Big Easy - Ofen CHAR-BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Big Easy CHAR-BROIL

Déflecteur de chaleur Assemblage du panneau de commande Tube du brûleur Déposez les vis10 INSTALLATEURE/MONTEURE: Geben Sie dieses Handbuch an den Verbraucher weiter. VERBRAUCHER: Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Informationen auf. Fragen: Wenn Sie Fragen während der Montage oder des Gebrauchs dieses Geräts haben, kontaktieren Sie bitte einen Händler in Ihrer Nähe.Ÿ Lesen und folgen Sie allen Sicherheitsangaben und Montageanweisungen; benutzen und achten Sie auf alle Richtlinien, bevor Sie versuchen, das Gerät zu montieren und damit zu kochen.Ÿ Einige Teile können scharfe Kanten enthalten. Es wird empfohlen Schutzhandschuhe zu tragen. Brände von Speisefetten Ÿ Brände von Speisefetten können unmöglich durch Schließen des Deckels gelöscht werden. Grillgeräte sind aus Sicherheitsgründen gut belüftet.Ÿ Benutzen Sie kein Wasser auf einem Schmierfettfeuer, da dies zu Personenverletzungen führen kann. Sollte sich ein beharrliches Schmierfettfeuer entwickeln, drehen Sie die Knöpfe und Gasbehälter zu.Ÿ Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Brand durch Schmierfett entstehen, wodurch das Produkt beschädigt werden kann. Seien Sie sehr vorsichtig beim Vorwärmen oder Verbrennen von Speiserückständen, um zu verhindern, dass sich ein Schmierfettfeuer entwickelt. Folgen Sie den Anweisungen zur Allgemeinen Gerätereinigung und zur Reinigung der Brennvorrichtung, um ein Schmierfettfeuer zu verhindern.Ÿ Der beste Weg, Schmierfettfeuer zu vermeiden, ist die regelmäßige Reinigung des Geräts. ACHTUNG GEFAHR WARNUNG Wenn Sie Gas riechen:1. Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab.2. Löschen Sie alle offenen Flammen.3. Öffnen Sie den Deckel.4. Sollte der Geruch weiterhin auftreten, entfernen Sie sich vom Gerät und rufen sofort Ihren Gaslieferanten oder die Feuerwehr.1. Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten in der Umgebung dieses oder anderen Geräten auf oder verwenden Sie diese in dessen Nähe.2. Ein Gasbehälter (z.B. Gasflasche), der nicht für den Gebrauch angeschlossen ist, sollte nicht in der Umgebung dieses oder anderen Geräten aufbewahrt werden. WARNUNG Für den sicheren Gebrauch Ihres Geräts und zur Vermeidung von ernsthaften Verletzungen: Ÿ NUR IM FREIEN BENUTZEN. NIEMALS IN GEBÄUDEN BENUTZEN.Ÿ Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Folgen Sie immer diesen Anweisungen.Ÿ Bewegen Sie nicht das Gerät während des Gebrauchs.Ÿ Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder fern. Lassen Sie Kinder nicht das Gerät bedienen oder in dessen Nähe spielen.Ÿ Schalten Sie die Gasversorgung am Behälter nach Gebrauch ab.Ÿ Dieses Gerät muss während des Gebrauchs fern von brennbaren Materialien gehalten werden.Ÿ Verschließen Sie keine Löcher in den Seiten oder in der Rückseite des Geräts.Ÿ Kontrollieren Sie die Flammen des Brenners regelmäßig.Ÿ Behindern Sie nicht die Luftöffnungen (Lufttrichter) am Brenner.Ÿ Benutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Plätzen. Benutzen Sie es NIE in geschlossenen Plätzen wie zum Beispiel Garagenstellplätzen, Garagen, Vorhallen, bedeckten Terrassen oder unter hoch liegenden Strukturen jeglicher Art.Ÿ Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasgerät. Ÿ Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material. Dies wird die Brennerbelüftung hemmen und möglicherweise eine gefährliche Bedingung schaffen, die zu Eigentums- und/oder Personenschäden führen kann.Ÿ Benutzen Sie das Gerät mind. 1 m von Wänden oder anderen Oberflächen entfernt. Halten Sie 3 m Abstand zu Objekten, die sich entflammen oder Feuerquellen darstellen können, wie zum Beispiel Pilotlichter auf Wasserkochern, elektrische Geräte usw.Ÿ Versuchen Sie NIEMALS den Brenner mit geschlossenem Deckel anzuzünden. Eine Anhäufung von nicht angezündetem Gas innerhalb eines geschlossenen Geräts ist höchst gefährlich - Explosionsgefahr. Ÿ Schalten Sie immer das Gas am Behälter ab und trennen Sie den Regler ab, bevor Sie den Gasbehälter von einer bestimmten Betriebsposition wegbewegen.Ÿ Bedienen Sie nie das Gerät mit dem Gasbehälter außerhalb der korrekt angegebenen Position.Ÿ Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Jegliche Änderungen sind strengstens verboten. Abgedichtete Teile dürfen nicht durch den Verbraucher manipuliert werden. Zerlegen Sie nicht die Einspritzer.

