XULT - Fahrradzubehör IXS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IXS
Modell	XULT
Produkttyp	Integralhelm für Fahrrad, Skateboard und Rollschuhe
Kategorie	Fahrradzubehör
Sicherheitsnormen	EN 1078 (Europa), CPSC (USA)
Schalenmaterial	FRP (faserverstärktes Polymer)
Innenmaterial	Extrudierter Polystyrolschaum mit Xmatter Mehrfachaufprall-Einsätzen
Polsterung	Feuchtigkeitsabsorbierendes Coolmax, herausnehmbare Wangenpolster (EPR)
Belüftung	Vortex-System: >20 Öffnungen, 4 Lufteinlässe, 11 Auslässe, 2 Belüftungen für Maske
Rückhaltesystem	Doppel-D-Ring-Verschluss
Visier	Höhenverstellbar, abnehmbar
Gewicht	Ca. 1100 g (je nach Größe)
Verfügbare Größen	XS bis XXL (siehe Größentabelle)
Pflege	Innenfutter handwaschbar, herausnehmbare Wangenpolster
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Polster-Kit, Innenfutter, Visier und Schrauben
Enthaltenes Zubehör	Helm, Visier, 2 Sätze Wangenpolster, Innenfutter, Anleitung
Verwendung	Radfahren, Skateboard, Rollschuhe (nicht für Kraftfahrzeuge)

Häufig gestellte Fragen - XULT IXS

Wie bestimme ich meine Helmgröße?

Messen Sie den Kopfumfang etwa 2,5 cm über den Augenbrauen. Sehen Sie in der Größentabelle nach. Probieren Sie mehrere Größen: Der Helm sollte fest sitzen, ohne zu verrutschen. Siehe Abbildungen A und B in der Anleitung.

Wie stelle ich die Doppel-D-Ring-Haltebänder ein?

Führen Sie das Ende des Riemens durch die beiden D-Ringe und ziehen Sie es zwischen den Ringen fest. Befestigen Sie das lose Ende mit dem Druckknopf. Die Riemen sollten fest unter dem Kinn sitzen. Siehe Abbildungen E bis G.

Was tun nach einem heftigen Aufprall?

Der Helm ist dafür ausgelegt, Stöße durch teilweise Zerstörung zu absorbieren. Nach einem heftigen Aufprall, auch ohne sichtbare Schäden, ersetzen Sie ihn sofort. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand.

Wie pflege und reinige ich den Helm?

Entfernen Sie das Innenfutter und die Wangenpolster (siehe Abbildung I). Waschen Sie sie von Hand mit milder Seife, an der Luft trocknen lassen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Kann ich diesen Helm für Motorrad oder Roller verwenden?

Nein, dieser Helm ist nur für Radfahren, Skateboard und Rollschuhe konzipiert. Er ist nicht für Kraftfahrzeuge zugelassen.

Wie stelle ich das Visier ein oder ersetze es?

Zum Einstellen: Lösen Sie die mittlere Schraube unter dem Visier, drehen Sie es in die gewünschte Position, dann von Hand festziehen. Zum Ersetzen: Entfernen Sie die mittlere Schraube und die seitlichen Schrauben, setzen Sie das neue Visier ein und befestigen Sie es.

Wie entferne ich die Wangenpolster im Notfall (EPR)?

Ziehen Sie an den Auslöselaschen an der Unterseite der Wangenpolster (Abbildung I), um sie zu entfernen. Dies erleichtert das Abnehmen des Helms bei einem Unfall, ohne den Kopf zu bewegen.

Kann ich das Innenfutter durch Nicht-iXS-Teile ersetzen?

Nein, verwenden Sie nur originale iXS-Ersatzteile. Ungeeignete Polster können die Sicherheit beeinträchtigen und schwere Verletzungen verursachen.

Wie funktioniert die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre. Bei einem Defekt geben Sie den Helm mit dem Kassenbon an Ihren Händler zurück. Die Versandkosten tragen Sie. Die Garantie deckt keine Unfallschäden oder Modifikationen ab.

Ist der Helm mit Masken kompatibel?

