Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CADAC
Model	Skottelbraai Paella
Kategori	Gasgrill
Produkttype	Udendørs gasgrill
Gasforsyning	Butan/propan gas (28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar afhængigt af land)
Nominel effekt	3,0 kW
Gasforbrug (butan)	218 g/h
Medfølgende kogeoverflader	Skottel Braai, Grill2Braai, paella-pande
Materialer	Aluminium, stål, glaseret emalje, non-stick belægning
Apparatkategorier	I3B/P (30), I3+ (28-30/37), I3B/P (37), I3B/P (50)
Destinationslande	AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI
Overensstemmelsesstandarder	BS EN 498:2012, BS EN 484:2019
Sikkerhed	Certificeret slange, udelukkende udendørs brug, sikkerhedsafstande (1,2 m over, 600 mm på siderne)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med varmt vand og ikke-slibende rengøringsmiddel; olie overfladerne efter rengøring; brug ikke metalgenstande på non-stick belægningen
Reservedele tilgængelige	Dyser (85, 81, 74), brænder, ventil, slange osv.
Garanti	2 år (ventil 5 år, brænder 1 år)
Gastilslutning	Tilslutning 1/2" eller 1/4" afhængigt af version (FR eller FRA)

Ofte stillede spørgsmål - Skottelbraai Paella CADAC

Hvilken type gas skal jeg bruge til Cadac Skottelbraai Paella?

Apparatet fungerer med butan eller propan afhængigt af kategorien. De tilladte tryk er: 28-30 mbar (butan/propan/blanding), 37 mbar eller 50 mbar afhængigt af land. Brug en passende regulator.

Hvordan tænder jeg Cadac Skottelbraai Paella grillen?

Åbn let kontrolventilen, tænd derefter brænderen med en tændstik eller grilltænder. Du kan tænde oppefra, før du sætter kogeoverfladen på.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas (lækage)?

Sluk straks apparatet og gasflasken. Placer enheden udendørs i et godt ventileret område uden flammer. Find lækagen med sæbevand: bobler angiver lækage. Hvis lækagen fortsætter, kontakt din forhandler.

Hvordan rengør jeg Skottel Braai pladen?

Lad den køle af, vask derefter pladen i varmt vand med et ikke-slibende rengøringsmiddel. Undgå metalgenstande. Efter rengøring, olie overfladen let for at beskytte den.

Kan jeg bruge en gasflaske over 11 kg?

Nej, manualen anbefaler en genopfyldelig flaske på højst 11 kg. Du kan også bruge en engangsgaspatron CA 445/CA 500 eller tilsvarende, der opfylder EN 417.

Hvordan udskifter jeg dysen (injektor)?

Skru skruerne i bunddækslet af, fjern bundplade- og ventilmonteringen, skru derefter dysen af med en passende nøgle. Stram ikke for meget. Brug kun originale CADAC-dele.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Over apparatet: 1,2 m. Bagpå og på siderne: 600 mm. Hold væk fra brændbare materialer.

Er grillen dækket af garanti?

Ja, CADAC-garantien er 2 år mod fabrikationsfejl. Gasventilen er garanteret i 5 år, brænderen i 1 år. Plastdele er ikke dækket. Gem din kvittering.

Kan jeg bruge Skottelbraai Paella indendørs?

Nej, apparatet må kun bruges udendørs. Det forbruger ilt og producerer kulilte, som er farligt i et lukket rum.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad det køle helt ned, rengør overfladerne, pak det derefter i de medfølgende poser. Opbevar på et tørt sted beskyttet mod støv og insekter.

BRUGSANVISNING Skottelbraai Paella CADAC

Kun til udendørs drug! Denne enhed må ikke anvendes på en lukket balkon, veranda eller på et legeområde. VIGTIGT

Laas disse instruktioner grundigt for at gore dig fortrolig med enheden fpr drug. Gem instruktionerne til fremtidig reference.

