BEDIENUNGSANLEITUNG CE6010GR ELECTROLUX
EN Cooker Hood
DE Dunstabzugshaube
FR Hotte De Cuisine
NL Afzuigkap
ES Campana
PT Exaustor
IT Cappa
SV Spisflakt
NO Kjokkenvifte
FI Liesituuletin
DA Emhætte
RU BbITRAKKa
ET Pliidikumm
LV Tvaiku Nosucëjs
LT Dangtis
UK Bntjckka
CE6010GR
CE9010GR
CE6020N
CE9020N
ENUSERMANUAL 4
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 10
FR MANUEL D'UTILISATION 16
NL GEBRUKSAANWIJZING 22
ES MANUAL DE USO 28
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZACHO 34
IT LIBRETTO DI USO 40
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 46
NO BRUKSVEILEDNING 52
FI KAYTTOOHJEET 58
DA BRUGSVEJLEDNING 64
RU PYKOBOIDCTBO IO 3KcIyATAUIN 70
ET KASUTUSJUHEND 76
LV LIETOSANAS PAMACIBA 82
LT NAUDOTOJO VADOVAS 88
UK IHCTPYKLIJ 3 EKCINLYATALI
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE
These Gebrauchsanleitung gfit fur mehrere Gerate-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungs-merkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerat zuteffen.
MONTAGE
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlherfte oder unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
- Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (eine Modelle können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
- Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
- Bei Geräten der Klasse I ist Sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschrifsmäßige Erdung verfügbar.
- Das Anschlussrohr der Haube zur Luftastrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.
Die Haube dar an keine Enttufungsschächte angeschlussen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
- Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüfung gesorgt werden. Soltte die Kühre diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubRINGen, die Frischluftzuführ gewährleistet. Die Gebrauch ist dann sachgemäß und safer, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mbar beträgt.
- Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, damit jegdes Risiko vermieden wird.
- Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben angegeben, muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.
BEDIENUNG
- Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Käuhen-genüchen vorgesehen.
- Unsachgemäße Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
- Groß Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt setzen.
- Die Intensität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topf Boden nicht überagt.
Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzüden.
- Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntrisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
- Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerätspielern.
- "ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heißt werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden."
WARTUNG
- Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzuführ zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschaffelt wird.
- Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genaustens eingehalten werden (Brandgebung).
- Zur Reinigung der Haubenflächen Wirempflehnen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass这点 Product nicht als nomaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgendes Produkte schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这点 Products erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gkauft haben.
MONTAGE UNDER EINEM OBERSCHRANK
- Den Oberschrank unter Bezugnahme auf die Abmessungen im Kapitel „Platzbedarf“ bohren.
Die Haube am Möbel mit den 44,4 mm langen Schrauben fixieren, indem sie von der Möbelinnenseite her festgeschraubt wird.
Anschlüsse
LUFTAUSTRITT ABLUFTVERSION (LUFTABLEITUNG)
Für die Installation in Abluftversion wird die Haube mittels Rohr oder Schlauch an die Außenrohrleitung angeschlossen (die Wahl bleibt dem Installateur überlassen).
Den Flansch am Haubenaustritt eingufen.
- Das Sauggitter öffnen und kontrollieren, dass der Umstellschalter auf Abluft positioniert ist.
- Den Luftaustritt der Haube mittels Rohr an die Abluftöffnung anschließen
- Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
- Kontrollieren, dass keine Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden sind.
LUFTAUSTRITT UMLUFTVERSION (LUFTRUCKFHRUNG)
- Das Sauggitter öffnen und kontrollieren, dass der Umstellschalter auf Umluft positioniert ist.
- Den Aktivkohlefilter anbringen, der bei Ablufthauben nicht mitgeliefert wird. (Bei 2-motorigen Haubenversionen sind zwei Filter erforderlich).
ANLEITUNG ZUM ÖFFNEN DES SAUGGITTERS
- Die seitlichen Haltevorrichtungen zur Haubenmitteschiben und das Gitter gleichzeitig nach vorneziehen.
- Das Gitter öffnet sich und bleibt an den beiden hinteren Stiften hangen.
- Um es definitiv entnehmer zu konnen, muss man die rechte Gitterseite leicht nach vorneziehen und den Gitterstift aus dem Schlitz beim Haubengehause entnehmer.
ELEKTKROANSCHLUSS
- Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Offnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschalteitet werden.
Bedienfeld
1 Beleuchting Schaltet die Beleuchting ein und aus.
2 Motor Schaltet den Geblasemotor ein und aus.
3 Geschwindigkeit Bestimmte die Gebläsestufe:
- Geringste Gebläsestufe, eignet sich für einen ständigen und besonderleisen Luftstausch bei geringer Kochdunstentwicklung.
- Mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des optimalen Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Gerauschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen.
- Höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über langere Zeit hin.
OPTIONEN
4 Mikro Von der Bewegung des Leitschirms aktivierter Schalter, der das Ein- und Ausschalten unter den von den Schiebeschaltern des Bedienfels vorbestimmten Bedingungen steuert.
5 Led Signalisiert das Einsatz des Geblasemotors.
FETTFILTER
Eine regelmäßige Wartung garantiert einwandfrei Betrieb und gute Leistungen über lange Zeit hin. Besondere Aufmerksamkeit muss in diesen Zusammenhang den Fettfiltern und den Aktivkohlefiltern (bei Hauben mit Umluftbetrieb) geschenkt werden, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen.
Die Funktion des Fettfilters besteht darin, die in der Luft vorhänden Fettpartikel aufzufangen. Er befindet sich hinter dem Sauggitter und kann aus synthetischem
Material oder Metall sein. Die Wartung hängt vom Fettfiltertyp ab: synthetische Fettfilter konnen nicht gereinigt werden und sind alle drei Monate auszutauschen.
Metallfettfilter mussen einmal pro Monat mit freiem Wasser und Reinigungsmittel gewaschen werden, wobei darauf zu achten ist, die Filter nicht zu biegen und vor Wiederanbringung zu trocknen.
AKTIVKOHLEFILTER
Der angesaugte Kochdunst wird von Geruchsstoffen befrei. Anschließlich wird die saubere Luft wieder der Küche zugeführrt, um später wiederum gefiltert zu werden.
Aktivkohlefilter konnen nicht gereinigt werden und sind im Durchschnitt alle drei Monate auszutauschen. Bei Entnahme des Kohlefilters ist nach dem Offnen des Metall-Sauggitters folgendermaßen vorzugehen:bei Bajonettverschluss wird der Filter locker gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wobei man mit der Hand leicht andrückt.Bei Wiedereinbau des Filters ist in umgekehrter Reihenfolgen vorzugehen.
ACHTUNG! Werden die vom Hersteller angegebenen Reinigungs und Austauschzeiten nicht eingehalten, kann Brandgefahr bestehen. Zwecks Entnahme des Fettfilters, ist es unerlässlich, das Sauggitter zu öffnen und das Fettfilter-Haltegitter zu entfernen.
BELEUCHTUNG
Solle the Lampe nicht Funktionieren, offnet man das Metallgitter und pruft, ob sie gut eingeschraubt ist. Bei Austausch muss eine Lampe des gleichen Typs und mit der gleichen Leistung verwendet werden.
REINIGUNG
Die Haube wird regelmäßig, mindestens einmal im Monat, mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Flüssigreinigungsmittel oder denaturiertem Alkohol gereinigt. Die Verwendung von Produkten mit Schleifpartikeln ist zu vermeiden.
CONSEILS ET SUGGESTIONS
ELEKTRISCHE AANSLUITING
KIINNITTÄMINEN KALUSTEEN ALLE
