Skottelbraai Paella - Grill CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CADAC
Model	Skottelbraai Paella
Kategoria	Grill gazowy
Typ produktu	Grill gazowy zewnętrzny
Zasilanie	Gaz butan/propan (28-30 mbar, 37 mbar lub 50 mbar w zależności od kraju)
Moc nominalna	3,0 kW
Zużycie gazu (butan)	218 g/h
Dostarczone powierzchnie do gotowania	Skottel Braai, Grill2Braai, patelnia do paella
Materiały	Aluminium, stal, emalia witroceramiczna, powłoka nieprzywierająca
Kategorie urządzenia	I3B/P (30), I3+ (28-30/37), I3B/P (37), I3B/P (50)
Kraje docelowe	AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI
Normy zgodności	BS EN 498:2012, BS EN 484:2019
Bezpieczeństwo	Certyfikowany wąż, wyłączne użytkowanie na zewnątrz, odległości bezpieczeństwa (1,2 m nad urządzeniem, 600 mm z boków)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie gorącą wodą i nieściernym detergentem; po czyszczeniu nasmarować powierzchnie; nie używać metalowych przedmiotów na powłoce nieprzywierającej
Dostępne części zamienne	Dysze (85, 81, 74), palnik, zawór, wąż itp.
Gwarancja	2 lata (zawór 5 lat, palnik 1 rok)
Przyłącze gazowe	Przyłącze 1/2" lub 1/4" w zależności od wersji (FR lub FRA)

Często zadawane pytania - Skottelbraai Paella CADAC

Jakiego rodzaju gazu używać z Cadac Skottelbraai Paella?

Urządzenie działa na butan lub propan w zależności od kategorii. Dozwolone ciśnienia: 28-30 mbar (butan/propan/mieszanka), 37 mbar lub 50 mbar w zależności od kraju. Użyj odpowiedniego regulatora.

Jak rozpalić grill Cadac Skottelbraai Paella?

Otwórz lekko zawór sterujący, a następnie zapal palnik zapałką lub zapalniczką grillową. Możesz zapalić od góry przed umieszczeniem płyty grzewczej.

Co zrobić w przypadku wyczucia gazu (wycieku)?

Natychmiast wyłącz urządzenie i butlę z gazem. Umieść urządzenie na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od płomieni. Sprawdź wycieki wodą z mydłem: pęcherzyki oznaczają wyciek. Jeśli wyciek nie ustępuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak wyczyścić płytę Skottel Braai?

Poczekaj aż ostygnie, następnie umyj płytę w gorącej wodzie z nieściernym detergentem. Unikaj metalowych przedmiotów. Po czyszczeniu lekko natłuść powierzchnię, aby ją zabezpieczyć.

Czy mogę używać butli gazowej większej niż 11 kg?

Nie, instrukcja zaleca butlę wielokrotnego napełniania o masie nieprzekraczającej 11 kg. Można również używać jednorazowej kartusza CA 445/CA 500 lub równoważnego zgodnego z normą EN 417.

Jak wymienić dyszę (injektor)?

Odkręć śruby dolnej pokrywy, wyjmij zespół płyty podstawy i zaworu, a następnie odkręć dyszę odpowiednim kluczem. Nie dokręcaj zbyt mocno. Używaj wyłącznie oryginalnych części CADAC.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Nad urządzeniem: 1,2 m. Z tyłu i z boków: 600 mm. Trzymaj z dala od materiałów łatwopalnych.

Czy grill jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancja CADAC wynosi 2 lata na wady produkcyjne. Zawór gazowy objęty jest gwarancją 5 lat, palnik 1 rok. Części plastikowe nie są objęte gwarancją. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać Skottelbraai Paella w pomieszczeniu?

Nie, urządzenie musi być używane wyłącznie na zewnątrz. Zużywa tlen i wytwarza tlenek węgla, który jest niebezpieczny w zamkniętej przestrzeni.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Poczekaj aż całkowicie ostygnie, wyczyść powierzchnie, a następnie zapakuj w dostarczone torby. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu i owadów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Skottelbraai Paella CADAC

Wylacznie do uzytku na zewnatr! Tego urzadzenia nie moza uzywac na zewnetrznych obudowanych balkonach, werandach ani w obszarach rozrywki.