Ja, der Xult ist für die Verwendung mit Masken konzipiert. Die Belüftungen am Augenausschnitt verhindern Beschlagen. Siehe Abbildung H für die korrekte Positionierung.

BEDIENUNGSANLEITUNG XULT IXS

Präsentation des neuen iXS Xult Fullface-Helms

Der neue iXS Xult ist ein Crossover Fullface-Helm, der für schnelles Fahren und für Rennen konzipiert und entwickelt wurde. Durch das hervorragende Belüftungssystem in Verbindung mit einer hohen Aufprallabsorption wird ein optimaler Schutz für die unterschiedlichsten Bedingungen und Fahrstile garantiert. Die Xult Helmserie erfüllt die Sicherheitsnormen EN1078 und U.S. CPSC.

Xult - die perfekte Crossover Fullface Lösung!

Das iXS Xult Helm-Set enthält:

(1) Xult Helm
(1) Visier (am Helm montiert)
(2) Wangenpolster-Sets (jeweils für rechts und links)
(1) Komfort-Innenfutter
(1) Bedienungsanleitung

Sollte eines der genannten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren iXS-Händler, bei dem Sie den Helm gekauft haben.

Xult Ersatzteile:

• Xult Wangenpolster-Set
• Xult Komfort-Innenfutter
• Xult Visier & Schrauben-Satz

Für die Bestellung von Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte Ihren iXS Händler.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen iXS Xult Helm entschieden haben!

Ihre Sicherheit hat bei iXS oberste Priorität. Bitte lesen diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung Ihres Helms aufmerksam durch. Ein optimaler Schutz und eine möglichst lange Lebensdauer Ihres Helms können nur bei korrekter Handhabung garantiert werden. Benutzen Sie Ihren iXS Xult Helm erst dann, wenn Sie diese Anleitung gelesen und alle Details verstanden haben. Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Ihrem Helm haben, kontaktieren Sie bitte Ihren iXS Händler oder senden Sie uns eine E-Mail. Besuchen Sie unsere Website unter iXS.com/sports. Wir sind fortwährend bestrebt, unsere Produkte zu verbessern. Die vorliegenden Daten und technischen Einzelheiten können daher ohne Ankündigung geändert werden.

Der iXS Xult Helm erfüllt folgende Fahrradhelm-Normen: EN1078 & U.S. CPSC

Funktionsweise des Helms:

VORTEX

VORTEX BELÜFTUNGSSYSTEM

• Mehr als 20 Belüftungsöffnungen insgesamt sorgen für eine optimale Belüftung des Helms.
• 4 Lufteinlassöffnungen (2 vorne und 2 an der Seite) lassen kühle Luft in den Helm.

DE

• Spezielle Kanäle leiten die kühle Luft durch die gesamte EPS-Schale.
  • 11 Entlüftungsschlitze transportieren die warme Luft nach aussen.
• 2 Stirn-Belüftungsöffnungen verhindern ein Beschlagen der Schutzbrille.
• Die Ventilationsöffnungen am Kinnbügel sowie die speziell geformten Wangenpolster sorgen dafür, dass die Luft im Bereich des Gesichts frei zirkulieren kann.
• Ein Gitternetz aus verstärktem Edelstahl verhindert das Eindringen von spitzen Gegenständen, ohne die Luftzirkulation zu beeinträchtigen.

Helmschale aus faserverstärktem Kunststoff (FVK)

• Der faserverstärkte Kunststoff (FVK) erhöht die Festigkeit des Helms und sorgt gleichzeitig für ein geringes Gewicht.
• Das Design aus Quer- und Längsverstrebungen verstärkt die Gesamtkonstruktion, ohne den Helmumfang zu vergrössern.

X-RAIL-SCHALE ZUR BESSEREN AUFPRALLABSORPTION

• Die an den Hauptaufprallbereichen befindliche „X-Matter-Polsterung“ gewährleistet eine höhere Aufprallabsorption als die traditionelle EPS-Schale alleine.
• Das neuartige „X-Matter-Material“ reduziert durch die geringere Aufprallenergie die an der EPS-Innenschale entstehenden Schäden und erhöht dadurch die Lebensdauer des Helms.
• Der EPS-Schaum kann sich innerhalb der Schale besser verteilen, wodurch die Rotationskräfte besser neutralisiert werden.
• Der speziell geformte und integrierte Kinnbügel reduziert die Energie bei einem Frontalaufprall.

