Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Abmessungen: 58 cm Durchmesser, Material: emaillierter Stahl, Wärmequelle: Gas, Leistung: 3,5 kW
Verwendung	Ideal zum Kochen verschiedener Gerichte wie Paella, Eintöpfe und Grillgerichte im Freien.
Wartung und Reparatur	Nach jedem Gebrauch reinigen, Gasanschlüsse regelmäßig überprüfen, vor Witterungseinflüssen geschützt lagern.
Sicherheit	Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden, vor Gebrauch auf Gaslecks prüfen, nicht unbeaufsichtigt lassen.
Allgemeine Informationen	Gewicht: 7 kg, Garantie: 2 Jahre, Zubehör inklusive: Kochgestell, Bedienungsanleitung.

Häufig gestellte Fragen - Skottelbraai Paella CADAC

Wie zünde ich den CADAC Skottelbraai Paella an?

Um Ihren Skottelbraai anzuzünden, öffnen Sie das Gasventil, verwenden Sie ein Feuerzeug oder einen Streichholzanzünder, um das Gas zu entflammen, und passen Sie dann die Flamme nach Bedarf an.

Welchen Gas-Typ soll ich mit dem Skottelbraai Paella verwenden?

Der CADAC Skottelbraai Paella funktioniert mit Butan- oder Propangas. Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Druckregler verwenden.

Wie reinige ich die Kochfläche nach der Benutzung?

Lassen Sie die Kochfläche abkühlen, verwenden Sie dann einen Spatel, um Speisereste zu entfernen. Wischen Sie anschließend mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel nach.

Kann ich den Skottelbraai Paella drinnen verwenden?

Nein, er ist nur für den Außenbereich konzipiert, da er eine gute Belüftung benötigt und schädliche Gase abgeben kann.

Wie groß ist die Kochfläche des Skottelbraai Paella?

Die Kochfläche hat einen Durchmesser von etwa 58 cm, ideal zum Zubereiten von Mahlzeiten für mehrere Personen.

Wie stelle ich die Temperatur am Skottelbraai ein?

Die Temperatur kann durch Drehen des Gasventils erhöht oder verringert werden.

Ist der Skottelbraai Paella leicht zu transportieren?

Ja, der Skottelbraai ist mit Griffen und geringem Gewicht für den einfachen Transport konzipiert, ideal für Picknicks und Camping.

Wo kann ich Ersatzteile für meinen Skottelbraai Paella kaufen?

Ersatzteile können bei autorisierten CADAC-Händlern oder auf der offiziellen CADAC-Website gekauft werden.

Hat der Skottelbraai Paella eine Garantie?

Ja, er ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt, prüfen Sie jedoch die spezifischen Bedingungen in der Bedienungsanleitung.

Kann ich Metallutensilien auf der Kochfläche verwenden?

Es wird empfohlen, Silikon- oder Holzutensilien zu verwenden, um Kratzer auf der Kochfläche zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Skottelbraai Paella CADAC

• Dieses Gerät entspricht BS EN498:2012 und BS EN484:2019.

• Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Regler betrieben werden.

• Die Gaskartusche / Mehrwegzylinder darf nur in aufrechter Position benutzt werden.

• Hinweis: Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, beginnen Sie immer mit einer vollen Kartusche und nur dann, wenn der vorgesehene Zeitraum für den fortwährenden Betrieb weniger als etwa 45 Minuten ausmacht.

• Ein Gasgerät verbraucht Sauerstoff. Deshalb benötigen Gasgeräte Belüftung um eine efziente Leistung zu ermöglichen und um die Sicherheit der Benutzer und von anderen Personen in der Nähe sicherzustellen.

• Nur im Freien benutzen. Abb. 1

• Vor jedem Gebrauch und vor jeder Verbindung mit dem Gasbehälter muss der Schlauch auf Verschleiß und Beschädigung überprüft werden.

• Ist der Schlauch abgenutzt oder beschädigt, darf er mit dem Gerät nicht benutzt werden. Ersetzen Sie den Schlauch.

• Verwenden Sie kein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder das nicht ordnungsgemäß funktioniert. Gasbehälter

• Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter in einer gut belüfteten Umgebung eingesetzt oder ausgewechselt wird, vorzugsweise im Freien, entfernt von Zündquellen wie offenes Feuer, Pilotammen, elektrisches Feuer und nicht in der Nähe von anderen Menschen.

