Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	CADAC
Modell	Skottelbraai Paella
Kategori	Gasgrill
Produkttyp	Utomhusgasgrill
Bränsle	Butan/propangas (28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar beroende på land)
Nominell effekt	3,0 kW
Gasförbrukning (butan)	218 g/h
Medföljande tillagningsytor	Skottel Braai, Grill2Braai, paella-panna
Material	Aluminium, stål, vitrifierad emalj, non-stick beläggning
Apparatkategorier	I3B/P (30), I3+ (28-30/37), I3B/P (37), I3B/P (50)
Destinationsländer	AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI
Konformitetsstandarder	BS EN 498:2012, BS EN 484:2019
Säkerhet	Certifierad slang, endast utomhusbruk, säkerhetsavstånd (1,2 m ovanför, 600 mm på sidorna)
Underhåll och rengöring	Rengöring med varmt vatten och icke-slipande rengöringsmedel; olja in ytorna efter rengöring; använd inte metallföremål på non-stick beläggningen
Reservdelar finns	Injektorer (85, 81, 74), brännare, kran, slang, etc.
Garanti	2 år (ventil 5 år, brännare 1 år)
Gasanslutning	Anslutning 1/2" eller 1/4" beroende på version (FR eller FRA)

Vanliga frågor - Skottelbraai Paella CADAC

Vilken typ av gas ska användas med Cadac Skottelbraai Paella?

Apparaten fungerar med butan eller propan beroende på kategori. Tillåtna tryck är: 28-30 mbar (butan/propan/blandning), 37 mbar eller 50 mbar beroende på land. Använd en lämplig regulator.

Hur tänder jag Cadac Skottelbraai Paella-grillen?

Öppna lätt på kontrollventilen, tänd sedan brännaren med en tändsticka eller grilltändare. Du kan tända uppifrån innan du placerar tillagningsytan.

Vad gör jag vid gaslukt (läcka)?

Stäng omedelbart av apparaten och gasflaskan. Placera enheten utomhus på en väl ventilerad plats, utan lågor. Sök efter läckor med såpvatten: bubblor indikerar läcka. Om läckan kvarstår, kontakta din återförsäljare.

Hur rengör jag Skottel Braai-plattan?

Låt svalna, tvätta sedan plattan i varmt vatten med ett icke-slipande rengöringsmedel. Undvik metallföremål. Efter rengöring, olja lätt in ytan för att skydda den.

Kan jag använda en gasflaska större än 11 kg?

Nej, bruksanvisningen rekommenderar en återfyllningsbar flaska som inte överstiger 11 kg. Du kan också använda en engångspatron CA 445/CA 500 eller motsvarande som uppfyller EN 417.

Hur byter jag injektorn?

Skruva loss skruvarna på underlocket, ta bort bottenplattan och kranenheten, skruva sedan loss injektorn med en lämplig nyckel. Dra inte åt för hårt. Använd endast äkta CADAC-reservdelar.

Vilka säkerhetsavstånd måste följas?

Ovanför apparaten: 1,2 m. Bakom och på sidorna: 600 mm. Håll borta från brandfarliga material.

Har grillen garanti?

Ja, CADAC-garantin är 2 år mot tillverkningsfel. Gasventilen har 5 års garanti, brännaren 1 år. Plastdelar omfattas inte av garantin. Spara ditt kvitto.

Kan jag använda Skottelbraai Paella inomhus?

Nej, apparaten får endast användas utomhus. Den förbrukar syre och producerar kolmonoxid, vilket är farligt i ett slutet utrymme.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Låt svalna helt, rengör ytorna, packa sedan i de medföljande påsarna. Förvara på en torr plats, skyddad från damm och insekter.

