Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Mål: 58 cm i diameter, Materiale: Emaljeret stål, Varme kilde: Gas, Effekt: 3,5 kW
Anvendelse	Ideel til at lave forskellige retter som paella, gryderetter og grillmad udendørs.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør efter hver brug, kontroller gasforbindelser regelmæssigt, opbevar beskyttet mod vejret.
Sikkerhed	Brug kun i godt ventilerede områder, tjek for gaslækager før brug, lad den ikke være uden opsyn.
Generelle oplysninger	Vægt: 7 kg, Garanti: 2 år, Inkluderede tilbehør: Kogestativ, Brugsanvisning.

Ofte stillede spørgsmål - Skottelbraai Paella CADAC

Hvordan tænder jeg CADAC Skottelbraai Paella?

For at tænde din Skottelbraai, åbn gasventilen, brug en tændstik eller lighter til at antænde gassen, og juster derefter flammen efter behov.

Hvilken type gas skal jeg bruge med Skottelbraai Paella?

CADAC Skottelbraai Paella fungerer med butan- eller propangas. Sørg for at bruge en passende trykregulator.

Hvordan rengør jeg kogefladen efter brug?

Lad kogefladen køle af, brug derefter en spartel til at fjerne madrester. Tør efter med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Kan jeg bruge Skottelbraai Paella indendørs?

Nej, den er designet til udendørs brug kun, da den kræver god ventilation og kan afgive skadelige gasser.

Hvad er størrelsen på kogefladen på Skottelbraai Paella?

Kogefladen er cirka 58 cm i diameter, ideel til at tilberede måltider til flere personer.

Hvordan justerer jeg temperaturen på Skottelbraai?

Temperaturen kan justeres ved at dreje gasventilen for at øge eller mindske flammen.

Er det nemt at transportere Skottelbraai Paella?

Ja, Skottelbraai er designet til at være bærbar med håndtag og lav vægt, hvilket gør den ideel til picnic og camping.

Hvor kan jeg købe reservedele til min Skottelbraai Paella?

Reservedele kan købes hos autoriserede CADAC-forhandlere eller på CADACs officielle hjemmeside.

Er Skottelbraai Paella dækket af garanti?

Ja, den er normalt dækket af en 2-årig garanti, men tjek de specifikke betingelser i brugervejledningen.

Kan jeg bruge metalredskaber på kogefladen?

Det anbefales at bruge redskaber i silikone eller træ for at undgå at ridse kogefladen.

BRUGSANVISNING Skottelbraai Paella CADAC

• Denne enhed overholder BS EN 498:2012 og BS EN 484:2019.

• Denne enhed må kun anvendes med en godkendt slange og regulator.

• Gaspatron/genbrugscylinder må kun anvendes i opretstående position.

• Note: For at sikre tilfredsstillende funktion når der anvendes en patron, startes der altid op med en fuld patron og kun hvis den påtænkte periode for uafbrudt betjening er mindre end ca. 45 minutter.

2. Sikkerhedsinformation

• Anvend ikke enheden, hvis slangen er beskadiget eller slidt. Udskift slangen.

• Anvend ikke enheden, hvis den lækker, er beskadiget eller den ikke fungerer upåklageligt. Gasbeholder

• Sørg for at gasbeholderen sættes på eller skiftes et velventileret sted, helst udendørs, borte fra antændingskilder som åben ild, vågeblus, elektrisk lys og borte fra andre mennesker.

• Hold gasbeholdere borte fra varme og åben ild. Placér ikke på komfur eller anden varm overade.

• Gaspatron/genbrugscylinder anvendes i opretstående position for at sikre korrekt brændstofudledning. Undladelse af at overholde dette kan føre til væskeudslip fra gasbeholderen, som på sin side vil medføre farlige betjeningsbetingelser.

• Forsøg ikke at fjerne cylinderen mens enheden er I brug.