• Gasbehälter dürfen nicht in der Nähe von Hitze und Flammen aufgestellt werden. Legen oder stellen Sie ihn nicht auf einen Herd oder eine andere heiße Oberäche.

• Gaskartusche/Mehrwegzylinder dürfen nur in aufrechter Position verwandt werden, so das eine richtige Gaszufuhr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung kann Flüssigkeit aus dem Gasbehälter austreten, was gefährlich werden kann.

• Versuchen Sie nicht, den Zylinder zu entfernen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Der Gaszylinder muss nach Gebrauch und/oder für die Lagerung von dem Gerät getrennt werden.

Düse Nummer 85 81 74 Gasquellen: a) Ein nachfüllbarer Gasbehälter unter 11 kg, der den bestehenden örtlichen Vorschriften entspricht. b) CA 445/CA 500 Cadac oder ähnliche EN417-konforme Einweg-Gaskartuschen. Ländernamen und Abkürzungen AE = Vereinigte Arabische Emirate AL = Albanien AT = Österreich BE = Belgien CH = Schweiz CZ = Tschechien DE = Deutschland DK = Dänemark ES = Spanien FI = Finnland FR = Frankreich GB = Großbritannien GR = Griechenland HR = Kroatien IT = Italien JP = Japan KR = Korea NL = Niederlande NO = Norwegen PL = Polen PT = Portugal RO = Rumänien RU = Russland RS = Serbien SI = Slowenien SK = Slowakei SE = Schweden TR = Türkei ZA = Südafrika1010

Zusammenbau und Benutzung

• Nur auf einer festen, ebenen Oberäche benutzen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Die Luftlöcher der Brennerpfanne (F) auf der Basisplatte nicht verdecken oder verstellen, weil dies den Luftstrom zu den Rohr- Luftlöchern im Tripotgehäuse (J) beeinträchtigen kann. Dies wiederum beeinusst die Leistung des Produktes und mag zu einer schwankenden Flamme führen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialen aufgestellt wird. Mindestsicherheitsabstände sind:

• Über dem Gerät: 1,2 m Rückseite und Seiten: 600 mm. (siehe Abb. 1)

• Vorsicht: Zugängliche Teile können sehr heiß werden, weshalb die Benutzung von Schutzhandschuhen empfohlen wird.

• Halten Sie Ihre Kinder von dem Gerät fern.

• Nur im Freien benutzen. Flammen-Rückschlag

• Im Fall eines Flammen-Rückschlages (wenn die Flamme sich im Innern oder in dem Venturi-Gehäuse entzündet), die Gaszufuhr sofort erst durch Schließen des Kontrollventils am Gasbehälter und dann am Geräteventil (M) abschalten. Nachdem die Flamme erloschen ist, müssen Sie den Regler abnehmen und den Zustand der Dichtung prüfen; im Zweifelsfall muss die Dichtung erneuert werden. Stellen Sie das Gerät, wie weiter unten im Abschnitt 7 beschrieben, wieder an. Sollte es wiederholt zu solchen Flammen- Rückschlägen kommen, geben Sie das Produkt bitte Ihrem autorisierten CADAC-Vertragshändler zurück. Lecks

• Wenn bei Ihrem Gerät Gas austreten sollte (Gasgeruch), nehmen Sie es bitte sofort an einen gut belüfteten und ammenfreien Ort, wo man das Leck erkennen und abstellen kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks überprüfen möchten, dann tun Sie das bitte im Freien. Versuchen Sie nicht, Lecks mittels einer Flamme zu entdecken; benutzen Sie dazu Seifenwasser.

• Besser ist es, die Verbindungsteile mit Seifenwasser zu bestreichen. Dort, wo sich Blasen bilden, besteht ein Gasleck. Unterbrechen Sie dann sofort die Gaszufuhr, indem Sie zuerst das Kontrollventil an dem Gasbehälter und danach das Geräteventil schließen. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß passen. Überprüfen Sie erneut mit Seifenwasser.

• Sollten die Gaslecks weiter bestehen, geben Sie bitte das Produkt Ihrem CADAC-Fachhändler zur Inspektion oder Reparatur zurück.

