einwandfrei Betrieb des Geräts beeinträchtigten.

Die Nichtbeachtung der oben angeführten Hinweise entbindet die Fiorenzato M.C. S.r.l. von jeglicher Haftpflicht für Sach- und/oder Personen-schäden.

3.2 Vernüftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

Fiorenzato M.C. S.r.l. haftet nicht und die Garantie verfallt, falls bei der Benutzung des Gerats Nachlüssigkeit vorliegt oder der Benutzer die in thisem Handbuch angegebenen Gebrauchsanweisungen nicht befolg hat.

Jede Benutzung des Gerats, die nicht den Anweisungen这点 Handbuchs entspricht, wird als Fehlanwendung betrachtet.

Serie XG7

DE

Während der Benutzung des Geräts sind keine anderen Arbeiten oder Tätigkeiten zugelassen, die als nicht korrekt belrachtet werden und die im Allgemeinen Gefahren für die Sicherheit der Benutzer und/oder Schäden am Gerät verursachen konnten.

Folgende werden als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen betrachtet:

• Verwendung des Geräts zum Mahlen von anderen Produkten als gerösteten Kaffee (z.B. Pfeffer, Salz usw.).
• Verwendung des Geräts mit bereits gemahlenem Kaffee.
  Unkorrekte Verwendung des Geräts durch nicht in der Benutzung geschultes Personal bzw. von Bediern, die these Handbuch nicht gelesen haben.
• Verwendung von nicht originalen und/oder nicht für das bestimmte Dosierhuldenmodell spezifchen Entsatzteilen.
• Verwendung des Geräts in einem explosionsgeführdaten Bereich.

Außerdem darf der Bediener niemals und in keinem Fall:

• Eventuelle, zufällig in den Kaffeebohnentrichter und/oder in den Mahlbereich gefallene Fremdkörper zu entfernen versuchen, ohne vorher das Gerät ausgesteckt zu haben.
• Das Gerät mit feuchten oder nassen Handen bedieten.
  Flüssigkeiten jeder Art in den Kaffebohnentrichter und in den Mahlbereich einführren.

Treten Anomalien oder Störungen am Gerät auf, sind alle notwendigen Ein-griffe ausschließlich von befugten Wartungsfachleuten durchzuführen.

3.3 Vorsichtsmaßnahmen für einen korrekten und sicheren Gebrauch

Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten und das Gedät auf optimale Weise zu verwenden, ist es wichtig, einige einfache, jedoch wesentliche Regel zu befolgen, undzarw:

• Eine Fehlverwendung des Stromkabels vermeiden. Ausschließlich Kabel oder Veränderungskabel verwenden, die einen für die installierte Leistung des Gerats angemessen den Kabelquerschnitt aufweisen.
• Das Kabel vor hohen Temperaturen, Öl und schneidenden Kanten schützen.
• Im Vergleich zum normalen Betrieb auftretende Veränderungen (höhere Leistungsaufnahme, Erhöhung der Temperatur, übermaßiges Vibrierten, ungewöhlich-Che Gerausche oder Alarmsignale auf dem Display) zeigen an, dass der Betrieb des Gerats gestört ist. Um Störungen zu vermeiden, die direkt oder indirect zu Personen- oder Geräteschäden führen können, die notwendige Wartung durch-führen oder, falls notwendig, den Handler oder einen spezialisierten Reparatur-service kontaktieren.
• Schweres Gerä! Vorsicht bei Transport, Handling und Installation! Kapitel 4 zum korrekten Handling des Geräts durchlesen.

DE

Serie XGI

3.4 An der Dosiermühle angebrachte Sicherheitsvorrichtungen

Alle von Fiorenzato M.C. S.r.l. hergestelle Dosiermühlen sind mit angemessenen mechanischen und elektromechanischen Vorrichtungen ausgestellt, die die Sicherheit des Bedieners und die Unverkehrtheit/Funktion des Gerats während seiner Benutzung gewährleisten.

Die Dosiermühlen der Serie XGI sind mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet:

• Überhitzungsschutz für den Motor: Der Motor des Geräts verfügt über eine Schutzvornichtung, die ein vor auf Überstrom zusückzuführender Überhitzung schützt und die Stromversorgung des Motors unterbricht.
• Kuhlgebäle (Abb. 3): Nur an den Dosiermühlen Modell F64 EVO und F71 EK ist ein Kuhlgebäle an der Rückseite angebracht, das eine Überhitzung des Mahlwerkmotors vermeidet. Das Gebäle wird elektronisch aktiviert. Der Start erfolgt nach Abschluss der Kommunikation zwischen Dosiermühle und Gewichtsberechnungs-Software.
• Fingerschutz am Kaffeebohnentrichter (Abb. 4): Der Fingerschutz (Bestandteil 1) im Inneren des Kaffeebohnentrichters (Bestandteil 2) ermöglich das Einfüllen von Kaffeebohnen in die Mahlkammer und verhindert besteht, dass die Finger des Bedie-ners unbeabsichtigt bereits falls dört hineingelangen.

• Sicherheitshebel zur Blockierung des Drehrings (Abb. 5): Um eine unbeabsichtigte Drehung des Drehrings (Bestandteil 1) zu verhinder, ist ein Hebel zur Blockierung desselben (Bestandteil 2) vorhanden, der gedrückt werden muss, um die Drehung zu erhögen.
• Mikroschalter zur Erfassung von Mahlgrad-Änderungen (Abb. 6): Dieser Mikroschalter (Bestandteil 1) wird bei jeder Betätigungs des Hebels zur Blockierung des Drehrings (Bestandteil 2) aktiviert, teilt dem Kontrollsystem mit, dass im Vergleich zur letzten ausgegebenen Dosis eine Änderung des Mahlgards erfolgt sein könnte und aktiviert den „Dosisausgabe"-Modus

Serie XG1

DE

3.5 Restrisiken

Fiorenzato M.C. S.r.l. hat bei der Projektentwicklung alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, um eine sichere Benutzung der Dosiermühle zu gewährleisten. Dennoch konnen eine Restrisiken während der Installation, Reinigung und Wartung des Gerats nicht vermieden werden. Diese konnen jedoch durch eine angemessene Schulung des Bedieners entsprechend der Anweisungen der folgenden Tabelle überwunden werden.

Für jeder Restrisiko werden im Folgenden die zur Einschränkung/Aufhebung desselben notwendigen Anweisungen geleifert.

Restrisiko Vorhanden während:		Anweisung zur Risikobegrenzung:
Prellung und/oder Quetschung der oberen und unteren Gliedmaßen aufgrund des Gewichtes des Geräts	Handling des Geräts bei: Auspacken. Installation. Handling des Geräts zur Reinigung der Arbeitsstücks.	Das Gerät vor dem Verstellen fest anpacken. Sicherstellten, genugend Bewegungsraum zu haben, um das Gerät in Sicherheit und ohne an Hinderisse zu stößen verstehen zu können. Eventuell rutschfeste Handschüfe für das Handling der Dosiermühle verwenden.
Elektrokution	Ein- und Ausstecken des Speisekabels.	Den Zustand des Speisekabels führt g überprüften. Das Speisekabel falls abgenutzt oder beschädigt ersetzen. Vor dem Anschluss des Speisekabels an die Dosiermühle sicherrstellen, dass der Schalter auf "O" (OFF) liegt.

DE

Serie XGI

3.6 Am Geränt angebrachte Signaletiketten

Am Boden der Dosiermühle, in der Höhe des Speisekabels, ist ein Klebeetikett angebracht (siehe Abb. 7), das auf die Elektronikungseinfahrhinweit. Das Elikett signaliert, dass das Gehäuse unter Spannung stehende Bestandteile enthalt.

ACHTUNG! Die untere Abdeckungarf nicht entmert werden, wenn das Speisekabel noch im Stromstecker eingesteckt ist. Alle elektrischen Wartungsarbeiten (z.B. der Erssatz des eventuell beschädigten Kabels) müssen von qualifi ziertem Personal und bei ausgestecktem Gerät durchgeführt werden.

4 INSTALLATION

ACHTUNG Vor der Installation und der Inbetriebnahme des Geräts folgende Anleitungen aufmerksam durchlesen.

4.1 Lagerung

Wird das Gerät nicht einzeln einsem Gebrauchsort installiert, sondern muss vorübergehend gelagert werden, so ist es an einem sicheren Ort zu verwahren, der folgenden Anforderungen entspricht:

• der für die momente Langerung gewährte Ort must ein geschlossener, vor Sonne und Wetter geschützter Raum sein;
• die Temperatur des Lagerotres muss zwischen 5^ und 40^ betragen und eine relative Feuchtete zwischen 30% und 90% aufweisen;
• solte das Gerät lange Zeit im Lager bleiben, bevor es installiert werden kann, ist es ratsam, es in seiner Originalverpackung aufzubewahren, damit es better geschützt ist.