• Gascylinderen skal frakobles enheden efter brug og under opbevaring.

• Må ikke anvendes med fjerngasforsyning. Samling og brug

• Enheden må kun bruges på en fast, jævn overade.

• Flyt ikke enheden under brug.

• Dæk ikke og foretag ingen ændringer på brænderens (F) lufthuller på bundpladen, da det vil påvirke luftstrømmen til stammens lufthuller indeni trebens kabinettet (J). Det vil på sin side påvirke produktets ydelse og kan føre til at ammen brænder ustabilt. Sørg for at enheden er tilstrækkeligt langt fra antændelige materialer under brug. Minimum sikkerhedsafstande er: PRODUCT No. 8309 Brugsland DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH PL AT, DE Apparat-kategorier I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50) Tilladte gasser og betjen- ingstryk Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Butan/Propan blandinger @ 28-30 mbar Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Butan/Propan blandinger @ 37 mbar Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Butan/Propan blandinger @ 50 mbar Beregnet forbrug Butan - 218 gram/time Butan - 218 gram/time Butan - 218 gram/time Butan - 218 gram/time Brutto, beregnet var- meinput

• Forsigtig: Tilgængelige dele kan blive meget varme, det anbefales at bruge beskyttelseshandsker.

• Hold børn borte fra enheden.

• Brug kun udendørs. Tilbagetænding

• I tilfælde af tilbagetænding (hvor ammen brænder tilbage og antænder indeni brænderen eller venturi kabinettet), skal gasforsyningen øjeblikkelig lukkes ved først at lukke styringsventilen på gasbeholderen og derefter på tilførselsventilen (M). Efter at ammen er gået ud, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes - udskift forseglingen i tvivlstilfælde. Tænd enheden igen, som beskrevet i afsnit 7 nedenfor. Hvis ammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. Lækager

• Hvis der er en lækage på din enhed (lugt af gas), skal enheden straks bæres udenfor til et velventileret, ammefrit sted, hvor lækagen kan ndes og stoppes. Kontrol for lækager bør udføres udendørs. Forsøg ikke at nde lækager med åben ild, brug sæbevand.

• Den korrekte måde at tjekke for lækager på er ved hjælp af sæbevand. Hvis der opstår en eller ere bobler, er der en gaslækage. Luk straks for gasforsyningen, ved først at lukke for styringsventilen på gasbeholderen og derefter på enhedens ventil. Kontroller at alle forbindelser sidder godt og tæt fast. Tjek igen med sæbevand.

• Hvis en gaslækage fortsætter, returneres produktet til den din CADAC-forhandler til eftersyn/reparation.3636

• I den anden ende fastgøres en passende 30 mbar lavtryks (I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) butankonguration) eller en 37 mbar lavtryks regulator (I 3+ (28-30/37) propankonguration), idet det igen sikres at slangen sidder godt fast. Slangen skal være i overensstemmelse med BS 3212:1991/SABS 1156-2 eller lignende. I Sydafrika skal den anvendte regulator være i overensstemmelse med SANS 1237. Enhedskategori: I 3B/P (50) (AT, DE)

• Skru en slange med det rigtige gevind på hver ende, på det venstre ¼” BSP gevind på ventilen (O) (g.4). Fastgør en passende 50 mbar lavtryksregulator på slangens anden ende. Slangen skal være i overensstemmelse med DIN 4815 del 2 eller lignende.

• Slangens længde bør ikke være under 800 mm lang og må ikke overstige 1,5 m. Tjek udløbsdato på slangen og udskift efter behov eller når de nationale betingelser foreskriver det.

• Sno og buk ikke slangen. Før ikke slangen på nogen måde, så den kan komme i kontakt med overader, der bliver varme under brug.