3. Vergrößerte Ansicht

4. Montage-Anweisung

• Hinweis: Der Schlauch und Regler werden nicht mitgeliefert. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Geräte-Kategorien: I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) and I 3B/P (37), (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

• Auf der anderen Seite fügen Sie einen geeigneten 30 mbar Niederdruck (I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) Butan Konguration) oder einen Niederdruck (I 3+ (28-30/37) Propan Konguration) - Regler an und achten Sie wieder darauf, dass der Schlauch festsitzt. Der Schlauch muss BS 3212:1991/SABS 1156-2 oder Ähnlichem entsprechen. In Südafrika muss der Regler den Auagen von SANS 1237 entsprechen. Geräte-Kategorien: I 3B/P (50) (AT, DE)

• Die korrekten passenden Gewinde an beiden Enden des Schlauches auf das linke 1/4” (0,64 cm) BSP-Gewinde des Ventils (O) (Abb.

4) aufschrauben. Fügen Sie am anderen Ende des Schlauchs einen

geeigneten 50 mbar Niedrigdruck-Regler an. Der Schlauch muss die Auagen von DIN 4815 Teil 2 oder ähnlich erfüllen.

• Der Schlauch soll nicht kürzer als 800 mm und nicht länger als 1,5 m sein. Prüfen Sie das Verfalldatum des Schlauchs und erneuern Sie ihn wenn notwendig oder wenn es die nationalen Vorschriften erfordern.

• Den Schlauch nicht verdrehen oder einklemmen. Den Schlauch derartig legen, dass er nicht mit irgendwelchen Oberächen in Berührung kommt, die bei Gebrauch heiß werden.

• Bevor Sie Ihren Gaszylinder anbringen (Abschnitt 5), achten Sie bitte darauf, dass das Ventil (M) sich in der AUS-Position bendet, indem Sie den Kontrollknopf (K) im Uhrzeigersinn bis zur Stopp-Position drehen. (Siehe Abb. 8 a, b)

• Setzen Sie die Brenner-Pfanne (F) auf das Rohr (H) und achten Sie dabei darauf, dass sie richtig abgedichtet ist. (Siehe Abb. 5). Abb. 3

5. Einbau und Austauschen des Gasbehälters

• Nach Gebrauch drehen Sie den Kontrollknopf auf die Aus-Position (“•“ - komplett im Uhrzeigersinn drehen) und schließen dann das Gasbehälter-Ventil.

• Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort eingesetzt oder ausgetauscht wird, entfernt von allen Zündquellen wie offenen Flammen und nicht in der Nähe von anderen Leuten.

• Während des Gasbehälter-Austauschs nicht rauchen.

• Wenn Sie Ihren leeren Gasbehälter austauschen müssen, achten Sie bitte darauf, dass das Gas mit dem Gasbehälterventil abgestellt wurde.

• Entfernen Sie den Regler von dem leeren Gasbehälter

• Wenn Sie den Regler mit dem neuen Gasbehälter verbinden, achten Sie bitte darauf, den Schlauch nicht zu verdrehen.

• Blasen Sie den Staub aus der Gasbehälter-Öffnung, um eine mögliche Blockierung der Düsen zu vermeiden.

• Platzieren Sie den vollen Gasbehälter in den dafür vorgesehenen Platz und fügen Sie die Reglerverbindung an den Gasbehälter an.

• Achten Sie darauf, dass eine komplette Gas-Abdichtung besteht (prüfen Sie, ob Sie an den Verbindungsstellen Gas riechen können). Zum Prüfen von Lecks keine offene Flamme benutzen. Benutzen Sie warmes Seifenwasser an den Verbindungsstellen des Gerätes. Jedes Leck zeigt sich in dem Leckbereich in der Form von Blasen. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen Fachhändler.

6. Benutzung des Gerätes

Vorsicht: Viele Teile des Gerätes werden sehr heiß, deshalb wird die Benutzung von Ofenhandschuhen empfohlen. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

• Stellen Sie das Tripot auf, wie im Abschnitt 4 beschrieben.

• Stellen Sie die Brennpfanne (F) auf die Rohr-Tripot-Einheit.

• Stellen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 7 beschrieben, an. Für Skottel Braai

• Zur Vorbereitung platzieren Sie das Skottel-Braai derartig auf die Brennerpfanne (F), dass sich die drei Stifte (V) (Abb. 7a) richtig mit dem Rand der Brennerpfanne (F) verbinden und alles fest zusammenpasst.

