MSM4W421 - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSM4W421 BOSCH

Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. Verwenden Sie das Gerät nur: ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡ zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli- chen Umfelds bei Raumtemperatur. ¡ für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs- zeiten. ¡ bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Auf- sicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder vom Ge- rät und der Anschlussleitung fernhalten. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. ▶ Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. ▶ Mixfuß maximal bis zur Markierung „max“ in das Mixgut eintau- chen.de Sachschäden vermeiden

▶ Nie das Gerät weiter verwenden, wenn es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallen ist. ▶ Nie das Gerät mit feuchten Händen benutzen. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Teilen in Kontakt brin- gen oder über scharfe Kanten ziehen. ▶ Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen. ▶ Nach dem Ausschalten den vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten. ▶ Die Hände, das Haar, die Kleidung und andere Utensilien von ro- tierenden Teilen fernhalten. ▶ Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen. ▶ Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand ver- wenden. ▶ Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren. ▶ Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern, beim Leeren des Behälters und beim Reinigen. ▶ Beim Verarbeiten von heißen Lebensmitteln vorsichtig sein. ▶ Kochende Lebensmittel vor der Verarbeitung auf 70°C oder we- niger abkühlen lassen. ▶ Die Reinigungshinweise beachten. ▶ Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, vor jedem Gebrauch reinigen. Sachschäden vermeiden ▶ Das Gerät nie im Leerlauf betreiben. ▶ Nie den Mixbecher in der Mikrowelle oder im Backofen verwenden. ▶ Nie die Getriebeaufsätze in Flüssigkeiten tauchen und nie unter fließendem Was- ser oder in der Spülmaschine reinigen. ▶ Nie den Behälter des Universalzerkleine- rers in der Mikrowelle oder im Backofen verwenden. ▶ Nie den Mixfuß oder den Schneebesen im Behälter des Universalzerkleinerers verwenden. ▶ Das Grundgerät hörbar und vollständig am Mixfuß oder am Zubehör einrasten. Übersicht

Stampferaufsatz „ProPuree“

Kunststoff Mixbecher

Je nach ModellBedienelemente de

Getriebeaufsatz für den Schneebe- sen

Getriebeaufsatz für den Stampfer- aufsatz

Stampfer-Paddel (abnehmbar)

Getriebeaufsatz für den Universal- zerkleinerer

Je nach Modell Hinweise ¡ Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten ist, können Sie es über den Kundendienst bestellen. ¡ Nur CNHR37: Der Universalzerkleinerer kann über den Kundendienst unter der Bestellnummer 0012042772 bestellt werden. Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die volle Leistung des Geräts, wenn Sie die Honig-Apfel-Mischung zu- bereiten und die Rezeptvorgaben in der Gebrauchsanleitung des Universalzer- kleinerers einhalten. Bedienelemente Bedienhebel mit Einschaltsperre Mit dem Bedienhebel können Sie die Dreh- zahl Ihres Geräts stufenlos regulieren. Um das Gerät einzuschalten, zuerst die Ein- schaltsperre drücken und dann den Be- dienhebel drücken. Je stärker der Bedien- hebel gedrückt wird, desto höher ist die Drehzahl des Motors. Hinweis:Das Gerät bleibt eingeschaltet, solange der Bedienhebel gedrückt wird.

Mixfüße Hinweis:Die Mixfüße sind nicht geeignet für die Zubereitung von Pürees, die alleine aus Kartoffeln oder Lebensmitteln ähnlicher Konsistenz bestehen. Die Mixfüße eignen sich für folgende Anwendungen: ¡ Getränke mixen ¡ Pfannkuchenteig, Mayonnaise, Saucen und Babynahrung zubereiten ¡ Gekochte Lebensmittel pürieren, z.B. Obst, Gemüse, Suppen Lebensmittel mit dem Mixfuß verar- beiten Hinweise ¡ Feste Lebensmittel vor der Verarbeitung zerkleinern und weichkochen, z.B. Äpfel, Kartoffeln oder Fleisch. ¡ Zum Zerkleinern von rohen Lebensmit- teln ohne Flüssigkeitszugabe, wie z.B. Zwiebeln, Knoblauch oder Kräuter, den Universalzerkleinerer verwenden. ¡ Bevor Sie die Lebensmittel in einem Kochtopf verarbeiten, nehmen Sie den Topf von der Kochstelle.

Beispielrezept Mayonnaise ¡ 1 Ei (Eigelb und Eiweiß) ¡ 1 EL Senf ¡ 1 EL Zitronensaft oder Essig ¡ 200-250 ml Öl ¡ Salz und Pfeffer nach Belieben Mayonnaise zubereiten Hinweise ¡ Mayonnaise kann mit dem Mixfuß nur aus ganzen Eiern (Eiweiß und Eigelb) zu- bereitet werden. ¡ Wenn Sie Mayonnaise zubereiten, ver- hindert Luft unter dem Mixfuß eine gute Bindung. Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, lassen Sie die Luft entwei- chen, bevor Sie mixen.

