Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80 - Herd CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Herdtyp	Induktionsherd
Gesamtleistung	4800 W
Anzahl der Kochzonen	4 Kochzonen
Abmessungen	Breite: 80 cm, Tiefe: 60 cm
Material der Oberfläche	Glaskeramik
Zusätzliche Funktionen	TotalFlex-Funktion, Timer, Kindersicherung
Verwendung	Kompatibel mit allen Arten von Töpfen und Pfannen, die für Induktion geeignet sind
Pflege	Leicht zu reinigen mit einem feuchten Tuch, keine scheuernden Produkte
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80 CECOTEC

Wie benutzt man die Induktionsfunktion des Herdes CECOTEC Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80?

Um die Induktionsfunktion zu verwenden, stellen Sie einen induktionskompatiblen Topf oder eine Pfanne auf die Kochzone. Schalten Sie den Herd ein, wählen Sie die Kochzone aus und passen Sie die Temperatur nach Bedarf an.

Was tun, wenn der Herd nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Herd richtig an eine Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Leistungsschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man die Glaskeramikoberfläche des Herdes?

Verwenden Sie einen milden Glaskeramikreiniger und ein nicht scheuerndes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Der Herd macht während des Betriebs seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Leichte Geräusche können bei der Induktion normal sein. Wenn das Geräusch jedoch laut oder ungewöhnlich ist, schalten Sie den Herd aus und überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper in den Kochzonen befinden. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stellt man den Timer am Herd CECOTEC Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80 ein?

Drücken Sie die Timer-Taste und verwenden Sie dann die + oder - Tasten, um die gewünschte Zeit einzustellen. Der Timer beginnt automatisch zu zählen, sobald Sie die Zeit eingestellt haben.

Welche Arten von Töpfen und Pfannen sind mit der Induktionsfunktion kompatibel?

Für das Induktionskochen verwenden Sie Kochgeschirr aus Edelstahl, Eisen oder Gusseisen. Vermeiden Sie Kochgeschirr aus Aluminium oder Kupfer, es sei denn, es ist speziell für Induktion ausgelegt.

Wie setzt man den Herd bei einer Störung zurück?

Trennen Sie den Herd für etwa 10 Minuten vom Stromnetz. Schließen Sie ihn dann wieder an und prüfen Sie, ob das Problem behoben ist.

Die Hitze scheint nicht ausreichend zu sein, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Topf induktionskompatibel ist und richtig auf der Kochzone zentriert ist. Überprüfen Sie auch, ob die Kochzone auf die gewünschte Temperatur eingestellt ist.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Herd CECOTEC Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80?

Die Bedienungsanleitung ist normalerweise in der Produktverpackung enthalten. Sie können sie auch auf der offiziellen CECOTEC-Website im Bereich "Support" oder "Downloads" herunterladen.

Die Anzeigeleuchte blinkt, was bedeutet das?

Eine blinkende Anzeige kann auf ein Problem mit der Stromversorgung oder eine Fehlfunktion hinweisen. Überprüfen Sie die Stromverbindung und wenden Sie sich bei anhaltendem Problem an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80 CECOTEC

Sicherheitshinweise 18

1. Teile und Komponenten 130
2. Vor dem Gebrauch 130
3. Installation des Geräts 131
4. Bedienung 136
5. Reinigung und Wartung 146
6. Problembehebung 149
7. Technische Spezifikationen 156
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 159
9. Garantie und Kundendienst 159
10. Copyright 159

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Das Gerät muss so installiert werden, dass es nach der Benutzung ausgeschaltet werden kann.
• Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.
• Es besteht die Gefahr, dass die Dunstabzugshaube in Brand gerät, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird.
• VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.

• Die Dunstabzugshaube muss den Normen für den Luftauslass entsprechen.

• Dinge, die Sie niemals tun sollten:
  I. Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne Filter zu betreiben oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder fettig ist!
  II. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd mit einem hohen Grill.
  III. Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können.

• Die Ansammlung von Fett in der Haube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen.
• Lassen Sie niemals offene Flammen zurück.
• Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer nichtelektrisch betriebener Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten.
• Wichtig! Trennen Sie während der Installation und Wartung immer die Stromversorgung.
• Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße installiert werden.
• Alle Installationsarbeiten müssen von einer kompetenten Person oder einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig.

• Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.

• Warnung: Vor dem Zugriff auf die elektrischen Klemmen müssen alle Stromkreise unterbrochen werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
• Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren.
• Die örtlich geltenden Abgasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. B. mit einer Löschdecke oder einer Feuerlöschdecke.
• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ähnlich qualifizierte Techniker ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt, oder durchtrennt ist.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung

enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Flächen des Kochfeldes kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• HINWEIS: Wenn die Oberfläche des Kochfeldes Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Kochen Sie nicht auf einem gesprungenen oder zerbrochenen Kochfeld.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfeldes keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu Glasbruch führen kann.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen des Kochfeldes ab.
• VORSICHT: Der Kochvorgang des Kochfeldes muss beaufsichtigt werden. Ein kurzfristiger Brennprozess muss kontinuierlich überwacht werden.
• HINWEIS: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem fettigen oder öligen Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem fettigen oder öligen Kochfeld kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.

• Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus.

• Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Seien Sie vorsichtig: Die Kanten des Kochfeldes sind scharf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.
• Auf dem Kochfeld dürfen zu keiner Zeit brennbare Materialien oder Produkte abgelegt werden.
• Es wird empfohlen, dass dieses Gerät von einer entsprechend qualifizierten Person korrekt installiert und angeschlossen wird.
• Das Kochfeld muss an einen Stromkreis mit einem Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht.
• Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche führen.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Händler oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Die Griffe des Kochgeschirrs können sich nach dem Gebrauch auf dem Kochfeld heiß anfühlen. Achten Sie darauf, dass die Griffe der Küchengeräte nicht über andere beleuchtete Kochstellen hinausragen. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen führen.
• Schalten Sie nach dem Gebrauch des Kochfeldes immer die Kochzonen und das Kochfeld aus, wie in dieser Anleitung beschrieben.

- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

A1. Symbol für die linke Flexzone
A2. Schieberegler für die Leistungseinstellung
A3. Boost-Funktion Symbol
A4. Symbole für die Zeiteinstellung
A5. Symbole für die Zeiteinstellung
A6. Boost-Funktion Symbol
A7. Schieberegler für die Leistungseinstellung
B1. Dunstabzugshauben-Symbol
B2. Boost-Funktion Symbol
B3. Symbol für den Automatikbetrieb des Kochfelds und der Dunstabzugshaube
C1. Ein/Aus-Symbol
C2. Symbol für die rechte Flexzone
C3. Boost-Funktion Symbol
C4. Schieberegler für die Leistungseinstellung
C5. Symbole für die Zeiteinstellung
C6. Symbole für die Zeiteinstellung
C7. Schieberegler für die Leistungseinstellung
C8. Boost-Funktion Symbol
C9. Symbol BBQ-Funktion

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen

DEUTSCH

Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

- Induktionskochfeld

- Motor der Dunstabzugshaube

- Gitter der Dunstabzugshaube

- Montagebügel

- Diese Bedienungsanleitung

3. INSTALLATION DES GERÄTS

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Kochfeldes, dass:

• Die Arbeitsplatte eben und rechtwinklig ist und dass keine baulichen Elemente die Platzanforderungen verletzen.
• Die Arbeitsplatte besteht aus einem hitzebeständigen und isolierten Material.
• Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einbauen, muss der Backofen mit einem Lüfter ausgestattet sein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Einbau allen Sicherheitsanforderungen und geltenden Normen und Vorschriften entspricht.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet ist, der gemäß den örtlichen Vorschriften installiert und angebracht ist und eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht.
• Vergewissern Sie sich, dass es sich bei dem Trennschalter um ein zugelassenes Modell handelt und dass er eine Kontakttrennung von 3 mm an allen Polen (oder an allen aktiven [Phasen-] Leitern, wenn die örtlichen Verdrahtungsvorschriften diese Abweichung von den Anforderungen zulassen) bietet.
• Stellen Sie sicher, dass der Trennschalter bei eingebautem Kochfeld leicht zugänglich ist.
• Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (z. B. Keramikfliesen) für die Wände rund um das Kochfeld.