INNENKOMFORT

• Mit seinem ergonomischen Design gewährleistet der Helm eine optimale Luftzirkulation und bietet gleichzeitig Sicherheit und höchsten Tragekomfort.
• Das Coolmax-Material leitet die Feuchtigkeit nach aussen ab und der Kopf bleibt trocken.
  • ZumWaschenabnehmbar

EPR (Emergency Padding Release) - Notfall-Lösesystem für Wangenpolster

• Im Falle eines Unfalls lassen sich die Wangenpolster einfach und schnell entfernen.
• Die ergonomische Form und die in verschiedenen Grössen angebotenen Wangenpolster garantieren einen perfekten Sitz.
• Das Coolmax-Material leitet die Feuchtigkeit nach außen ab und der Kopf bleibt trocken.

HINWEISE ZUR SCHUTZWIRKUNG

ACHTUNG!

Kein Helm kann vor allen potentiellen Verletzungen schützen. Die Sicherheitsfunktion dieses Helms besteht darin, das Risiko einer schweren Kopfverletzung bei einem Unfall zu reduzieren. Helme können nicht schützen, was sie nicht bedecken, wie beispielsweise den Nacken oder die Wirbelsäule. Auch bei korrekter Anwendung des Helms können schwere Verletzungen oder Todesfälle nicht ausgeschlossen werden. Nur ein gut sitzender Helm ist die Voraussetzung dafür, dass Sie im Falle eines Unfalls bestmöglich geschützt sind. Hierzu sind auch die Kinnriemen korrekt einzustellen und zu schliessen. Siehe (Abbildungen B) für die richtige Positionierung sowie die (Abbildungen E-G) für die richtige Befestigung des Kinnriemens. Der Xult Helm darf nicht von Kindern zum Klettern oder für andere Aktivitäten benutzt werden, wenn die Gefahr besteht, dass das Kind sich daran aufhängen kann. Der Helm ist zum Radfahren, Skateboarden und Inlineskaten geeignet. Für Fahrten mit motorisierten Fahrzeugen einschliesslich Motorrädern, ATV's (Quads) oder Motorrollern ist der Helm nicht geeignet. Veränderungen des Original-Produkts können schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Verändern oder entfernen Sie in keinem Fall die Originalkomponenten des Helms, und ersetzen Sie diese nur mit zugelassen iXS Ersatzteilen. Am Helm dürfen keinerlei Zubehörteile angebracht werden, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Die bei einer Kollision auf den Helm einwirkende Energie wird durch die teilweise Zerstörung seiner Komponenten absorbiert. Daher ist der Helm nach einem heftigen Aufprall stets durch einen neuen Helm zu ersetzen, auch wenn er unbeschädigt aussieht. Überprüfen Sie Ihren Helm vor jeder Benutzung. Wenn Sie sichtbare Beschädigungen feststellen, benutzen Sie ihn auf keinen Fall. Wenn Sie eine Beschädigung oder Verschleiss an den Komponenten feststellen, dann tauschen Sie entweder die Komponenten aus oder ersetzen den Helm durch einen neuen. Überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigungsriemen und achten Sie stets darauf, dass das Innenfutter sowie die Wangenpolster richtig befestigt sind, bevor sie den Helm benutzen.

DIE RICHTIGE HELMGRÖSSE

Um optimalen Schutz zu gewährleisten, muss der Helm richtig sitzen. Ermitteln Sie Ihre ungefähre Helmgrösse anhand der Grössentabelle und probieren Sie die in Frage kommenden Helme an, um zu entscheiden, welche Grösse am sichersten und bequemsten für Sie ist.

So ermitteln Sie Ihre Helmgrösse:

• Legen Sie ein Massband horizontal etwa 2,5 cm oder 1 Inch über den Augenbrauen so um den Kopf, dass Sie den grössten Kopfumfang erfassen. Siehe (Abbildungen A).
• Wählen Sie anhand der Grössentabelle den Helm aus, der am besten zu Ihrem Kopfumfang passt.
• Bitte beachten Sie: Die Grössentabelle ist nur eine Richtlinie. Ein Helm muss in jedem Fall anprobiert werden.

