Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Mått: 58 cm i diameter, Material: emaljerat stål, Värmekälla: gas, Effekt: 3,5 kW
Användning	Perfekt för att laga olika rätter som paella, grytor och grillning utomhus.
Underhåll och reparation	Rengör efter varje användning, kontrollera gasanslutningar regelbundet, förvara skyddat från väder och vind.
Säkerhet	Använd endast i väl ventilerade utrymmen, kontrollera gasläckor före användning, lämna inte utan uppsikt.
Allmän information	Vikt: 7 kg, Garanti: 2 år, Ingående tillbehör: kokstativ, bruksanvisning.

Vanliga frågor - Skottelbraai Paella CADAC

Hur tänder jag CADAC Skottelbraai Paella?

För att tända din Skottelbraai, öppna gasventilen, använd en tändsticka eller tändare för att antända gasen, och justera sedan lågan efter önskemål.

Vilken typ av gas ska jag använda med Skottelbraai Paella?

CADAC Skottelbraai Paella fungerar med butan- eller propangas. Se till att använda en lämplig tryckregulator.

Hur rengör jag kokytan efter användning?

Låt kokytan svalna, använd sedan en spatel för att ta bort matrester. Torka sedan av med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Kan jag använda Skottelbraai Paella inomhus?

Nej, den är avsedd för utomhusbruk eftersom den kräver god ventilation och kan avge skadliga gaser.

Hur stor är kokytan på Skottelbraai Paella?

Kokytan är cirka 58 cm i diameter, idealisk för att laga mat till flera personer.

Hur justerar jag temperaturen på Skottelbraai?

Temperaturen kan justeras genom att vrida gasventilen för att öka eller minska lågan.

Är det lätt att transportera Skottelbraai Paella?

Ja, Skottelbraai är designad för att vara bärbar med handtag och låg vikt, vilket gör den idealisk för picknick och camping.

Var kan jag köpa reservdelar till min Skottelbraai Paella?

Reservdelar kan köpas hos auktoriserade CADAC-återförsäljare eller på CADAC:s officiella webbplats.

Har Skottelbraai Paella garanti?

Ja, den omfattas vanligtvis av en 2-årig garanti, men kontrollera de specifika villkoren i bruksanvisningen.

Kan jag använda metallredskap på kokytan?

Det rekommenderas att använda redskap av silikon eller trä för att undvika repor på kokytan.

BRUKSANVISNING Skottelbraai Paella CADAC

• Påsetting av en slange beskrives i avsnitt 4 - Samling av enheten. Fig. 8a Fig. 8b Fig. 9

• Denna apparat fyller kraven i BS EN 498:2012 och BS EN 484:2019.

• Denna apparat får endast användas med godkänd slang och reglerventil.

• Gasoltuben/den påfyllbara cylindern får endast användas i upprätt ställning.

• Märk: För att vara säker på att apparaten skall fungera tillfredsställande med gasoltub, starta den alltid på en full tub, och endast när du räknar med att köra den under mindre än ungefär 45 minuter I sträck.

• Gasapparater behöver lufttillförsel för att fungera effektivt, och för att trygga säkerheten för användare och andra människor i närheten, eftersom apparaten förbrukar syrgas.

• Slangen måste kontrolleras på slitage och skador före varje användningstillfälle, och innan den ansluts till gasbehållaren.

• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen.

• Använd inte en apparat som läcker, som är skadad, eller inte fungerar ordentligt. Gasbehållare

• Se till att gasbehållaren ansluts eller byts ut på en plats med god ventilation, helst utomhus, på avstånd från alla tänkbara antändnigskällor, som oskyddade lågor, pilotammor, elkaminer, och på avstånd från andra människor.

• Håll gasbehållare på avstånd från värmekällor och lågor. Sätt dem aldrig på en spis eller annan het yta.

• Gasoltuber och påfyllbara cylindrar får endast användas i upprätt läge för att säkra ordentlig bränsleöverföring. Om denna regel försummas, kan vätska rinna från gasbehållaren, vilket resulterar i en farlig driftssituation.

• Försök inte ta av cylindern medan apparaten är I drift.

• Gascylindern måste kopplas loss från apparaten efter användandet eller vid förvaring.