BRUKSANVISNING Skottelbraai Paella CADAC

Denna apparat fyller kraven i BS EN 498:2012 och BS EN 484:2019.
- Denna apparat fár endast anvandas med godkänd slang och reglerventil.
Gasoltuben/iden pafyllbara cylindern fár endast anvandas i uppratt ställning.
- Mark: För att vara saker på att apparaten skall fungera tillfredsställande med gasoltub, starta den alltid på en full tub, och endast nar du räknar med att köra den under minde an ungefär 45 minutes I strack.
Gasapper behover lufttllforsel for att fungera effektiv, och for att trygga sakerheten for anvandare och andra manniskor i narheten, aftersom apparaten forbrukar sygas.
- Anvand endast utomhus

PRODUCT No. 8309
Användningsland DK, FI, NO	NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Apparatklasser	13B/P (30)	13+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Tillåtna gaser och tryck	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 28-30 mbar	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 37 mbar	Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 50 mbar
Nominell förbrukning	Butan - 218 g/timme	Butan - 218 g/timme	Butan - 218 g/timme	Butan - 218 g/timme
Brutto nominell värme-effekt	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW
Munstycke nr	85		81 74
Gastillförsel:
a) Päfyllbar gasbehällare på högst 11kg som uppfyller kraven i gällande lokala beställmelser.
b) CA 445/CA 500 Cadac eller liknande engängsbehällare som motsvarar kraven i EN 417.

• Slangen maste kontrolleras på slitage och skador fore varje användningstillfalle, och innan den ansluts till gasbehällaren.
• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen.
• Använd inte en apparat som lacker, som ar skadad, aller inte fungerar ordentlich.

Gasbehallare

• Se till att gasbehällaren ansluts erller byts ut pa en plats med god ventilation, helst utomhus, pa avstand fran alla tänkbara antändnigskällor, som oskyddade lager, pilotflammor, elkaminer, och pa avstand fran andere manniskor.
• Häll gasbehällare på avständ frän varmekällor och lągor. Sätt dem aldrig på en spis eller annan het yta.
  Gasoltuber och pafyllbara cylindrar far endast anvandas i uppratt lage for att sakra ordentlig bransleoverforing. Omenna regel forsummas, kan vatska rinn fran gasbehallaren, vilket resultantar i en farlig driftssituation.
• Forsök inte ta av cylindern medan apparaten ar I drift.
• Gascylindern mäste kopplas loss fran apparaten after användandet ell er vid forvaring.
• Ej avsedd for bruk med gastillforsel fran en avlågsen kalla.

Montering och användning

• Använd endast på stadig horisontell yta.
• Flytta inte apparaten medan den ar I drift.

Tack inte over eller modifera lufthalen i Brannnarpannans (F) Basplatta, eftersom detta paverkar luftfodet till Skaftets Lufthal inuti Trefotens Centralstycke (J). Detta paverkar i sin tur produktens fungkction och kan resultera i ostabil laga. Se till att apparaten anvands pa sakert avstand fran antandliga material. Minimumavstand for sakerhet ar:
Ovanfor apparaten 1,2 m. Bakat och at sidorna 600mm. (Se Fig. 1)
- Varning: Atkomliga delar av apparaten kan bli mycket heta, anvandande av skyddshandskar rekommenderas.
Hall smabarn borta fran apparaten.
- Använd endast utomhus
Baktändning
I handelse av baktandning (när lagan slar tillbaka och tander inuti brannaren erer venturiroret), stang omedelbart av gastillforseln genom att forst stanga ventilen pa gasbehallaren och direfter ventilen pa apparaten (M). Efter att lagan har slocknat, ta av reglerventilen och undersok tatningsringen. Byt ut tatningsringen om du ar tveksam. Tand apparaten igen som beskrivet i del 7 nedan. Om lagan fortssatter att sla tillbaka, lamna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparator. Lackor
- Om det ar en lacka pa apparaten (gaslukt), ta genast ut den till en valventilerad plats utan lagor i narheten, dar du kan hitta och tata lackaget. Om du vill kolla apparaten pa lackage, gör det utomhus. Försök aldrig att hitta laccor med hjälp av en laga; använd tválösning.
Ratta sattet ar att smorjia in fogarna med tvallosning. Om det bildas en bubbla erer bubblor, ar det fraga om gaslackage. Stang omedelbart av gastillforseln genom att forst stanga ventilen pa gasbehallaren och direfter ventilen pa apparaten. Kolla att alla anslutningarna sitter som de skall. Kolla igen med tvallosning.
- Om du inte lyckas tata en gaslacka, lamna in Produkten till din CADAC-forsaljare for undersokning/reparation.

