HT 50 - Lockenstab BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftlockenstab (Hot Air Styler)
Marke	Beurer
Modell	HT 50
Gewicht	Ca. 320 g
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000 W
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Ionen-Technologie	Ja, zur Reduzierung von statischer Aufladung und zur Erhaltung des Glanzes
Temperaturen	3 Stufen: Kaltluft (Fixierung), mittel (sanft), hoch (normal)
Cool Shot-Funktion	Ja, zum Fixieren der Frisur
Enthaltenes Zubehör	1 Rundbürste, 1 Thermobürste, 1 Konzentratordüse
Befestigung der Aufsätze	Easy Lock-System mit Entriegelungsknopf
Kabeldrehung	360°-Drehgelenk
Aufhängering	Ja, zur Aufbewahrung
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Reinigung	Gehäuse: feuchtes Tuch; Aufsätze: mit klarem Wasser abspülen, vor Wiederverwendung vollständig trocknen
Garantie	3 Jahre
Ursprungsland	Deutschland (Marke)

Häufig gestellte Fragen - HT 50 BEURER

Wie verwende ich den Beurer HT 50 zum Locken der Haare?

Wählen Sie die passende Bürste (rund für Wellen, thermisch für Volumen). Schließen Sie das Gerät an, wählen Sie die Temperatur mit dem Schalter (Position 1 für sanft, 2 für normal). Wenden Sie es auf trockenem oder leicht feuchtem Haar mit Drehbewegungen an. Verwenden Sie die Cool Shot-Funktion, um die Frisur zu fixieren.

Wie reinige ich den Lockenstab HT 50?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Die Aufsätze (Rundbürste, Thermobürste, Düse) können unter fließendem Wasser abgespült werden. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder anbringen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder anderen Wasserbehältern verwenden. Nicht unbeaufsichtigt lassen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Luftöffnungen nicht abdecken. Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus; ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

Ist die Ionen-Technologie nützlich?

Ja, sie gibt negative Ionen ab, die statische Aufladung neutralisieren, Frizz reduzieren und dem Haar mehr Glanz verleihen. Sie schützt auch vor Austrocknung.

Welche Temperaturstufen sind verfügbar?

Der Schalter bietet drei Positionen: 0 (Aus), 1 (Kaltluft zur Fixierung), 1 (mittlere Temperatur zum sanften Trocknen), 2 (hohe Temperatur zum normalen Trocknen). Verwenden Sie die für Ihren Haartyp geeignete Stufe.

Kann ich das Gerät auf nassem Haar verwenden?

Es ist besser, Ihre Haare zu 80% zu trocknen, bevor Sie den Styler verwenden. Sie können die Konzentratordüse verwenden, um gleichzeitig zu trocknen und zu stylen. Nicht auf völlig durchnässtem Haar verwenden.

Wie wechsle ich die Aufsätze des Beurer HT 50?

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Seite des Geräts, entfernen Sie den aktuellen Aufsatz. Richten Sie den Pfeil des neuen Aufsatzes auf die Taste aus und schieben Sie ihn, bis er mit einem Klicken einrastet.

Was tun, wenn sich das Gerät während des Gebrauchs ausschaltet?

Die automatische Abschaltung zeigt eine Überhitzung an. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Luftöffnungen nicht durch Flusen oder Haare blockiert sind. Reinigen Sie es gegebenenfalls, bevor Sie es wieder verwenden.

Ist der Lockenstab für alle Haartypen geeignet?

Ja, dank der Temperatureinstellungen (sanft bis hoch) und der verschiedenen Aufsätze. Feines oder geschädigtes Haar verwendet Stufe 1, dickes Haar Stufe 2. Die Rundbürste ist ideal für Wellen, die Thermobürste für Volumen.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Hängen Sie es am Aufhängering an einem trockenen, staubgeschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 50 BEURER

Gebrauchsanweisung 2

EN Hot Air Styler

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährung zu vermeiden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zuziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Höhe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines Stromschlags.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, daß erst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertematür, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen

Der Hot Air Styler ist zum professionellen Stylen ihrer Haare geeignet.