Universalzerkleinerer Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum Zerkleinern von Lebensmitteln, z.B. Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Knoblauch, Obst, Gemüse, Kräuter, Nüsse oder Man- deln.de Schneebesen

Hinweise ¡ Harte Bestandteile von Lebensmitteln vor der Verarbeitung entfernen, z.B. Knor- pel, Knochen, Sehnen oder Kerne von Steinobst. ¡ Der Universalzerkleinerer ist nicht geeig- net zum Zerkleinern von sehr harten Le- bensmitteln, z.B. Kaffeebohnen, Muskat- nüssen, Rettich oder gefrorenen Lebens- mittel. ¡ Eiswürfel nur mit dem Eis-Crush-Messer verarbeiten. Universalzerkleinerer verwenden

Honigkuchen mit Äpfeln Honig-Apfel-Mischung

Kuchen Zutaten ¡ 3 Eier ¡ 60 g Butter ¡ 100 g Weißmehl (Type 405) ¡ 60 g gemahlene Walnüsse ¡ 1 TL Zimt ¡ 2 EL Vanillezucker ¡ 1 TL Backpulver ¡ 1 Apfel Zubereitung ¡ Die Eier trennen und das Eiweiß steif schlagen. ¡ Das Eigelb mit dem Zucker schaumig schlagen. Die weiche Butter und die zu- bereitete Honig-Apfel-Mischung hinzu- geben. ¡ Die übrigen Zutaten in einer separaten Schüssel mischen, zu den feuchten Zuta- ten geben und unterrühren. ¡ Den Eischnee vorsichtig mit einem Spa- tel unterziehen. ¡ Eine Kastenkuchenform (35x 11cm) mit Backpapier auslegen und die vorbe- reitete Kuchen-Mischung einfüllen. ¡ Den Apfel schälen, in Scheiben schnei- den und auf dem Kuchen verteilen. ¡ Den Backofen auf 180°C vorheizen und den Kuchen 30Minuten backen. Schneebesen Der Schneebesen ist geeignet zum Auf- schlagen von Schlagsahne, Eischnee oder Milchschaum und zur Zubereitung von Sau- cen oder Desserts. Empfehlungen für optimale Ergebnisse: ¡ Sahne mit min. 30% Fettgehalt und 4-8°C verwenden ¡ Milch mit hohem Proteingehalt und max. 8°C verwenden ¡ Sahne oder Eischnee in einem weiten Gefäß aufschlagen Hinweis:Um Spritzer zu vermeiden, den Schneebesen in tiefen Behältern verwen- den. Schneebesen verwenden

Stampferaufsatz „ProPuree“ Der Stampferaufsatz ist geeignet zur Zube- reitung von Pürees aus gekochten Kartof- feln, Erbsen, Früchten oder Lebensmitteln ähnlicher Konsistenz. Hinweise ¡ Keine harten Zutaten verarbeiten. ¡ Bevor Sie die Lebensmittel in einem Kochtopf verarbeiten, nehmen Sie den Topf von der Kochstelle. ¡ Den Stampferaufsatz nicht auf harte Kan- ten (z.B. Topf, Schüssel) schlagen. Stampferaufsatz verwenden

Kartoffelbrei ¡ 1kg gekochte Kartoffeln ¡ 0,15l warme Milch ¡ 50g weiche Butter ¡ Salz, Pfeffer und Muskat Zubereitung ¡ Die Zutaten in ein geeignetes Gefäß ge- ben und mit dem Stampferaufsatz ca. 1Minute verarbeiten. ¡ Zum Abschluss mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.Anwendungsbeispiele de Gedruckt auf 100% Recyclingpapier a 17 Anwendungsbeispiele Beachten Sie unbedingt die Maximalmen- gen und Verarbeitungszeiten in den Tabel- len. Beispiele für den Mixfuß Lassen Sie das Gerät nach jedem Betriebs- zyklus auf Raumtemperatur abkühlen.

Beispiele für den Universalzerkleine- rer und den Schneebesen

Reinigungsübersicht Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie in der Tabelle angegeben.

Stampferaufsatz reinigen Zur besonders gründlichen Reinigung das Stampfer-Paddel abnehmen.

Störungen beheben Gerät schaltet während der Verarbeitung ab (nur Modelle mit 800-1200W). Die Überlastsicherung ist aktiviert. ▶ Den Netzstecker ziehen und das Gerät ca. 1Stunde abkühlen lassen, um die Überlastsicherung zu deaktivieren. Hinweis:Sollte sich die Störung nicht be- seitigen lassen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Altgerät entsorgen ▶ Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsor- gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fach- händler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Dieses Gerät ist entspre- chend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltge- räte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rah- men für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Kundendienst Detaillierte Informationen über die Garantie- dauer und die Garantiebedingungen in Ih- rem Land erhalten Sie bei unserem Kun- dendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website. Die Kontaktdaten des Kundendiensts fin- den Sie im beiliegenden Kundendienstver- zeichnis oder auf unserer Website.en Safety