1. Generelt

Denne enhed overholder BS EN 498:2012 og BS EN 484:2019.
Denne enhed maku kun anvendes med en godkendt slange og regulator.
Gaspatron/genbrugscylinder maku nundenes i opretstaende position.
Note: For at sikre tilfredsstillende Funktion nár der anvendes en patron, startes der altid op med en fuld patron og kun hvis den pataenkte periode for uafbrudt betjening er mindre end ca. 45 minutter.
Gasapparater har brug for ventilation, for at kinne fungere effektivt og for at sikre bruger og andre personer i nærheden da apparatet forbruger it.
- Brug kun udendørs

PRODUCT No. 8309
Gasforsyningskilder:

Brugsland DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI		BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Apparat-kategorier	13B/P (30)	13+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Tilladte gasser og betjen-ingstryk	Butan @ 28-30 mbarPropan @ 28-30 mbarButan/Propan blandinger@ 28-30 mbar	Butan @ 28-30 mbarPropan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbarPropan @ 37 mbarButan/Propan blandinger@ 37 mbar	Butan @ 50 mbarPropan @ 50 mbarButan/Propan blandinger@ 50 mbar
Beregnet forbrug	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time
Brutto, beregnet var-meinput	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW
Dysenummer	85		81	74
Gasforsyningskilder:
a) Genopfyldelig gasbeholder, der ikke overstiger 11 kg og overholder gældende lokale regulativer.
b) CA 445/CA 500 Cadac eller tilsvarende engangspatron, der overholder EN 417.

2. Sikkerhedsinformation

Slange

• Slangen skal tjekkes for slitage og skader før hvr brug og før den tilsluttes gasbeholderen.
• AnvendOTION: Anvend wurde, hvis slangen er beskadiget aller slidt. Udskift slangen.
• Anvend jetzt eheden, hvis den lækker, er beskadiget aller den einzel fungerer upåklageligt. Gasbeholder
• Sørg for at gasbeholderen sættes på eller skiftes et velventileret sted, helst udendørs, borte fra antændingskilder som øben ild, vageblus, elektrisk lys og borte fra andre mennesker.
• Hold gasbeholdere borte fra varme og aben ild. Placér ikke på komfur aller,anden varm overflade.
  Gaspatron/genbrugscylinder anvendes i opretstaende position for at sikre korrekt brandstofudledning. Undladelse af at overholde dette kan fore til vaeskeuidslip fra gasbeholderen, som pa sin side vil medfore farlige betjeningsbetingelser.
• Forsog ikke at fjerne cylinderten mens enheden er l brug.
• Gascylinderen skal frakobles eheden after brug og under opbevaring.
  Ma'ike anvendes med fjerngasforsyning. Samling og brug
• Enheden mä kun bruges pa en fast, jaevn overflade.
• Flyt ikke enheden under brug.
  Dakke og foretag ingen andringer pa braderens (F) lufthuller pa bundpladen, da det vil pavarke luftstrmmen til stammens lufthuller indeni trebens kabinettet (J). Det vil pa sin side pavarke produktets ydelse og kan fore til at flammen brander ustabilit. Sorg for at eheden er tilstrakkeligt langt fra antendelige materialer under brug. Minimum sikkerhedsafstande er:

Over enheden 1,2 m. Bagved og ved siderne 600 mm. (Se fig.1)
Forsigtig: Tilgengelige dele kan blive meget varme, det anbefales at bruge beskytteshandsker.
- Hold børn borte fra enheden.
- Brug kun udendørs.
Tilbagetaending
I tilfaelde at tilbagetaending (hvor flammen brander tilbage og antender indeni braderen erll venturi kabinett), skal gasforsyninger ojeblikelig lukkes ved forst at lukke styringsventilen pa gasbeholderen og derefter pa tilforselsventilen (M). Efter at flammen er gaget ud, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes - udskift forseglingen i tvivilstilfaelde. Tend eheden igen, som beskrevet i afsnit 7 nedenfor. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetaende, returneres produktet til det naermeste autoriserede CADAC servicevarksted.

Laekager

Hvis der er en lækage pa din ehed (lugt af gas), skal eheden straks bares udenfor til et velventileret, flammefrit sted, hvor lækagen kan findes og stoppes. Kontrol for lækager bo r udfores udendors. Forsg icke at finde lækager med aben ild, brug saebvand.
Den korrekte ma de at tjkke for kager pa er ved hjelp af saebevand. Hvis der opstar en ellere boblcr, er der en gaslaekage. Luk straks for gasforsyningen, ve irst at lukke for styringsventilen pa gasbeholderen og derefter pa enhedens ventil. Kontroller at alle forbinder sider dor godt og taet fast. Tjekigen med saebevand.
- Hvis en gaslækage fortætter, returneresproduktil den din CADAC-forhandler til eftersyn/reparation.