• Ej avsedd för bruk med gastillförsel från en avlägsen källa. Montering och användning

• Använd endast på stadig horisontell yta.

Munstycke nr 85 81 74 Gastillförsel: a) Påfyllbar gasbehållare på högst 11kg som uppfyller kraven i gällande lokala bestämmelser. b) CA 445/CA 500 Cadac eller liknande engångsbehållare som motsvarar kraven i EN 417.7575

• Täck inte över eller modiera lufthålen i Brännarpannans (F) Basplatta, eftersom detta påverkar luftödet till Skaftets Lufthål inuti Trefotens Centralstycke (J). Detta påverkar i sin tur produktens funktion och kan resultera i ostabil låga. Se till att apparaten används på säkert avstånd från antändliga material. Minimumavstånd för säkerhet är:

• Ovanför apparaten 1,2 m. Bakåt och åt sidorna 600mm. (Se Fig. 1)

• Varning: Åtkomliga delar av apparaten kan bli mycket heta, användande av skyddshandskar rekommenderas.

• Håll småbarn borta från apparaten.

• Använd endast utomhus Baktändning

• I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänder inuti brännaren eller venturiröret), stäng omedelbart av gastillförseln genom att först stänga ventilen på gasbehållaren och därefter ventilen på apparaten (M). Efter att lågan har slocknat, ta av reglerventilen och undersök tätningsringen. Byt ut tätningsringen om du är tveksam. Tänd apparaten igen som beskrivet i del 7 nedan. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör. Läckor

• Om det är en läcka på apparaten (gaslukt), ta genast ut den till en välventilerad plats utan lågor i närheten, där du kan hitta och täta läckaget. Om du vill kolla apparaten på läckage, gör det utomhus. Försök aldrig att hitta läckor med hjälp av en låga; använd tvållösning.

• Rätta sättet är att smörja in fogarna med tvållösning. Om det bildas en bubbla eller bubblor, är det fråga om gasläckage. Stäng omedelbart av gastillförseln genom att först stänga ventilen på gasbehållaren och därefter ventilen på apparaten. Kolla att alla anslutningarna sitter som de skall. Kolla igen med tvållösning.

• Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation.

Trefotens Centralstycke

• Märk: Slang och reglerventil ingår ej. Kontakta din lokala försäljare för detaljer. Apparatklasser: I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) and I 3B/P (37), (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

• I slangens andra ände sätter du fast en passande lågtrycks reglerventil, antingen 30mBar (I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) för Butansystem) eller 37mBar (I 3+ (28-30/37) för Propansystem). Se återigen till att slangen sitter ordentligt fast. Slangen som används måste uppfylla kraven i BS 3212:1991/SABS 1156-2 eller motsvarande standard. I Sydafrika måste reglerventilen uppfylla kraven i SANS 1237. Apparatklass: I 3B/P (50) (AT, DE)

• Skruva fast en slang med rätt storlek gängade passtycken i var ända mot Ventilens (O) vänstergängade ¼” BSP gänga (Fig. 4). Fäst en passande 50mBar lågtrycks reglerventil i andra änden av slangen. Slangen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 eller motsvarande.

• Slangens längd skall vara minst 800mm och högst 1,5m. Kolla utgångsdatum på slangen och byt ut den vid behov eller när nationella regler så kräver.

• Se till att inte vrida slangen eller låta den komma i kläm. Dra inte slangen på ett sådant sätt att den kan komma i kontakt med ytor som blir heta under användandet.

• Innan du sätter fast gascylindern (Avdelning 5), se till att Ventilen (M) är i stängt läge (OFF) genom att vrida reglervredet (K) medurs till stoppläge. (Se Fig. 8 a, b)

• Sätt fast Brännarpannan (F) på Skaftet (H) och se till att den tätar ordentligt. (Fig. 5) Fig. 3

5. Anslutning och utbyte av gascylinder

• Efter användandet, vrid ner reglerventilen till nolläge (”•” – vrid helt medurs) och stäng ventilen på gascylindern.

• Se till att gascylindern kopplas fast och byts ut i ett välventilerat utrymme, på avstånd från antändningskällor som öppna lågor, och på avstånd från andra personer.

• Rök inte medan du byter ut cylindern.