3. Sprängskiss

A Grilldisk
CHastrullhallare
F Brannarpanna
GBrannare
Hskaft
J Trefotens Centralstycke
KReglervrede
L Ben
BGrill2Braai Galler
QPaella

Fig. 2a

Fig. 2c

• Mark: Slang och reglerventil ingar ej. Kontakta din lokala forsaljare for detailer.

Apparatklasser: I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) and I 3B/P (37), (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)
- I slangens andra,ande satter du fast en passande lagtrycks reglerventil, antingen 30mBar (I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) for Butansystem) eller 37mBar (I 3+ (28-30/37) for Propansystem). Se aterigen till att slangen sitter ordentlich fast. Slangen som anvands maste uppylla kraven i BS 3212:1991/SABS 1156-2 erer motsvarande standard. I Sydafrika maste reglerventilen uppylla kraven i SANS 1237.
Apparatklass:13B/P(50)AT,DE
- Skruva fast en slang med ratt storlek gängade passtycken i var ønda mot Ventilens (O) vänstergängade 14 BSP ganga (Fig. 4). Fåst en passande 50mBar lågtrycks reglerventil i andra øänden av slangen. Slangen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 øller motsvarande.
- Slangens langd skall vara minst 800mm och högst 1,5m. Kolla utgangsdatum på slangen och byt ut den vid behov eller nar nationella regler sa kraver.
- Se till att inte vrida slangen allerata den komma i klam. Dra inte slangen paett sadant satt att den kan komma i kontakt med ytor som blir heta under anvandandet.
- Innan du satter fast gascylindern (Avdelning 5), se till att Ventilen (M) ar i stangt lage (OFF) genom att vrida reglervredet (K) medurs till stopplage. (Se Fig. 8 a, b)
Satt fast Brannarpannan (F) pa Skaftet (H) och se till att den tatar ordentlich. (Fig. 5)

5. Anslutning och utbyte av gascylinder

• After anvandandet, vrid ner reglerventilen till nollage ("" - vrid helt medurs) och stang ventilen pa gascylindern.
  Se till att gascylindern koplas fast och byts ut i ett valventilerat utrymme, pa avstand fran antandningskallor som oppna Igor, och pa avstand fran andra personer.
  Rokinte medandu byter ut cylindern.
• När du ska byta ut din tomma cylinder, se till att gasen ar avständg vid cylinderventilen.
• Koppla loss reglerventilen fran den tomma cylindern.
• Undvik att vrida slangen medan du ansluter reglerventilen till den nya/utbytes-cylindern.
• Blas ut damm ur cylinderoöppningen for att forhindra att munstyetck skulle kunna blockeras.
• Satt in den fulla cylindern pa dess plats och satt fast reglerventilens anslutning pa cylindern.
• Se till att en fullständig tätning har östadkommits (kolla på gaslukt rund anslutningspunkten). Kolla inte lacker med öppen laga. Använd endast varm tvallösning, som smörjs rund skarvar och ansluttingar på apparaten. Lacker visar sig som bubblor rund läckan. Om du tvekar, kontakta din narrmaste försäljare.

6. Användning av apparaten

Varning: Eftersom atkomliga delar av apparaten blir mycket heta, ar det tillradligt att anvanda ugnshandskar. Hall smabarn borta fran apparaten.