WAZNE

Przechytaj uwaznie niniejsza instrukcje, aby zapoznać sie z urzadzeniem przyego uzyciem.
Zachowaj te instrukcje do poźnejszego wykorzystania.

1. Informacja ogólne

• Urzadzenie jest zgodne z norma BS EN 498:2012 i BS EN 484:2019.
• Urzadzenie möglich być uzywane tylko z zatwierdzonym węzem i regulatorem.
• Kartusz na gaz / wielokrotnie napelmiany cylinder besteht uzywany tylko w pozycj pionowej.
  Uwaga: Aby dzialanie przy uzyciu kartusza bylo prawidlowe, zawsze nalezy uruchamiac z peinym kartuszem i wylacznie wtedy, gdy przewidywany okres pracy ciaglej nie przyekracza 45 minut.
• Urzadzenia na gaz wymagaj wentylaci dla wydajnej przytokownik i innych其中之一 znajdujczych sie w bezposrednim sąsiedztwie, poniewa urzadzenia zuzywa tlen.
• Węlącznych do uzytku na zewnierz

PRODUCT No. 8309
Kraj uzytkowania	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL AT, DE
Kategorie urzadzeń	I3B/P (30)	I3+ (28-30/37)	I3B/P (37)	I3B/P (50)
Dopuszczalne gazy i ciasnienie robocze	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Mieszaniny butan/propan @ 28-30 mbar	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Mieszaniny butan/propan @ 37 mbar	Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Mieszaniny butan/propan @ 50 mbar
Zużycle nominale	Butan - 218 gram/ godzinese	Butan - 218 gram/ godzinese	Butan - 218 gram/ godzinese	Butan - 218 gram/ godzinese
Nominalny dopływo ciepla brutto	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW	3.0 kW
Nr dyszy	84		79	74
Zhȩdła dostawy gazu:
a)	Wielokrotnie napelniany zbiornik na gaz nieprzekraczajczy 11 kg, zgodny z lokalnie obłowiazujacymi przy-) episami
b)	Cadac CA 445 / CA 500 lub równowość jegnory kartusz zgodny z norma EN417

2. Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Waz

• Wąź naleź sprawdzić pod kątem zȩycia lub uszkodzenia przykaźym użyciem, sąȩz przy pręd podłaczenia do zbiornika na gaz.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti waz jest uszkodzony lub zuzyty. Wymienic waz.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, ktore ma nieszczelnosci, jest uszkodzone lub pracije nieprawidlowo.

Zbiornik na gaz

• Upewnij sie, ze zbiornik na gaz jest zamocowy lub wymieniany w dobrze wentlylowanym.), wiejscu, najlepiej na swiezym powietru, z dala od wszelkich zrodel zaplonu, takich jak odkryty plomieh lub piecyki elektryczne, a takze z dala od innych ludzi.
• Przechowywać zbiornik na gaz z dala odźrodeł ciepla i ognia. Nie umieszczac go na palenisku ani内在e goracej powierzchni.
• Kartusze na gaz / wielokrotnie napelniane cylindry nalezy uzywac tylko w pozycj pionowej, tak aby zapewnic prawidlowe wydostawanie sie paliwa. Niestosowanie sie do tego moze spowodowa niebezpiecznych wypyw cieczy ze zbiornika na gaz.
• Nie usuwaj cylindra w czasie pracy urzadzenia.
• Cylinder na gaz musi byc odłaczony od urzadzenia po użyciu oraz w czasie przechowywnia.
• Brak mözliosci pracy wraz ze zdalnym zasilaniem gazem.
  Montaž i uzytkowanie
• Stosowac wyłacznie na rownej powierzchni.
• Nie przenos urzadzenia podczas seinen pracy.

Rys. 1

• Nie wolno zakrywac ani wymieniac otworow wentylacyjnych Misy palnika (F) na plycie bazowej, poniewa z spowodawaloby to przypwy powietrza do Wentylatorow trzpienia znajdujacych sie wewnatrz Ostony trojnogu (J). To z kolei wptywa obnizyloby wydajnosc produktu i mogloby doprowadzic do niestabilné plomienia. Upewnij sie, ze urzadzenia jest uzywane z dala od materiałow palnych. Minimalne bezpieczne odlegosci to:
• Nad urzadzeniem: 1,2m. Z tylu i po bokach: 600mm. (Patrz rys.1)
  Uwaga: Latwo dostepne czeci moga byc bardzo gorace, dlatego zaleca sie stosowanie rekawic ochronnych.
• Małę daneci nie są zaopatrę wychybać zęje w poplȩz urzadzenia.
• Wyłacznie do uzytku na zewnatrz