• Før gascylinderen sættes på (afsnit 5), skal det sikres at ventilen (M) står på OFF ved at dreje styringsknappen (K) med uret til stoppositionen (Se g. 8 a, b)

• Sæt brænderfadet (F) på stammen (H), og sørg for at det sidder korrekt (g. 5). Fig. 3

5. Påsætning og udskiftning af gascylinder

• Efter brug drejes styringsknappen til Off-positionen (“•” – drej hele vejen med uret) og gascylinderventilen lukkes.

• Sørg for at sætte gascylinderen på og/eller udskifte den i et velventileret område, borte fra antændelseskilder såsom åbne ammer og borte fra andre mennesker.

• Undgå at ryge under udskiftning af cylinderen.

• Når du skal udskifte en tom cylinder, skal du sørge for at gastilførslen er slukket ved cylinderventilen.

• Blæs eventuelt støv af cylinderåbningen for at undgå mulig blokering af dysen.

• Placér den fulde cylinder på den dertil indrettede plads og tilslut regulatorforbindelsen til cylinderen.

• Sørg for at der er foretaget en komplet gasforsegling (tjek for gaslugt omkring forbindelsesleddene). Tjek ikke for lækage med en åben amme. Brug kun varmt sæbevand, der smøres på led og forbindelser på apparatet. Enhver lækage vil vise sig som bobler rundt om lækageområdet. Hvis i tvivl, kontakt din nærmeste forhandler.

Forsigtig: Eftersom tilgængelige dele kan blive meget varme, anbefales det at bruge grillhandsker. Hold børn borte fra enheden.

• Saml trefoden som beskrevet I afsnit 4.

• Læg brænderfadet (F) på stamme og trefod.

• Tænd enheden igen, som beskrevet i afsnit 7. Til Skottel Braai

• Til forberedelse af Skottel Braai til brug placeres den på brænderfadet (F) så alle tre positionspaler (V) (g. 7a) passer til kanten på brænderfadet (F) og således sikrer stabilitet.

• Tilberedelsestemperaturen kan nemt justeres til at passe til dit behov ved at dreje styringsknappen (K) og regulere varmegraderne. En af funktionerne hos Skottel BBQ er, at den tilbyder forskellige varmezoner (se g.7b). Dette er meget nyttigt eftersom nogle levnedsmidler bliver hurtigere nok end andre, og den mad, der er først færdig, således kan yttes til køligere områder på fadet og holdes varm, mens resten af maden tilberedes færdig. Til Grill2Braai

• For at forberede aluminium grillpladen til brug, placeres den på overkanten af fedtfadet, idet det sikres at alle positionsfødder er placeret sikkert. Til Paella Pan For at bruge paella pande skal du placere den på toppen af potten stå. Opvarm ikke paella pande på fuld amme uden mad indeni.

• Justér varmen efter behov ved at justere gastilførslen på styringsknappen og begynd tilberedningen.

• Efter tilberedning af maden lukkes ventilen og tilberedningsoveraden fjernes efter at den er kølet af.

• Efter madlavning og rengøring pakkes enheden sammen til den skal bruges igen. Medium Hot Cool Fig. 7b

7. Tænding af enheden

Tag disse forholdsregler før enheden tændes.

• Efter længere tids opbevaring, undersøges brænderfadets lufthuller for insekter som f.eks. edderkopper, der vil kunne påvirke gasgennemstrømningen. Hvis der er tegn på insekter/reder, skal bundpladen fjernes og alle fremmedlegemer renses ud. Efter tjek, sættes alle komponenter igen på plads på deres foreskrevne positioner.

• Enheden må kun bruges på en fast, jævn overade. Generelt

• Styringsventilen lukkes ved at dreje den med uret indtil stoppositionen og åbnes igen ved at dreje mod urets retning.

• Justér ammens intensitet til det ønskede niveau ved at dreje styringsknappen (K) med uret for at øge ammen og mod uret for at reducere den (se g. 8a & b).

• Når der tilberedes mad med et højt fedtindhold, kan der opstå opamning hvis indstillingen er sat for højt. Skulle dette ske, skrues varmen ned til opamningen ophører.