Satt ihop trefoten som beskrivs I Avdelning 4.
- Placera Brännarppannan (F) på skaatet och trefotsdelen.
Tand apparaten som beskrivs i Avdelning 7. Diskgrillen
- For att fä diskgrillen klar att anvanda, placera disken ovanp Brannrappannan (F) sa att alla tre nabbarna (V) (Fig. 7a) passar mot utstaend kanten runt Brannrappannan (F), sa att denkommen att sitta stadigt.
Stektemperaturen kan latt justeras after behov genom att vrida Reglervredet (K) for att reglera varmen. En fordel med Diskgrillen ar att den har olika varmezoner (Se Fig. 7b). Det hjalper eftersom en del matvaror blir klara fortare an andra, och den mat som blir klar forst kan flytta till svalare delar av stekhalten for varmhallning medan resten av maten fortfarande steks. Gill2Braai
For att gora grillplattan av aluminium klar att anvanda, placera den pa overkanten av fettpannan sa att alla positioneringsfotterna sitter stadigt. Paella Pan For att anvanda paella pan maste du placera den pa toppen av grytunderlagg. Varm inte paella pan pa full flamma med nagon mat inuti.
Reglera varmen after behov genom att reglera gasflodet med reglervredet, och bora grilla.
- När du har grillat fardigt, stäng ventilen, ta av grillplattan sedan den har svalnat.
- After matlagning och rengöring, packa undan apparaten tills den ske användas igen.

7. Tändning av apparaten

• Om apparaten har legat i forvaring en langre tid, kolla halen i Brannarpannan pa insetker och spindlar, eftersom sadant kan paverka luftfodet. Om det finns tecken pa insetksbon ellr spindelvavar maste Basplattan tas av sa att smutset kan renas ut. Efter kontrollen maste alla delarna sattas tillbaka pa sina ratta platser.
• Användenna apparat endast pa en stadig och horisontell yta. Allmänt
• Reglerventilen stangs genom att vrida medurs till stoppläge, och öppnas genom att vrida moturs.
  Reglera lagans styrka genom att vrida Reglervredet (K) medurs for att minska, och moturs for att oka den. (Se Fig. 8a &b).
  Nar man steker mat med hog fetthalt kan upplamning intraffa om varmeinstallningen ar for hog. Om detta hander, minska varmen tills upplamningen upphor.
  Flytta inte apparaten medan den ar i bruk. Forutom att det ar riskabelt i allmehet, kan det fororsaka upplamning.
• After anvandandet stang forst ventilen pa gasbehallaren (om tillampligt). Nar lagan har slocknat, stang ventilen (K) pa apparaten genom att vrida Reglervredet (K) helt medurs. Tanding med tandstickka erer grilltandare (Se Fig. 8a och 8b)
• För tändning av apparaten, slå eld på en tändstickka eller grilltändare. Öppna Reglervredet en liters bit (K) som beskrivs under "Allmänt" och tand Brännaren på apparaten (G). Om apparaten ar kall vid tändandet kan den tändas uppifrän (Se Fig. 8b) innan den önskade matlagningsytan passas in ovanpå Brännarpannan (F).