Serie XG7

DE

4.2 Wahl des Aufstellorts

In Anbetracht der Funktion der Dosiermühle wird empfohlen, diese in der Naze der Kaffeemaschine aufzustellen.

Vor der Installation des Geräts zudem sicherstellen, dass der Aufstellort folgenden Anforderungen entspricht:

Die Oberfläche, auf die das Gerat gestellt werden soll, muss eben ein, gut abgeft acht und ausreichend robust sein, um dem Gewicht des Gerats standzuhalten;
- Es muss ausreichend Platz zur Verfügung stehen, um eine korrekte Installation und eine bequeme Benutzung des Geräts zu erhögblichen;
- Das Gerätarf nicht in der Höhe von Spülbecken und/oder Wasserhänen installiert werden: es konnte sonst durch einen Wasserstrahl und/oder Spritzer Nass gemacht werden;
- Der Benutzungsort muss ausreichend beleuchtet und gut durchluftet sein;
In der Höhe des Aufstellorts sollte eine Steckdose sein, um das Gerais in Übereinstimmung mit den im Benutzungsland geltenden Vorschriften an das Stromnetz anzuschlieben.

ACHTUNG! Die Steckdose muss über eine effi ziende Erdung verfügen.

ACHTUNG! Die elektrische Anlage, die das Gerät speist, muss zudem über einen vor der Steckdose angebrachten thermisch-magnetischen Schutzschaller verfügen, dessen Lage dem Bedienerbekann und für diesen leicht zugänglich ist, um das Gerät vor Überlast und Spannungsschwankungen und den Bediener vor Elektrokution zu schützen.

4.3 Auspacken und Handling des Geräts

Nach dem Offnen der Verpackung, sorgfältig überprüfen, ob das Gerät unverseht ist und keine beschädigten Bestandteile vorliegen.

Die Verpackung in der Höhe des Aufteilorts öffnen, damit sicherten, dass ausreichend Platz für ein sicheres Handling vorhanden ist.
- Das Gerät fest und sicher anpacken und aus der Verpackung ziehen.
Die Dosiermuhle auf die Aufstellfliche stellen.

ACHTUNG! Beim Handling des Geräts ist maximale Vorsicht geboten. Sein Gewicht (18 + 25kg) und die besondere, abgerundete Form des Gehäuses konnten ein Abrutschen und Entgleiten des Geräts verursachen, was zu einem Sturz desselben und zur Prelung/Quetschung der Fuß beim Hochheiten und/oder der Hande beim Aufstellenden des Geräts auf die Arbeitsfläche führen können. Sind Sie sich nicht sicher, das Gerät fest halten zu konnen, holen sie sich bile Hülle von einer zweiten Person.

ACHTUNG! Die Teile der Verpackung sind nicht in Reichweite von Kindern zu laden, da sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Die Verpackung bis zum Ablauf der Garantie aufbewahren.

DE

Serie XG7

4.4 Installation und Anschluss an das Stromnetz

Um die Installation abzuschlieben und ihre neue Kaffeedosiermühle in Gebrauch zunehmen, reicht es aus:

• Sicherzustellen, dass die Spannung des Speisestromnetzes den erforderten Speiaseanforderungen entspricht und dass die elektrische Leistung der Anlage für die Leistungsaufnahme des Geräts ausreicht (siehe Produktkernungsschild an der Seite der Dosiermühle);
• Die Steckdose des Speisekabels (Abb. 8 Bestandteil 1) mit dem IEC-Verbinder unter am Gerät verbinden (Abb. 8 Bestandteil 2);

ACHTUNG! Zur Verbindung der Steckdose mit dem Speisestecker der Dosisiermühle muss die vollständig gekippt und auf eine Seite gelegt werden. Das Geräf fest anfassen und vorsichtig handhaben, daß achtgeben, das Geräf nicht zu beschädigten und Hande und Finger nicht einzuquetschen.

Sollte die Verwendung von Stromadaptern, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln notwendig sein, mussen Produkte verwendert werden, die den Zertifi zierungsnormen des jeweiligen Benutzerlandes entsprechen.

Die Dosiermühle wieder in ihre senkrechte Position bringen und das Kabel mit der angebrachten Speissteckdose verbinden (Abb. 9).
- Falls vorhanden, den vor der Speisesteckdose angebrachten thermisch-magnetischen Schutzschalter auf ON^* stellen (Abb. 10).
Den Hauptschalter des Geräts auf „drehen (siehe Abs. 5.1.1).

Abb.8 Abb.9

Abb. 10

OFF

Nun ist die Dosiermühle mit Strom versorgt und betriebsbereit.

Serie XG7

DE

5 BENUTZUNG DER DOSIERMÜHLE

5.1 Befehle

Die Dosiermühle wird über den Ein/Aus-Schalter (siehe Absatz 5.1.1) und ein Bedienfeld mit Touchscreen, von dem aus alle Betriebsfunktionen des Gerats ausgewäht und eingestellt werden konnen (siehe Absatz 5.4), gesteuer. Alle Informationen zum Betriebzustand des Gerätes, die Betriebssparameter und die verfügbaren Befehle werden auf dem Display auf der Vorderseite des Geräts angezeigt. Im Folgenden werden alle Steuer- und Anzeugevortrücken der Dosiermühle beschrieben.

Die Dosiermühle wird mit bereits vom Hersteller korkest kalibriertem -Wiesgesystem geliefert. Eine eventuelle neue Kalibrierung des Wegesystems ist (falls notwendig) ausschließlich von spezialisierten Technikem des Herstellers und/oder ihren befugen Wiederverkäufen durchzufahren, die im Besitz des "Verwaltungssports" sind, welches den Zugang zu den vorbehaltenen Seiten des Verwaltungssystems der Dosiermühle gewährt.

5.1.1 Hauptschalter

Schaltet das Gerä ein und aus.

Auf,0Gerat aus (keine Stromvers
Auf,1: Gerat an mit Stromversorgung)

DE

Serie XGI

5.2 Vorbereitung

Nach Abschluss der Installation ist das Gerät betriebsbereit und kann mit Kaffeebohnen gefüllt werden. Mit Bezug auf Abb. 11, zur Befüllung mit Kaffeebohnen:

Den Trichter (Bestandteil 1) auf die Dosiermühle (Bestandteil 2) montieren und mit der entsprechenden Schraube befestigen (Bestandteil 3).
- Sicherstellten, dass der Schieber (Bestandteil 4) vollständig geschlossen ist.
Den Deckel (Bestandteil 5) abnehmen und den Trichter mit gerosteten Kaffeebohnen fällen.
Den Trichter mit seinem Deckel ver-. chsielen (Bestandteil 5).
Den Schieber (Bestandteil 4) langsam öffnen, dem Kaffeebohen in die Mahlkammer gelangen können.
Die Dosiermühle einschalten, dazu den Schalter (Bestandteil 6) auf J" ON) drehen.
- Nach einigen Sekunden gezigt das Display die Seite „Start bestätigten" an und wartet darauf, dass der Bediener den Vorgang „Erstinbetriebnahme" (Abs. 5.3) durchfuhrt, durch den das xgi-Wiegesystem, das beim ersten Einsatz den Gerätes aktiviert ist, betriebsbereit gemacht wird.

Abb. 11

Serie XG7

DE

5.3 "Erstinbetriebnahme"-Vorgang

Hierbei handelt es sich um den bei der Erstinbetriebnahme der Dosiermühle notwendigen angeleiteten Vorgang.

Beim ersten Start ist die Dosiermühle standardmäßig für einen Betrieb mit aktiviertem XGI-System konfuri guriet. Durch diesen Vorgang wird der Bediener angeleitet, alle notwendigen Daten einzugeben und/oder zu bestäten, um die Dosiermühle betriebsbereit zu machen.

• Sicherstellen, dass im Kaffeebohnentrichter ausreichend Kaffeebohnen vorhanden sind. Den Scheiber öffnen, um dem Mahlwerk Kaffeebohnen zuzuführten.
• Das Gerä einschalten, dazu den Schalter auf "I" drehen und die Initialisierung des Bedienfelds abwarten.
• Sobald die Seite „Start bestätigten" erscheint, die Taste „Sprache" drücken.
• Auf der Seite „Sprache" die gewünschte Sprache auswahlen, dann wieder auf Sprache drücken, um zur vorherigen Seite zu gelangen.
  Nun durch Drehen des Drehrings den Mahlgrad einstellen (siehe Abs. 5.5). Abwechselnd den Drehrung drehen und die Kaffeeausgabe betigten, bis der gewünschte Mahlgrad erziert ist. Dann die Taste gedrückt halten, bis die Fortschrittsanzeige vollständig geladen ist. Falls notwendig, kann das Mahlen auch nach der Aufuldung der Fortschrittsanzeige fortgesetzt werden.
• Sobald der gewünschte Mahlgrad erzielt ist, die Funktionstaste „Next“ drücken, um mit dem Vorgang fortzufahren.
  "Start bestätigen" drücken, um auf die Seite „Dosisgewichteteändern zu gelangen.
• Das Gewicht in Gramm für die Einzeldosis eingestehen.
• Das Gewicht in Gramm für die Doppeldosis einstellen.
  Die Taste "Next" drucken, um fortzufahren.