3. Udfoldet visning

A Skottel-fad
Crydestander
FBrænderfad
GBrander
HStamme
J Trefodskabinet
KStyringsknap
L Ben
BGrill2Braai-rist
QPaella

4. Samleanvisning

• I den,anden Ende fastgores en passende 30 mbar lavtryks (I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) butankconfiguration) erer en 37 mbar lavtryks regulator (I 3+ (28-30/37) propankconfiguration), idet det igen sikres at slangen sidder godt fast. Slangen skal vare i overensstemmelse med BS 3212:1991/SABS 1156-2 ether lignende. I Sydafrika skal den anvendte regulator vare i overensstemmelse med SANS 1237.
  Enhedskategori: I 3B/P (50) (AT, DE)
• Skru en slange med det rigtigeGVind pa hver Ende,pa det venstre 1 / 4 BSPGVind pa ventilen (O) (fig.4).FastgOr en passende 50 mbar lavtryksregulator pa slangens,anden Ende.Slangen skal vare i overensstemmelse med DIN 4815 del 2 erler lignende.
• Slangens langde bør违法犯罪 under 800 mm lang og må ikke overstige 1,5 m. Tjek udlobsdato på slangen og udskift after behov eller nr de nationale betingelser foreskriver det.
• Sno og buk ikke slangen. Før ikke slangen på nogen MADE, sö den kankommen i kontakt med overflader, der bliver varme under brug.
• Før gascylinderen sættes på (afsnit 5), skal det sikres at ventilen (M) står på OFF ved at dreje styringsknappen (K) med uret til stoppositionen (Se fig. 8 a, b)
• Saet branderfadet (F) pa stammen (H), og sorg for at det sidder korrekt (fig. 5).

5. Påsætning og udskiftning af gascylinder

• After drug drejes styringsknappen til Off-positionen ("●" - drej hele vejen med uret) og gascylinderventilen lukkes.
  Sorg for at sate gascylinden pa og/eller udskifte den i et velventileret omrade, borte fra antendelseskilder sasom abne flammer og borte fra andre mensnesker.
• Undga at ryge under udskiftning af cylinderten.
• Nár du skal udskifte en tom cylinder, skal du sorge for at gastilførslen er slukket ved cylinderventilen.
• Fjerne regulatoren fra den tome cylinder.
• Undga at sno slangen mens du forbinder regulatoren til den nye/udskiftningscylinderen.
• Blaes eventuelt stov af cylindrarabningen for at undgamlig blokering af dysen.
• Placér den fulde cylinder pa den dertil indrette plads og til slut regulatorforbindelsen til cylinderen.
  Sorg for at der er foretaget en komplet gasforsegling (tjek for gaslugt omkring forbindsesleddene). Tjek ici for lage med en aben flamme. Brug kun varmt saebevand, der smres pa led og forbindelser pa apparatet. Enhver lage vil visig som bobler rundt om lageomrdet. Hvis i tvivl, kontakt din naermeste forhandler.

6. Brug af encheden

Forsigtig: Eftersom tilgengelige dele kan blive meget varme, anbefales det at bruge grillhandsker. Hold børn borte fra enheden.

• Saml trefoden som beskrevet I aftnit 4.
• Laeg brænderfadet (F) på stamme og trefod.
• Taend enheden igen, som beskrevet i afsnit 7.

Til Skottel Braai

• Til forberedelse af Skottel Braai til brug placeres den pa brenderfadet (F) sa alle tre positiorspaler (V) (fig. 7a) passer til kanten pa brenderfadet (F) og saledes sikrer stabilitet.
• Tilberedelsestemperaturen kan nemt justeres til at passage til dit behov ved at dreje styringsknappen (K) og regulere varmegraderne. En af funktionerne hos Skottel BBQ er, at den tilbyder forskellige varmezoner (se fig.7b). Dette er meget nyttigt eftersom nogle levnedsmidler bliver hurtigere nok end andre, og den mad, der er forst fardig, salledes kan flytttes til kligere omrader pa fadet og holdes varm, mens resten af maiden tilberedes fardig.

Til Grill2Braai

• For at forberede aluminium grillpladen til brug, placeres den pa overkanten af fedtfadet, idet det sikres at alle positonsfdder er placeret sikkert.

Til Paella Pan

For at bruge paella pande skal du placere den pa toppen af potten st. Opvarm icke paella pande pa fuld flamme uden mad indeni.

• Juster pharmen after behov ved at justere gastrilforslen pa styringsknappen og begynd tilberedningen.
• After tilberedning af maden lukkes ventilen og tilberedningsoverfladen fjernes after at den er kølet af.
• After madlavning og rengöring pakkes encheden sammen til den skal brugesigen.