• Vor dem Öffnen des Ventils am Gasbehälter, überprüfen Sie, ob der Regler dicht ist.

• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, drehen Sie alle Bedienknöpfe und Gasleitungen zu.

• Benutzen Sie Grillwerkzeuge mit langen Griffen und Ofenhandschuhe, um Brandwunden zu vermeiden. Benutzen Sie Schutzhandschuhe beim Hantieren mit heißen Teilen.

• Das Schmierfetttablett (falls mitgeliefert) muss in das Gerät eingefügt und nach jedem Gebrauch entleert werden. Entfernen Sie nicht das Schmierfetttablett, bevor nicht das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie den Deckel öffnen, da heißer Dampf austreten kann.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn sich Kinder, ältere Menschen oder Haustiere in der Nähe befinden.

• Wenn Sie bemerken, dass Schmierfett oder anderes heißes Material vom Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropft, dann drehen Sie die Gaszufuhr sofort ab. Finden Sie die Ursache, beheben diese, reinigen und prüfen Sie das Ventil, den Schlauch und den Regler, bevor Sie weitermachen. Führen Sie eine Leckprüfung durch.

• Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gehäuse für den Gasbehälter (Gerätewagen) frei und befreien Sie diesen von Ablagerungen.

• Bewahren Sie keine Objekte oder Materialien innerhalb des Gerätewagens auf, die den Abzug von Verbrennungsluft an der Unterseite entweder der elektr. Leitungen oder des Grillgehäuses behindern würden.

• Trennen oder wechseln Sie NICHT den Gasbehälter innerhalb von 3m einer offenen Flamme oder anderer Feuerquellen. Anzünden mit Zündhölzern Lehnen Sie sich beim Anzünden NICHT über das Gerät.

1. Drehen Sie die Gasbrenner-Steuerventile auf .

2. Schalten Sie die Gaszufuhr am Gasbehälter AN.

3. Öffnen Sie den Gerätedeckel.

4. Platzieren Sie das Zündholz im Zündholzhalter. Zünden

Sie das Zündholz an. Platzieren Sie das angezündete Zündholz im Zündholzloch, das sich auf der unteren Rückseite des Geräts befindet, siehe “A”. Stellen Sie sicher, dass Sie das Zündholz in das Loch und nah an den Brenner halten.

5. Drücken und drehen Sie den Bedienknopf auf Position .

Stellen Sie sicher, dass der Brenner brennt und an bleibt. Ianzünden mit Zündvorrichtung LESEN SIE VOR DEM ANZÜNDEN DIE ANWEISUNGEN. Lehnen Sie sich beim Anzünden NICHT über das Gerät.

1. Drehen Sie die Gasbrenner-Steuerventile auf .

2. Schalten Sie die Gaszufuhr am Gasbehälter ein.

3. Öffnen Sie den Gerätedeckel.