DE

Serie XG1

• Einige Sekunden abwarten, ohne das Gört zu berühren, damit das Wiegesystem die Tara erfassen kann.
  Warten, bis auf dem Display der Befehl „Einzeldosis ausgegeben" erscheidt.
  Die Ausgabe einer Einzeldosis durch pulsierende Beteiligung der auf dem Display angezeigten Funktionstaste starten. Der Mahlvorgung der Einzeldosis Kaffee beginnnt und hört auf Aufl aden der roten Fortschritsancheige auf.
• Einige Sekunden abwarten, ohne das Gerät zu berühren, damit das Wiegesystem die Tara erfassten kann.
  Warten, bis auf dem Display der Befehl „Doppel-dosis ausgegeben" erscheint.
  Die Ausgabe einer Doppeldosis durch pulsierende Beteiligung der auf dem Display angezeigten Funktionstaste starten. Der Mahlvorgung der Doppeldosis Kaffee beginn und hört nach dem Auf den roten Fortschritsanseige auf.
• Einige Sekunden abwarten, ohne das Gerät zu berühren, damit das Wiegesystem die Tara erfassten kann.
• Warten, bis auf dem Display die Nachricht „Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen" entscheidt.
  Die Taste drucken, um zur Startseite zu gelangen.
  Nun kann das Gerat im Dosis-Ausgabemodus nach "GEWICHT" verwendet werden.

Serie XG7

DE

5.4 Bedienfeld

Beim Einschalten der Dosiermühle, einige Sekunden nach dem Start des Systems, zeigt das Display des Bedienfels die STARTSEITE an, auf der alle zur Benutzung und Steuerung des Gerats notwendigen Funktionlasten zu fi den sind.

Die Verwendung der von Fiorenzato für seine Kaffeedosiermühlen angewandten Steuersoftware ist ausgesprochen intuitiv und diese Gebrauchsanleitung möglichst es hinen, schnell mit den Funktionstasten und den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten Ihres neuen Geräts vertraut zu werden. Das Bedienfeld ist ein Touchscreen, deshalb erfolgen die Funktionsbehle, die Menu-Navigation und die Einstellung der Präferenzen und der Betriebssparameter ganz einfach per Fingerdruck auf das Display.

Alle Dosiermühlen der Serie xGf konnen gleichermaffen sowohl im Ausgabemodus nach GEWICHT (automatisches Wiegesystem aktiviert) als auch im Ausgabemodus nach ZEIT (automatisches Xwiegesystem deaktiviert) Funktionieren.

Je nach gewähltem Modus, verändern die Startseite (Abs. 5.4.1) sowie einige Punkt-tes des Menus, Technische Einstellungen" (siehe Abs. 5.4.3) ihr Aussehen und gehen von einer Anzeige/Einstellung der Mahlparameter nach GEWICHT (in Gramm) zu einer Anzeige/Einstellung derselben nach ZEIT (in Sekunden) über. Zur Deaktivierung oder Aktivierung des automatischen XGI-Wiegesystems siehe Absatz 5.4.2.

DE

Serie XG1

5.4.1 Startseite

Auf Abb. 12 wird die STARTSEITE mit der Beschreibung ihrer Funktionstasten und Anzeigefelder dargestellt. Die STARTSEITE kann über das „Einstellungenmenu" individuell gestellt werden. Das in der Abbildung wiedergegebene Bild kann also anders sein, als jenes, das beim ersten Einsatzlahres Geräts auf dem Display angezeigt wird.

Alle vom „EinstellungsmENU" zuganglichen Funktionen werden in den nachsten Abszahlen naher beschrieben.

Mit Bezug auf Abb. 12, sind auf der STARTSEITE folgende Anzeigefelder und Funktionstasten vorhänden:

	Beschreibung
1	Anzeigefeld des laufenden Datum und der aktuellen Uhrzeit. Die Daten kon- nen auf der Bildschirmseite „Datum und Uhrzeit" vom EinstellungensmENU aus eingestellt werden (Absatz 5.4.3.13).

Serie XG1
DE

2	Auf thisem Feld werden die Funktionstatus-Icons desGli-Wiegesystemsin(falls aktiv) angezeigt, um die Konformität oder Nicht-Konformität der ausgegebenen Dosis anzugegeben. Es konnen folgende Icons angezeigt werden:
	Grüne Waage: gibt an, dass das Gewicht des ausgegebenen Kaffees im Toleranzbereich des für die gewährte Dosis eingestellten Gewichtes liegt (Abs. 5.4.3.1)
	Gelbe Waage: gibt an, dass das Gewicht des ausgegebenen Kaffees außerhalb des Toleranzbereichs des für die gewährte Dosis eingestelltien Gewichtes liegt (Abs. 5.4.3.1)
	Hellblaue Waage: erscheint nach der Ausgabe von zwei nicht im To-leranzbereich liegenden Dosen (gelbe Waage) und signaliert, dass das System die Sekunden neu berechnet hat, die zur Ausgabe von korrekten Dosen notwendig sind. Nach der Neuberechnung wird die neue Dosis (dritte Dosis) dann korrekt ausgegeben, was durch das Erschinen des Icons „grüne Waage" angezeigt wird.
	Rote Waage: erscheint, wenn dasSystem beim Wiegen eine Anomalie festgestellt hat, die auf eventuell hinzugefugtes oder entnommene Gewicht, Vibrationen der Auflag alle oder den Anschluss des Geräts an eine nicht geeignete Steckdose zusückzuführen sein können. Nach der Ausgabe von drei aufeinannder folgenden anormalen Dosen zeigt das Display eine Kontrollnachricht an und das XGI-System führt eine forcierte Neuberechnung der Dosen durch. Zur Durch-führung des Neuberechnungsvorgangs sind drei Dosen entspruchend der auf dem Display angezeiteten Anweisungen auszugegeben.
3	Anzeigefeld der eventuellen aufeinannder folgenden Sequenz außerhalb des Toleranzbereichs liegender Dosen, der Wiege-Anomalien und/oder der erfolgen Neuberechnung der zur korrekten Ausgabe der gewährten Dosis notwendigen Sekunden. Auf thisem Feld konnen somit bis zu zwei „gelbe Waage"-Icons, bis zu drei „rote Waage"-Icons oder ein „hellblaue Waage"-Icon angezeigt werden, je nech vom System durchgeführtem Wiegevorgang (d.h.: bis zur zwei Wiegevorgänge außerhalb des Toleranzbereichs, bis zu drei anormale Wiegevorgänge oder ein Wiegevorgang nach der automatischen Neuberechnung der Mahizeiten).In thisem Feld wird außerdem das Gesamtgewicht des gemahlsenen Kaf- fees angezeigt, falls mehrere Dosen nacheinander ausgegeben werden.
4	Taste „Statistiken". Diese Taste öffnet ein Fenster, in dem die Anzahl da am betreffenden Tag oder in der laufenden Woche ausgegebenen Dosen sowie die Gesamtzahl der ab dem ersten Gebrauch der Dosiemühle ausgegebenen Dosen angezeigt wird. Um das „Statistiken"-Fenster wieder zu schreiben, reicht es aus, ein zweites Mal die Funktionstaste „Statistiken" zu drucken. Die Taste „Statistiken" wird nur angezeigt, wenn die Funktion „Statistiken anziegen" im Einstellungsmenu frei gegeben wurde (Absatz 5.4.3.5).