Fig. 7a

7. Taending af encheden

Tag disse forholsregler for enheden taendes.

• After længere tids opbevaring, undersøges brændarfads lufthuller for insecter som f.eks. edderkopper, der vil kinne pärke gasgennemstrømningen. Hvis der er tegn på insecter/reder, skal bundpladen fjernes og alle fremmedlegemer renses ud. Efter tjek, sættes alle komponenter igen på plads på deres foreskrrevne positioner.
• Enheden må kun bruges pa en fast, jævn overflade.

Generelt

• Styringsventilen lukkes ved at dreje den med uret indtil stoppositionen og abnesigen ved at dreje mod urets retning.
• Justér flammens intensitet til det ønskede niveau ved at dreje styringsknappen (K) med uret for at øge flammen og mod uret for at reducere den (se fig. 8a & b).
  Nar der tilberedes mad med et hjt fedtindhold, kan der opsta opflamning his indstillingen er sat for hjt. Skulle dette ske, skrues varmen ned til opflamningen ophorer.
• Fyt icienheden, när den er i brug. Udover at vare en farlig praksis at flytte eheden under brug, kan det medfrole opflamning.
• After brug lukkes forst ventilen pa gasbeholderen (safremt en sadan forefindes). Nar flammen er slukket, lukkes ventil (K) pa eheden ved at dreje styringsknappen (K) hele vejen med uret.

Taending med taendstikker erler grilltender (se fig. 8a og 8b)

• For at tænde eheden, tændes en tændstik ell grilltænderen. Abn ldt for styringsventilen (K) som beskvet under 'Generelt' og tænd ehedens brænder (G). Ved kold opstart, kan eheden tændes fra toppen (se fig. 8b) før den ønskede tilberedningsoverflade monteres på brænderfaden (F).

8. Generel vedligeholdelse

Denne enhed kraever ikke regelmæssig vedligeholdelse. Udskiftning af tilstoppet dyse:
- Din ench ed urstyret med en specifik storrelse dyse (O) til regulering af den korrekte maengde gas.
- Hvis hullet i dysen (O) bliver blokeret, kan det medføreindre flamme eller slet ingen flamme. Forsøg ikke at rengørde dysen (O) med en nål erll lignende, da det kan beskadige abningen og gore encheden farlig.
Sadan udskiftes dysen (O): Skru de 3 skruer i bunden af kabinett et ud og fjern kabinett.
- Fjern ventilbasen ved at skrue de seks galopskruer ud, der fastholder basen til trefodens kabinet (J) og fjern derefter ventilen (M) fra kabinettet ved at trække den ud.
Dysen (O) vil nu vare tilgengelig fra toppen af ventilen (M).
- Skru dysen (O) ud af ventilen (M) med en passende skruengle.
- Brug/DDtger pdsen, da det vil kunne beskadige dysen og gore den ubrugelig ell er umulig at fjerne. Skru den nye dyse pa ventilen. Overspaend icke, da dette vil kunne beskadige dysen.
- Saet ventilen pa bundpladen igen i modsat riekefolge. Nar ventilen saettes pa igen, skal det sikres at ventilspindlen flugter med slotten i trefodens cabinet.
- Forbind gasforbindelsenigen som beskrevet I samleinstruktionen. Udskiftning af slange:
- Pásaetning af en slange beskrives i afsnit 4 - Samling af encheden.

9. Rengøring

Note: For reservedelsreferenceer (se fig. 2) Til Skottel Braai
- After madlavning stilles bränderen på lavt blus med sæbevand i tilberedningsfadet for at oplose eventuelle madlavningsrester. Nár det overskydende fert er blevet fjernet tilfredsstellende, vaskes din Skottel BBQ (A) i varmt vand med et passende ikke-sibende rengøringsmiddel. Anvend ikke skarpe metalobjekter ellerSSIONe rengøringsmidler på glasemaljeoverfladen.
- After rengoring behandles overfladen ingen med et tyndt lag olie.
Fjern fedt fra hulningen i brænderfadet (F), vask med varmt vand og et passende\ ikke-slibende rengøringsmiddel. Anvend ikke skarpe metalgenstande eller sibende\ rengøringsmidler. Til Grill2Braai & Paella Pan
- Grillpladen er belagt med en solid, holdbar化进程 belaegning, der er blevet anvendt med succes pa nogle af verdens bedste madlavningsutensilier. Ikke desto mindre vil god pleje af grillpladen sikre dig nogle ekstra ars fornjelse ved sund, nem og化进程 madlavning.
- Brug kun lave ell er medium branderindstillinger for at medvirke til at bibeholde madens vigtige næringsindhold og bevare den ikkehaftende belaegning.
- Selvom den ikke-hæftende belægning er meget robust, kan den beskadiges ved brug af metalredskaber. Vi anbefaler derfor et der udelukkende anwendes træredskaber under madlavningen.
Overphed ici grillpladen og haeld altid en lille smule madlavningsolie pa overfladen for brug.
Lad altid grillpladen kole af for den lægges I vand.
- Brugen af slibende rengöringsmidler anbefales/DD, da det vil beskadige den icke-haftende overflade permanent.
- After rengoring behandles overfladen ingen med et tyndt lag olie.
Fjern fedt fra hulningen I fedtfadet.
Note: Til genstridge pletter, kan der anvendes ovenrens.