Das Easy Lock System erhögt einen schellen Wechsel zwischen der Thermo- und Rundbürste, sowie der Stylingbürste. Mit der Thermobürste konnen Sie gleichzeitig ihre Haare trocknen und ihren Volumen, Fülle und Schwung verleihen. Die Rundbürste sorgt für weiche und geschmeidige Wellen. Die Stylingdüse erhögt einfaches Trocknen und Stylen.

Die integrierte Ionen-Technologie neutralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen. Eine staatische Aufladung der Haare wird dadurch verhindert. Die Haare bewahren zudem ihre Farbbrillianz und werden vor dem Austrocknen geschützt.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Inhalt

1. Lieferumfang 4
2. Zeichenerklarung 4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5
4. Warn- und Sicherheitshinweise 5
5. Gerätebeschreibung 7

6. Inbetriebnahme 7

7. Anwendung 8

8. Reinigung und Pflege 9
9. Entsorgung 9
10. Technische Angaben 10
11. Garantie / Service 10

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Hot Air Styler
1 x Thermobürste
1 x Rundbürste
1xDuse
1 x These Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklarung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	Warning Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit		Hersteller
	Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör		Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Gefahr Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewan- ne) verwendet werden - Gefahr eines Stromschlags!	EAC	Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Fördération und in die Länder der GUS exportiert werden
	Anweisung lesen	 PAP	Verpackung umweltgerecht entsor- gen.
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment)		CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutzklas- se 2

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Hot Air Stylerarf ausschließlich zum Stylen der Haare in Eigenanwendung fur den Privatgebrauch verwendet werden!

Warning

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:

• zur äußerlichen Anwendung
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben Art und Weise.

Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein!

4. Warn- und Sicherheitshinweise

Gefahr

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!
• Solle das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dannziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser! Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Halten Sie Metallgegenstände (z. B. Schmuck) von der Ansaugöffnung [8] fern, um ein Einsagen zu verhindern - Gefahr eines Stromschlags!
  Führn Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein! Stromschlaggefahr!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat,arf es nicht mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sightbaren Beschädigung des Geräts, des Netzkabels/-steckers oder des Zubehörs, benutzten Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses. Stromschlaggefahr!
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern - Erstickungsgefahr!

Warning

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Achten Sie darauf, dass sich in der Höhe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Brandgebung!
  Die Luft-Austrittsöffnung und der Luft- Ansaugfilter [8] des Warmluftstylers müssen frei von Fusseln, Staub und angesaugten Haaren sein. Brandgefahr!
• Der Warmluftstyler, die Luft-Austrittsöffnung [4] und der Luft-Ansaugfilter [8])dürfen nicht abgedeckt werden. Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunstthaaren - Brandgefahr!

Hinweis

• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.
• Erfragen Sie die Netzspannung des jeweiligen Ortes, wenn sie Ihnen unbekannt ist.
• Netzkabel nur am Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.
• Sie durfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lässt.
• Benutzten Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanweisung mitgeben.

5. Gerätebeschreibung

1. Auswechselbare Rundbürste für weiche und geschmeidige Wellen

2. Auswechselbare Thermobürste für Volumen, Fälle und Schwung

3. Stylingüse zum einfachen Trocknen der Haare

4. Luft-Austrittsöffnung

5. Cool Shot zur Fixierung des Stylings

6. Schiebeschalter für die Temperatur- und Gebläse-stufen 0 Aus Kühle Luft 1 Mittlere Temperatur und Luftstrom 2 Hohe Temperatur und Luftstrom

7. Griff

8. Luft-Ansaugfilter

9. 360° Drehgelenk

10. Knickschutz mit Aufhängeose

11. Netzkel

6. Inbetriebnahme

Warning

• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahr!
• Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe trocken sind! Es besteht Stromschlaggefahr!
• Die Rundbürste [1], die Thermobürste [2] die Düse [3] und das Gerät konnen je nach Schalterstelung und Gebrauchsdauer sehr heißt werden - Verbrennungs- und Brandgefahr! Berühren Sie die Rundbürste [1], die Thermobürste [2] bzw. die Düse [3] nicht.
• Legen Sie das Gerät nur auf einer feuerfesten Unterlandage ab. Brandgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass keine Haare direkt angesaugt werden konnen. Brandgefahr!