Achten Sie nach dem Einbau des Kochfeldes darauf, dass:

• Das Netzkabel nicht durch Türen oder Möbelschubladen zugänglich ist.
• Es muss eine ausreichende Frischluftzufuhr von der Außenseite des Schranks zum Boden des Kochfelds gewährleistet sein.

DEUTSCH

• Wenn das Kochfeld auf Schubladen oder Schränken installiert wird, muss eine Wärmeschutzbarriere unter dem Boden des Kochfeldes angebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Trennschalter leicht zugänglich ist.

Vor dem Anbringen der Befestigungsbügel

Das Gerät muss auf einer stabilen und glatten Oberfläche aufgestellt werden (Sie können die Verpackung verwenden). Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienelemente aus, die aus dem Kochfeld herausragen.

HINWEIS

1. Das Kochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Installieren Sie das Kochfeld nicht selbst.
2. Installieren Sie das Kochfeld nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner, da Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann.
3. Das Induktionskochfeld muss so eingebaut werden, dass eine bessere Wärmeabstrahlung gewährleistet ist.
4. Die Wand und der Bereich oberhalb des Kochfeldes müssen hitzebeständig sein.
5. Um Schäden zu vermeiden, müssen die Klebeschicht und der Klebstoff hitzebeständig sein.
6. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
7. Der Einbau muss von zwei Personen durchgeführt werden.

Installationszubehörteile, Luftumwälzung

Abbildung 3 zeigt alle Teile, die für den Einbau mit Luftumwälzung erforderlich sind.

Installationszubehörteile, Luftabsaugung

Abbildung 4 zeigt alle Teile, die für die Installation mit Luftabsaugung erforderlich sind.

Montage

Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass offen ist, andernfalls können Sie das Produkt nicht verwenden. Siehe Abb. 5.

Abbildung 6 zeigt die Maße für eine korrekte Installation. Bitte beachten Sie:

• Installationsmethode A: Das Glas schwimmt auf der Oberfläche des Schranks. Die erforderliche Schranköffnung für die Installation ist in Abbildung 7 dargestellt (Einheit mm).
• Installationsmethode B: Das Glas ist vollständig bündig mit dem Schrank. Die erforderliche Schranköffnung für die Installation ist in Abbildung 8 dargestellt (Einheit mm).

HINWEIS: Sollte es während der Installation des Kochfeldes notwendig sein, das Stromkabel des Produktes zu ersetzen, können Sie das Kochfeld auf den Kopf stellen und die Schraube, in der in Abbildung 9 gezeigten Position entfernen, um es zu ersetzen.

HINWEIS: Vor dem Einbau des Geräts in den Schrank ist es erforderlich, die Schublade(n) aus dem Schrank zu entfernen, um den Einbau zu erleichtern (Abb. 10).

Installation des Leitblechs

Insgesamt werden 8 Leitbleche in der in Abbildung 11 unten dargestellten Position installiert. Die Schritte zum Einbau der Gitter und Filter in das Gerät sind in Abbildung 12 dargestellt.

Je nach der Gesamtbreite des Schranks L wird die Installation in zwei Typen unterteilt. (Abb.13

A Wenn L kleiner als oder gleich 600 mm ist (Abb. 14)

1. Wenn L kleiner oder gleich 600 mm ist, schneiden Sie den Rohrverbinder ab. Die Schnittlänge ist gleich 186 minus der Länge von B. (Abb. 15)
2. Nach dem Ausschneiden bauen Sie den Dichtungsring wie in Abbildung 16 gezeigt ein.
3. Drehen Sie das Produkt auf den Kopf und schieben Sie die Rohrdichtung von der Seite in das Produkt. (Abb.17)
4. Verwenden Sie vier ST3,5-Schrauben, um die Abgasdichtung zu befestigen, und installieren Sie dann den 90-Grad-Bogen. (Abb.18)
5. Kleben Sie dann die Verbindung mit Klebeband ab. (Abb.19)
6. Legen Sie das Gerät, wie in Abbildung 20 unten dargestellt, diagonal in den Schrank.
7. Die Installation ist abgeschlossen. (Abb.21)

B Wenn L größer als 600 mm ist (Abb. 22)

1. Um die Installation zu erleichtern, muss die Rückseite des Gehäuses entfernt werden. (Abb.23)
2. Als nächstes müssen Sie das Gerät in den Schrank einbauen, wie in Abbildung 24 dargestellt.
3. Montieren Sie dann die Gummidichtungen auf das Rohr. (Abb.25)
4. Montieren Sie das Rauchrohr wie in Abbildung 26 gezeigt und bringen Sie die ST3,5x14 Schrauben an.

HINWEIS: Denken Sie daran, die Verbindung mit Klebeband abzukleben, um einen korrekten Sitz zu gewährleisten.

Wenn es notwendig ist, das Wasser abzulassen:

• Entfernen Sie den Gummistopfen unter dem Produkt und fangen Sie das austretende Wasser mit dem Behälter auf. (Abb.27)
• Sobald das Wasser abgelassen oder das Gerät installiert ist, drücken Sie fest auf den Gummistopfen, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten. (Abb. 28)

DEUTSCH

Zubehörteile für die Installation

1. Ableitung nach Luftumwälzung

• Für eine Ableitung nach Luftumwälzung siehe Abbildung 29. Öffnen Sie die Filterabdeckung in einem Winkel von 90 Grad und nehmen Sie die Filterabdeckung nach oben ab, um den Einbau zu erleichtern.
• Die für die Installation erforderlichen Zubehörteile sind in Abbildung 30 dargestellt.

HINWEIS: Bei der Installation nach Luftumwälzung müssen die Teile c und d nicht montiert werden.

Legende Abbildung 30

a. Gitter
b. Fettabscheider

Vergewissern Sie sich, dass die gekauften Abgasrohre, Schränke und Gehäuse die folgenden Anforderungen erfüllen, wie in Abbildung 31 dargestellt.

1. Ableitung nach Luftabsaugung

- Die für die Installation erforderlichen Zubehörteile sind in Abbildung 32 dargestellt.