Lad altid enheden kole af, for delene lagges I opbevaringstasken.
Opbevar altid din CADAC Braai i de medfolgende opbevaringstasker, i tore omgivelser, helst ikke pa jorden. Det er saerlig vigtigt at branderfadet opbevares i hovedtasken, sa der icke traenger snavs og insekter ind, der kan pavirke gasennemstromingen.
I tilfælde af at eheden fungerer unormalt after opbevaring og after at alle kontroller i afsnittene 5 & 7违法犯罪 registering af nogen problemer, kan venturien vare blokeret. En blokeret venturi ville kinne opdages ved en svagere gullig flamme aller, i ekstreme tilfælde, ved at der slet ikke er nogen flamme overhovedet-. Under sàdanne omstændigheder vil det+vare ndvendigt at fjerne brænderen (G) som beskrevet i afsnit 8 - Generel vedligeholdelse, og kontrollere og rengore venturien grundigt for eventuelle fremmedlegemer, sommatic have samlet sig I den.

11. Returning af encheden til reparation eller service

• Foretag/DDringer pa enheden, da det kan vare farligt.
  Hvis du icke kan udbedre en fejl ved at fge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn.
• Din CADAC-enhed er daekket mod Produktionsfejl af CADAC's fabriksgaranti i en periode pa 2 ar.

CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE KÖBER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger:

Ventiler:

5

Years

Plastikdele: No Warranty

Emaljedele: 5 Years

Brændere: 1 Year

Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykke instruktioner.

CADAC kan forlange rimelige beviser for apparatets kobsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KOBSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begraensede garanti er begranset til reparation ell er udskiftning af dele, der viser sig at vare defekte under normal brug og service og som, after undersogelse, indikerer, til CADAc tilfredshed, at de er defekte. F or returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit omrade via den information, der forefindes i din brugsanvising. Safremt CADAC bekrafter defekten og godkender dit krav, vil CADAC valse at udskiffe delene uden beregnin. CADAC returnerer delene til kober, porto og fragt betalt.

Denne begraensede garanti dækker ici fejl erer betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation ell forkert vedligeholdse ell service, ell undladelse af at foretag normal og regelmæssig vedligeholdse, inklusive, men ici begrænset til skader, forarsaget af insekter i brænderrør, som beskret i dette brugsanvising. Forvitring ell skader pgrund af strenge vejrforhold sasom hagl, orkaner, jordskelv, tornadoer, misfarvning pgrund af udsættelse for kemikalier enten direkte ell i atmsofaeren er ici dækket af dette begraensede garanti.

Der udtrykkes ici andre garantier end her beskret og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egneth er begrasset i varighed til den daekningsperiode, der udtrykkeligt er anfort i denen begrangsede garanti. Nogle regioner tillader icke begraensninger for hvor lange en antydet garanti varer, sa delle begransning eventuelt icke er gaelende for dig.

CADAC er ici ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte ell folsgeskader. Nogle regioner tillader icke eksklusion ell begransning af uheld og folsgeskader, hvorfor denne begransning ell eksklusion eventuelt icke er gaelende for dig.

CADAC godkender icke nogen person eller noget firma til at overage nogen form for forplgtelser ell garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering ell er udskiftning af udstyr og ingen sadanne representationer er bindende for CADAC.

Denne garanti gelder kun for produit, solgt i detailhandelen.

For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC-apparat, bedes du ffolge rengorings- og vedligeholdsesafsnittet i donne brugsanvising, med saelig opmaerksohmhed pa pleje af rustfrit stal.

PRECAUCION

4. Monteringsanvisningar