8. Allmänt unterhäll

Denna apparat kraver inte regelbundet underhall. Utbyte av tilttappt munstycke:
- Din apparat har ett munstycke av specificerad storlek (O) som reglerar korrekt gasmangd.
- Om hålet i munstycket (O) blir tilltäppt, resulterar det i en liters oberfintlig laga. Försök inte att rengörà munstycket (O) med en näl aller liknande foremål aftersom detta kan skada mynningen och görä apparaten riskabel.
- Byte av munstycke (O): Skruva loss de tre skruvarna i Centralstykets underplat och ta av platen.
- Ta ut hela ventilibasenheten genom att skruva loss de sex sjalvgangande skruvarna som häller fast den mot trefotens centralstycke (J) och ta sedan ut ventilen (M) frän centralstycket genom att halten enkelt dra ut den.
- Munstcket (O) ar nu atkomligt pa ventilens overdel (M).
- Skruva loss Munstyccket (O) fran Ventilen (M) med hjalp av en passande nyckel.
- Använd inte en täng på munstycket, eftersom det kan skada munstycket och góra det ofunktionell erller omjligt att ta ut. Skruva in detnya munstycket i ventilen. Skruva inte for hårt, dà detta kan skada munstycket.
Satt tillbaka ventilen och basplattan i omvand ordning till hur du tog ut dem. Nar du satter tillbaka ventilen, se till att ventilens axel ar i linje med utsparningen i Trefotens centralstycke.
- Anslut gastillforseln som beskrivet | Monteringsanvisingarna.
Byte av Slang:
Fastsattning av slang finns beskrivet i Avdelning 4 - Monteringsanvisningar.

9. Rengöring

• Mark: Namn på delar (Se Fig. 2) Diskgrillen
• Efter stekningen, lát brännarenSTA pa Iag varme med tvalvatten i stekskalen sa att matrester mjukas upp. Efter att ha torkat bort overfloDigit fett kan du diska grildisken (A) i varmt vatten med ett lampligt icede rengoringsmedel. Anvand inte vassa metallforemal ell skurande rengoringsmedel pa den emaljerande ytan.
• Efter rengöringen smörj in ytan igen med att sunt skikt olja.
• Torka ur fettet ur Brännarpannans (F) ränna och diska ur den med varmt vatten med ett lampligt icedskurande rengöringsmedel. Använd inte vassa metallfremäl erller skurande rengöringsmedel. Gill2Braai & Paella Pan
• Grillplattan ar overdragen med ett starkt, hällbart icede tskit som har anvants med stor framgang pa en del av varldens basta kokkarl. Intearto minre kan du genom att ge den lite omsorg fa ut flera extra ar halsosam, bekvam icke-haftande matlagning.
• Använd endast lag eller mattlig varmeinställning for att bibehalla vardefulla naringsamnen i maten och bevara den icede-haftande ybelaggningen.
  Den iche-haftande ytbelaggningen ar visserligen mycket hallbar, men den kan latt ta skada av koksredskap av metall. Det ar dafor tillradligt att endast anvanda redskap av plast ell er vid matlagninger.
• Overhetta inte grillplattan och tillsatt alltid en smula matolja pa ytan innan den anvands.
• Lât alltid grillplattan svalna innan du doppar den I vatten.
• Använding av skurande rengöringsmedel ar inte tillrändigt, daß detta Förorsakar permanent skada på den icede-haftande ytan.
• After rengöringen smörj in ytanigen med att sunt skikt olja.
• Torka ur fettet ur Fettppannans ranna.
• Mark: Ugnsrengoringsmedel kan anvandas pa ihardiga flackar.

10. Förvaring och Transport

• Lat alltid apparaten svalna innan du packar in delarna i deras sackar.
  Forvara alltid din CADAC Grill i de medfoljande sackarna, pa torr plats, helst ovenfor markniva. Detta ar specielt viktigt nar det galler Brannarpannan som forvaras i Huvudsacken, for att forhindra att detkommen in smuts ell insetekter som kan paverka gasfledet.
• Om apparaten inte fungerar normalt after forvaring, och om alla kontroller som beskrivs i Avdelningarna 5 & 7 inte har utvisat nagot problem, kan det vara Venturiroret som ar tiltappt. Ett tiltappt Venturiror visar sig genom en svagare, gulaktig laga, eller obefintlig laga i extremfall. I sadant fall maste man ta ut Brannaren (G) som beskrivs i Avdelning 8 - Allmnt Underhall** ) och inspektera och noggrannt rensa ut frammande material som kan ha samlats I Venturiroret.