4. Drücken und drehen Sie den Bedienknopf auf Anzünden .

5. Drehen Sie ROTARY Zündknopf schnell.

6. IWenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden

erfolgt, drehen Sie die Brennersteuerungen auf , warten 5 Minuten und wiederholen den Zündvorgang. Sollte immer noch keine Zündung erfolgen, dann befolgen Sie die Anweisungen zum Anzünden mit Zündhölzern. WARNUNG Drehen Sie die Steuerungen und die Gaszufuhr bei nicht Gebrauch ab. Unterbringung des Gasbehälters Alle Gasbehälter müssen auf dem Boden neben dem Gerät abgestellt werden. Behälter maximalen Durchmesser von 320 mm und eine maximale Höhe von 600 mm haben. Anforderungen an den Regler Es muss unbedingt ein Regler mit diesem Gerät verwendet werden. Benutzen Sie nur Gasregler, die mit Ihrem Grillgerät geliefert werden. Sollte kein Regler mitgeliefert werden, dann verwenden Sie nur Regler, die gemäß der Richtlinie EN12864 oder EN16129 (Flussrate max. 1,5 kg/Std.) zertifiziert, in Ihrem Land genehmigt und in den technischen Angaben ausdrücklich für Gas vorgesehen wurde. Anforderungen an die Schlauchleitungen Benutzen Sie nur genehmigte Schläuche, die dem EN- Standard entsprechen und nicht die Länge von 1,5m überschreiten. Für Finnland darf die Schlauchlänge 1,2m nicht überschritten werden. Vor jedem Gebrauch kontrollieren Sie, ob die Schläuche Risse haben oder abgenutzt sind. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch keine Knickstellen hat. Vergewissern Sie sich, dass der verbundene Schlauch keine warmen Oberflächen berührt. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät benutzen. Ersetzen Sie Schläuche gemäß den nationalen Anforderungen. ZündholzlochAbdeckung des Zündholzlochs drehen

DEAT12 Überprüfen der Ventile, des Schlauchs und des Reglers auf GasaustritteFühren Sie eine Überprüfung auf Gasaustritten mindestens einmal im Jahr und jedes Mal, wenn der Gasbehälter gewechselt oder abgetrennt wurde, durch.

1. Drehen Sie alle Bedienknöpfe des Geräts auf .

2. Stellen Sie sicher, dass der Regler fest und dicht mit dem

Gasbehälter verbunden ist.

3. Drehen Sie das Gas auf. Sollten Sie ein Zischgeräusch hören,

dann drehen Sie das Gas sofort wieder zu. Es gibt ein größeres Leck in der Verbindung. Beheben Sie diesen Fehler, bevor Sie fortfahren.

4. Geben Sie Seifenschaum (Mischung, bestehend zur Hälfte aus

Seife und Wasser) auf die Schlauchverbindungen und die umliegenden Gebiete.

5. Wenn sich die Blasen vergrößern, dann liegt ein Leck vor.

Drehen Sie das Gas am Gasbehälter sofort zu und überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse abgedichtet sind. Sollte es nicht möglich sein, das Leck zu entfernen, dann versuchen Sie nicht, dieses zu reparieren. Verlangen Sie nach Ersatzteilen.

6. Drehen Sie immer das Gas am Gasbehälter ab, nachdem Sie

eine Leckprüfung durchgeführt haben. ACHTUNG Wenn Ihr Grill schwer anzuzünden oder die Flamme schwach sein sollte, überprüfen und reinigen Sie die Lufttrichter und die Brenner. Spinnen oder kleine Insekten sind dafür bekannt, „Flammendurchschlag“-Probleme zu verursachen, durch das Bauen von Nestern und das Legen von Eiern in den Lufttrichtern oder im Brenner, wodurch der Gasfluss behindert wird. Das zurückgehaltene Gas kann sich hinter der Schalttafel entzünden. Dieser Flammenrückschlag kann Ihren Grill beschädigen und Verletzungen verursachen. Um Flammenrückschläge zu verhindern und eine gute Leistung zu garantieren, sollte der Brenner und das Lufttrichterrohr entfernt und gereinigt werden, wann immer der Grill für längere Zeit nicht benutzt wurde. SPINNENALARM