Legende Abbildung 32

a. Gitter
b. Fettabscheider
c. Deckel des Filters
d. Aktivkohle-Filter

HINWEIS: Vor der Verwendung des desodorierenden Filterelements ist die äußere transparente Folie von den Kohlefiltern zu entfernen. (Abb.33)

Für die Montage befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

1. Richten Sie den Pfeil der Fettfilterpatrone nach links und setzen Sie sie dann wie in Abbildung 34 gezeigt in den Räucherer ein.
2. Setzen Sie dann den Deckel der Filterpatrone senkrecht in die Halterung ein. Drehen Sie den Filterdeckel um 90 Grad, um den Filter vollständig abzudecken. (Abb.35)

HINWEIS: Der Deckel springt heraus, wenn er fest gedrückt wird.

1. Drücken Sie ihn nach unten, damit er richtig sitzt. (Abb.36)

2. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest darauf ist. (Abb.37)

HINWEIS: Die in Abbildung 38 gezeigte Seite sollte nach oben zeigen, öffnen Sie sie beim Reinigen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Belüftung korrekt ist.

• Zwischen dem Leitblech und der Unterseite des Kochfeldes muss ein Mindestabstand von 40 mm eingehalten werden, damit Flüssigkeiten bequem abfließen können. Befolgen Sie die nachstehenden Empfehlungen. (Abb.39)
• An der Außenseite des Kochfelds befinden sich Lüftungslöcher. Achten Sie darauf, dass diese Löcher beim Einbau des Kochfeldes nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden.
• Bitte beachten Sie, dass der Klebstoff, der das Kunststoff- oder Holzmaterial mit den Möbeln verbindet, einer Temperatur von über 150°C standhalten muss, damit die Beschichtung nicht abblättert.
• Daher müssen die Rückwand und die angrenzenden und umgebenden Flächen einer Temperatur von 90°C standhalten können.

Anschluss des Induktionskochfelds an das Stromnetz. Abb. 40

Dieses Induktionskochfeld muss von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden.

Bevor Sie das Induktionskochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob:

1. Die Hausinstallation ist für die Leistungsaufnahme des Kochfeldes geeignet.
2. Die Netzspannung entspricht der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung.

3. Die Stromkabel sind für die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Belastung geeignet.

4. Verwenden Sie beim Anschluss des Induktionskochfeldes an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Abzweigvorrichtungen, da diese zu Überhitzung oder Brand führen können.

5. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur zu keinem Zeitpunkt 75°C übersteigt.
6. Prüfen Sie mit einem Elektriker, ob die Hausinstallation ohne Änderungen geeignet ist. Jegliche Änderungen sollten nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
7. Wenn die Gesamtzahl der Kochstellen des von Ihnen gewählten Geräts mehr als 4 beträgt, können Sie es direkt an das Stromnetz anschließen, indem Sie einen einphasigen Stromanschluss verwenden.
8. Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, sollten Sie es nicht selbst reparieren, sondern sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden, um Unfälle zu vermeiden.
9. Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein omnipolarer Schutzschalter mit einer Öffnung von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.
10. Der Installateur muss sich vergewissern, dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
11. Das Kabel darf nicht geknickt oder gedrückt werden.

DEUTSCH

- Das Kabel muss regelmäßig überprüft werden. Es darf nur von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

Die Unterseite und das Netzkabel des Kochfeldes dürfen nach dem Einbau nicht mehränglich sein.

4. BEDIENUNG

Betriebsanleitung

Symbole

• Die Symbole reagieren auf Berührung, so dass kein Druck erforderlich ist.
• Benutzen Sie die Fingerfläche, nicht die Spitze. Abb. 41
• Sie hören jedes Mal einen Piepton, wenn das Kochfeld Ihren Finger erkennt.
• Achten Sie darauf, dass die Symbole immer sauber und trocken sind und dass keine Gegenstände (z. B. ein Behälter oder ein Tuch) sie bedecken. Schon ein dünner Wasserfilm kann die Funktion der Symbole beeinträchtigen.

Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden.
• Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf dem Boden des Kochgeschirrs.
• Mit einem Magnettest können Sie überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist.
• Bewegen Sie einen Magneten an den Boden des Kochgeschirrs. Bleibt es haften oder wird es vom Kochgeschirr angezogen, bedeutet dies, dass es mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist.

• Wenn Sie keinen Magneten haben:

• Gießen Sie etwas Wasser in das Kochgeschirr, das Sie testen möchten.

• Wenn die Anzeige auf dem Display nicht blinkt und das Wasser sich erwärmt, ist das Kochgeschirr geeignet.
• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut.
• Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einem gewölbten Boden. Abb. 42
• Vergewissern Sie sich, dass der Boden des zu verwendenden Kochgeschirrs glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und die gleiche Größe wie die Kochzone hat. Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der dem Durchmesser der ausgewählten Fläche entspricht. Die Verwendung eines etwas breiteren Kochgeschirrs erhöht die Effizienz der eingesetzten Energie. Wenn Sie ein kleineres Kochgeschirr verwenden, wird der Wirkungsgrad beeinträchtigt. Das Kochfeld ist möglicherweise nicht in der Lage, ein Kochgeschirr kleiner als 140 mm zu erkennen.

DEUTSCH

• Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die Mitte der Kochzone. Abb. 43
• Heben Sie das Kochgeschirr immer vom Induktionskochfeld ab; schieben Sie es nicht vom Induktionskochfeld, da dies zu Kratzern auf dem Glas führen kann. Abb. 44
• Induktionskochen ist eine sichere, fortschrittliche, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie. Das Induktionskochfeld funktioniert durch elektromagnetische Schwingungen, die die Wärme direkt im Kochgeschirr erzeugen und nicht indirekt durch die Erwärmung der Glasoberfläche. Das Glas erhitzt sich von selbst, weil das Kochgeschirr es aufheizt. Abb. 45

Legende Abbildung 45

1. Magnetischer Stromkreis
2. Induzierte Stromdichte
3. Kochgeschirr
4. Glaskeramikkochfeld
5. Induktionsspule

Sie können die Dunstabzugshaube im Abluft- oder Umluftbetrieb verwenden.

Luftabsaugung-Modus

• Die angesaugte Luft wird durch Fettfilter gereinigt und dann über ein Rohrsystem nach außen geleitet.
• Die Luft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für den Abzug von Gas- oder anderen Brennstoffgeräten bestimmt ist (dies gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum zurückführen).

HINWEISE:

Wenn die abzuführende Luft in einen nicht funktionierenden Schornstein oder Gasauslass geleitet wird, muss ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden.

Wenn die abzuführende Luft durch eine Außenwand geleitet wird, muss ein Teleskoprohr verwendet werden.

Umluftmodus

Die Fettfilter und der Geruchsfilter reinigen die angesaugte Luft, die dann in den Raum zurückgeführt wird.

HINWEIS: Um Gerüche in diesem Modus zu neutralisieren, müssen Sie einen Geruchsfilter installieren.

