33602 - Zerkleinerer Erba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer (Schleifmaschine)
Marke	Erba
Modell	33602
Nennleistung	820 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	11 000 U/min
Max. Scheibendurchmesser	125 mm
Spindelgewinde	M14
Schalldruckpegel	90,7 dB(A) ±3 dB
Schallleistungspegel	101,7 dB(A) ±3 dB
Handgriffvibration	6,39 m/s² ±1,5 m/s²
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
IP-Schutzart	IP20
Gewicht	1,9 kg
Hauptfunktionen	Trockenschleifen und -schneiden von Stein und Metall
Sicherheit	Wiederanlaufsicherung, Schutzhaube, Spindelarretierung
Wartung	Lüftungsschlitze reinigen, Kohlebürsten von einer autorisierten Fachkraft ersetzen lassen
Ersatzteile	Nur Original-Erba-Teile verwenden
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung
Geeignete Materialien	Stein und Metall (kein Asbest)

Häufig gestellte Fragen - 33602 Erba

Welche Art von Scheibe kann ich an dieser Schleifmaschine verwenden?

Verwenden Sie Scheiben mit einem Durchmesser von 115 oder 125 mm und einer Bohrung von 22,2 mm (M14). Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder ungeeignete Scheibe.

Wie wechsle ich die Scheibe der Erba 33602 Winkelschleifer?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die Spindelarretierung (1), lösen Sie die Flanschmutter (4) mit dem Schlüssel, entfernen Sie Flansch und Scheibe, legen Sie die neue Scheibe ein, ziehen Sie die Flanschmutter fest und lassen Sie die Arretierung los. Lassen Sie die Maschine 30 Sekunden im Leerlauf laufen.

Kann ich diese Schleifmaschine zum Schneiden von Metall verwenden?

Ja, mit einer geeigneten Trennscheibe für Metall. Verwenden Sie immer die Schutzhaube und tragen Sie Sicherheitsausrüstung.

Wie hoch ist die Leistung der Erba 33602?

Ihre Nennleistung beträgt 820 W bei einer Spannung von 230 V und einer Frequenz von 50 Hz.

Wie warte ich die Schleifmaschine?

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und frei. Die Kohlebürsten müssen von einer autorisierten Fachkraft ersetzt werden. Verwenden Sie nur Originalteile.

Ist die Schleifmaschine für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Modell ist für den Heimgebrauch konzipiert. Industrielle oder gewerbliche Nutzung führt zum Garantieverlust.

Wie hoch sind die Geräusch- und Vibrationswerte?

Der Schalldruckpegel beträgt 90,7 dB(A) und der Schallleistungspegel 101,7 dB(A). Die Handgriffvibration beträgt 6,39 m/s².

Kann ich die Schleifmaschine ohne Schutzhaube verwenden?

Nein, die Schutzhaube (5) ist aus Sicherheitsgründen obligatorisch. Verwenden Sie sie niemals ohne.

Was tun, wenn die Schleifmaschine ungewöhnlich vibriert?

Stoppen Sie das Gerät sofort und überprüfen Sie die Scheibe. Ist sie beschädigt, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen.

Wie entsorge ich die Schleifmaschine am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 33602 Erba

1. Sicherheitshinweise 4
2. Produktbeschreibung (siehe Bilder) 5
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 5
4. Einsatzbeschränkungen 5
5. Technische Daten 6
   6.Gerauschemissionswerte 6
   7.Notwendige Informationen fur die Inbetriebnahme 6
6. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung 7
7. Service und Ersatzteile 8
   10.Garantine 8
8. Entsorgung 8
9. Rechtliche Hinweise 8
10. Konformitätserklarung 9

Seite 3

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu ihrer eigenen Sicherheit dieseres Handbuch und die allgemeinen Sicherheitschinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entwickelt jegliche Haftung des Herstellers!!

■ Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber um Unfälle zu vermeiden.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Zündquellen.
■ Halten Sie Kinder von Ihrlem Arbeitsbereich fern.
■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper etc. um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
■ Verwenden Sie immer geeignete Schutzkleidung und Augenschutz.
Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuckstücke, die sich aufgrund ihrer Länge im laufenden Gerät verfangen können.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
■ Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Lassen sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
■ Überprüfen Sie, dass die auf der Schleifscheibe angegebene Höchstdrehzahl mit der Höchstdrehzahl der Maschine übereinstimmt. Die Drehzahl der Maschine darf in keinem FallHigher sein als der Wert auf der Schleifscheibe.
Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der Schleifscheibe mit den Angaben der Maschine übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass die Schleifscheibe richtig montiert und ordnungsgemäß befestigt wurde.
- Verwenden Sie keine Reduzierunge oder Adapter um die Schleifscheibe passend zu machen.
■ Verwenden Sie keine Trennscheiben zum Entgraten.
- Verwenden Sie die Maschine nicht, um Werkstücke zu durchtrennen, die dicker sind als die maximale Arbeitstiefe der Trennscheibe.
■ Verwenden Sie keine Trennscheiben zum Entgraten.
■ Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Einsatz auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden
■ Sie keine Schleifscheiben, die gebrochen, gerissen oder anderweitig beschadigt sind.
Lassen Sie die Maschine vor der Inbetriebnahme 30 Sekunden lang ohne Last laufen. Schalten
- Sie die Maschine(sofort aus, wenn diese deutlich zu vibrieren beginnnt oder wenn ein anderer Defekt auftritt. Verwenden Sie eine andere Schleifscheibe. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Problem weiterhin besteht und lässt Sie den Winkelschleifer von einer authorisierten Fachkraft überprüfen.