• Die Kochtemperaturen lassen sich leicht auf Ihre Bedürfnisse einstellen, indem Sie den Kontrollknopf (K) zur Hitzeregulierung drehen. Eine Funktion des Skottel-Grills ist, dass es mehrere Heizbereiche bietet (siehe Abb. 7b). Das ist sehr nützlich, denn einige Nahrungsmittel lassen sich schneller kochen als andere und die Speisen, die zuerst fertig sind, können dann auf eine etwas kühlere Fläche zum Warmhalten geschoben werden, währen der Rest der Speisen noch kocht. Für Grill2Braai

• Zur Benutzung der Aluminium-Grillplatte diese auf die oberste Seite der Fettpfanne stellen und darauf achten, dass die Füße festsitzen. Für Paella Pan

• So verwenden Sie die Paella-Pfanne müssen Sie es auf dem Topfständer zu platzieren. Nicht Paella-Pfanne auf voller Flamme ohne Nahrung innen erwärmen.

• Passen Sie die Hitze durch Regulierung der Gaszufuhr mit dem Kontrollknopf an und beginnen Sie mit dem Kochen.

• Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, schließen Sie das Ventil und entfernen die Kochäche, nachdem sie sich abgekühlt hat.

• Nach dem Kochen und Reinigen verpacken Sie das Gerät für späteren erneuten Gebrauch. Medium Hot Cool Abb. 7b

7. Anstellen des Gerätes

Vorsichtsmaßnahmen vor dem Anzünden

• Nach längerer Lagerung prüfen Sie bitte die Luftlöcher des Brenners nach Insekten, wie z. B. Spinnen, die Gaszufuhr beeinträchtigen könnten. Wenn es Insekten oder Nester gibt, muss die Basisplatte entfernt und alle Fremdkörper entfernt werden. Nach der Inspektion setzen Sie alle Teile in der vorgeschriebenen Position wieder zusammen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf einer festen, ebenen Oberäche. Allgemeines

• Das Kontrollventil wird durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zu seiner Stopp-Position geschlossen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn geöffnet.

• Passen Sie die Flamme dem benötigten Hitzegrad durch Drehen des Kontrollknopfes (K) im Uhrzeigersinn an, um die Hitze herabzusetzen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Hitze zu erhöhen. (Siehe Abb. 8a und 8b).

• Wenn fettige Speisen gekocht werden, kann es zum Aufammen kommen, wenn die gewählte Hitze zu hoch ist. Sollte das vorkommen, drehen Sie die Hitze herunter, bis das Aufammen aufhört.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es benutzt wird. Abgesehen davon, dass es gefährlich ist, ein im Gebrauch bendliches Gerät zu verschieben, so kann dies auch zu Aufammen führen. Abb. 7a Locators DE1414

• Hinweis: Referenz zu den Teilen (sieh Abb. 2) Für Skottel Braai (8309-10)

• Nach dem Kochen den Brenner auf niedriger Flamme anlassen und die Kochschale mit etwas Seifenwasser füllen, um Rückstände aufzuweichen. Wenn alles überschüssige Fett entfernt worden ist, waschen Sie den Skottel Grill (A) in warmen Wasser mit einem geeigneten, nicht scheuernden Waschmittel. Keine scharfen Metallgegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel auf der emaillierten Oberäche verwenden.

• Nach dem Waschen wischen Sie die Oberäche leicht mit etwas Öl ab.

• Entfernen Sie das Fettauffangschale der Brenner-Pfanne (F) und waschen Sie sie mit warmen Wasser und einen geeigneten, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Benutzen Sie bitte keine scharfen Metallgegenstände oder Scheuermittel. Für Grill-Braai (8309-20) & Paella Pan (8309-30)

• Die Grillplatte ist mit einer sehr haltbaren, dauerhaften Antihaft-Beschichtung überzogen, die sehr erfolgreich bei einigen der besten Kochgeräte der Welt angewandt wird. Mit etwas Sorgfalt kann man viele zusätzliche Jahren von gesundem, leichtem und nichthaftendem Kochen erreichen.

• Benutzen Sie nur niedrige oder mittlere Heizstufen, die helfen, die wertvollen Nährstoffe und gleichzeitig die Antihaft-Oberäche zu erhalten.

• Obgleich die Antihaft-Beschichtung sehr haltbar ist, kann sie durch die Benutzung von Kochutensilien aus Metall sehr leicht beschädigt werden. Daher wird empfohlen, beim Kochen nur Bestecke aus Kunststoff oder Holz zu benutzen.

• Die Grillplatte nicht überhitzen und vor dem Grillen etwas Speiseöl auf die Platte geben.

• Lassen Sie die Grillplatte immer abkühlen, bevor Sie sie in Wasser tauchen.

• Die Benutzung von Scheuermitteln wird nicht empfohlen, da dies die Antihaft-Beschichtung dauerhaft beschädigt.

• Nach dem Waschen wischen Sie die Oberäche leicht mit etwas Öl ab.

• Entfernen Sie das Fett aus der Fettauffangschale.

• Hinweis: Bei hartnäckigen Flecken kann ein Backofenreiniger verwandt werden.

• Eine planmäßige Pege ist für dieses Gerät nicht notwendig. Austausch eines blockierten Jets:

• Ihr Gerät ist mit einem Jet (O) in einer spezischen Größe ausgerüstet, um die Gaszufuhr korrekt zu regulieren.

• Sollte das Loch in dem Jet (O) blockiert sein, so ergibt sich daraus eine sehr kleine oder gar keine Flamme. Versuchen Sie nicht, den Jet (O) mit einer Nadel oder einem ähnlichen Werkzeug zu reinigen, denn das könnte die Öffnung beschädigen und damit das Gerät unsicher machen.

• Um einen Jet (O) auszuwechseln: schrauben Sie die 3 Schrauben am unteren Teil des Gehäuses ab und entfernen Sie die Abdeckung.

• Entfernen Sie den Ventilbodenbau indem Sie die sechs Blechschrauben, die es an das Tripotgehäuse (J) binden, abschrauben und danach entfernen Sie das Ventil (M) durch einfaches Herausschieben aus dem Gehäuse.

• Jetzt ist der Jet (O) am oberen Ende des Ventils (M) zugänglich.

• Mit einem geeigneten Schraubenschlüssel lässt sich jetzt der Jet (O) von dem Ventil (M) abschrauben.

• Benutzen Sie an dem Jet keine Zange, da dies den Jet beschädigen oder unbrauchbar oder überhaupt nicht entfernbar machen könnte. Schrauben Sie den neuen Jet in das Ventil. Bitte nicht überdrehen oder sonst wird der Jet beschädigt.

• Setzen Sie das Ventil und die Basisplatte wieder ein. Wenn Sie das Ventil wieder anbringen, achten Sie bitte darauf, dass die Ventilspindel korrekt auf den Schlitz des Tripotgehäuses ausgerichtet ist.

• Verbinden Sie die Gaszufuhr wieder wie unter der Anleitung für den Zusammenbau aufgeführt. Austausch des Schlauchs:

• Der passende Schlauch wurde in dem Abschnitt 4 - Zusammenbau des Gerätes-beschrieben. Abb. 8a Abb. 8b

• Nach Gebrauch zuerst das Ventil am Gasbehälter schließen (soweit anwendbar). Nachdem die Flasche gelöscht ist, schließen Sie das Ventil (K) am Gerät, indem Sie den Kontrollknopf (K) vollständig im Uhrzeigersinn drehen. Den Grill mit einem Streichholz oder Grillanzünder starten (siehe Abb. 8a und 8b)

• Um das Gerät anzustellen, zünden Sie ein Streichholz oder Grillanzünder an. Öffnen Sie das Kontrollventil (K) ein wenig, wie unter ‚Allgemeines’ beschrieben, und zünden Sie den Brenner (G) an. Bei Kaltstart kann das Gerät von oben angezündet werden (siehe Abb. 8b), bevor die gewünschte Kochäche auf die Brennerpfanne (F) aufgesetzt wird. Fig. 9

N1515 Artikel Ersatzteilnr. 8309-100 8910-100 Artikel Ersatzteilnr. 8309-SP002 8309-SP006

12. Spares & Accessories

Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. Artikel Ersatzteilnr. 740-SP030 (Jet 85 28mbar) 740-SP028 (Jet 81 37mbar) 740-SP015 (Jet 74 50mbar) 8309-SP003 Artikel Ersatzteilnr. 8309-SP001 8309-SP005 Ersatzteile Artikel Ersatzteilnr. 370-DE Artikel Ersatzteilnr.

10. Lagerung und Tragen

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Teile in die Tasche stecken.

• Bewahren Sie Ihren CADAC-Braai immer in den mitgeliefert Taschen, in einer trockenen Umgebung und vorzugsweise nicht auf dem Boden auf. Das ist besonders für die Brennerschale in der Haupttasche sehr wichtig, um das Eindringen von Schmutz und Insekten zu vermeiden, die die Gaszufuhr beeinträchtigen können.

• Sollte das Gerät nach der Lagerung nicht ordnungsgemäß funktionieren und alle in den Abschnitten 5 & 7 erwähnten Prüfungen haben das Problem nicht gefunden, dann kann der Venturi-Brenner blockiert sein. Eine schwache gelbe oder, in extremen Fällen, überhaupt keine Flamme kann die Blockierung des Venturi-Brenners anzeigen. Unter diesen Umständen muss der Brenner (G), wie in Abschnitt 8 - Allgemeine Pege - beschrieben, entfernt werden. Er muss sorgfältig nachgesehen und gründlich gereinigt werden und aller Schmutz, der sich in dem Venturi-Brenner angesammelt hat, muss entfernt werden.

11. Rückgabe des Gerätes zur Reparatur oder zum Service

• Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein.

• Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADACVertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.

• Ihr CADAC-Gerät ist von CADAC für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Werksfehler garantiert.1616

CADAC (Pty) Ltd garantiert hiermit dem URSPRÜNGLICHEN KÄUFER dieses CADAC-Gerätes, dass es ab Kaufdatum in Bezug auf Material und Verarbeitung für den folgenden Zeitraum fehlerfrei arbeiten wird: Ventile: 5 Jahre Kunststoffteile: keine Garantie Emaille-Teile: 5 Jahre Brenner: 1 Jahr Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den gedruckten Anleitungen montiert und betrieben wird. CADAC kann einen angemessenen Nachweis für Ihr Kaufdatum verlangen. DESHALB SOLLTEN SIE IHREN KASSENZETTEL ODER DIE RECHNUNG GUT AUFHEBEN. Diese beschränkte Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Ersatz von den Teilen, die sich bei normaler Benutzung und Wartung als fehlerhaft erweisen und die nach Prüfung zu CADACs Zufriedenheit bestätigen, dass sie fehlerhaft sind. Bevor Sie irgendwelche Teile zurückgeben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst in Ihrer Region gemäß den Informationen, die in Ihrem Handbuch. Wenn CADAC den Fehler bestätigt und die Reklamation genehmigt, dann wird CADAC solche Teile kostenlos ersetzen. CADAC wird die Teile an den Käufer übersenden und Fracht oder Porto vorausbezahlen. Diese beschränkte Garantie deckt nicht das Fehlverhalten oder die operative Schwierigkeiten, die auf Grund von einem Unfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder ungeeigneter Wartung oder Service oder bei der Nichterfüllung der normalen und routinemäßigen Wartung, einschließlich aber nicht begrenzt auf Schäden, die von Insekten in den Brennerleitungen, wie in dem Handbuch beschrieben, entstanden sind. Abnutzung oder Schäden auf Grund von schlechten Wetterbedingungen wie Hagel, Hurrikanen, Erdbeben oder Tornados, Verfärbungen durch Chemikalien, die sich in der Atmosphäre benden oder die direkt angewandt wurden, sind von dieser beschränkten Garantie ausgeschlossen. Es gibt keine anderen ausdrücklichen Garantien außer denen, die hier genannt wurden und alle anwendbaren oder implizierten Garantien über die Marktfähigkeit und Eignung sind beschränkt auf den Zeitraum der Deckung durch diese ausführlich beschriebene beschränkte Garantie. Einige Regionen erlauben keine Einschränkung darüber, wie lange eine implizierte Garantie dauert, deshalb mag sich diese Einschränkung nicht auf Sie beziehen. CADAC ist für irgendwelche besonderen, indirekten oder Folgeschäden nicht haftbar. In einigen Staaten ist der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden untersagt, so dass die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht auf Sie zutreffen können. CADAC hat keine Person und kein Unternehmen autorisiert, an seiner Stelle irgendwelche Verpichtungen oder Haftung in Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, Benutzung, Entfernung, Zurücknahme oder Umtausch seiner Geräte einzugehen; und solche Darstellungen sind für CADAC unverbindlich. Diese Garantie gilt nur für im Einzelhandel verkaufte Produkte. Um die Langlebigkeit Ihres CADAC-Produktes genießen zu können, beachten Sie bitte die Reinigungs- und Wartungsanweisungen in den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung mit besonderem Augenmerk auf die Pege des Edelstahls. DE1717 LET OP Alleen voor buitenshuis gebruik! Dit toestel mag niet gebruikt worden op een omsloten buitenbalkon, veranda of entertainment plek. BELANGRIJK Lees de instructies goed door om zo vertrouwd te raken met het toestel voordat deze gebruikt wordt. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.