Tragen Sie den Helm nur in seiner korrekten Position. Siehe (Abbildungen B). Unkorrektes Tragen des Helms (siehe Abbildungen C/D) kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben.

• Entfernen Sie die Wangenpolster aus dem Helm.
• Nehmen Sie in jede Hand einen der Befestigungsriemen und erweitern Sie die Helmöffnung, indem Sie die Riemen nach aussen ziehen. Setzen Sie dann den Helm auf.
  • Der Helm sollte auch ohne Wangenpolster gut sitzen.
• Überprüfen Sie die Grösse, indem Sie den Helm auf ihrem Kopf von links nach rechts drehen. Bei korrektem Sitz muss sich auch Ihre Gesichts- und Kopfhaut mit dem Helm bewegen.
• Wenn der Helm leicht verrutscht, dann probieren Sie ihn in einer Nummer kleiner.
• Wenn der Helm zu eng sitzt, dann probieren Sie ihn in einer Nummer grösser.

- Anschliessend nehmen Sie den Helm wieder ab. Befestigen Sie erneut die Wangenpolster, die sich bereits vorher im Helm befanden, und setzen den Helm auf die beschriebene Art und Weise wieder auf.

• Achten Sie darauf, dass die Wangenpolster direkt an Ihren Wangen anliegen und dass die Wangenpolster komprimiert werden.
• Sollte der Helm zu eng sitzen, nehmen Sie ihn ab und probieren Sie ihn mit dem dünneren Wangenpolster-Set.
• Sollte der Helm zu lose sein, probieren Sie ihn mit dem dickeren Wangenpolster-Set.

KINNRIEMEN MIT DOPPEL-D-VERSCHLUSS

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die Kinnriemen immer fest angezogen sein. Falls die Riemen nicht straff und eng anliegen, kann der Helm beim Aufprall vom Kopf gerissen werden. Dies kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Wenn die Riemen fest angezogen sind, darf der Helm beim Hin-und-her-Bewegen nicht verrutschen. Benutzen Sie den Helm nicht, wenn er abgenommen werden kann, obwohl die Kinnriemen festgezogen sind.

• Schliessen Sie den Kinnriemen, indem Sie das freie Kinnriemenende durch beide D-Ringe hindurchziehen (Abbildungen E).
• Anschliessend führen Sie das Riemenende zwischen den beiden D-Ringen zurück (Abbildungen F) und ziehen es fest.
• Befestigen Sie das freie Riemenende mit Hilfe des Druckknopfes auf der Seite des D-Rings (Abbildungen G), um ein Flattern des Kinnriemens zu verhindern.

E F G

DE

AUGENSCHUTZ

An allen iXS Helmen lässt sich ein Augenschutz schnell und einfach befestigen. Der Xult Helm wurde speziell zur Nutzung mit Schutzbrillen konzipiert. Siehe (Abbildung H) zur Anpassung von Schutzbrillen. Für das Tragen von Augenschutz ist jeder selbst verantwortlich.

• Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Funktionsweise des Xult-Notfall-Lösesystems. Dies darf aber nicht bei allen Arten von Verletzungen und auch nicht in jedem Fall angewandt werden. Beraten Sie sich mit einem Arzt oder mit dem Erst-Hilfe-Personal, bevor Sie einem Verletzten den Helm abnehmen.
• Die Xult Wangenpolster sind im Helm mittels Klettverschluss gesichert und lassen sich durch einfaches Ziehen an den Löselaschen entfernen, die sich unten an den Wangenpolstern befinden (siehe Abbildung I).
• Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der Wangenpolster in umgekehrter Reihenfolge vor.

KOMFORT HELMFUTTER HERAUSNEHMEN / EINLEGEN

Das Komfort Helmfutter ist in der EPS-Schale vorne und hinten über Druckknöpfe und Laschen befestigt. Es lässt sich bequem herausnehmen, falls es gereinigt oder ausgetauscht werden soll.