• När du ska byta ut din tomma cylinder, se till att gasen är avstängd vid cylinderventilen.

• Koppla loss reglerventilen från den tomma cylindern.

• Undvik att vrida slangen medan du ansluter reglerventilen till den nya/utbytes-cylindern.

• Blås ut damm ur cylinderöppningen för att förhindra att munstycket skulle kunna blockeras.

• Sätt in den fulla cylindern på dess plats och sätt fast reglerventilens anslutning på cylindern.

• Se till att en fullständig tätning har åstadkommits (kolla på gaslukt runt anslutningspunkten). Kolla inte läckor med öppen låga. Använd endast varm tvållösning, som smörjs runt skarvar och anslutningar på apparaten. Läckor visar sig som bubblor runt läckan. Om du tvekar, kontakta din närmaste försäljare.

6. Användning av apparaten

Varning: Eftersom åtkomliga delar av apparaten blir mycket heta, är det tillrådligt att använda ugnshandskar. Håll småbarn borta från apparaten.

• Sätt ihop trefoten som beskrivs I Avdelning 4.

• Placera Brännarpannan (F) på skaftet och trefotsdelen.

• Tänd apparaten som beskrivs i Avdelning 7. Diskgrillen

• För att få diskgrillen klar att använda, placera disken ovanpå Brännarpannan (F) så att alla tre nabbarna (V) (Fig. 7a) passar mot utståend kanten runt Brännarpannan (F), så att den kommer att sitta stadigt.

• Stektemperaturen kan lätt justeras efter behov genom att vrida Reglervredet (K) för att reglera värmen. En fördel med Diskgrillen är att den har olika värmezoner (Se Fig. 7b). Det hjälper eftersom en del matvaror blir klara fortare än andra, och den mat som blir klar först kan yttas till svalare delar av stekhällen för varmhållning medan resten av maten fortfarande steks. Gill2Braai

• För att göra grillplattan av aluminium klar att använda, placera den på överkanten av fettpannan så att alla positioneringsfötterna sitter stadigt. Paella Pan För att använda paella pan måste du placera den på toppen av grytunderlägg. Värm inte paella pan på full amma med någon mat inuti.

• Reglera värmen efter behov genom att reglera gasödet med reglervredet, och börja grilla.

• När du har grillat färdigt, stäng ventilen, ta av grillplattan sedan den har svalnat.

• Efter matlagning och rengöring, packa undan apparaten tills den ska användas igen.

7. Tändning av apparaten

Försiktighetsmått före tändning

• Om apparaten har legat i förvaring en längre tid, kolla hålen i Brännarpannan på insekter och spindlar, eftersom sådant kan påverka luftödet. Om det nns tecken på insektsbon eller spindelvävar måste Basplattan tas av så att smutset kan rensas ut. Efter kontrollen måste alla delarna sättas tillbaka på sina rätta platser.

• Använd denna apparat endast på en stadig och horisontell yta. Allmänt

• Reglerventilen stängs genom att vrida medurs till stoppläge, och öppnas genom att vrida moturs.

• Reglera lågans styrka genom att vrida Reglervredet (K) medurs för att minska, och moturs för att öka den. (Se Fig. 8a &b).

• När man steker mat med hög fetthalt kan uppamning inträffa om värmeinställningen är för hög. Om detta händer, minska värmen tills uppamningen upphör.

• Flytta inte apparaten medan den är i bruk. Förutom att det är riskabelt i allmänhet, kan det förorsaka uppamning.

• Efter användandet stäng först ventilen på gasbehållaren (om tillämpligt). När lågan har slocknat, stäng ventilen (K) på apparaten genom att vrida Reglervredet (K) helt medurs. Tändning med tändsticka eller grilltändare (Se Fig. 8a och 8b)

• För tändning av apparaten, slå eld på en tändsticka eller grilltändare. Öppna Reglervredet en liten bit (K) som beskriivs under ”Allmänt” och tänd Brännaren på apparaten (G). Om apparaten är kall vid tändandet kan den tändas uppifrån (Se Fig. 8b) innan den önskade matlagningsytan passas in ovanpå Brännarpannan (F). Medium Hot Cool Fig. 7b Fig. 7a Locators SE7979

• Märk: Namn på delar (Se Fig. 2) Diskgrillen

• Efter stekningen, låt brännaren stå på låg värme med tvålvatten i stekskålen så att matrester mjukas upp. Efter att ha torkat bort överödigt fett kan du diska grilldisken (A) i varmt vatten med ett lämpligt icke-skurande rengöringsmedel. Använd inte vassa metallföremål eller skurande rengöringsmedel på den emaljerande ytan.