Plomien wsteczny

W przypadku plomienia wsteczngo (skierowanego do tylw kierunkwnwrz palnika lub oslony Veturiego), nalezy w pierwszej kolejnosci natychmiast wylaczyc dopyw gazu, zamykajac zawor steruju na zbiorniku na gaz, a nastepnie zawor urzadzenia (M). Po zgaszeniu plomienia, nalezy usunac regulator oraz sprawdzi stan uzczelki. W razie wpatliwosci wymienic uzczelke. Ponownie uruchomic urzadzenie zgodnie opisem w pkt 7 (ponjej). Jesli plomien wsteczny utrzymuje sie, oddaj produkt do autoryzowanego punktu naprawczygo CADAC.

Nieszczelnosci

• Jesli w urzadzeniu znajduje sie nieszczelnosc (zapach gazu), natychmiast przenies je na zewnatrz w dobrze wentylowane是我国的 dala od plomienia, a nastepnie znajdz nieszczelnosc i ja napraw. Wszelkie kontrrole urzadzenia pod katem nieszczelnosci wykonuj na zewnatrz. Wykorzystaj dokiego celu wode z mydlem.
  Nalezy smarowac lączenia woda z mydlem. Pojawienie sie baniek lub pecherzyków wskazuje na wyciek gazu. Nalezy wówczas w pierwszej kolejnosci natychmiast wylaczyc doplyw gazu, poprzej zamkniecie zaworu na zbiorniku na gaz, a nastepnie zaźur odzadzenia. Upewnij sie, ze wszymstkie polaczenia są prawidlowo zamocOWane Sprawdz ponownie przy uzyciu wody z mydlem.
• Jesli wyciek gazu utzymuje sie, nalezy oddac produkt do sprezedawcy CADAC, celem przypegowadzenia inspekci / naprawy.

3. Podgliad szeczegołowy

A Naczynie Skottel
C Podporka na mise
FMisa palnika
GPalnik
HTrzpiñ
Osiona trojnogu
Kfokretto regulacyjne
L Nozka
B Ruszt Grill2Braai
QFaella

4. Instrukcje montažu

Uwaga: Waj i reduktor nie sa zawarte w zestawie. Aby dowiedziec sie wiecej, skontaktuj sie ze spredawca.

Kategorie urzadzen: 13B/P (30), 13+ (28-30/37) and 13B/P (37), (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

• Na drugim koncu, podlacz odpwiedni regulator niskiego cisnienia 30mbar (konfiguracja butanu: I 3B/P (30), I 3 + (28-30/37)) lub regulator niskiego cisnienia 37mBar (konfiguracja propanu: I 3+ (28-30/37)), ponownie sprawdzajce,czy wąź jest dobrze osadzony. Uzywany wąź musi byc zgodny z norma BS 3212: 1991/SABS 1156-2 lub równoważna. W Republice Poludniowej Afryki, uzywany regulator musi byc zgodny z norma SANS 1237.
  Kategoria urzadzenia:13B/P (50)AT,DE
• Przykrecic waz, z odowiednio gwintowanymi lacznikami znajdujacymi sie na kaźdym koncu, do lewego gwintu 4" BSP Zaworu (O) (rys.4). Podlacz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia 50mbar do drugiego konca weza. Waz musi byc zgodny z norma DIN 4815 czesć 2 lub rownoważna.
• Wąź powinienmieć dlugosc z przyȩdziafu od 800 mm do 1,5 m. Sprawdz date wąznosci umieszczona na węzu i wymiem w razie potrzeby lub gdy wymagajukiego warunki w danym kraju.
• Weza nie nalezy przyrekrecac ani uciskać. Prowadzić przyzwod w takisposob, abyNie dochodzilo do seinem kontaktu z zadnymi powierzchniami,ktore nagrzewaja sie podczas uzytkowania.
• Przed zamocOWIem cylindra na gaz (pkt 5) nalezy sprawic, aby Zawor (M) znalazi sie w pozycji OFF, obracajac Pokretto regulacyjne (K) do konica w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. (Patrz rys.8 a, b)
• Przymocowac Mise palnika (F) do Trzpienia (H) i upewnic sie jest prawidlowo zamknieta (rys.5).