Achtung

• Klemmen Sie das Netzkabel [11] nicht in z. B. Schubladen oder Turen ein.
• Entwirren Sie das Netzkabel [11], wenn es verdreht ist.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [11] nicht bzw.ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiBe Oberflächen.

Hinweis

Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung. Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minuten laufen. Danach können Sie das Gerät normal verwenden.

• Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch zu ihrer Sicherheit ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, halten Sie das Gerät abkühlen.
• Prüfen Sie vor dem Wiedereinschalten die Luft-Austrittsöffnung [4] und den Luft-Ansaugfilter [8] auf Verstopfung (z. B. angesaugte Fussel, Staub, Haare).

7. Anwendung

Haare formen

Wahlen Sie am Schiebeschalter [6] die gewünschte Temperatur- und Gebläsestufe.
Trocknen und/oder stylen Sie ihre Haare entsprechend ihren Wünschen.
Schalten Sie den Hot Air Styler nach jeder Verwendung/Unterbrechung immer am Schiebeschalter [6] aus (Stufe 0).
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
DasNetzkabel nicht um das Gerat wickeln!
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.
Das Gerät kann an der Aufhängeose [10] an einem Haken aufgehängt werden.

Temperaturstufe wahlen

Der Hot Air Styler hat drei Temperatur- und Gebläsestufen, die Sie über den Schiebeschalter [6] wahlen können:

Stufe Beschreibung

0 Aus

Kühle Luft zum Fixieren der Haare.

1 Zum schonenden Trocknen der Haare.

2 Zum normalen Trocknen der Haare.

Aufsätze wechseln

Drücken Sie auf die Entriegelungstaste undziehen Sie den Aufsatz (z. B. Rundbürste [1]) vom Hot Air Styler ab.
Richten Sie den anderen Aufsatz (z. B. Thermobürste [2]) mit dem aufgedruckten Pfeil zur Entriegelungstaste hin aus.
Schieberen Sie den Aufsatz auf den Hot Air Styler bis er hörbar einrastet.

8. Reinigung und Pflege

Reinigen

Achtung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr!
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt! Stromschlaggefahr!
• Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten! Brandgefahr!

Hinweis

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.
  Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
  Gerat nicht in der Spulmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, atzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Das Gehäuse des Warmluftstylers und die Aufsätze können mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
  Die Luft-Austrittsöffnung [4] und den Luft-Ansaugfilter [8] vor jedem Gebrauch mit einem Pinsel/ einer Bürste von angesaugten Fusseln, Staub und Haare befrien.
• Die Rundbürste [1], Thermobürste [2] und Duse [3] bei starker Verschmutzung vom Gerät abnehmen und unter fließendem Wasser gründlich spulen.
• Trocknen Sie die Rundbürste [1], die Thermobürste [2] und die Düse [3] nach dem Reinigen sorgfältig!
• Benutzen Sie die Aufsätze erst wieder, wenn diese vollständig getrocknet sind.

9. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr Land erfolgen.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie -

Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die fur die Entsorgung zustandige kommunale Behörde.

10. Technische Angaben

Gewicht circa 320 g
Spannungsversorgung 220 bis 24	40 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1000 W
Schutzklasse II
Umgebungsbedingungen Nur für	Innenräume zugelassen
Zulässiger Temperaturbereich -10 bis +40 °C

Technische Änderungen vorbehalten.

11. Garantie / Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für diese Produkte.

Die nachstehenden Garantiebedingungen setzen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt. Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreiie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit these Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produk-tes durch den Käufer.

These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des tatsächlichen Gebrauchs verwendet. Es gilt deutsches Recht.

Falls sich these Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweit, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchfuhren.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte,wendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer. com unter der Rubrik ,Service'.

Der Käufer erhalten dann erhöhere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

• eine Rechnungskopie/Kaufquittung und
  -das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlagen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

• Verschleiβ, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
• zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör);
• Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käfer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
• Schaden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
• Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
• Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesen Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettautausch verlangern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH