MSM4W421 - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSM4W421 BOSCH

[tr]Kullanım kılavuzuEl blenderi74 [pl]

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.tr Güvenlik 74 AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez. Güvenlik ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Cihazı sadece şu amaçla kullanınız: ¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. ¡ Sıvı veya yarı katı besinleri doğramak, kıymak, karıştırmak, püre yapmak ve emülsiyon haline getirmek için. ¡ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında. ¡ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın. ¡ deniz seviyesinden en fazla 2000m yüksekliğe kadar kullanın. Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz. Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazdan ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır. ▶ Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir. ▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. ▶ Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın veya bulaşık makinesine koymayın. ▶ Karıştırma ayağını karıştırılacak malzemenin içine en fazla "max" işaretine kadar daldırınız. ▶ Cihazınız suya veya başka bir sıvının içine düşerse, cihazı kesinlikle kullanmaya devam etmeyiniz. ▶ Cihaz nemli veya ıslak ellerle kesinlikle kullanılmamalıdır.Maddi hasarların önlenmesi tr

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır. ▶ Şebeke bağlantı kablosunu asla sıcak parçalara temas ettirmeyiniz veya keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz. ▶ Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayınız. ▶ Kapattıktan sonra tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz. ▶ Ellerinizi, saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve diğer kişisel eşyalarınızı döner parçalardan uzak tutun. ▶ Aksesuarı sadece tahrik duruyorken ve cihaz çıkartılmış durumdayken takın ve çıkartın. ▶ Aksesuarı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanın. ▶ Bıçak ağızlarına asla çıplak elle dokunmayın. ▶ Kabı boşaltırken ve temizleme sırasında keskin bıçaklara dikkat ediniz. ▶ Sıcak yiyecekleri işlerken dikkatli olunuz. ▶ Kaynayan yiyecekleri işlemeden önce bunların 70°C'ye veya daha fazla soğumasını bekleyiniz. ▶ Temizlik bilgilerini dikkate alın. ▶ Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan önce temizleyin. Maddi hasarların önlenmesi ▶ Cihazı kesinlikle malzemesiz çalıştırmayın. ▶ Karıştırma kabını hiçbir zaman mikrodalga fırında veya normal fırında kullanmayın. ▶ Dişli düzeneklerini kesinlikle sıvıların içine daldırmayınız ve asla musluktan akan su altında veya bulaşık makinesinde temizlemeyiniz. ▶ Genel doğrayıcının kabını kesinlikle mikrodalga fırında veya fırında kullanmayınız. ▶ Genel doğrayıcının kabı içinde kesinlikle karıştırma ayağını veya çırpma telini kullanmayınız. ▶ Ana cihaz duyulur şekilde ve tam olarak karıştırma ayağı veya aksesuar üzerine yerine oturur. Genel bakış

Plastik karıştırma kabı

Çırpma teli için dişli düzeneği

Püre aksesuarı için dişli düzeneği

Püre ucu (çıkartılabilir)

Genel doğrayıcı için dişli düzeneği

Modele bağlıtr Kumanda elemanları

Modele bağlı Notlar ¡ Bir aksesuar teslimat kapsamında yer almıyorsa, bu aksesuarı müşteri hizmetlerinden sipariş edebilirsiniz. ¡ Sadece CNHR37: Genel doğrayıcı, yetkili servisten 0012042772 sipariş numarası ile sipariş edilebilir. Genel doğrayıcıyı kullandığınızda, bal-elma karışımını hazırlarken genel doğrayıcının kullanım kılavuzundaki tarif bilgilerine uyduğunuz takdirde cihazın tam gücünden yararlanabilirsiniz. Kumanda elemanları Devreye sokma kilitli kumanda kolu Kumanda koluyla cihazınızın devir sayısını kademesiz bir şekilde ayarlayabilirsiniz. Cihazı çalıştırmak için önce devreye sokma kilidine ve ardından kumanda koluna basınız. Kumanda koluna ne kadar çok basılırsa, motorun devir sayısı da o kadar yüksektir. Not:Kumanda kolu basılı olduğu sürece cihaz açık kalır.

Karıştırma ayakları Not:Karıştırma ayakları patates püresi veya benzer içerikli sebze püreleri hazırlamak için uygun değildir. Karıştırma ayakları, aşağıdaki uygulamalar için uygundur: ¡ İçecek karıştırma ¡ Krep hamuru, mayonez, sos ve bebek maması hazırlama ¡ Haşlanmış yiyecekleri püre haline getirme, örn. meyve, sebze, çorba Besinlerin karıştırma ayağı ile işlenmesi Notlar ¡ Katı besinleri işlemeden önce doğrayınız ve yumuşayana kadar haşlayınız, örn. elma, patates veya et. ¡ Örneğin soğan, sarımsak veya otsu baharatlar gibi çiğ besinleri sıvı eklemeden doğramak için genel doğrayıcıyı kullanınız. ¡ Besinleri bir pişirme tenceresinde işlemeden önce tencereyi ocaktan alınız.