Rys. 5

5. Mocowanie i doładowywanie butli gazowej

• Po uzyciu przykrećć podkretno regulacyne do poźycji "off" (wyłaczona) ("-"- przykrećć do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara), a nastepnie zamknij zwör butli gazowej.
• Upewnij sie, ze montaž lub wymiana butli gazowej odbywaj sie w dobrze wentlylowanym.), dala od wszelkich zrodel zaplonu, takich jak odkrty plomien, a takze z dala od innych osob.
• Nie pal podczas wymiany butli.
  W razing koniecznosci wymiany pustej butli upewnij sie, ze zawor doplywu gazu na butli dostal zamkiety.
• Usun regulator z pustej butli.
• Staraj sie nie wykrećać węza podczas podȩczania regulatora do nowej butli.
  Wydmuchaj ewentualny kurz z otworu butli, aby zapobiec powstaniu ewentualneo zatoru w dyszy.
• Umiesć pełą butle w-Originę do tego przyznaczonym i podlącz zȩcze regulatora do butli.
• Upewnij sie, ze wystepuja zadne nieszczelnosci przy uszczelce (sprawdz pod katem zapachu gazu wokol zlaczki). W poszukiwniu wyciekow nie stosuj otwartego plomienia. Stosuj tylko ciepla wode z mydlem, moczac nią przyguby i połaczenia w urzadzeniu. Wszelkie ewentualne wycieki beda objawiac sie w postaci babelkow pojawiajacych sie wokol nieszczelnosci. W razie wqtpliwość nalezy skontatkawyic sie z najblizszym sprezdawca.

6. Korzystanie z urzadzenia

Uwaga: Ponieważ latwo dostepné;cieci mocno nagrzewaja sie, zaleca sie stosowanie rękawic ochronych. Małdzieci nie moga znajdownik sie w przytu urzadzenia.

Zamontuj trojnog zgodnie z opisem w pkt 4.
Umieszc Mise palnika (F) na trzpieniu i trojnogu.
- Uruchom urzadzenie zgodnie z opisem w pkt 7. Dla Skottel Braai
- Aby przygotowej Skottel Braai do uzytku, umieszć go na Misie palnika (F) w taki sposob, aby wszystkie trzy zaczepy (V) (rys.7a) odpowiednio wspólpracowat z krawędzia na obwodzie Misy palnika (F), w ten sposob nad(jjac mu stabilność.
- Temperature gotomania latwo dostosowac do wlasnych potrzeb, przekrcajc Pokretlo regulacyne (K) iustawiaq w ten sposob ilosc ciepla. Grill Skottel charakterzujie sie mozliwoceia zastosowania roznych stref ciepla (patrz rys.7b). jest to bardzo przydatna funkca, poniewa ziekorePokarmy gotuja sie szybciej niz innate, a ugotowana zywność要去 zaostrzeniesiona do chlodniejszych obszarów naczynia, tak aby nie stygla, podczas gdy resztata posilku jest nadal podgrzewana. Grill2Braai
- Aby przygotować do uzytku alumniowę płyte grilla, są多地 są umieść na górnaj krawędzi misery na tuszcz, upewniwość są, zewsystkie zaczepy są zabezmieciezone.

Paella Pan
Aby skorzystać z patelni paella, czego potrzeba, aby umieść go na szczycie stojaka pot. Nie podgrzewać patelni paella na pełnym plomieniem bez Jedzenia wew)ntrz.

• Ustawicciepno na odpowiedni poziom, regulujac przepyw gazuPokretlem regulacyjnym, a nastepnie Rozpoczac gotowanie.
• Po zakończeniu gotowania zamknac zawór, a po ostygnięciu powierzchni do gotowania, zdźć ja.
• Po gotowani i wyczyszczeniu urzadzenia nalezy je odpowiednio zabezpieczyc.

7. Uruchomienie urzadzenia

Środki ostrożnosci, do ktorych naleź sie stosowej przy uruchomieniem urzadzenia.