DE
Serie XGI

5	Einzeldosis-Ausgabetaste. Startet die Ausgabe einer Einzeldosis Kaffee entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosisgewichte ändern" eingestellen Gewichtle (Absatz 5.4.3.1). Ist das automatisches XGI-Wiegesystem nicht aktiviert (Absatz 5.4.2), erfolgt die Dosierung nach Zeit und zwar entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosis-Mahlzeit ändern" (Absatz 5.4.3.1) eingestellen Parameter. Der Zugang zur Mahlzeiten-Einstellungseite ist nur möglich, wenn das System nicht für den Betrieb aktiviert ist.
6	Anzeigefeld des für die Einzeldosis eingestellen Gewichtes (oder Mahlzeit), kann vom Menu aus verstckt werden.
7	Doppeldosis-Ausgabetaste. Startet die Ausgabe einer Doppeldosis Kaf-fee entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosisgewichte ändern" eingestellen Gewichte (Absatz 5.4.3.1). Ist das automatischesXGI-Wiegesystem nicht aktiviert (Absatz 6.1.5), erfolgt die Dosierung nach Zeit und zwar entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosis-Mahlzeit ändern" (Absatz 5.4.3.1) eingestellen Parameter. Der Zugang zur Mahlzeiten-Einstellungseite ist nur möglich, wenn das System nicht für den Betrieb aktiviert ist.
8	Anzeigefeld des für die Doppeldosis eingestellen Gewichtles (oder Mahlzeit), kann vom Menu aus verstckt werden.
9	Taste Manueller Mahlbetrieb. Tastes zur manuelligen Ausgabe von gemahlem-nem Kaffee. Der Mahlvorgang beginnnt mit der Betätigung der Tasse und hört auf, sobald diese freielgassen wird. Ist das XGI-System aktiviert, erfolgt die Ausgabe in Gramm und das Gewicht wird ansteigend bis zu einer maximalen Ausgabe von 96 Gramm angezeigt, ist das System nicht aktiviert, erfolgt die Ausgabe in Sekunden und die Mahlzeit wird ansteigend bis zu einer maxima-len Ausgabe von 25 Sekunden angezeigt.
10	EinstellungsmENU-Taste. Ermöglich den Zugang zum Einstellungsmenu (Absatz 5.4.3) mit dem die verschiedenen Einstellungen und Betriebsarten des Geräts geändert werden können.
11	Abkürzungstaste für den Zugang zur Seite „Dosisgewichte ändern" (ode „Dosis-Mahlzeit ändern"). Ermöglich einen direkten Zugang zur Einstellungseite der Dosigkeit gewichtete oder Dosis-Mahlzeiten (Absatz 5.4.3.1) ohne über das „EinstellungsmENU" gehen zu müssen (Absatz 5.4.3). Der Zugang zur Mahlzeiten-Einstellungseite ist nur möglich, wenn das XGI-System nicht für den Betrieb aktiviert ist.
12	Dreiachdosis-Ausgabetaste. Startet die Ausgabe einer Dreifachdosis Kaf-fee entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosisgewichte ändern" eing-stellen Gewichtes (Absatz 5.4.3.1). Ist das automatischesXGI-Wiegesystem nicht aktiviert (Absatz 5.4.2.1), erfolgt die Dosierung nach Zeit und zwar entsprechend der auf der Bildschirmiete „Dosis-Mahlzeit ändern" (Absatz 5.4.3.3) eingestellen Parameter. Der Zugang zur Mahlzeiten-Einstellungseite ist nur möglich, wenn das System nicht für den Betrieb aktiviert ist. Die Funktionstaste wird nur angezeigt, wenn die Funktion „Dreiachdo-sis anziegen" im „EinstellungsmENU" frei gegeben wurde (Absatz 5.4.3.6).
13	Anzeigefeld des für die Dreifachdosis eingestalten Gewichtes (oder Mahlzeit), kann vom Menu aus verstckt werden.

Serie XG1

DE

14	In thisem Feld konnen zwei verschiedene Icons angezeigt werden, d.h.:
	Anzeige-Icon xsystem aktiv. Wird nur angezeigt, wenn das xgi-Wiegesystem aktiviert ist (Abs. 5.4.2.2). Ist das xsystem deakti-velt, wird theseis icon nicht auf dem Display angezeigt.
	Warn-Icon. Erscheint ausschließlich, wenn der von Fiorenzato für den Ersatz des Mahlerwerks eingestellte Zeitpunkt übersritten wurde (Absatz 6.1.5).

5.4.2 Deaktivierung/Aktivierung des automatischen XGi-Wiegesystems

Beim ersten Einschalten des Geräts wird standardmäßig der Betriebsmodus mit automatischem Dosis-Wiegesystem (XGI aktiv) geladen.

5.4.2.1 Deaktivierung des automatischen Xgi-Wiegesystems

Zur Deaktivierung des XG Systems und zum Übergang zum Dosis-Ausgabemodus nach ZEIT die Funktionstaste (siehe Abb. 12 Bestandteil 9) drücken und im Menu den Menüpunkt, XG-System wahren und dann:

Das xgi-System durch Betatigung des entspruchenden Wahlschalters deaktivieren.

XGI-System

Die Funktionstaste, "chicken, um zur Startseite zu gelangen.
- Das automatisch XGI-Wiegesystem wurde deaktiviert und die Dosiermühle verwendet nun das Dosis-Ausgabesystem nach ZEIT entsprechend der auf der Seite „Dosis-Mahlzeit ändern" des Menus eingestellten Parameter (siehe Abs. 5.4.3.1).

5.4.2.2 Aktivierung des automatischen XG-Wiegesystems

Zur Aktivierung des XG Systems und zur Rückkehr zum Dosis-Ausgabemodus nach GEWICHT die Funktionstaste (siehe Abb. 12 Bestandteil 9) drucken und im Men den Menupunkt, XG System wahlen und dann:

• Das xgi-System durch Betatigung des entsprechenden Wahlschalters aktivieren.

XG-System

Die Funktionstaste, "chicken, um zur Startseite zu gelangen.
Das automatische XG-Wiegesystem wurde reactiviert, die Dosiermühle verlangt nun die Durchführung des Erstinbetriebnahme-Vorgangs (siehe Abs. 5.3) zur Aus- tarierung des Gerats, bevor die Dosen wieder nach GEWICHT entsprechend der auf der Seite „Dosisgewichte andere" des Menus eingestellten Parameter (siehe Abs. 5.4.3.1) ausgegeben werden konnen.

DE

Serie XG1

5.4.3 Einstellungsmenu

Über das „EinstellungsmENU" konnen alle Parameter und Betriebsarten ihrer Dosiermühle eingestellt und geregelt werden. Um Zugang zum EinstellungsmENU zu erhalten reicht es aus, auf die Funktionstaste zu drucken, die immer am linken unter Rand des Displays sightbar ist (siehe Abb. 12 Bestandteil 9). Nach erteiltem Befehl länd das Display dann das Menu, über welches der zu ändernde Parameter und/oder die zu aktivierende/deaktivierende Funktion ausgewählten werden konnen, undIZATION einlich, indem die League mögen Optionen nach unter durchgegangen wird, bis der gewünschte Menupunkt gefunden ist. Wie bereits in Absatz 5.4 beschrieben, an dem sich eine Punkte des Einstellungsmenus je nach gewähltem Dosis-Ausgabe modus (nach GEWICH T or der ZEIT). Im Folgenden werden die Menus bei aktiviertem xgi-System (Dosierung nach GEWICH) und bei deaktiviertem xgi -System (Dosierung nach ZEIT) veranschaulicht. Jedem Menupunkt ist der Verweis auf den Absatz zugeordnet, in dem die einzeln Funktion/Bildschirmseite beschrieben wird.

Einstellungsmenu mit aktiviertemXgi-System (Dosisausgabe nach GEWICHT):

Technische Einstellungen

Dosigewichtete andem (Absatz 5.4.3.1)
Dosisgewichte anzeigen (Absatz 5.4.3.2)
Statistiken anzeigen (Absatz 5.4.3.5)
Dreifachdosanzeigen (Absatz 5.4.3.6)

XGi-Einstellungen

XGi-System (Absatz 5.4.3.7)
Erstinbetriebnahme (Absatz 5.4.3.8)

Benutzereinstellungen

Display-Helligkeit (Absatz 5.4.3.9)
Bildschirmeinstellung (Absatz 5.4.3.10)
Bildschirmschoner (Absatz 5.4.3.11)
Sprache (Absatz 5.4.3.12)
Datum und Uhrzeit (Absatz 5.4.3.13)
Informationen (Absatz 5.4.3.14)

Sicherheitseinstellungen

Dosigewichte zurecksetzen (Absatz 5.4.3.15)
Verwalterpassword (Absatz 5.4.3.16)

Einstellungen
Technische Einstellungen
Dassigkeiten anderen	>
Dassagewichtete anlagen	●
Statistik anlagen	●
Prüflichkeine anlagen	●
XGIS-Einschlungen
XGIS System	●
Erwinbeträgeinlagen	>
Berückerhaltungen
Display-Heitigkeit	>
Bildschmerstellung	>
Bildenschutzher	>
Spitze	>
Datum und Uhrzeit	>
Informations	>
Sitzbereicheinstellungen
Date-Mehrzeit zur Rückzahlungen	>
Verwasserpassport	>

Serie XG7

DE

Einstellungsmenu mit deaktiviertem System (Dosisausgabe nach ZEIT):