Mayonez için örnek tarif ¡ 1 yumurta (yumurta sarısı ve yumurta akı) ¡ 1 çorba kaşığı hardal ¡ 1 çorba kaşığı limon suyu veya sirke ¡ 200-250 ml sıvı yağ ¡ İsteğe göre tuz ve karabiber Mayonez hazırlama Notlar ¡ Karıştırma ayağı ile mayonez sadece bütün yumurta (yumurta akı ve yumurta sayısı) kullanarak hazırlanabilir. ¡ Mayonez hazırladığınızda, mikser ayağının altındaki hava, mayonezin iyi bir şekilde karışmasını önler. En iyi sonucu elde etmek için karıştırmadan önce havayı tahliye ediniz.

Genel doğrayıcı Genel doğrayıcı, örneğin et, sert peynir, soğan, sarımsak, meyve, sebze, otsu baharatlar, fındık türleri veya badem gibi besinleri doğramak için uygundur. Notlar ¡ Cihazı çalıştırmadan önce örneğin kıkırdak, kemik, kiriş veya çekirdekli meyvelerin çekirdekleri gibi besinlerdeki sert kısımları çıkartınız. ¡ Genel doğrayıcı örn. kahve çekirdekleri, muskat cevizleri, turp veya gibi çok sert besinleri veya dondurulmuş besinleri doğramak için uygun değildir.Çırpma teli tr

¡ Buz küpleri sadece buz kırma bıçağı ile işleyiniz. Genel doğrayıcının kullanımı

Elmalı ballı kek Bal-elma karışımı

Kek Malzemeler ¡ 3 yumurta ¡ 60 g tereyağı ¡ 100 g beyaz un (405 tipi) ¡ 60 g dövülmüş ceviz içi ¡ 1 tatlı kaşığı tarçın ¡ 2 yemek kaşığı şekerli vanilin ¡ 1 tatlı kaşığı kabartma tozu ¡ 1 elma Hazırlanışı ¡ Yumurtanın sarısını ayırınız ve akını sertleşene kadar çırpınız. ¡ Yumurta sarısına şeker ekleyip çırpınız. Yumuşak tereyağını ve hazırladığınız bal-elma karışımını ilave ediniz. ¡ Diğer malzemeleri başka bir kapta karıştırınız, ıslak malzemelere ilave edip karıştırınız. ¡ Çırpılmış yumurta akını bir spatula ile dikkatlice ekleyiniz. ¡ Pişirme kağıdı yerleştirdiğiniz bir kek kalıbına (35x11cm) hazırladığınız kek karışımını dökünüz. ¡ Elmanın kabuğunu soyup dilimleyiniz ve kekin üzerine dağıtınız. ¡ Önceden ısıtılmış 180°C fırında keki 30dakika pişiriniz. Çırpma teli Çırpma teli, kremşanti, çırpma yumurta akı ve süt köpüğünün çırpılması ve sosların ve tatlıların hazırlanması için uygundur. En iyi sonuçları elde etmek için öneriler: ¡ Yağ oranı en az %30 ve 4-8°C sıcaklığında olan krema kullanınız ¡ Protein oranı yüksek ve en fazla 8°C sıcaklığında olan süt kullanınız ¡ Kremayı veya yumurta akını geniş bir kapta çırpınız Not:Sıçramaları önlemek için çırpma telini derin kaplarda kullanınız. Çırpma telinin kullanımı

"ProPuree" püre aksesuarı Püre aksesuarı pişirilmiş patates, bezelye, meyve veya benzer kıvamdaki yiyeceklerin püre haline getirilmesi için uygundur. Notlar ¡ Sert malzemeler işlemeyiniz. ¡ Besinleri bir pişirme tenceresinde işlemeden önce tencereyi ocaktan alınız. ¡ Püre aksesuarını sert kenarlara (örn. tencere, kap) çarpmayınız. Püre aksesuarının kullanımı

Patates ezmesi ¡ 1kg pişirilmiş patates ¡ 0,15l ılık süt ¡ 50g yumuşak tereyağı ¡ Tuz, karabiber ve muskat Hazırlama ¡ Malzemeleri uygun bir kabın içine doldurunuz ve püre aksesuarı ile yakl. 1dakika işleyiniz. ¡ Son olarak tuz, karabiber ve muskat ile tatlandırınız. Kullanım örnekleri Tablolarda verilen azami miktarlara ve işleme sürelerine mutlaka dikkat ediniz. Karıştırma ayağı için örnekler Her çalıştırma döngüsünden sonra cihazın oda sıcaklığına soğumasını bekleyiniz.

Genel doğrayıcı ve çırpma teli için örnekler

Temizliğe genel bakış Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde temizleyiniz.

• Şek. 49tr Arızaları giderme

Püre aksesuarının temizlenmesi Derinlemesine temizlik için püre ucunu çıkartınız.

Arızaları giderme Cihaz işleme esnasında kapanıyor (sadece 800-1200W ile modeller). Aşırı yüklenme emniyeti aktifleşmiş. ▶ Elektrik fişini çekiniz ve aşırı yüklenme sigortasını devreden çıkarmak için, cihazın yakl. 1saat soğumasını bekleyiniz. Not:Eğer arıza giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise başvurunuz. Eski cihazları atığa verme ▶ Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz. Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin. Müşteri hizmetleri Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcınızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz. İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 Ümraniye-İstanbul-Türkiye Tel : 0216 528 90 00 Fax : 0216 528 99 99Müşteri hizmetleri tr %100 geri dönüşümlü kağıt üzerine basılmıştır a 79 Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki müşteri hizmetleri dizninde veya web sitemizde yer almaktadır. Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.pl Bezpieczeństwo