• Po dluzszym przechowywniu nalezy sprawdzić,czy w otworach wentylacyjnych Misy palnika nie znajduja sie owady,takie jak pajaki,ktore moga miec wplyw na przypewy gazu.Jesli zauwaźysz slady wystepowania owadow lub gniazd,nalezy zdjac Plyte bazowa i ocyszcić ja z cial obych. Po sprawdzeniu, ponownie zamocuj wzystkie componenty na swoje mistrsce.
• Korzystaj z urzadzenia wyłacznie na równej powierzchni. Informacja ogólne
  Zawor regulacyjny moza zamknac, przykrecajc go do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, a otworzyc, przykrecajc w przyciwnym kierunku.
• Ustaw poźadaną intensywność plomenia za pomocamy potękrotla regulacjnégo (K) - zgodnia z ruchem wskazowej zegara, aby zmiejszycz plomien, lub w kierunku przyciwnym aby go zwiekszyc (patrz rys.8a & b).
  Podczas gotowania pozywienia o wysokiej zawarosci tuszczu moga sie pojawic blyski, jesti ustawiono zbyt duzy poziom ciepla. W takiej sytuaci nalezyzmniejsza cieplo do momentu ustania blyskow.
• Nie wolno przyśuławczy pracujacego urzadzenia, gdyż jest to niebeźpieczne i moze to doprowadzić do błysków.
• Po uzyciu najpiern walezy zamknac zawor zbiornika na gaz (jesli wystepuje). Po zgaśniciu plomienia nalezy zamknac zawor (K) urzadzenia, przekracjac Pokretlo regulacyjne (K) do konca zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara.

Rozpalanie za pomoca zapalki lub zapalniczki do grilla (patrz rys. 8a i 8b)

• Aby uruchomic urzadzenie, uzyj zapalki lub zapalniczki do grillia. Nieznacznie otworz Zawor regulacyjny (K) zgodnie z opisem w czeci "Informacja ogólne", a nastepnie zapal Palnik urzadzenia (G). Podczas Rozruchu na zimno, urzadzenia要去c byc zapalone od góry (patrz rys. 8b) przyd ZamocOWANIem wymaganej powierzchni do gotowania na Misie palnika (F).

8. Informacja ogólne o konserwacje urzadzenia

• Urzadzenie nie wymaga regularnej konserwaczji. Wymiana zablokowanej dyszy:
• Urzadzenia zostano wyposazone w dysze o specjalnych wymiarach (O), pozwalajacej na regulacja poziomu gazu.
• Ježeli otwor w dyszy (O) zestanie zablokowy,要去 spowodowac maly plomien lub brak plomienia. Nie nalezy czyscić dyszy (O) szpilka ani podobnymi przyedmiotami, gdyz要去 uszkodzic otwor, a urzadzenia stanie sie niebeźpieczne.
• Aby wymienic dysze (O): Nalezy odkreci 3 s Ruby na dolnejPokrywie oslony i ja zdjać.
  Zdejmij phty bazowa Zaworu, odkrecajac szesc wkrteow samogwintujacych przytwierdzajacych ja do oslony trojnoga (J), a nastepnie wyjmij zawor (M) z oslony, zsuwajac go.
• Teraz Dysza (O) bedzie latwo dostepna w gornyiej czeci zaworu (M).
• Odkrec Dysze (O) od Zaworu (M) za pomocja oppowiedniego klucza.
• Nie nalezy uzywaśszczypiec, gdyż要去 spowodować uszkodzenia dyszy, przyze co bedzie są ona bezuzyteczna lub jej zdjecie stanie są niemozliwe. Wkreć nowa dyszę do zaworu. Nie nalezy dokrecć zbyt mocno, gdyż要去 uzskodzić dysze.
• Ponownie zamocuj zawór i plyty bazowa w kolejnosci odwrotnej niz przy ich zdejmowaniu. Montujac ponownie zawór, nalezy upewnic sie, ze os zaworu wpasowuje sie w otworznajdujiacy sie w oslonie trojnoga.
  Podlacz doplyw gazu zgodnie z opisem w Instrukcjach montazu. Wymiana weza:
  Montaż weź jest opisany w pkt 4 - Montaż urzadzenia

9. Czyszczenie

Uwaga: Odnosnik do czesci (rys. 2) Dla Skottel Braai
- Po zakończeniu gotowania, zestawic palnik nastawiony na maly plomien, z woda z mydlem w naczyniu do gotowania, tak aby zmiekczyc osad, bedacy pozostaloscia po gotowaniu. Po usunieciu nadmiaru tuszczu, umyj grill Skottel (A) ciepla woda przy uzyciu odpowiedniego detergentu nie powodujacego zadropań. W odniesieniu do powierzchni emaliowanych nie nalezy uzywac ostrych przydmiotów metalowych ani detergentów mogzych powodowej zadropań.
- Po oczyszczeniu polac powierzchnie małę iloscia oleju.
- Usunę tuszcz ze szczeliny Misy palnika (F), przymyc ja ciepla woda przy uzyciu odpowiedniego detergentu nie powodujacego zadrapan. Nie naleź uzywać ostrych metalowych przydmiotów ani detergentów mogąch powodowej zadrapania.