Technische Einstellungen

Dosis-Mahlzeit andern (Absatz 5.4.3.3)
Mahlzeit-Anzeige (Absatz 5.4.3.4)
- Statistiken anzeigen (Absatz 5.4.3.5)
Dreifachdosis anzeigen (Absatz 5.4.3.6)

XGi-Einstellungen

XGi-System (Absatz 5.4.3.7)
Erstinbetriebnahme (deaktiviert)

Benutzereinstellungen

• Display-Helligkeit (Absatz 5.4.3.9)
  Bildschimeinstellung (Absatz 5.4.3.10)
  Bildschirmschoner (Absz 5.4.3.11)
  Sprache (Absatz 5.4.3.12)
• Datum und Uhrzeit (Absatz 5.4.3.13)
  Informationen (Absatz 5.4.3.14)

Sicherheitseinstellungen

Dosis-Mahlzeit zurücksetzen (Absatz 5.4.3.15)
Verwalterpassword (Absatz 5.4.3.16)

DE

Serie XG1

5.4.3.1 Dosisgewichte aendern

Durch Drücken auf den Menupunkt „Dosisgewichteändern" des Menus „Technische Einstellungen“ gelangt man, wenn das System aktiviert ist (siehe Abs. 5.4.2.2), auf die Einstellungssiete der Gewichtete gemahlsenen Kaffees für die Einzel-, Doppel- und Dreifachdosis.
Anmerkung: Das Gewicht der Dreifachdosis wird nur angezeigt, wenn die Option „Dreifachdosis anzeigen" im Einstellungsmenu freigegeben wurde (Ab-satz 5.4.3.6).

Mit den Funktionstaten oder die Gewichte erhöhen oder reduzieren Das Speichern der geänderten Parameter erfolgt automatisch beim Verlassen der Seite.

5.4.3.2 Dosisgewichte anzeigen

Bei aktiviertem xgi-System (siehe Abs.5.4.2.2) und bei Freigabe des Menunjpts „Dosisgewichte anzeignedes Menus „Technische Einstellungen" (O), werden auf der Startbildschirmseite die für die Ausgabe der verschiedenen Dosen eingestellten Gewichte angezeigt.

Während der Dosis-Ausgabe färbt sich die der gewählten Dosis entsprchende Taste allmählich rot und zeit dadurch den Fortschnitt des Mahlvorgangs an. Bei manuelle Mahlbetrieb wird das Gewicht ansteigend bis zu einer maximalen Ausgabe von 96 Gramm angezeigt, nach deren Errechnung der Mahlvorgang automatisch abgebrochen wird. Ist die Opion „Dosisgewichtete anzeigen" deaktiviert), werden die Dosisgewichtete nicht auf der Startbildschirmseite angezeigt.

Startsiete mit sichbaren Dosigewichten
Starteite mit nichtsichtbaren Dossgewichten

Serie XG7

DE

5.4.3.3 Dosis-Mahlzeitändern

Durch Drücken auf den Menupunkt, Dosis-Mahzeit andern's des Menus, Technische Einstellungen gelgt man, wenn das System deaktiviert ist (siehe Abs. 5.4.2.1) auf die Einstellungsside der Mahlzeiten fur die Einzel-, Doppel- und Dreifachdosis.

Anmerkung: Die Mahlzeit der Dreifachdosis wird nur angezeigt, wenn die Option "Dreifachdosis anzeigen" im Einstellungsmenu freigegeben wurde (Ab-satz 5.4.3.6).

Mit den Funktionstaxen oder Ausgabezeiten erhöhen oder reduzieren. Das Speichern der geänderten Parameter erfolgt automatisch beim Verlassen der Seite.

5.4.3.4 Mahlzeit-Anzeige

Bei aktiviertem Xgi-System (siehe Abs.5.4.2.1) und bei Freigabe des Menupunkts „Mahlzeit-Anzeuge" des Menus „Technische Einstellungen"

(1), werden auf der Startbildschirmseite die für die Ausgabe der verschiedenen Dosen eingestellt den Zeiten angezeigt.

Während der Dosis-Ausgabe färbl sich die der gewahlten Dosis entsprchende Taste allmählich rot und zeigt dadurch den Fortschnitt des Mahlvorgangs an. Bei manuellem Mahlbetrieb wird die Zeit ansteigend bis zu einer maximalen Ausgabe von 25 Sekunden angezeigt, nach deren Errechnung der Mahlvorgang automatisch abgebrochen wird. Ist die Option "Mahzeit-Anzeige" deaktiert (), werden die Dosis-Ausgabezeiten nicht auf der Startbildschirmseite angezeigt.

Startbildschirmseite mit sightbaren Mahziehen

Startbildschirmeite mit nicht sightbaren Mahizeiten

DE

Serie XG1

5.4.3.5 Statistiken anzeigen

Ermoglich die Aktivierung ( ) oder Deaktivierung ) der Anzeige der Funktionstaste, Statistiken" auf der Startbildschirmseite (siehe Abb. 12 Bestandteil 4).

Anmerkung: Die ausgegebenen Dosen werden gezahlt und gespeichert, auch wenn die Option Statistiken aneigen' deaktiviert ist.

Startseite mit deaktivierter „Statistiken"-Taste.

5.4.3.6 Dreifachdosis anzeigen

Ermoght die Aktivierung Oder Deaktivierung der Anzeige und Steuerung der Funktionstaste fur die Ausgabe einer Dreifachdosis auf der Startbildschirmseite.

Startseite mit aktivierten „Dreifachdosis“-Taste

Serie XG7

DE

5.4.3.7 XGi-System

Ermächtigt die Aktivierung ( ) oder Deaktivierung ( ) das automatischen xgi - Dosis-Wiegesystems.

• Ist das XGI-System aktiviert, gibt die Dosiermühle die Dosen entspruchend der eingestellten Gewichte aus (Absatz 5.4.3.1).
• Ist das XGi-System deaktiviert, Funktioniert die Dosiermühle wie ein Standard On Demand und gibt die Dosen entsprechend der eingestellen Zeiten aus (Absatz 5.4.3.3).

Anmerkung: Bei jeder Reaktivierung des XGI-Systems" ist der Erstinbetriebnahme-Vorgang (Abs. 5.4.3.8 Und Abs. 5.3) durchzuführen, um das Wiegesystem zu tarien.

STARTSEITE mit aktiviertem XGi-System" (Dosierung nach Gewicht)

STARTSEITE mit deaktiviertem, XGi-System* (Dosierung nach ZEIT)

5.4.3.8 Erstinbetriebnahme

Der „Erstinbetriebnahme"-Vorgang wird automatisch beim ersten Einschalten des Gerats und bei jeder Reaktivierung des automatischen XGI-Wiegesystems (Abs. 5.4.3.7) verlangt.

Die Durchführung des „Erstinbetriebnahme"-Vorgangs wird in Absatz 5.3 beschrieben.

Anmerkung: Ist das, XGI-System" aktiviert, kann der „Ersinbetriebnahme"-Vorgang jederzeit bei Bedarf durchgefuhl werden.

Anmerkung: Ist das XGI-System" deaktiviert, ist der Menüpunkt Erstinbetrieptionsnecht nicht frei gegeben und wird in grau angezeit.

Startseite des „Erstinbetriebnahme"-Vorgangs

DE

Serie XGI

5.4.3.9 Display-Helligkeit

Durch die Auswahl des Menupunkts "Display-Helligkeit" gelangt man auf die in der Abbildung gezeigte Bildschirmseite, auf der die Helligkeit des Bildschirms erhoht oder reduziert werden kann, und bereits ganz einfach durch Verschieben des Cursor's nach rechts (heller) oder links (dunkler).

5.4.3.10 Bildschirmeinstellung

Durch die Auswahl des Menupunkts "Bildschirmeinstellung gelangt man auf die in der Abbildung gegezte Bildschim-seite, auf der gewählt werden kann, ob der Bildschirm in der. Schwarzen Version" (Dark mode) oder in der. WeilSe Version" (Light mode) angezeigt werden soll.

Startsite in „schwarzer Version"

Die entsprechliche Bildschirmeinstellung hat keine weiteren Änderungen in Bezug auf andere Optionen und/oder einstellbare Parameter zur Folge.

Startsite in,weiBer Version

Serie XG7

DE

5.4.3.11 Bildschirmschoner

Durch die Auswahl des Menupunktls "Bildschirmschoner" gelamt man auf die in der Abbildung gezeigte Bildschirmseite, auf der die gleichnamige Funktion aktiviert (1) oder deaktiviert (2) werden kann, sowie eingestellt werden kann, wann diese gestartet werden soll. Der Start des Bildschirmchoders kann wahlweise nach 20 Sek.,45 Sek.oder 5 Min.Inaktivität des Gerats eingestellt werden.Ist der Bildschirmschoner aktiviert und die eingestelle Zeit vergangen, wird der Bildschirm in einen stromsparenden Modus versetzt und zeit nur mehr Herstellerlogo, Datum und Uhrzeit an. Nach 15 Minuten Inaktivität schaltet sich der Bildschirm aus. Um den Energisparmodus oder den Bildschirmschoner-Modus zu verlassen, reicht es aus, das Display zu berühren.