• Flyt ikke enheden, når den er i brug. Udover at være en farlig praksis at ytte enheden under brug, kan det medføre opamning.

• Efter brug lukkes først ventilen på gasbeholderen (såfremt en sådan forendes). Når ammen er slukket, lukkes ventil (K) på enheden ved at dreje styringsknappen (K) hele vejen med uret. Tænding med tændstikker eller grilltænder (se g. 8a og 8b)

• For at tænde enheden, tændes en tændstik eller grilltænderen. Åbn lidt for styringsventilen (K) som beskrevet under ‘Generelt” og tænd enhedens brænder (G). Ved kold opstart, kan enheden tændes fra toppen (se g. 8b) før den ønskede tilberedningsoverade monteres på brænderfadet (F). Fig. 7a Locators DK3939

• Efter madlavning stilles brænderen på lavt blus med sæbevand i tilberedningsfadet for at opløse eventuelle madlavningsrester. Når det overskydende fedt er blevet fjernet tilfredsstillende, vaskes din Skottel BBQ (A) i varmt vand med et passende ikke-slibende rengøringsmiddel. Anvend ikke skarpe metalobjekter eller slibende rengøringsmidler på glasemaljeoveraden.

• Efter rengøring behandles overaden igen med et tyndt lag olie.

• Fjern fedt fra hulningen i brænderfadet (F), vask med varmt vand og et passende ikke-slibende rengøringsmiddel. Anvend ikke skarpe metalgenstande eller slibende rengøringsmidler. Til Grill2Braai & Paella Pan

• Grillpladen er belagt med en solid, holdbar ikke-hæftende belægning, der er blevet anvendt med succes på nogle af verdens bedste madlavningsutensilier. Ikke desto mindre vil god pleje af grillpladen sikre dig nogle ekstra års fornøjelse ved sund, nem og ikke-hæftende madlavning.

• Brug kun lave eller medium brænderindstillinger for at medvirke til at bibeholde madens vigtige næringsindhold og bevare den ikkehæftende belægning.

• Selvom den ikke-hæftende belægning er meget robust, kan den beskadiges ved brug af metalredskaber. Vi anbefaler derfor et der udelukkende anvendes træredskaber under madlavningen.

• Overophed ikke grillpladen og hæld altid en lille smule madlavningsolie på overaden før brug.

• Lad altid grillpladen køle af før den lægges I vand.

• Brugen af slibende rengøringsmidler anbefales ikke, da det vil beskadige den ikke-hæftende overade permanent.

• Efter rengøring behandles overaden igen med et tyndt lag olie.

• Lad altid enheden køle af, før delene lægges I opbevaringstasken.

• Opbevar altid din CADAC Braai i de medfølgende opbevaringstasker, i tørre omgivelser, helst ikke på jorden. Det er særlig vigtigt at brænderfadet opbevares i hovedtasken, så der ikke trænger snavs og insekter ind, der kan påvirke gasgennemstrømningen.

• I tilfælde af at enheden fungerer unormalt efter opbevaring og efter at alle kontroller i afsnittene 5 & 7 ikke har medført registrering af nogen problemer, kan venturien være blokeret. En blokeret venturi ville kunne opdages ved en svagere gullig amme eller, i ekstreme tilfælde, ved at der slet ikke er nogen amme overhovedet-. Under sådanne omstændigheder vil det være nødvendigt at fjerne brænderen (G) som beskrevet i afsnit 8 - Generel vedligeholdelse, og kontrollere og rengøre venturien grundigt for eventuelle fremmedlegemer, som måtte have samlet sig I den.

8. Generel vedligeholdelse

• Denne enhed kræver ikke regelmæssig vedligeholdelse. Udskiftning af tilstoppet dyse:

• Din enhed er udstyret med en specik størrelse dyse (O) til regulering af den korrekte mængde gas.