• Efter rengöringen smörj in ytan igen med ett tunt skikt olja.

• Torka ur fettet ur Brännarpannans (F) ränna och diska ur den med varmt vatten med ett lämpligt icke-skurande rengöringsmedel. Använd inte vassa metallföremål eller skurande rengöringsmedel. Gill2Braai & Paella Pan

• Grillplattan är överdragen med ett starkt, hållbart icke-häftande ytskikt som har använts med stor framgång på en del av världens bästa kokkärl. Inte desto mindre kan du genom att ge den lite omsorg få ut era extra år hälsosam, bekväm icke-häftande matlagning.

• Använd endast låg eller måttlig värmeinställning för att bibehålla värdefulla näringsämnen i maten och bevara den icke-häftande ytbeläggningen.

• Den icke-häftande ytbeläggningen är visserligen mycket hållbar, men den kan lätt ta skada av köksredskap av metall. Det är därför tillrådligt att endast använda redskap av plast eller trä vid matlagningen.

• Överhetta inte grillplattan och tillsätt alltid en smula matolja på ytan innan den används.

• Låt alltid grillplattan svalna innan du doppar den I vatten.

• Användning av skurande rengöringsmedel är inte tillrådligt, då detta förorsakar permanent skada på den icke-häftande ytan.

• Efter rengöringen smörj in ytan igen med ett tunt skikt olja.

• Torka ur fettet ur Fettpannans ränna.

• Märk: Ugnsrengöringsmedel kan användas på ihärdiga äckar.

10. Förvaring och Transport

• Låt alltid apparaten svalna innan du packar in delarna i deras säckar.

• Förvara alltid din CADAC Grill i de medföljande säckarna, på torr plats, helst ovanför marknivå. Detta är speciellt viktigt när det gäller Brännarpannan som förvaras i Huvudsäcken, för att förhindra att det kommer in smuts eller insekter som kan påverka gasödet.

• Om apparaten inte fungerar normalt efter förvaring, och om alla kontroller som beskrivs i Avdelningarna 5 & 7 inte har utvisat något problem, kan det vara Venturiröret som är tilltäppt. Ett tilltäppt Venturirör visar sig genom en svagare, gulaktig låga, eller obentlig låga i extremfall. I sådant fall måste man ta ut Brännaren (G) som beskrivs i Avdelning 8 - Allmänt Underhåll(**) och inspektera och noggrannt rensa ut främmande material som kan ha samlats I Venturiröret.

8. Allmänt underhhåll

• Denna apparat kräver inte regelbundet underhåll. Utbyte av tilltäppt munstycke:

• Din apparat har ett munstycke av specicerad storlek (O) som reglerar korrekt gasmängd.

• Om hålet i munstycket (O) blir tilltäppt, resulterar det i en liten eller obentlig låga. Försök inte att rengöra munstycket (O) med en nål eller liknande föremål eftersom detta kan skada mynningen och göra apparaten riskabel.

• Byte av munstycke (O): Skruva loss de tre skruvarna i Centralstyckets underplåt och ta av plåten.

• Ta ut hela ventilbasenheten genom att skruva loss de sex självgängande skruvarna som håller fast den mot trefotens centralstycke (J) och ta sedan ut ventilen (M) från centralstycket genom att helt enkelt dra ut den.

• Munstycket (O) är nu åtkomligt på ventilens överdel (M).

• Skruva loss Munstycket (O) från Ventilen (M) med hjälp av en passande nyckel.

• Använd inte en tång på munstycket, eftersom det kan skada munstycket och göra det ofunktionellt eller omöjligt att ta ut. Skruva in det nya munstycket i ventilen. Skruva inte för hårt, då detta kan skada munstycket.

• Sätt tillbaka ventilen och basplattan i omvänd ordning till hur du tog ut dem. När du sätter tillbaka ventilen, se till att ventilens axel är i linje med utsparningen i Trefotens centralstycke.