5.4.3.12 Sprache

Durch die Auswahl des Menupunktls "Sprache" gelangt man auf eine Bildschirmseite, auf der die Sprache des Bedienfelds eingestellt werden kann. Nach erfolgter Auswahl werden alle Menus und Funktionstanten in der gewünschten Sprache angezeigt. Folgende Sprachen konnen eingestellt werden:

Italianisch
- Englisch
Französisch
Deutsch
- Spanisch
Portugiesisch
Griechisch
Kroatisch
Arabisch
Chinesisch
Koreanisch

Sprachauswahl

DE

Serie XG1

5.4.3.13 Datum und Uhrzeit

Der Menupunkt „Datum und Uhrzeit“ führt auf eine Bildschirmseite, auf der das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden können.

Anhand von zwei Schaltern ( ) kann die Uhrzeit im 24-oder 12-Stunden-Format eingestellt werden. Beim 12-Stunden-Format muss die Abkürzung "AM" (Ante meridiem) oder PM^正 (Post meridiern) spezifiziert werden, damit das System das Datum um Mitternacht korrekt aktualisieren kann.

Um die Uhrzeit (Stunden und Minuten) oder das Datum (Tag / Monat / Jahr) einzustellen, reicht es aus, die Funktionstasten oder zu berühren (kurze einzeln Berührungen oder längerer Druck).

Anmerkung: Die Einstellung wird in Echtzeit gespeichert, deshalb werden auf der Startseite nach Verlassen des Menüss das korrekte Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Einstellung von Datum und Uhrzeit

5.4.3.14 Informationen

Durch die Auswahl des Menupunkts, Informationen aus dem EinstellungsmENU gelangt man auf die in der Abbildung gezeigte Seite, auf der folgende Angaben angezeigt werden:

Die auf dem Bedienfeld installierte Firmware-Version;
- Die Seriennummer des auf dem Gerät installierten Bedienfelds;
Die Gesamtanzahl der ausgegebenen Dosen seit der ersten Inbetriebnahme des Geräts;
Der die effektive Gesamtbetriebszeit des Gerats (Betriebszeit des Mahlwerk-Motors) angebende Hauptzähler.

Bildschirmseite „Informationen"

Serie XG7

DE

5.4.3.15 Dosigewichte zurücksetzen

Der Menupunkt „Dosigewichte zusücksetzen“ führ auf die in der Abbildung gezeigte Resette, auf der die vom Benutzer eingestehen Dosigewichte zusückgesetzt und die vom Hersteller eingestellen Parameter wiederhergestellt werden können.

Achtung: Der Befehl „Dosiggewiche zu rucksetzen" ist irreversibel und hat den Verlust der vom Benutzer selbst eingestellten Dosiggewiche zur Folge. Um einen unbeabsichtigten Verlust der vom Benutzer eingestellungen Gewiche zu verhindern, bittet das System den Benutzer, den Schritt durch Berufnen der Taste "JA, BESTÄTIGEN" zu bestäglich, bevors die Werkeinstellungen wiederherstellt.

Kehrt der Benutzer zum Menu [ ] oder zur Startseite [ ] zurrück, ohne die Rücksetzung zu bestätigen,bleiben die von ihm eingestellen Gewichtede gespeichert.

Dosisgewichte zurücksetzen

DE

Serie XG1

5.4.3.16 Verwalterpassword

Durch Berühren des Menupunkts „Verwalterpassword" (letzter Punkt des Einstellungenmenü) gelangt man auf die in der Abbildung gezegte Authentizierungsseite, die es ausschiedlich befugten Technikern möglicht, Zugang zu den他们在vorbehaltenen Seiten mit besonderen Einstellungen und Initialisierungsfaktien zu erhalten.

Anmerkung: Das numerische Password wird nicht dem Endbenutzer, sondern ausschließlich spezialisierten Technikern des Herstellers sowie seinen zugelassenen Handlern gefert.

Dieses Menu weist folgende Menupunkte auf:
- Dosisgewichte andern aktivieren
- Dosisgewichte anzeigen aktivieren
-manueller Mahlbetrieb
- Custom Logo aktivieren
- Statistiken zurücksetzen
- Mahlscheiben-Zahler
-Initialisierung
-Waage kalibrieren
-Waage kontrollieren

Authentif ziierung fur den Zugang zu den Passwordgeschutzten Seiten

Serie XG7

DE

5.5 Regulierung des Mahlgrads

Um den Kaffee mehr oder weniger fein zu mahlen, muss man den Drehring (Bestandteil 1) unter dem Trichter (Bestandteil 2) dreiben.

Die Regulierung ist ausschließlich während des Mahlvorgangs vorzuzehmen, am besten während der Ausgabe einer Doppeldosis Kaffee.

Die Regulierung des Mahlgrads erfolgt folgendermaßen:

Den Mahlvorgang einer Doppeldosis starten;
Den Hebel zur Blockierung des Drehrings (Bestandteil 3) drehren und gedrück halten;
- Für einen grobern Mahlgrad den Drehring im Uhrzeigersnien drehen.
- Für einen feiner Mahlgrad den Drehring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen:
Den Hebel (Bestandteil 3) loslassen, um den Drehring in der neuen Position zu blockieren.

5.6 Selbstkalibrierungdes-Systeme

Jedes Mal, wenn der Drehring-Hebel ge-drukt und/oder wenn die Dosigewichte geändert werden (Absatz 5.4.3.1), erscheint auf der Startseite die Nachricht DOSIS AUSGEBEN" und das XGI-System zwingt den Benutzer, den angeleiteten Vorgang zur forcierten Neuberechnung der Dosen durchzufahren. Die drei darauf folgenden Ausgaben dienen der Neuberechnung der Mahzzeit, die notwendig ist, um das eingestellte Dosigewicht auszugegeben. Nach der dritten Ausgabe zeigt das

Erscheinen des Icons (hellblaue Waage) auf dem Display an, dass die forcierte Neuberechnung der Dosen ausgeführte wurde und die Gewichte der nachsten ausgegebenen Dosen in den Toleranzbereich der eingestallenten Gewichte fallen werden.

Forsoorte Neubereichung der Ausbezüsse durchgeführt

Forsofte Neubereichung der durchbezahme führte

DE

Serie XG1

5.7 Dosisausgabe

Bei betriebsbereiter Dosiermuhle den Siebträger (Bestandteil 1) in die eigens davon vorgesehene Gabel (Bestandteil 2) stellen und die Tasten oder drücken, um die gewünschte Dosis aus zugeben.

Es kann auch die Taste gestrück werden, die einen kontinuierlichen Mahlvorgang startet. Die kontinuierliche Ausgabe wird automatisch durch die Freigabe der

Taste abgebrochen.

Bei Betätigung der Tasten, oder gibt die Dosiermühle die Dosen entspruchend des aktiven Betriebsmodus aus:
Ausgabe nach GEWICHT (bei aktiviertem XGI-System, Standardeinstellung)
Ausgabe nach ZEIT (bei deaktiviertem XGI-System).

Serie XG7

DE

6 DIE WARTUNG DER DOSIERMUHLE

6.1 Die ordentliche Wartung

ACHTUNG! Vor der Durchführung jeder Art von ordentlichen Wartungsein-griffen an der Dosiermühle, das Gerät vom Stromnetz trennen. Dazu den Hauptschalter auf ^ (OFF) stellen (Abb. 13) und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen (Abb. 14).

Alle Eingriffe der ordentlichen Wartung Ihres Geräts sind in folgender Tabelle zusammengefasst.

Fiorenzato M.C. S.r.l. möchte allen Kunden nahe legen, die angegebenen Eingriffe mit großer Sorgfalt in den spezif zierten Zeitabständen und nach den bescribenden Modalierten auszuführen.

ORDENTLICHE WARTUNGSEINGRIFFE
Häufigkeit Art des Eingriffs Ausführender			Abs.
Nach jedem Schlichtende	Akkurate Reinigung des Geräts	Benutzer	6.1.1
Nach jedem Schlichtende	Kontrolle des Zustands des Speisekabels	Benutzer	6.1.2
Jeden Monat	Feinreinigung des Mahlwerks	Benutzer	6.1.3
Bei Bedarf	Stillegung der Dosiermühle	Benutzer	6.1.4.
Zum voreingestelltten Termin (der auf der Startseite durch das Erscheinen des Icons „ö“ links vom Logo signaliert wird).	Ersatz des Mahlwerks	Qualifi zieter Bediener oder spezialisierter Techniker	6.1.5.