Seite 4

■ Bleiben Sie mit den Händen von der Schleiffläche fern.
■ Be der Verwendung von Scheiben die mit einem Gewinde ausgestattet sind, muss these Gewinde lang genug ausgelegt sein, um die Spindel voll aufzunehmen.
- Achten Sie darauf, dass die Luftungsöffnungen bei der Arbeit in staubiger Umgebung nicht verschmutzt sind. Bevor Sie die Luftungsöffnungen reinigen, trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung.
■ Verwenden Sie niemals Wasser zum Trennen/Schruppen - LEBENSGEFAHR!
■ Verwenden Sie immer die Schutzhaube (5)!

2.PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - Spindelarretierung
2-Ein-/Ausschalter
3-Handgriff
4 - Spannflansch
5-Schutzhaube

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Winkelschleifer ist zum trockenen (!) Trenn- und Schruppschleifen von Metalten und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe und der dazugehörigen Schutzhaube bestimmt (5). Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für alle Schaden/Verletzungen, die aus nicht bestimmungsgemäß Verwendung resultieren haftet der Benutzer des Gerätes, nicht jedoch der Hersteller/Händler.

4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

Bitte beachten Sie, dass these Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks-oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. TECHNISCHE DATEN

Nennspannung:	230 V – 50 Hz
Leistungsaufnahme:	820 W
Leerlaufdrehzahl:	11.000 U/min.
Max. Scheiben:	125 mm
Gewinde der Antriebsspindel:	M 14
Schalldruckpegel LPA:	90,7 dB(A) ±3dB
Schalleistungspegel LWA:	101,7 dB(A) ±3dB
Vibration:	6,39 m/s2±1,5 m/s2
Schutzisoliert:	II
IP Klasse:	IP 20
Gewicht:	1,9 kg

6. GERAUSCHEMISSIONSWERTE

Siehe Technische Daten.

7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10% von der angegebenen Nennspannung abweichen.

Seite 6

8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG

Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestellt. Zum Einschalten die Taste niederträcken und nach vorne schieben.
Zum Ausschalten des Winkelschleifers die Taste niederrücken. Die Taste springt in die Ausgangsstellung darüber.
■ Bevor Sie Tenn-/Schleifscheiben wechseln, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
■ Drücken Sie die Spindelarettierung (2) und drehen Sie die Spindel bis sie einrastet.
Öffnen Sie die Flanschmutter (4) mit dem beiliegenden Spannschlüssel.
■ Nehmen Sie die Flanschmutter von der Spindel und setzen Sie die gewünschte Scheibe ein.
Zur Montage von flachen oder gekröpften Schleifscheiben siehe Bild A.
Zur Montage von gekröpften Trennscheiben siehe Bild B.
Zur Montage von flachen Trennscheiben siehe Bild C.
■ Beachten Sie die entsprechenden Ausrichtungen der Flanschmutter (x).
Achten Sie daraufuf, nur Scheiben mit für diese Maschine geeignetem Durchmesser zu verwenden.
■ Verwenden Sie niemals Adapter oder Reduzierunge, wenn der Innendurchmesser der Scheibe nicht passt -ephmen Sie stattdessen eine andere Scheibe!
■ Schrauben Sie nun die Flaschmutter wieder fest auf die Spindel - beachten Sie dazu die korrekte Ausrichtung wie in Bildern A-C beschrieben.
Lösen Sie nun die Spindelarettierung.
■ Lassen Sie nun die Maschine für etwa 30 Sekunden ohne Last laufen um sicherzugehen, dass die Maschine ruhig und ohne Vibrationen dreht.
■ Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Schleif-/Trennscheiben umgehend.
■ Verwenden Sie immer die für die Anwendung geeigneten Scheiben - niemals Trennscheiben zum Schruppen verwenden!
■ Beim Schruppen empfielt sich ein Winkel von 30 - 40^
■ Beim Schneiden acht den Sie darauf die Trennscheibe nicht zu verkanten.
■Arbeiten Sie nicht mit asbesthaltigen Materialien!

Seite 7

9. SERVICE UND ERSATZTEILE

Abgenutze Kohlebürsten müssen von einem authorisierten Fachmann ersetzt werden. Halten Sie die Luftungsschlitze der Maschine sauber und verdecken Sie diese nicht. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

10. GEWÄHRLEISTUNG

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.

11. ENTSORGUNG

Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehor bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.

12. RECHLICHE HINWEISE

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Seite 8

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Modelle/models: 33602 Akku Bohrschrauber 820 W

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärart hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:

Maschinenrichtline: 2006/42/EC
Elettromagnetische Kompatibilität: 2014/30/EC
RoHS: 2011/65/EC

• EN 60745-1:2009/A11:2010
• EN 60745-2-3:2011/A12:2014
• EN 55014-1:2006/A2:2011
• EN 55014-2:1997/A2:2008
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
  -AfPS GS 2014:01 PAK

Wien, 01.07.2017

Dominik Schilling
Technischer Koordinator
ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

Seite 9

Table of contents

Page

5. SPECIFICHE TECNICHE