• Anslut gastillförseln som beskrivet I Monteringsanvisningarna. Byte av Slang:

• Fastsättning av slang nns beskrivet i Avdelning 4 - Monteringsanvisningar. Fig. 8a Fig. 8b Fig. 9

12. Reservdelar och Tillbehör

Använd alltid äkta CADAC reservdelar. De har utformats för att ge bästa funktionalitet. Item Reservdelar No. 740-SP030 (Stråle 85 28mbar) 740-SP028 (Stråle 81 37mbar) 740-SP015 (Stråle 74 50mbar) 8309-SP003 Item Reservdelar No. 8309-SP001 8309-SP005 Reservdelar Item Reservdelar No. 370-EU Item Reservdelar No.

11. Inlämning av Apparaten för Reparation eller Service

• Modiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt.

• Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn.

• Din CADAC-Apparat står under en tvåårsgaranti av CADAC för tillverkningsfel.8181

CADAC (Pty) Ltd utfärdar härmed en garanti till den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ska vara fri från fel i material och tillverkning enligt följande, räknat från inköpsdatum: Ventiler: 5 år Plastdelar: Ingen garanti Emaljerade delar: 5 år Brännare: 1 år Garantin gäller endast förutsatt att apparaten monterats och använts i överensstämmelse med den tryckta bruksanvisningen. CADAC kan komma att begära rimligt bevis för inköpsdatum. BEHÅLL DÄRFÖR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN. Denna begränsade garanti är begränsad till reparation eller utbyte av delar som visar sig defekta vid normal användning och service, och som vid undersökning kan visas vara defekta till CADACs belåtenhet. Kontakta först kundservice-representanten i ditt område, med hjälp av kontaktinformationen i din handledning, innan du returnerar några delar. Om CADAC bekräftar defekten och godkänner klagomålet, åtar sig CADAC att byta ut byta ut sådana delar gratis. CADAC kommer att skicka delarna till köparen inräknat frakt eller porto. Denna begränsade garanti täcker inga fel eller funktionssvårigheter uppkomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk, ändringar, användning till något apparaten inte är avsedd för, vandalism, felaktig installation eller bristande underhåll eller service, eller underlåtande att utföra normalt rutinunderhåll. Denna begränsning innefattar, men är ej begränsad till, skada förorsakad av insekter i brännarrören, såsom förklaras i denna handledning. Försämring eller skada orsakad av omilt väder, som hagel, orkan, jordskalv eller virvelstormar, liksom missfärgning orsakad av att ytor utsatts för kemikalier, vare sig direkt eller i atmosfären, täcks ej av denna Begränsade Garanti. Inga andra uttryckliga garantier existerar förutom vad som härunder förklarats. Varje annan implicit garanti beträffande säljbarhet och användbarhet som kan tänkas gälla, är tidsbegränsad till de perioder som täcks av denna uttryckliga skriftliga garanti. Vissa länder tillåter ingen begränsning av hur länge en implicit garanti gäller, så denna begränsning gäller möjligen inte i ditt fall. CADAC tar inget ansvar för några som helst särskilda, indirekta eller följdskador. Vissa länder tillåter inte uteslutande eller begränsningar av bi- eller följdskador, så denna begränsning/detta uteslutande gäller möjligen inte i ditt fall. CADAC ger ingen fullmakt till någon person eller rma att för dess räkning ta på sig något ansvar eller någon skyldighet i samband med försäljning, installation, bruk, borttagande, återsändande eller utbyte av dess apparatur, varför inga påståenden av denna art är bindande för CADAC. Denna Garanti gäller endast produkter sålda i detaljhandeln. För att ha glädje av och försäkra dig om ett långt bruksliv för din CADAC-produkt, var vänlig konsultera avdelningen om rengöring och underhåll i bruksanvisningen, och lägg speciellt märke till råden om vård av rostfria stålytor. SE8282 VAROITUS Vain ulkokäyttöön! Tätä grilliä ei saa käyttää ulkona olevalla parvekkeella, kuistilla tai viihdealueilla! TÄRKEÄÄ Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tutustut grilliin ennen sen kytkemistä kaasusäiliöön. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.