Einstellung der Betriebsart der Dunstabzugshaube

Das Gerät wird mit einem voreingestellten Luftabsaugmodus geliefert. Wenn Sie vom Luftabsaugmodus in den Umluftmodus wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor:

DEUTSCH

1. Gehen Sie zu den Einstellungen der Dunstabzugshaube.
   Hinweis: Die Sperrfunktion muss deaktiviert werden.
2. Drücken Sie das Symbol für 3 Sekunden. Es ertönt ein Signalton und auf dem Display wird «ou» oder «In» angezeigt. Verwenden Sie das Symbol für die Sperrfunktion, um den Modus zu ändern.
3. Wenn sich die Dunstabzugshaube im Luftabsaugung-Modus befindet, «ou» wird auf dem Display des Bedienfelds angezeigt. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Einstellung zu bestätigen und die Dunstabzugshaube einzuschalten.
4. Wenn sich die Dunstabzugshaube im Umluftmodus befindet, wird im Display des Bedienfelds «In» angezeigt. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Einstellung zu bestätigen und die Dunstabzugshaube einzuschalten.

Kurzanleitung

HINWEIS: Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, denn Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell, besonders wenn Sie die Boost-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen können Öl und Fett verbrennen, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt.

Kochtipps

• Wenn das Essen zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Leistung.
• Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Garzeit und spart Energie, da die Wärme gespeichert wird.
• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Garzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie das Garen auf hoher Stufe und reduzieren Sie die Einstellung, wenn das Essen heiß wird.

Reis kochen und köcheln

• Das Schmoren (auf kleiner Flamme kochen) findet unterhalb des Kochpunkts statt, bei etwa 85°C, wenn einige Blasen an die Oberfläche der Kochflüssigkeit aufsteigen. Er ist unverzichtbar für die Zubereitung köstlicher Suppen und zarter Eintöpfe, da er die Aromen verstärkt, ohne die Speisen zu verkochen. Soßen mit Ei und mit Mehl angedickte Soßen sollten ebenfalls unter dem Kochpunkt gekocht werden.
• Bei einigen Rezepten, wie z. B. dem Garen von Reis nach der Absorptionsmethode, kann eine höhere als die niedrigste Einstellung erforderlich sein, um sicherzustellen, dass die Speisen in der empfohlenen Zeit richtig gegart werden.

Schweinekoteletts

Zum Garen von saftigen und schmackhaften Steaks:

1. Lassen Sie das Fleisch vor dem Garen etwa 20 Minuten bei Raumtemperatur ruhen.
2. Eine schwere Bratpfanne vorheizen.

3. Beide Seiten des Filets mit Öl bestreichen. Ein wenig Öl in die heiße Pfanne träufeln und das Fleisch hineinlegen.

4. Das Steak während des Garens nur einmal wenden. Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Filetstücks und Ihrem Geschmack ab. Die Zeit kann zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite variieren. Drücken Sie auf das Filet, um den Garzustand zu messen; je fester das Filet ist, desto garer ist es.

5. Das Filet vor dem Servieren einige Minuten auf einem warmen Teller ruhen lassen, damit es nicht weich wird.

Sautieren (leicht anbraten)

1. Wählen Sie einen Wok mit flachem Boden, der mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist, oder eine große Bratpfanne.
2. Halten Sie alle Zutaten und Geräte bereit. Sautieren ist schnell. Wenn Sie große Mengen an Speisen zubereiten, kochen Sie in kleineren Chargen.
3. Heizen Sie die Bratpfanne kurz vor und gebe zwei Esslöffel Öl hinein.
4. Zuerst das Fleisch kochen, beiseite stellen und warm halten.
5. Sautieren Sie das Gemüse. Wenn das Fleisch heiß, aber noch knusprig ist, schalten Sie die Kochzone auf eine niedrigere Stufe, geben es zurück in die Pfanne und fügen eine Soße hinzu.
6. Rühren Sie die Zutaten vorsichtig um, damit sie sich gut erhitzen.
7. Sofort servieren.

Erkennung von kleinen Objekten

Wenn Sie eine ungeeignete oder nicht magnetische Bratpfanne (z. B. aus Aluminium) oder einen anderen kleinen Gegenstand (z. B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf das Kochfeld stellen, schaltet das Kochfeld nach 1 Minute automatisch in den Standby-Modus. Das Gebläse läuft dann noch 1 Minute lang weiter.

Leistungseinstellung

Die folgenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. dem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen. Testen Sie das Induktionskochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu finden.

Leistungseinstellung	Geeignet für
1-2	- Kleine Mengen leicht erwärmen- Schokolade, Butter und Lebensmitteln schmelzen, die schnell verbrennen- Köcheln- Allmählich aufwärmen
3-5	- Aufwärmen- Schnell kochen- Reis kochen
6-11	- Crêpes/ Pfannkuchen
12-13	- Frittieren- Nudeln (Pasta) kochen
15/P	- Sautieren mit höherer Temperatur- Kochen- Suppe zum Kochen bringen- Wasser kochen

Mit dem Kochen beginnen

1. Halten Sie das Ein/Aus-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Kochfeld einschaltet, ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bedienfeld erscheint «-», um anzuzeigen, dass das Gerät in den Standby-Modus übergegangen ist.
2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die zu verwendende Kochzone. Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite des Kochgeschirrs und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
3. Wählen Sie eine Leistungsstufe, indem Sie mit dem Finger über den Schieberegler streichen (Abb. 46).

HINWEIS: Sie können die Leistung während des Kochens jederzeit ändern.

1. Wenn das Symbol und die Nummer der gewählten Leistung auf dem Display abwechselnd blinken, bedeutet dies, dass:

2. Sie haben das Kochgeschirr nicht auf die richtige Kochzone gestellt.

3. Das von Ihnen verwendete Kochgeschirr ist nicht für das Induktionskochfeld geeignet.
4. Das Kochgeschirr ist zu klein oder befindet sich nicht in der Mitte der Kochzone.

HINWEIS: Wenn sich kein geeignetes Kochgeschirr in der Kochzone befindet, wird keine Hitze erzeugt.

1. Das Display schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab, wenn kein Kochgeschirr eingesetzt ist.

Manuelle Steuerung der Dunstabzugshaube

Sie können die Leistung der Dunstabzugshaube manuell steuern.

HINWEIS: Die Verwendung von hohem Kochgeschirr kann das ordnungsgemäße Funktionieren der Dunstabzugshaube beeinträchtigen. Sie können die Absaugleistung erhöhen, indem Sie den Deckel des Kochgeschirrs schräg stellen.

1. Um die manuelle Steuerung der Dunstabzugshaube zu aktivieren, drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät (nicht im Standby-Modus) auf das Symbol um die Dunstabzugshaube zu aktivieren.
2. Drücken Sie das Symbol ✿ erneut, um die gewünschte Leistung zu wählen (0-3). Wenn Sie es 3 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet sich die Dunstabzugshaube aus.
3. Drücken Sie das Symbol für die Boost-Funktion, um sie zu aktivieren.

Ausschalten der Dunstabzugshaube

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol (das Kochfeld wird ebenfalls ausgeschaltet).
2. Verwenden Sie das Symbol, bis die Leistungsstufe 0 ausgewählt ist.

HINWEIS: Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie Ihren Finger in Richtung der Zahl 0 bewegen (Abb. 47). Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display «0» angezeigt wird.

1. Schalten Sie das Induktionskochfeld aus, indem Sie auf das Ein/Aus-Symbol ① drücken.

Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube

• Die Dunstabzugshaube verfügt über zwei Modi: manuell und automatisch.
• Der automatische Modus kann aktiviert werden, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist. Sie schaltet sich automatisch zwei Minuten nach dem Ausschalten des Kochfeldes aus.