11. Inlämning av Apparaten für Reparation aller Service

• Modificera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt.
• Om du inte kan ratta till ett fel genom att folja dessa anvisninger, kontakta din lokala CADAC-forsäljare for uppliesninger om hur du kan lamna inprodukten for översyn.
• Din CADAC-Apparat star under en tvársgaranti av CADAC for tillverkningsfel.

12. Reservdelar och Tillbehör

Använd alltid äkta CADAC reservdilar. De har utformats for att ge basta funktonalitet.

Reservdelar

Item Reservc	elar No.
	740-SP030 (StrÂle 85 28mbar) 740-SP028 (StrÂle 81 37mbar) 740-SP015 (StrÂle 74 50mbar)
	8309-SP003

Item Reservc elar No.
	8309-SP001
	8309-SP005

Item Reserv	elar No.
	8309-SP002
	8309-SP006

Tillbehör

Item Reservc	elar No.
	8309-100
	8910-100

Item Reservc	elar No.
	98433
	5758

CADAC (Pty) Ltd utfardar harmed en garanti till den URSPRUNGLLIGA KOPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ska vara fri fran fel i material och tillverkning enligt foljande, raknat frn inkopsdatum:

Ventiler:

5

ar

Plastdelar: Ingen garanti

Emaljerade delar: 5 ar

Brannare:

1

ar

Garantin galler endast forutsatt att apparaten monterats och anvants i overensstammelse med den tryckta bruksanvisingen.

CADAC kan komma att begara rimligt bevis for inkopsdatum. BEHALL DARFOR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begransade garanti ar begransad till reparation ell utbyte av delar som visar sig defekta vid normal anvandning och service, och som vid undersokning kan visas vara defekta till CADACs belatenhet. Kontakta forst kundservice-representanten i ditt omrade, med hjalp av kontaktinformationen i din handleding, innan du returnerar nagra delar. Om CADAC bekrftar defekten och godkanner klagomålet, atar sig CADAC att byta ut byta ut sādana delar gratis. CADAC kommt att skicka delarna till köpen inräknat frakt ell porto.

Denna begränsade garanti tacker inga fel aller Funktionssvärigheter upppomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk, andringar, använding till nagot apparaten inte ar avsedd for, vandalism, felaktig installation ell bristande underhall erer service, ell underlātande att utföra normalt rutinunderhäll. Denna begränsning innefattar, men ar ej begränsad till, skada Förorsakad av insetker i brännarrören, sasom forklaras ienna handledninq.

Forsamring ell skada orsakad av omitvder, som hagel, orkan, jordskalv ell virvelstormar, liksom missfargning orsakad av att ytor utsatts for kemikalier, vare sig direkt ellr i atmosfaren, tacks ej av denna Begransade Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existar forutom vad som harunder forklarats. Varje annan implicit garanti betraffande saljbarhet och anvandbarhet som kan tankas galla, ar tidsbegransad till de perioder som tacks av denna uttryckliga skriftlga garanti. Vissa lander tillater ingen begransning av hur langle en implicit garanti galler, sa denna begransning galler mojigen inte i ditt fall.

CADAC tar inget ansvar for nagra som helst sarskilda, indirecta erer foljdskador. Vissa lander tillater inte uteslutande ether begransninger av bi- ell er foljdskador, sa denna begransning/detta uteslutande galler mojligen inte i ditt fall.

CADAC ger ingen fullmakt till nagon person ell er firma att for dess raknng ta pa sig nagot ansvar ller nagon skyldighet i samband med forsaljning, installation, bruk, borttagande, atersandande ller utbyte av dess apparatur, varfor inga pastaenden avenna art ar bindande for CADAC.

Denna Garanti gäller endastprodukter sälda i detaljhandeln.

For att ha gladje av och forsakra dig om ett langt bruksliv for din CADAC-product, var vanlig konsultera avdelningen om rengöring och underhall i bruksanvisingen, och lagg specielt mrke till räden om vard av rostfria stalytor.

VAROITUS