Dla Grill2Braai & Paella Pan

• Plyta grilla jest Pokryta twarda, trwał powloka nieprzywierajacja, kóra jest z powodzeniem stosowana w niedtorych spośr od najepszych naczyn kuchennych na swiecie. Niemniej jaknek, dbalość o nią sączne przyȩje fungcjonalnosć i pozwolnic dluzej gotować zdrowo, latwo, naNieprzywierajacej powierzchni.
  Cieplnastawajtylko na niskie lub srednie,aby pozywienie nie stracilo wartosciychs skladnikow i aby nie przyklejalo sie do powierzchni.
• Powloka nieprzywierajca jest bardzo trwa, jak nae lozte ulec uszkodzeniu w przypadku uzycia metalowych naczn kuchennych. W zwiazku z tym zalea sie korzystanie podczas gotowania wylacznie z plastikowych lub drewnianych naczn.
• Nie nalezy przyegrzewa cplyt grilla. Przed kaźdym użyciem dodaj troche aleju spoźwywczego na powierzchnie.
• Plyta grilla powinna zawsze ostygnac przyd zanurzeniem jej w wodzie.
• Nieazoleca sie stosowania detergentow mogacych powodawac zadrapania, gdyz powierzchnia nieprzywierajca dostanieNieodwracalnie uszkodzona.
• Po oczyszczeniu polac powierzchnie mała iloscia oleju.
• Nalezy zebrač túszcz zgromadzony w szczelinie Misy na túszcz.
  Uwaga: W przypadku trudnych do usuniecia przybarwie, moza uzyc srodka do czyszczenia piekarnikow.

10. Przechowywanie i przenoszenia

• Przed spakowaniem urzadzenia lub seinenego czeci, naleź sprawdzić czy ostygły po uzyciu.
  Zawsze przechowuj CADAC Braai w torbach zawartych w zestawie, w mistracch o niskiej wilgotnosci, najpiej w taki sposob, aby nie przylegaly do podloza. Stosowanie sie do tej zasady jest szcegolnie za whence w przypadku Misy palmika przechowywanej w Głownej torbie, gdyz zapobiega przyostawaniu sie do srodka zanieczyszczene oraz owadow, ktore moga byc zrodlem problemow z przyptywem gazu.
• Jesli po okresie przechowyania urzadzenie dzila nieprawidlowo, a kontrrole opisane w pkt 5 i 7 nie wyjasnily przyczyny problemu, moglo dojsć do zablokowania Venturiego. Zablokowanie Venturiego sygnalizuje slabszy zóltawym plomien lub, w skrajnych przypadkach, brak plomienia. W takiej sytuacji konieczne Usun Palnik (G) zgodnie z opisem w pkt 8 - Informacja ogólne o konserwacje urzadzenia - i starannie usunanć w

11. Oddanie urzadzenia do naprawy lub serwisowania

• Nie nalezy modyfikowa urzadzenia, gdyz moze to byc niebezmieczne.
• Jesli nie jestes w stanie naprawic usterki, postepujac zgodnie z poniyszymi instrukcjami, skontaktuj sie z najbliszym dystrybutorem CADAC i dowiedz sie, w jakim trybie przyekazać produkt do naprawy.
  CADAC udziela gwarancj, ktrora obejmuje usterki fabryczne w Twoim urzadzeniu CADAC, na okres 2 lat.

12. Lementsy wyposzazeniaCzyszczamienne i e

Zawsze naleź stosowej oryginalne czȩci zamienne CADAC, gdyź zostaly one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalny wydajnosć.