SPINNEN UND SPINNWEBEN

IM BRENNER WENN DAS GERÄT NICHT AN GEHT Vergewissern Sie sich, dass die Gasleitung an der Gasflasche geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass die Gasflasche nicht leer ist. Macht der Zünder ein knisterndes Geräusch? Wenn ja, dann schauen Sie, ob Funken am Brenner entstehen. Wenn keine Funken entstehen, dann schauen Sie nach beschädigten oder losen Drähten. Wenn die Drähte OK sind, dann kontrollieren Sie, ob die Elektrode gebrochen oder gerissen ist und ersetzen diese wenn nötig. Wenn Drähte oder die Elektrode mit Kochrückständen bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem alkoholgetränkten Tuch wenn nötig. Sollte es notwendig sein, dann ersetzen Sie die Drähte. Sollte kein Geräusch entstehen, kontrollieren Sie die Batterie. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig installiert ist. Überprüfen Sie, ob es lose Drähte am Modul und am Schalter gibt. Sollte der Zünder weiterhin nicht funktionieren, verwenden Sie Zündhölzer zum Anzünden. TECHNISCHE DATEN

16102041, -CH Gastyp Butan Propan Butan, Propan oder eine Mischung Butan, Propan oder eine Mischung Gasdruck 28-30 mbar 37 mbar 28-30 mbar 50 mbar Einspritzgröße (Durchm. mm) Grill: 1,10mm Grillr: 1,10mm Grill: 0,99mm Heizplatte: N/A Heizplatte: N/A Heizplatte: N/A 'Länderspez. Angaben BE, CZ, FR, GB, IT, SK CZ, DK, FI, IS, IT, NO, NL, SE, SK AT, CH, DE, LU, SK13 Høyre skinne Aufbewahrung des Geräts Ÿ Grillroste reinigen. Ÿ An einem trockenen Ort aufbewahren.Ÿ Wenn die Gasflasche am Gerät angeschlossen ist, dann bewahren Sie dieses im Freien an einem gut belüfteten Ort und für Kinder unerreichbar auf. Ÿ Decken Sie das Gerät zur Aufbewahrung im Freien ab.Ÿ Bewahren Sie das Gerät NUR dann in Gebäuden auf, wenn die Gasflasche vom Gerät abgetrennt, aus dem Gerät entfernt, gut verschlossen ist und im Freien aufbewahrt wird. Ÿ Beim Herausnehmen des Geräts von seinem Aufbewahrungsplatz, kontrollieren Sie den Brenner auf Verstopfung. Allgemeine Gerätereinigung Ÿ Reinigen Sie das Gerät oft, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Wenn eine Reinigungsbürste benutzt wird, um jegliche Kochoberflächen des Geräts zu reinigen, dann stellen Sie sicher, dass keine lockeren Borstenüberreste auf den Kochoberflächen vor dem Grillen zurückbleiben. Es wird nicht empfohlen, die Kochoberfläche zu reinigen, wenn das Gerät noch heiß ist. Das Gerät sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. Ÿ Verwechseln Sie keine braunen oder schwarzen Schmierfettansammlungen und Rauch mit Farbe. Die Innenseite von Gasgrills werden werkseitig nicht angestrichen (und sollten nie angestrichen werden). Verwenden Sie eine starke Reinigungslösung und Wasser oder benutzen Sie ein Gerätereinigungsmittel mit Scheuerbürste auf der Innenseite des Gerätedeckels und -bodens. Abspülen und komplett an der Luft abtrocknen lassen. Verwenden Sie kein ätzendes Gerät/Ofenreinigungsmittel auf angestrichenen Oberflächen. Ÿ Kunststoffteile: Mit warmem Spülwasser waschen und trocken wischen. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel, Entfetter oder ein konzentriertes Gerätereinigungsmittel auf Kunststoffteilen. Es können Schäden und Fehler an den Teilen auftreten. Ÿ Porzellanoberflächen: Wegen der glasartigen Zusammensetzung können die meisten Rückstände einfach mit einer Natron/Wasserlösung oder besonders formulierten Reinigungsmitteln weggewischt werden. Benutzen Sie nicht scheuernde Pulver für hartnäckige Flecken. Ÿ Lackierte Oberflächen: Mit mildem oder nicht scheuerndem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser abwaschen. Mit einem weichen nicht kratzenden Tuch trocken wischen. Ÿ Oberflächen aus Edelstahl: Um die Erscheinung Ihres Geräts von hoher Qualität beizubehalten, waschen Sie es mit mildem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser ab und wischen es mit einem weichen Tuch nach jedem Gebrauch trocken. Angebrannte Schmierfettreste könnten den Gebrauch eines rauhen Kunststoffschwamms erforderlich machen. Benutzen Sie diesen nur in Richtung der lackierten Fläche, um Schäden zu vermeiden. Benutzen Sie keine scheuernden Schleifpads auf bedruckten Bereichen. Ÿ Kochoberflächen: Wenn eine Reinigungsbürste benutzt wird, um jegliche Kochoberflächen des Geräts zu reinigen, dann stellen Sie sicher, dass keine lockeren Borstenüberreste auf den Kochoberflächen vor dem Grillen zurückbleiben. Es wird nicht empfohlen, die Kochoberflächen zu reinigen, wenn das Gerät noch heiß ist.