• Hvis hullet i dysen (O) bliver blokeret, kan det medføre mindre amme eller slet ingen amme. Forsøg ikke at rengøre dysen (O) med en nål eller lignende, da det kan beskadige åbningen og gøre enheden farlig.

• Sådan udskiftes dysen (O): Skru de 3 skruer i bunden af kabinettet ud og fjern kabinettet.

• Fjern ventilbasen ved at skrue de seks galopskruer ud, der fastholder basen til trefodens kabinet (J) og fjern derefter ventilen (M) fra kabinettet ved at trække den ud.

• Dysen (O) vil nu være tilgængelig fra toppen af ventilen (M).

• Skru dysen (O) ud af ventilen (M) med en passende skruenøgle.

• Brug ikke tænger på dysen, da det vil kunne beskadige dysen og gøre den ubrugelig eller umulig at fjerne. Skru den nye dyse på ventilen. Overspænd ikke, da dette vil kunne beskadige dysen.

• Sæt ventilen på bundpladen igen i modsat rækkefølge. Når ventilen sættes på igen, skal det sikres at ventilspindlen ugter med slotten i trefodens kabinet.

• Forbind gasforbindelsen igen som beskrevet I samleinstruktionen. Udskiftning af slange:

• Påsætning af en slange beskrives i afsnit 4 - Samling af enheden. Fig. 8a Fig. 8b Fig. 9

11. Returnering af enheden til reparation eller service

• Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt.

• Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn.

• Din CADAC-enhed er dækket mod produktionsfejl af CADAC’s fabriksgaranti i en periode på 2 år. DK4141

CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE KØBER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger: Ventiler: 5 Years Plastikdele: No Warranty Emaljedele: 5 Years Brændere: 1 Year Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykte instruktioner. CADAC kan forlange rimelige beviser for apparatets købsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der viser sig at være defekte under normal brug og service og som, efter undersøgelse, indikerer, til CADACs tilfredshed, at de er defekte. Før returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit område via den information, der forendes i din brugsanvisning. Såfremt CADAC bekræfter defekten og godkender dit krav, vil CADAC vælge at udskifte delene uden beregning. CADAC returnerer delene til køber, porto og fragt betalt. Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service, eller undladelse af at foretage normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ikke begrænset til skader, forårsaget af insekter i brænderrør, som beskrevet i denne brugsanvisning. Forvitring eller skader på grund af strenge vejrforhold såsom hagl, orkaner, jordskælv, tornadoer, misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dækket af denne begrænsede garanti. Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egnethed er begrænset i varighed til den dækningsperiode, der udtrykkeligt er anført i denne begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsninger for hvor længe en antydet garanti varer, så denne begrænsning eventuelt ikke er gældende for dig. CADAC er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor denne begrænsning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig. CADAC godkender ikke nogen person eller noget rma til at overtage nogen form for forpligtelser eller garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af udstyr og ingen sådanne repræsentationer er bindende for CADAC. Denne garanti gælder kun for produkter, solgt i detailhandelen. For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC-apparat, bedes du følge rengørings- og vedligeholdelsesafsnittet i denne brugsanvisning, med særlig opmærksomhed på pleje af rustfrit stål. DK4242 PRECAUCIÓN ¡Solo para usar en exteriores! Este dispositivo no se puede usar en un área de entretenimiento, porche o balcón cerrado y exterior. IMPORTANTE Lea estas instrucciones con atención para familiarizarse con el dispositivo antes de usarlo. Conserve estas instrucciones como una referencia futura.

• Anvend ikke enheten, om slangen er beskadiget eller slitt. Skift ut slangen.

• Anvend ikke enheten, om den lekker, er beskadiget eller den ikke fungerer upåklagelig. Gassbeholder

• Du må ikke røyke når du bytter beholder.

• Legg brennerfatet (F) på stamme og trefot.

• Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig.

4. Monteringsanvisningar