DE

Serie XG1

6.1.1 Reinigung des Geräts

NACH JEDEM SCHICHTENDE: eine akkurate Reinigung des Geräts durchführen.

• Den Schieber (Bestandteil 1) schreiben, die Festigungsschrauba (Bestandteil 2) lockern und den Trichter (Bestandteil 3) vom Gerät trennen.
  Den Deckel (Bestandteil 4) vom Trichtler fühmen und diesen entleeren. Man empf hielt, die Kaffeebohnen in den ursprünglichen Beutel zureickzuschlitten und diesen gut zu versiegeln, damit das Aroma erhalten bleibt.
  Die inneren und außeren Oberflächen des Trich-ter mit warmem Wasser und einem für den Lbensmittelbereich geeigneten reinigenden und entfettenden Mittel ohne Duftstoffe und mit neutralem pH-Wert reinigen. Keine scheuermden Putzschwämme und/oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberflächen des Trichters beschädigten können.
  Die gereinigten Teile sorffallig mit einem weichen trockenen Tuch abtrocknen.

ACHTUNG! Der Trichter darft nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.

Mit einem (gereinigten und desinfizierten) Pinsel mit weichen Borsten und einem Absauggerät die in der Mahlkammer vorhandenen Kaffebohnen und Kaffeepulverrente entfemen (Bestandteil 1).

ACHTUNG! Für die Reinigung der Mahl- kammer und des Mahlwerks weder Wasser noch Reinigungsmittel verwenden.

Serie XG1

DE

Die Befestigungsschaube (Bestandteil 1) lockern und das Ausgaberohr (Bestandteil 2) herausziehen.
Das Ausgaberohr mit warmem Wasser und einem für den Lebensmittelbereich geeigneten reinigenden und entfettenden Mittel ohne Luftstoffe und mit neutralem pH-Wert reinigen.
Mit einem weichen Tuch abtrocknen.
Mit einem Absauggerat und einem trockenen Tuch den Sitz des Ausgaberohrs von jeglichen Kaffeepulvervrückständen befreien.

Die außerne Reinigung des Gehäudes ist mit einem weichen Tuch und für den Lebensmittelbereich geeigneten Produkten durchzuführen.

ACHTUNG! Keine scheuernden Putzschwämme und/oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden, da diese die äußerten Oberflächen des Gerätes beschädigten konnten.

ACHTUNG! Zur Reinigung des Gehauses dürfen keine Wasser-oder Dampfstrahlen verwendet werden.

DE

Serie XG1

• Nach der Reinigung das Geräw wieder zusammengete. Dazu das Ausgaberohr (Bestandteil 1) in seinen Sitz stecken (Bestandteil 2) und mit der entsprechenden Schraube befestigten (Bestandteil 3).
  Den Trichter (Bestandteil 4) montieren und mit der entsprchenden Schraube befestigen (Bestandteil 5).
  Den Trichter mit seinem Deckel verschreiben (Bestandteil 6).

Das Geräk kann nun ans Stromnetz angeschlüssen mit Kaffeebohnen gefüll und wieder benutzt werden.

6.1.2 Kontrolle des Zustands des Speisekabels

NACH JEDEM SCHICHTENDE: das Speisekabel überprüfen.

• Das Kabel aus der Steckdoseziehen und durch Sichtkontrolle und Berühren überprüben, ob die Schutzhülse unversehrt, die Dritte gut bedeckt und der Stecker unbeschädigt sind.

ACHTUNG! Sollten irgendwelche Schaden am Speisekabel festgestellt werden, ist diese umgehend mit einem dieselbe Eigenschaften aufweisenden Ersatzkabel zu ersetzen.

Serie XG7

DE

6.1.3 Feinreinigung des Mahlwerks

JEDEN MONAT: eine Feinreinigung des Mahlwerks durchfuhren

Die Feinreinigung des Mahwerks ist einmal monatlich (oder bei Bedarf) durchzuführen. Dazu sind spezifische, eigens für die Reinigung von Dosiermöhlen vorgesehene und problemlos auf dem Markt erhältliche Produkte zu verwenden (z.B. das Reinigungsmittel PULY GRIND für Kaffeemühlen).

Die Feinreignigung ist nach der Reinigung nach Schichtende, an einem kaffefreien Gerät und ohne Trichter durchzuführen.
Zur Reinigung des Mahlwerks eine Dosis ReinigungsdProdukt in die (vollkommen leere) Mahlkammer geben und den Mahlvorgung starten. Wahrend des Mahlvorgangs regeneriert das Produkt (in Kornern oder Kristallen) das Mahlwerk und entfert am Kaffeerückstände, Verkrustungen, Schimmel und Fettablagerrungen von seinen Oberflächen, saugt das Öl auf und zerstört den ranzigen Geschmack, ohne Rückstände zu hinterlassen.
- Auf diese Weise erfolgt die Regenerierung ganz einfach, ohne das Mahwerk auseinanderbauen und ohne die eingestelle Mahlposition verändern zu müssen.

6.1.4 Stillegung der Dosiermühle

Wird das Geräl über langere Zeiträume hinweg nicht benutz (z.B. Feiage, Ferien usw.) wird empfehlen, die folgenden Reinigungserbeiten durchzuführen, um es in gutem Zu-stand zu erhalten und mögliche Unannehmlichkeiten beim späteren Betrieb zu vermeiden.

BEI BEDARF: Reinigung und Stillegung des Geräts.

• Eine akurate Reinigung der Dosiermühle entsprechenden Abs, 6.1.1. durchfuhren.
• Eine Feinreinigung des Mahlwerks entsprechend Abs. 6.1.3. durchfuhren.
• Das Speisekabel aus der Netzsteckdoseziehen.
• Das Gerä mit einem Tuch abdecken, damit sich kein Staub oder Schmutz darauf ansmemmelt.

DE

Serie XG1

6.1.5 Ersatz des Mahlwerks

Der programmierte Termin für den Ersatz des Mahlwerks wird von Fiorenzato M.C. S.r.l. je nach Mahlwerktyp und Dosiermühlenmodell voreingestellt.

Rück thiser vom Hersteller eingestelle Termin naher, erscheint auf dem Display das Warn-Icon ^品 das die Notwendigkeit signalisiert, das Mahlwerk auszuwechseln.

ACHTUNG! Der Ersatz des Mahlwerks ist einem spezialisierten Techniker bzw. einem vom Hersteller befugten Handler anzuvertrauen, der den Ersatz unter Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen hat. Nach dem Ersatz stellt der im Besitz des „Verwalterpassports" (Abs. 5.4.3.16) für den Zugang zum Menu „Sicherheitsinstellungen" stehende Techniker/Handler die Zähler der Mahlscheiben auf Null, überprüft die Prazision der Waage und führt, falls notwendig, eine neue Kallbrüderung darüber durch.

6.2 Die außerordentliche Wartung

Für die Dosiermühle sind keine programmierten außerordentliches Wartungseinträge vorgegeben. Dennoch, sollen nicht im Abschnitt „? BETRIEBSSTÖRUNGEN - URSA-CHEN - ABHILFE" beschriebene Störungen und/oder Ausfälle auftreten, nicht aus eigener Initiative am Gerat eingreifen, sondern dies dem Gebietshändler melden, welcher dann den Kundendienst der Fiorenzato M.C. S.r.l. Kontaktieren wird, um das Problem zu losehen.

Serie XG7

DE

7 BETRIEBSSTÖRUNGEN - URSACHEN - ABHILFE

In der folgenden Tabelle werden möglich Betriebsstörungen angeführrt, die einen mangelnden und/oder unregelmäßigen Betrieb der Dosiermühle verursachen konnten. Für jeder Störung wird ihre möglich Ursache angegeben sowie die zu unternehmenschritte, um den korrekten Betrieb des Gerats wiederherzustellen.

Betriebsstörung	Ursache Abhilfe
Die Dosiernühle schaltet sich nicht ein.	Stromversorgung fehlt.	Sicherstellen, dass der Hauptschalter auf "I" (ON) liegt; Sicherstellen, dass der thermisch-magnetische Schutzschalter vor der Steckdose (falls vorhanden) auf ON liegt.Sicherstellen, dass das Speisekabel unversehrt und korrekt sowohl mit dem Speisestecker als auch mit der Netzsteckdose verbunden ist.
Die Kaffeebohnen fallen nicht durch den Trichter.	Der Schieber ist zu. • Scheiber öffnen.
Beim Einschalten verliert das System die Daten der vorherigen Einstellungen.	Die Pufferbatterie des Gerätesteuersystems ist verbraucht.	Den Kundendiensl zum Auswechseln der Pufferbatterie kontaktieren.
Auf dem Display erscheidt das Icon (gelbe Waage), welches anziegt, dass das Gewicht der zuleitet ausgegebenen Dosis außerhalb der eingestellten Gewichtstoleranz liegt.	Erste Dosen des TagesEine andere Kaffebohnenart im TrichterKaffee mit hohem Robusta-AnteilMahlwerk noch nicht gut eingelaufen	Weilere Dosen ausgegeben, ohne irgendwelche Einstellungen am Gerät zu verändern.Nach zwei aufeinander folgenden außerhalb des Toleranzbereichs liegenden Dosen führt die XGI-Software automatisch eine Neuberechnung der zur korrekten Ausgabe der Dosen notwendigen Sekunden durch. Das Erscheinen des Icons (hellblaue Waage) besteht an, dass die Neuberechnung abgeschlossen wurde.Die nach der Neuberechnung ausgegebenen Dosen sind dann richtig, was durch das Erschinen des Icons (grüne Waage) angezeigt wird.