Herausnehmen des Helmfutters:

• Ziehen Sie leicht an den hinteren Enden des Helmfutters und lösen Sie vorsichtig die beiden Druckknöpfe rechts und links im hinteren Kopfbereich.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang auch für den Druckknopf vorne in der Mitte.

Einlegen des Helmfutters:

• Schieben Sie die vorderen und hinteren Laschen des Helmfutters zwischen die Hartschale und die EPS-Innenschale.
• Richten Sie die Druckknöpfe des Helmfutters entsprechend den Befestigungen in der Helmschale aus. Wenn alles passt, drücken Sie die Druckknöpfe fest, bis sie eingerastet sind.
• Überprüfen Sie, ob das Helmfutter an der Augenaussparung sowie am dem hinteren EPS-Protektor richtig anliegt.

Falsch angebrachtes Helmfutter beeinträchtigt die Funktion des Helms und kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Achten Sie vor der Benutzung des Helms auch stets darauf, dass die Wangenpolster korrekt eingesetzt und befestigt sind. Benutzen Sie keine Wangenpolster, die nicht speziell für diesen Helm entwickelt und von iXS verkauft wurden. Auf dem freien Ersatzteilmarkt erworbene Wangenpolster/Helmfutter, die nicht richtig passen, können schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben.

RIEMENSCHUTZ ENTFERNEN / BEFESTIGEN

• Der Riemenschutz ist oben und unten am Riemen über Druckknöpfe befestigt und kann zur Reinigung entfernt werden.
• Zur erneuten Befestigung des Riemenschutzes richten Sie die Druckknöpfe entsprechend aus und drücken Sie sie fest, bis die Druckknöpfe eingerastet sind.

RICHTIGE EINSTELLUNG UND AUSTAUSCH DES VISIERS

Richtige Einstellung des Visiers:

• Lösen Sie die mittig unter dem Visier angebrachte Befestigungsschraube und schieben Sie das Visier je nach der gewünschten Positionierung nach oben oder nach unten.
• Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest, so dass die neue Position arretiert wird.

Abnehmen des Visiers:

- Entfernen Sie die zentrale Befestigungsschraube per Hand und lösen Sie die Seitenschrauben entweder mit einer Münze oder mit einem Schlitzschraubendreher.

Einsetzen des neuen Visiers:

- Positionieren Sie das Austausch-Visier auf dem Helm, halten Sie es fest und ziehen Sie die zentrale Befestigungsschraube sowie die Seitenschrauben mit einer Münze oder einem Schraubendreher fest.

iXS bietet bis zu zwei Jahren Garantie auf seine Produkte. Bringen oder Senden Sie Ihren iXS Xult Helm mit der Original-Rechnung (zum Nachweis des Kaufdatums) zu dem Händler, bei dem Sie Ihren Helm gekauft haben. Sämtliche Porto-, Versicherungs- oder Versandkosten für die Inanspruchnahme der Serviceleistungen für Ihr iXS Produkt müssen Sie jedoch selbst tragen. iXS übernimmt keine Haftung für auf dem Versandweg verloren gegangene oder beschädigte Waren.

GARANTIEAUSSCHLUSS

iXS schliesst jegliche Garantie aus für:

• Helme, die durch einen Unfall beschädigt wurden;
• Helme, an denen Veränderungen vorgenommen wurden;
• Helme, die schlecht gepflegt oder für unkonventionelle Zwecke genutzt wurden;
• Beschädigungen, die beim Versand der Ware entstanden (derartige Schäden sind direkt beim Versandunternehmen zu reklamieren);
• Schäden an der Ware, die durch unsachgemässe Montage oder Reparatur entstanden oder durch die Verwendung oder Installation von Teilen oder Zubehör, die nicht dem vorgesehenen Zweck der Ware entsprechen;
• Schäden, die durch die Nichteinhaltung von Warnhinweisen oder Betriebsanweisungen entstanden;
• Beschädigung oder Verschleiss der Oberfläche, Beeinträchtigung des Aussehens oder der äusseren Erscheinung der Ware; alle Produkte, für die sich der Kunde nicht an die Garantiebedingungen gehalten hat.

FR