Manuell-Modus

Drücken Sie bei eingeschaltetem Kochfeld auf das Symbol oder . Auf dem Display wird die gewählte Leistungsstufe (0-3) oder der Buchstabe «b» angezeigt.

Automatischer Modus

• Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, drücken Sie das Symbol. Auf dem Display wird «A» angezeigt.

• Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus:

• 2 Minuten nach dem Ausschalten der Kochzonen.

• Wenn Sie das Ein/Aus-Symbol drücken.

Funktion-Boost benutzen

Funktion-Boost aktivieren

Drücken Sie das Symbol MAX

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Symbol der Boost-Funktion auf dem Display angezeigt wird.

Boost-Funktion deaktivieren

• Berühren Sie den Schieberegler der Kochzone, auf der Sie die Boost-Funktion deaktivieren möchten (Abb. 48).
• Schalten Sie das Induktionskochfeld aus, indem Sie auf das Ein/Aus-Symboldrücken.

DEUTSCH

HINWEISE:

• Diese Funktion kann auf jeder Kochzone aktiviert werden.
• Die Kochzone kehrt nach 10 Minuten in die Originaleinstellung zurück.
• Wenn die ursprüngliche Leistungseinstellung 0 ist, wird nach 10 Minuten wieder die volle Leistung eingestellt.
• Wenn die Boost-Funktion in einer der Kochzonen ausgewählt ist und Sie sie auch in der anderen Kochzone auswählen, arbeiten beide Kochzonen mit der Leistungsstufe 15 (die Boost-Funktion wird deaktiviert).

Betrieb der Dunstabzugshaube mit maximaler Leistung

- Die Dunstabzugshaube verfügt über eine maximale Leistungsstufe.

1. Wählen Sie die maximale Leistungsstufe durch Drücken von aus.
2. Auf dem Display wird «b» angezeigt.
3. Um die maximale Leistungsstufe zu deaktivieren, wählen Sie mit dem Symbol ✿ die gewünschte Leistungsstufe aus oder schalten Sie die Dunstabzugshaube aus (durch Auswahl der Stufe 0).

Flexzone

Die Flexzone kann je nach Bedarf als eine einzige Kochzone oder als zwei verschiedene Zonen verwendet werden.

Sie besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die getrennt gesteuert werden können. Beim Betrieb als Einzelzone schaltet sich der Teil, auf dem sich kein Kochgeschirr befindet, nach 8 Sekunden automatisch ab.

Um eine korrekte Erkennung und gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten, muss das Kochgeschirr positioniert werden:

• Vor oder hinter der Flexzone, wenn das Kochgeschirr weniger als 21 cm lang ist.
• An beliebiger Stelle, wenn das Kochgeschirr länger als 21 cm ist.

Verwendung der Flexzone als einzelne Kochzone:

• Um die Flexzone als Einzelkochzone zu verwenden, drücken Sie das entsprechende Symbol.
• Die Leistung dieser Kochzone wird auf die gleiche Weise eingestellt wie die der anderen Zonen.
• Wenn Sie ein weiteres Kochgeschirr hinzufügen möchten, drücken Sie erneut auf die entsprechenden Symbole, damit die Zone es erkennt.

Verwendung der Flexzone als zwei getrennte Kochzonen:

Um die Flexzone als zwei getrennte Kochzonen mit unterschiedlichen Leistungseinstellungen zu verwenden, drücken Sie auf das Symbol der Flexzone.

Sperren der Symbole

• Sie können die Tasten sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, werden alle Symbole mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols deaktiviert.
• Um die Sperrfunktion zu aktivieren, halten Sie das Sperrsymbol 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird «Lo» angezeigt.
• Um die Sperrfunktion zu deaktivieren, halten Sie das Symbol für die Sperrfunktion 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn das Kochfeld gesperrt ist, sind alle Symbole außer dem Ein/Aus-Symbol deaktiviert ① . Im Notfall können Sie das Kochfeld mit dem Ein/Aus-Symbol ausschalten. Für alle anderen Vorgänge müssen Sie das Kochfeld jedoch entriegeln.

Energieverwaltungsfunktion

• Auf dem Induktionskochfeld können Sie einen maximalen Stromverbrauch einstellen. Es stehen verschiedene Stromverbrauchsstufen zur Verfügung.
• Das Induktionskochfeld ist in der Lage, sich selbst zu begrenzen, um weniger Energie zu verbrauchen und somit das Risiko einer Überlastung zu vermeiden.

Aktivierung der Energieverwaltungsfunktion

Hinweis: Die Sperrfunktion muss deaktiviert werden.

1. Halten Sie das Symbol auf der rechten Kochzone 3 Sekunden lang gedrückt (es ertönt ein Piepton).
2. Halten Sie das Symbol auf der linken Kochzone 3 Sekunden lang gedrückt (es ertönt ein Piepton).

Auswählen einer anderen Energieverbrauchsstufe

1. Wählen Sie die gewünschte Energieverbrauchsstufe mit dem Sperren-Funktionssymbol (die Energieverbrauchsstufe richtet sich nach den Spezifikationen des Kochfeldes).

Energieverbrauchsstufen

Abb. 49

• Es gibt 5 wählbare Leistungsstufen, von 2,8 kW bis 7,4 kW.
• In der rechten und linken Zonen-Displays wird die von Ihnen gewählte Stufe angezeigt
  «28 00»: Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 2,8 kW.
  «35 00»: Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 3,5 kW.
  «45 00»: Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 4,5 kW.

DEUTSCH

«58 00»: Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 5,8 kW.

«74 00»: Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 7,4 kW.

Bestätigung der Energieverbrauchsstufe

Nach der Auswahl des maximalen Energieverbrauchs drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Auswahl zu bestätigen. Das Kochfeld schaltet sich aus.

Timer

• Sie können es so programmieren, dass eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der programmierten Zeit ausgeschaltet werden.
• Die maximale Timerzeit hängt standardmäßig von der gewählten Leistungsstufe ab.

Einstellung des Timers für eine Kochzone auszuschalten

• Streichen Sie mit dem Finger über den Schieberegler der Kochzone. Abb. 50
• Stellen Sie die Zeit durch Drücken der Symbole - oder + ein. Drücken Sie die Symbole - und + einmal, um die Zeit in Schritten von 1 Minute zu erhöhen oder zu verringern.
• Halten Sie die Symbole - und + gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen oder zu verringern.
• Sobald der Timer eingestellt ist, beginnt der Countdown sofort. Das Display wird die Restzeit anzeigen.
• Wenn der Countdown abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab.

Einstellung des Timers für mehr als eine Kochzone:

• Die Schritte zum Einstellen des Timers für mehrere Kochzonen sind ähnlich wie die zum Einstellen einer einzelnen Zone.
• Die Timer-Einstellung für jede Kochzone wird unabhängig eingestellt und angezeigt.

Timer deaktivieren

• Um den Timer zu deaktivieren, müssen Sie die Zeit der Kochzone auf 0:00 einstellen.
• Alternativ dazu können Sie die Symbole - und +1 Sekunde lang gedrückt halten.