Serie XGI
Siebsstörung	Ursache Abhilfe
Dem Display heint das (rote ge), welches geit, dass wegen getzen gegebenen s eine malie betreten ist.	Mögliche Zunahme (oder Abnahme) des auf dem Gerät lastenden Gewichttes während der Ausgabe/des Wiegens der Dosis. Das Gerät steht auf einer instablen Arbeitsfl. äche, die die korrekte Erfassung des Gewichttes beeinträchtigt. Das Gerät ist an eine nicht ge- eignete Mehr- fachsteckdose angeschlossen.	Sicherstellen, dass das Gerät auf einer stabilien, vibrationsfreiern Oberflächte steht. Die eventuelle Mehrfachsteckdose, an die das Gerät angeschlssen ist, überprüften und/oder auswechseln. Weitere Dosen ausgegeben, bis das Icon (grüne Waage) erscheidet, das anziegt, dass die ausgegebene Dosis korrekt ist. Nach der dritten aufeinander folgenden anomalen Dosis ( drei, rote Waage"-Icons auf dem Display) erscheidet auf dem Bildschirm folgende Kontrollnachtrecht:
		Nach der Rückkehr zur Startseite, startet das XGI-System die forcierte Neuberechnung der Dosen: dazu drei Dosen nach den auf dem Display angezeigten Anleitungen ausgegeben, daimit das XGI-System die Neuberechnung durchführten kann. Das Erscheinen des Icons (hellblaue Waage) zeigt an, dass die Neuberechnung abgeschlossen wurde. Die nach der Neuberechnung ausgegebenen Dosen sind dann richtig, was durch das Erschinen des Icons (grüne Waage) angezeigt wird.

Serie XG1

DE

Betriebsstörung	Ursache Abhilfe
Nach der Ausga- be einer Dosis- erscheint die Nachricht „Fehler bei der Gewichts- erfassung" auf dem Bildschirm.	Ein Fremdkörper lehtn am Gerät und das XGi- System kann die Tara nicht erfassen. Das Gerät ist Vibrationen und/oder starkem Luftzug ausgesetzt. Möglicher Fremdkörper zwischen Schonbacken und Gehäuse.	Die Dosiermühle begutachten und alle eventuell anlehnten Gegenstände entfern. Sicherstellen, dass die Dosiermühle keinen von anderen Geräten (z.B. Geschirrspūmaschine, Mixer, Entsafter usw.) erzeugten Vibrationen oder starken, z.B. von einem Ventilator erzeugten, Luftzügen ausgesetzt ist. Mit einem feinen Pinsel, einem Absauggerät oder einem Blatt Papier eventuelle Fremdkörper von den Schonbacken des Geräts entfern.
Auf dem Display erscheint das Icon 19-zusammen mit einer Warnnachtrecht, dass das Mahlwerk ersetzt werden muss.	Das Mahlwerk hat seine vom Hersteller eingestellen Betriebstunden fast errecht. Deshalb muss sein Ersatz geplant werden.	Die Dosiermühle kann weiter verwendet werden, bis das eingestellte Zeitimit erreicht ist. Dann ist, um eine maximale Effi zienz des Geräts zu gewährleisten, das Mahlwerk entsprechend der in Absatz 6.1.5 enthaltenen Anweisungen auszuwechseln. Nach dem Auswechseln setzen der spezialisierte Techniker den Betriebsstundenzahl der des Mahlwerks wieder zurück.

DE	Serie XG1
Riebsstörung	Ursache Abhilfe
Aufwand des Alters bleibt Motor stehen.	Eingriff des Motor-Überhitzungsschutzes aufgrund einer Blockierung des Mahlsystems wegen Vorhandensein von Fremdkörpers im Mahlwerk.	Das Gerät ausschalten und warten, bis es vollig abgekühlt ist.Das Gerät ausstecken.Den Schieber schreiben und den Trichter abmonieren.Die Mahlkommer reinigen und eventuelle Fremdkörper entfernen.Das Gerät wieder zusammensetzen und einen Mahlzyklus starten.

ACHTUNG! Besteht die Störung auch nach der Durchführung der empfohlenen Abhilfen weiter oder treten nicht in der Tabelle angeführte Störungen auf, den Bezugshändler des Benutzungsgebiets kontaktieren, der dann entscheidet, ob das Problem an den Kundendienst der Fiorenzalo M.C. S.r.l. weitergeleitet oder das Gerät zur Reparatur oder Revision einem spezialisierten Techniker übergeben werden soll.

Serie XG

DE

8ERSATZTEIL-ANFRAGE

Falls der Ersatz von abgenutzten Bestandteilen (z. B. des Mahlwerks) notwendig sein sollte, muss der Endbenutzer (z. B. Barkeeper / Gastwirt) den eigenen GebietshändlerCONTACTIEREN, der als direkte Mittelsperson zur Fiorenzato M.C. S.R.l. fungiert, und das Modell seiner Dosiermühle mittellen, damit die Originalsatzteile bestimmt, bephantigt und beschaffen werden können. Nur befugte Gebietshändler erhalten die Möglichkeit, sich auf unserer Website zu registriieren, um das notwendige Ersatzteil zu bestehen.

Um Ersatzteile zu beantragen, mussen die Gebietshändler folgendermaßen vorgehen:

• Auf die Website www.fiorenzato.com und dann auf die Ersatzteil-Seite gehen und das vom Endbenutzer angegebene Dosiermühlenmodell auswahlen.
• Sich einloggen: dazu Benutzername und Password in das davon vorgesehene Formulierndaten. (Bei ersten Einloggen ist eine Registrierung erforderlich, dazu die Personendarbeiten eingeben).
  Die notwendigen Ersatzteile anhand der auf der Website vorhandenen Explosions-zeichnungen auswahlen.
• Das angeleitete Verfahrens bis zum Abschluss der Bestellung befolgen und diese dann an Fiorenzato M.C. S.r.l. schicken.
• Der Gebietshändler wird dann vom Personal der Fiorenzato M.C. S.r.l., das die Anfrage erledigt, kontaktiert.

ACHTUNG! Es wird darauf finggewiesen, dass der Ersatz des Mahlwerks und im Allgemeinen aller inneren Bestandteile der Dosiermühle von spezialisiertem technischem Personal durchgeführten werden muss.

ACHTUNG! Fiorenzato M.C. S.r.l. haftet nicht für eventuelle Unfälle und/oder Geräteschaden, wenn diesen eine Verwendung von nicht originen Ersatzteilen und ein nicht von qualifi ziertem Personal durchgeführt er Satz zugrunde liegt.

Serie XG

NL

1 ALGEMENE INFORMATIE 5

2 IDENTIFICATIEGEGEVENS EN TECHNISCHE KENMERKEN 8

5 GEBRUIK VAN DE KOFFEIOMOLEN 19

2 IDENTIFICATIEGEGEVENS EN TECHNISCHE KENMERKEN

2.1 Inleiding

2.5 ModellenSerie xgi en technische kenmerken

Technische kenmerken

Technische instelligen

Instellungen
Technische Instillagen
Währung Desarztigden	>
Worgänge Gewicht Osteas	●
Statistikanten	●
Worgänge stehendige kredite	●
XGI Instillagen
XGI System	●
Eosia Inboditchstellung	>
Gebäudekassestellung	>
Hidroponic display	>
Schiemannergeya	>
Sceesaver	>
Tacl	>
Datum entjd	>
Informale	>
Vollgeschlosseneiligungen
Reset doseringsjäten	>
Bereicher wachstum	>

Serie XG7

NL

Technische instellingen

5.4.3.2 Weergave Gewicht Doses

Geforcerden der barthelebenung van alghelbogen.
ungewandt.

NL

Serie XG1

5.7 Dosering

司之相如云，以云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

封其上之子，无有事者，必自

1.4 康正癸戌寅卯卯卯寅卯

的名，如在时，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

8.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.6.7.8.10.2.3.4.5.

6.1.5 Substituacao das laminas