Częsci zamienne

Item	Częsci zam=en No.	Item	Częsci zam=en No.	Item	Częsci zam=en No.
	740-SP030 (Strumień 85 28mbar) 740-SP028 (Strumień 81 37mbar) 740-SP015 (Strumień 74 50mbar)				8309-SP002
	8309-SP003				8309-SP006

Elementy wyposzazenia

Item	Częsci zamienne No.	Item	Częsci zamienne No.	Item	Częsci zamienne No.
	8309-100		98433		370-EU
	8910-100		5758

13. Gwarancja

CADAC (Pty) Ltd. niniejszym oswiadzwa wobec PIERWOTNEG O NABYWCY niniejszego urzadzania CADAC na gaz, ze urzadzenie jest wolne od wad materialowsych i wykonawczyh w nastepujacych okresach od dnia zakupu:

Zawory: 5 lat

Czeci plastikowe: Brak gwarancji

Czeci porcelany: 5 lat

Palniki: 1 rok

Gwarancja bedzie obowiazywac tylko w przypadku montaizu obslugi urzadzenia zgodnie z drukowan instrukcja obslugi.

CADAC moze wymagac dokumentu potwierdzajacego date zakupu. Z TEGO POWODU NALEZY ZACHOWA' PARAGON LUB FAKTURE.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymiany czeci, w odniesieniu do ktorych dostanie wykazana wadliwość powstała w warunkach normalnej eksploatacji i konserwaci oraz potwordzona w toku ekspertyzy wykonanej przyez CADAC. Przed dokonaniem zwrotu jakichkolwieczeci nalewy skontatkowac sie z przyedstawieclem ds. oblugi klienia w swoim regionie, korzystajacz danych kontaktowych podanych w instrukcji oblugi lub dzwoniac pod nr tel. [phone]. Jeźeli CADAC potwordzi usterkę i uzna roszczenia, wówczas wymiana wadliych czeci dostanie przyepamadzona nieodplatnie. CADAC zwróci czeci nabywcy, oplacajczgórgy koszty przesylki.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuhe usterek ani trudnosci w obsludze winikajacych z wypadku, nadmiernego zuzycia, niewlasciwogo uzycia, wprovadzenia zmiany, bledneo zastosowania, aktow wandalizmu, niewlasciwogo montaizu lubNieprawidowej konserwaczji badz serwisowania, a takze niewykonania normalnych i rutynowych prac konserwacyjnych, w szcęgólnosci uszkodzenia w rurach palników spowodowanego przy cz owady zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmufe zniszczen ani uszkodzen spowodowanych cięzkimi warunkami pogodwymi, np. gradem, huraganem, trzyszieniem ziemi lub tornadem, przybarwień spowodanianych bezposrednim dzialaniemsubstancji chemicznych ani dzialaniemsubstancji chemicznych znajdujacych sie w atmosferze.

Nie obwiazuja zadne内在 wyrazone gwarancje z wyjtkiem wymienionych w niniejszym dokumencie, a wzelskie majace zastosowanie dorozumiane gwarancje odnoszace sie do przydatnosci handlowej i uzytkowej obwiazuja wylacznie przy ez okres objety niniejsza wyrazone pisemna ograniczona gwarancja. W niedtorych regionach nie jest dopuszczalne ograniczenia czasowe odnoszace sie do okresu obwiazywania gwarancji dorozumianej, w zwiazku z czym rzejone ograniczenia czasowe moga Paśtrawa nie dotyczyc.

CADAC nie ponosi odpowiedzialnosci z tytu jakichkolwiek szkód szcęgólnych, posrednich lub wynikowych. W niedtorych regionach nie jest dopuszczalne wyłaczenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci z tytu szkód przypadkowych lub wynikowych, w zwiazku z czym rzechzone ograniczenia lub wylaczenia moga Państwa nie dotyczyc. CADAC nie udzielaźadnej osobie ani firmie upoważnienia do przyjmowania na siebie za CADAC jakichkolwiek zobowiezań lub odpowiedzialnosci w odniesieniu do sprezzazy, montazu, uzytkowania, usuwania, dokonywania zwrotu ani wymiany elementów wyposzazenia CADAC.źadne z takich oswiadczeni nie jest wierzace dla CADAC.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyfracznie produktow znajdujacych sie w sprzedazy detalicznej.
Aby moc cieszyc sie trwaloscia produktu CADAC, nalezy stosowac sie do zapisow punktu dotyczacego czyszczenia i konserwacci w instrukcji uzytkowania, zwracajacszegolna uwage na kwestie dotyczace obchodzenia sie ze stala hierdzewna.

1. Allmänt