Hinweis

1. Die manuelle Timereinstellung kann die Standardzeit der gewählten Leistung in der Kochzone nicht überschreiten. Wenn die Leistung der Kochzone nach der Einstellung der maximal zulässigen Timerzeit reduziert wird, wechselt sie automatisch auf die maximale Zeit der neu gewählten Leistung.
2. Wenn die Timerzeit auf dem Display angezeigt wird, können Sie den Schieberegler einmal drücken, damit die gewählte Leistungsstufe auf dem Display angezeigt wird. An dieser Stelle können Sie den Schieberegler erneut drücken oder mit dem Finger darüber fahren, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen.

Standardbetriebszeit

• Das Induktionskochfeld und die Dunstabzugshaube verfügen über eine automatische Schutzabschaltung.
• Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube schalten sich automatisch aus, falls Sie dies einmal vergessen sollten.
• Die Standardbetriebszeit für die verschiedenen Leistungsstufen ist in der nachstehenden Tabelle angegeben:

Induktionskochfeld

Leistungsstufe 123456789
Standardbetriebszeit (Minuten)	480 480 480	360 360	360 240	240	240
Leistungsstufe 101112	13	14	15
Standardbetriebszeit (Minuten)	120	120	120	90	90	90

Dunstabzugshaube:

Leistungsstufe	1	2	3
Standardbetriebszeit (Minuten)	480 240	120

⚠️ Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor der Benutzung des Kochfeldes ihren Arzt konsultieren.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Kochfeldes

Verschmutzungsart Reinigung Wichtig
Übliche Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Abdrücke, Lebensmittelflecken usw.).	Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Verwenden Sie einen Kochfeldreiniger, solange das Glas noch gehärtet (aber nicht heiß) ist. Spülen Sie den Reiniger ab und trocknen Sie das Glas mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung.	Wenn Sie das Kochfeld vom Stromnetz trennen, erscheint die Anzeige «heiße Oberfläche» nicht, aber die Kochzone ist noch heiß. Seien Sie besonders vorsichtig. Scheuernde Tücher, einige Nylon-Scheuerschwämme und starke Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob das zu verwendende Reinigungsmittel oder Scheuerschwamm geeignet ist. Lassen Sie niemals Rückstände von Reinigungsmitteln auf dem Induktionskochfeld zurück; das Glas könnte Flecken bekommen.
Heißer Zucker spritzt auf das Glas.	Entfernen Sie sie sofort mit einem für Induktionskochfelder geeigneten Spatel oder Schaber, aber achten Sie auf heiße Oberflächen in der Kochzone: Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Halten Sie den Schaber in einem Winkel von 30° und ziehen Sie den Schmutz auf eine kühle Stelle des Kochfeldes. Wischen Sie die Reste mit einem Tuch oder Küchenpapier auf. Führen Sie die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt «Regelmäßige Verschmutzung des Glases» aus.	Entfernen Sie geschmolzene Zuckerflecken oder verschüttete Lebensmittel so schnell wie möglich. Wenn sie auf dem Glas abkühlen, können sie schwer zu entfernen sein oder sogar die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen. Schnittgefahr: Die Klinge des Abstreifers kann sehr scharf sein, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Schutz entfernen. Verwenden Sie es mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern.
Verschüttete Flüssigkeiten auf Touch-Symbolen	Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Säubern Sie die verschüttete Flüssigkeit. Reinigen Sie das Touch-Bedienfeld mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch. Trocknen Sie diesen Bereich vollständig mit Küchenpapier ab. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung.	Das Kochfeld kann piepsen und sich ausschalten, und die Symbole funktionieren möglicherweise nicht, wenn sie nass sind. Achten Sie darauf, dass Sie die Symbole abtrocknen, bevor Sie das Glaskeramikkochfeld wieder einschalten.

Teile, die gereinigt oder ausgetauscht werden müssen

Abbildung 51 zeigt die Teile des Geräts, die ausgetauscht oder gereinigt werden müssen. Legende Abbildung 51

1. Fettfilter
2. Gummistopfen
3. Gitter
4. Geruchsfilter
5. Gummistopfen

Auswechseln des Geruchsfilters

Wechseln Sie den Geruchsfilter regelmäßig aus. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Entfernen Sie das Gitter und den Fettfilter. Abb. 52
2. Reinigen Sie diese ordnungsgemäß.

HINWEIS:

• An der Unterseite des Filters kann sich Fett ansammeln.
• Halten Sie den Fettfilter waagerecht, damit er nicht tropft.

WARNUNG:

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzfilter.
• Herabfallende Fettfilter und Gitter können das Kochfeld beschädigen.

• Geruchsfilter sind im Fachhandel erhältlich.

• Entfernen Sie beide Geruchsfilter und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Abb. 53

• Setzen Sie zwei neue Geruchsfilter auf der linken Seite des Geräts ein. Abb. 54
• Setzen Sie den Fettfilter ein und montieren Sie das Gitter. Abb. 55

DEUTSCH

Rückstellung der Sättigungsanzeige

1. Wechseln Sie den Geruchsfilter selbst aus.
2. Halten Sie bei ausgeschaltetem Kochfeld das Sperren Funktionssymbol 3 Sekunden lang gedrückt, um das Kochfeld zu sperren.
3. Halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um die Geruchsfilter zurückzusetzen. Auf dem Display der Dunstabzugshaube wird «CL» angezeigt.

Reinigung des Gitters und des Fettfilters

• Der Fettfilter hält das in den Kochdünsten enthaltene Fett zurück. Um ihn in gutem Zustand zu halten, sollten Sie ihn regelmäßig reinigen.
• ⚠️ HINWEIS: Es besteht Brandgefahr.
• Fettablagerungen auf den Filtern können Feuer fangen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.
• Reinigen Sie den Fettfilter regelmäßig.
• Zünden Sie keine Flamme in der Nähe des Geräts an, wenn es in Betrieb ist (z. B. beim Flambieren).
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizgeräts auf, das mit festen Brennstoffen (z. B. Holz oder Kohle) betrieben wird, es sei denn, letzteres hat eine versiegelte, nicht abnehmbare Abdeckung. Es dürfen keine Funken fliegen.

WARNUNG

• Wenn der Fettfilter abfällt, kann er das Kochfeld beschädigen. (Es wird empfohlen, den Fettfilter alle 7 Tage zu reinigen).
• Nehmen Sie das Gitter und den Fettfilter ab und reinigen Sie sie ordnungsgemäß.

• An der Unterseite des Filters kann sich Fett ansammeln. Halten Sie den Fettfilter waagerecht, damit er nicht tropft.

• Reinigen Sie das Gitter.

• Reinigen Sie den Fettfilter.
• Entfernen Sie ggf. die Geruchsfilter und reinigen Sie das Innere des Geräts.
• Falls sich Fremdkörper im Gerät befinden, entfernen Sie diese und stellen Sie sicher, dass keine Teile blockiert sind.
• Reinigen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch.
• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist setzen Sie den Fettfilter wieder ein, nachdem er gut getrocknet ist.

Manuelle Reinigung des Fettfilters oder des Gitters

1. Tauchen Sie den Fettfilter oder das Gitter in heißes Seifenwasser ein.
2. Verwenden Sie eine Bürste, um den Filter oder das Gitter zu reinigen.
3. Spülen Sie den Fettfilter gründlich aus.
4. Lassen Sie den Fettfilter gründlich trocknen.