DEAT Brenner (offenliegend)Rohrreiniger (siehe Erläuterungen oben)Ventil korrekt in Brennerrohr(Bedienfeld zum besseren Verständnis nicht gezeigt)Brennerrohr

Brenner (offenliegend) Einheit vorsichtig auf die Rückseite legen. Vordere Beine entfernen Reinigen der Brennereinheit Folgen Sie den folgenden Anweisungen zur Reinigung und/oder zum Austausch von Teilen der Brennereinheit, oder wenn Sie Probleme beim Zünden der Anlage haben.

1. Schalten Sie das Gas mit am Drehschalter und an der

Gasflasche auf OFF (AUS) und lösen Sie den Regler von der Gasflasche.

2. Öffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie den Kochkorb

und die Kochkammer; siehe A. Nun liegt das Innere des Brenners frei; siehe B.

3. Reinigen Sie die gesamte Außenfläche des Brenners mit einer

Drahtbürste, um Speisereste und Schmutz zu entfernen.

4. Reinigen Sie alle verstopften Anschlüsse mit einem starren Draht

(z.B. eine Büroklammer).

5. Legen Sie die Einheit vorsichtig auf die Rückseite, so dass das

Bedienfeld nach oben zeigt; siehe C.

6. Trennen Sie das Elektrodenkabel unterhalb der Einheit; siehe C.

7. Entfernen Sie die Schrauben und lösen Sie die vorderen Beine

8. Entfernen Sie die Schrauben und lösen Sie das Bedienfeld und

den Hitzeschild von der Einheit; siehe D.

9. Reinigen Sie das innere des Brenners wie angegeben; siehe E.

Wir empfehlen drei Arten zur Reinigung des Brennrohrs. Entscheiden Sie sich für die, die Ihnen am einfachsten scheint. (A) Biegen Sie einen starren Draht (z.B. einen leichten Kleiderbügel) zu einem kleinen Haken. Führen Sie den Haken einige Male durch das Brennrohr. (B) Verwenden Sie eine schmale Flaschenbürste mit einem flexiblen Handgriff (verwenden Sie keine Messingdrahtbürste) und führen Sie diese einige Male durch das Brennrohr. (C) Tragen Sie eine Schutzbrille: Blasen Sie Druckluft so in das Brennrohr, dass sie aus den Anschlüssen herausströmt. Überprüfen Sie, ob aus jedem Loch Luft herausströmt.

10. Überprüfen Sie den Brenner auf Schäden. Durch normalen

Verschleiß und Korrosion können sich einige Löcher vergrößern. Ersetzen Sie den Brenner, wenn Sie große Risse oder Löcher vorfinden.

11. Bringen Sie den Hitzeschild und das Bedienfeld vorsichtig

12. Schließen Sie das Elektrodenkabel wieder am Zünder an.

SEHR WICHTIG: Das Brennerrohr muss über der Ventilöffnung liegen. Siehe Abbildung F.

13. Bringen Sie die vorderen Beine wieder an. Stellen Sie die Einheit

14. Bringen Sie die Innenverkleidung an und setzen Sie den

Kochkorb ein. VentilElektrodenkabelKochkorbKochtopf