HINWEIS: Verwenden Sie keine scheuernden, säurehaltigen oder alkalischen Reinigungsmittel. Wenn das Fett nicht verschwindet, verwenden Sie einen speziellen Fettlöser.

Reinigung des Fettfilters in der Spülmaschine

1. Legen Sie den Fettfilter lose in der Spülmaschine

HINWEIS: Wenn der Fettfilter zu stark verschmutzt ist, verwenden Sie keine Utensilien, um ihn zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden, säurehaltigen oder alkalischen Reinigungsmittel.

1. Schalten Sie die Spülmaschine ein.

HINWEIS: Wählen Sie eine Temperatur unter 70°C.

1. Lassen Sie den Fettfilter vollständig trocknen, bevor Sie ihn nach der Reinigung in der Spülmaschine wieder einsetzen.

Reinigung des Innenraums des Geräts

1. Lassen Sie Flüssigkeiten, die in das Gerät eindringen, über den Gummistopfen ablaufen. Vergewissern Sie sich vorher, dass das Kochfeld abgekühlt ist und die Restwärmeanzeige erloschen ist.
2. Entfernen Sie mit einer Hand den Gummistopfen und halten Sie mit der anderen Hand den Abfalleimer, um eventuelle Flüssigkeiten oder Gegenstände aus dem Gerät zu entfernen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Gummistopfen nicht verstopft ist, bevor Sie ihn wieder anbringen.
4. Entfernen Sie alle Gegenstände, die in das Gerät gelangt sind, sobald das Gerät abgekühlt ist. Nehmen Sie dazu den Fettfilter heraus.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Nach längerem Gebrauch kann es zu Fehlern oder Funktionsstörungen des Geräts kommen. In den folgenden Tabellen finden Sie die möglichen Ursachen des Problems und die Lösungen zur Behebung.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Induktionskochfeld lässt sich nicht einschalten.	Es gibt keine Energieversorgung	Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob es einen Stromausfall gegeben hat. Sollte das Problem nach diesen Überprüfungen weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Symbole funktionieren nicht.	Die Symbole sind gesperrt.	Entsperren Sie die Symbole.
Es ist schwierig, Symbole zu verwenden.	Möglicherweise befindet sich ein leichter Wasserfilm auf den Symbolen oder Sie drücken sie mit Ihrer Fingerspitze.	Vergewissern Sie sich, dass die Symbole trocken sind, und drücken Sie sie mit Ihrer Fingerspitze.
Das Glas ist zerkratzt.	Sie haben Kochgeschirr mit rauem Boden verwendet.Sie haben ungeeignete und scheuernde Scheuerschwämme oder Reinigungsprodukte verwendet.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen, glatten Böden.
Manche Kochgeschirre machen knisternde oder knallende Geräusche.	Dies kann auf die Zusammensetzung des Kochgeschirrs zurückzuführen sein (Schichten aus verschiedenen Metallen schwingen unterschiedlich).	Dies ist bei manchen Kochgeschirren normal und kein Hinweis auf einen Defekt.
DasInduktionskochfeld gibt ein leichtes Summgeräusch ab, wenn es auf hoher Stufe betrieben wird.	Dies ist auf die Technologie des Induktionskochens zurückzuführen.	Das ist normal, aber das Geräusch sollte abnehmen oder ganz verschwinden, wenn die Leistung reduziert wird.
Aus dem Induktionskochfeld sind Lüftergeräusche zu hören.	Ein in das Induktionskochfeld integriertes Kühlgebläse wurde aktiviert, um eine Überhitzung der elektronischen Komponenten zu verhindern. Sie kann auch nach dem Ausschalten des Induktionskochfeldes weiterlaufen.	Das ist normal und kein Grund zur Sorge. Trennen Sie das Induktionskochfeld nicht von der Stromversorgung, wenn der Lüfter in Betrieb ist.
Das Kochgeschirr heizt nicht auf und wird nicht auf dem Display angezeigt.	Das Induktionskochfeld kann das Kochgeschirr nicht erkennen, weil er nicht für das Induktionskochen geeignet ist.Das Induktionskochfeld erkennt das Kochgeschirr nicht, weil es zu klein für die Kochzone ist oder nicht gut in der Kochzone zentriert ist.	Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist.Zentrieren Sie das Kochgeschirr und achten Sie darauf, dass sein Boden der Größe der Kochzone entspricht.

DEUTSCH

DasInduktionskochfeld oder eine der Kochzonen hat sich unerwartet abgeschaltet, es ertönt ein Signalton und ein Fehlercode wird angezeigt (in der Regel abwechselnde eine oder zwei Ziffern auf der Timeranzeige).

Technischer Fehler.

Notieren Sie sich die Fehlercodes, trennen Sie das Induktionskochfeld vom Netz und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

Das Induktionskochfeld verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion. Mit dieser Funktion kann der Techniker die Funktionsweise der verschiedenen Komponenten überprüfen, ohne das Kochfeld auszubauen oder zu demontieren.

Problem M	Mögliche Ursache Mögliche Lösung
E1,E2,E7 Fehler des Temperatursensors.		Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
E3, E4	Fehler im Temperatursensor des IGBT-Transistors.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
EU	Die Verbindung zwischen der Displayplatine und der Hauptplatine ist gestört.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
EL, EH Abnormale Versorgungsspannung.		Prüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist.Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Stromversorgung in Ordnung ist, schalten Sie das Kochfeld wieder ein.
C1	Die Temperatur des Sensors des Induktionskochfeldes ist zu hoch.	Lassen Sie das Induktionskochfeld abkühlen und starten Sie es erneut.
C2	Die Temperatur des IGBT-Transistors ist zu hoch.	Lassen Sie das Induktionskochfeld abkühlen und starten Sie es erneut.

F5 Ausfall des Kühlgebläses.		Lassen Sie das Induktionskochfeld abkühlen und starten Sie es erneut.
B3	Die Temperatur der Dunstabzugshaube ist abnormal.	Lassen Sie den Motor abkühlen und starten Sie die Dunstabzugshaube erneut.
B5	Die Dunstabzugshaube lässt sich nicht einschalten.	Prüfen Sie die Dunstabzugshaube auf Fremdkörper und nehmen Sie sie wieder in Betrieb.
B7	Die Dunstabzugshaube lässt sich nicht einschalten.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
Bd	Störung in der Kommunikation zwischen der Displayplatine und der Haubensteuerungsplatine.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
EF	Sie haben mehrere Icons gleichzeitig gedrückt.	Reinigen Sie das Bedienfeld.
FC Der Filter muss gewechselt werden. Wechseln Sie den Filter.

Fehlercodes und mögliche Lösungen

Fehlercode		Problem Lösung
EL,EH		Die Spannung der Stromversorgung ist höher als die Nennspannung.	Prüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist.Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Stromversorgung in Ordnung ist, schalten Sie das Kochfeld wieder ein.
C1		Die Temperatur des Sensors des Induktionskochfeldes ist zu hoch.	Warten Sie, bis die Temperatur der Kochplatte wieder normal ist.Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um das Kochfeld zurückzusetzen.
C2		Die Temperatur des IGBT-Transistors ist zu hoch.	Warten Sie, bis sich die Temperatur des IGBTs wieder normalisiert hat. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Dunstabzugshaube zurückzusetzen. Prüfen Sie, ob das Gebläse ordnungsgemäß funktioniert; falls nicht, tauschen Sie es aus.
B3		Die Spannung der Steuerplatine der Dunstabzugshaube ist abnormal.	Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Dunstabzugshaube zurückzusetzen.
B7		Der Luftkanal der Lüftungsanlage ist vollständig verstopft.	Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Dunstabzugshaube zurückzusetzen. Prüfen Sie die Dunstabzugshaube auf Fremdkörper und nehmen Sie sie wieder in Betrieb.
E2		Fehler im Temperatursensor des Glaskeramikkochfeldes (Kurzschluss).	Überprüfen Sie den Anschluss oder tauschen Sie den Temperatursensor des Glaskeramikkochfeldes aus.
E1	Fehler im Temperatursensor des Glaskeramikkochfeldes (offener Stromkreis).
E7	Ausfall des Temperatursensors des Glaskeramikkochfeldes (nicht gültig).
E4		Ausfall des Temperatursensors des IGBTs. (Kurzschluss)	Tauschen Sie die Stromversorgungsplatine aus.
E3	Ausfall des Temperatursensors des IGBT-Transistors (offener Stromkreis).
B5 Fehler im Belüftungssystem.		Tauschen Sie die Steuerplatine oder den Motor der Dunstabzugshaube aus.
Bd		Störung in der Kommunikation zwischen der Displayplatine und der Haubensteuerungsplatine.	Tauschen Sie die Dunstabzugshaubensteuerung, die Stromversorgungsplatine oder der Displayplatine aus und prüfen Sie das Anschlusskabel auf Beschädigungen.
Fehler Problem Lösung A Lösung B
Die LED leuchtet nicht auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.	Es gibt keine Stromversorgung.	Prüfen Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt und ob die Steckdose funktioniert.
	Die zusätzliche Stromplatte und die mit der Anzeige verbundene Platte fallen aus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse.
	Die zusätzliche Stromplatte ist beschädigt.	Tauschen Sie die zusätzliche Stromplatte aus.
	Das Display ist beschädigt.	Tauschen Sie die Displayplatine aus.
Einige Symbole reagieren nicht, oder das LED-Display funktioniert nicht normal.	Das Display ist beschädigt.	Tauschen Sie die Displayplatine aus.
Die Kochleistungs-anzeige leuchtet auf, aber das Kochfeld heizt nicht auf.	Die Temperatur des Kochfeldes ist zu hoch.	Die Umgebungstemperatur ist möglicherweise zu hoch. Der Lufteinlass oder -auslass ist möglicherweise blockiert.
	Der Lüfter hat einen Fehler.	Prüfen Sie, ob das Gebläse ordnungs-gemäß funktioniert; falls nicht, tauschen Sie es aus.
	Die Stromplatte ist beschädigt.	Tauschen Sie die Stromplatte aus.
Das Kochfeld hört plötzlich auf zu heizen und das Symbol «u» blinkt auf dem Display.	Das Kochgeschirr ist nicht geeignet.	Verwenden Sie ein geeignetes Kochgeschirr.	Der Schaltkreis zur Erkennung des Kochgeschirrs ist beschädigt, tauschen Sie die Stromversorgungsplatine aus.
	Der Durchmesser des Kochgeschirrs ist zu klein.
	Das Kochfeld ist über-hitzt.	Warten Sie, bis die Temperatur der Kochplatte wieder normal ist. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um das Kochfeld zurückzu-setzen.
Beim Versuch,Kochzonen gleicher Größe zu erhitzen,erscheint auf dem Display das Symbol «u».	Die Stromplatte und die mit der Anzeige verbundene Platte fallen aus.	Überprüfen Sie die Anschlüsse.
	Die Displayplatine der Kommunikationseinheit ist beschädigt.	Tauschen Sie die Displayplatine aus.
	Die Hauptplatine ist beschädigt.	Tauschen Sie die Stromversorgungs- platine aus.
Der Lüftermotor macht seltsame Geräusche.	Der Motorlüfter ist beschädigt.	Ersetzen Sie den Lüfter.

Verwenden Sie diese Anweisungen, um häufige Fehler zu beheben.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: A01_EU01_100088

Produkt: Bolero Squad IH 4800 TotalFlex80

Gesamtleistung: 7400W

Leistung der Dunstabzugshaube: 160W

Nennspannung: 220-240 / 380-415V 3N

Nennfrequenz: 50/60Hz

A:2200W/3600W(B)

B:2200W/3600W(B)

C:2200W/3600W(B)

D:2200W/3600W(B)

	Symbol	Wert Einheit
Identifizierung des Modells A01_EU01_100088
Jährliches Energieverbrauch	AEC Dunstabzugshaube	29,9 kWh/a
Zeitinkrementierungsfaktor	f	1,0
Fluidynamische Effizienz	FDE Dunstabzugshaube	28,4
Energieeffizienz-Index	EEI Dunstabzugshaube	49,5
Gemessener Luftstrom am Punkt maximaler Effizienz	Q BEP	29,1 m	^3 /Std
Luftdruck gemessen am Punkt des maximalen Wirkungsgrades	P BEP	287 Pa
Maximaler Luftstrom (Höchste Einstellung)	Q max	543,8 m	^3 /Std
Maximaler Luftstrom (Boost-Funktion)	Q max	636,4 m	^3 /Std
Elektrische Eingangsleistung gemessen am Punkt des maximalen Wirkungsgrades	W BEP	82	W
Nennleistung der Beleuchtungsanlage	WL	(nicht verfügbar) W
Gemessene Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche	Emittlere	(nicht verfügbar) lux
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	Ps	(nicht verfügbar) W
Stromverbrauch im Aus-Zustand	PO	0,42 W

DEUTSCH

Geräuschpegel (Booster-Funktion)	L_WA	70 dB
Geräuschpegel (höchste Einstellung)	L_WA	65 dB
Geräuschpegel (niedrigste Einstellung)	L_WA	57 dB
Symbol Wert Einheit
Identifizierung des Modells A01_EU01_100088
Art des Kochfeldes Elektrisches Kochfeld
Anzahl der Wahlschalter für die Lampen und/oder Kochflächen		2Kochzonen
Heiztechnik (Glaskeramikkochfelder undKochzonen, Strahlungskochfelder, festeKochplatten)	Kochzonen
Symbol Wert Einheit
Für kreisförmige Kochstellen oder Kochzonen:Durchmesser der Nutzfläche jeder elektrischenKochstelle, auf 5 mm aufgerundet	∅	Linke Zone:37,5 x 20,5RechteZone: 37,5 x20,5	cm
Für nicht kreisförmige Lampen oderKochstellen: Breite und Länge der Nutzflächejeder Lampe oder elektrischen Kochstelle, aufdie nächsten 5 mm gerundet	LW	(nichtverfügbar)(nichtverfügbar)	cm
Energieverbrauch pro Lampe oder Kochstelle,berechnet pro kg (*)	EC_elektrisches Kochen	Linke Zone:179,6RechteZone: 182,3	Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfeldes, berechnetpro kg (*)	EC_elektrisches Kochfeld	181,0 Wh/kg

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,42 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.

Verordnung (UE) N° 66/2014

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE