MSM4W421 - Licuadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MSM4W421 BOSCH

Cakes Ingredients ¡ 3 eggs ¡ 60 g butter ¡ 100 g plain white flour ¡ 60 g ground walnuts ¡ 1 tsp cinnamonWhisk en

Seguridad ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. Utilizar el aparato únicamente: ¡ con piezas y accesorios originales. ¡ para triturar, picar, mezclar, hacer puré y emulsionar líquidos o alimentos semiblandos. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico a temperatura ambiente. ¡ para cantidades y tiempos de funcionamiento habituales de uso doméstico. ¡ hasta a una altura de 2000msobre el nivel del mar. El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica des- pués de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería. Este aparato los pueden manejar personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experien- cia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no debe- rán ser efectuados por niños. El aparato no deberá ser usado por niños. Mantenga a los niños alejados del aparato y del cable de conexión. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ▶ No sumergir nunca en agua el aparato o el cable de conexión de red ni introducirlos en el lavavajillas. ▶ Sumergir el pie de la batidora en los alimentos como máximo hasta la marca «max».Evitar daños materiales es

▶ No seguir utilizando nunca el aparato cuando se haya caído en agua u otro líquido. ▶ No usar nunca el aparato con las manos húmedas. ▶ No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contac- to con piezas calientes o bordes afilados. ▶ No colocar nunca el aparato sobre o cerca de superficies calien- tes. ▶ Una vez desconectado el aparato, esperar a que el acciona- miento se detenga completamente. ▶ Mantener las manos, el cabello, la ropa y otros utensilios aleja- dos de las piezas giratorias. ▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. ▶ Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado. ▶ No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos. ▶ Prestar atención al manipular las cuchillas cortantes, así como al vaciar y limpiar el recipiente. ▶ Tener precaución al elaborar alimentos calientes. ▶ Los alimentos que estén hirviendo deberán dejarse enfriar hasta una temperatura mínima de 70 °C antes de procesarlos. ▶ Respetar las indicaciones de limpieza. ▶ Antes de cada uso, limpiar las superficies que entren en contac- to con alimentos. Evitar daños materiales ▶ No poner nunca en marcha el aparato en vacío. ▶ No utilizar nunca el vaso de la batidora en el microondas ni en el horno. ▶ No sumergir nunca la tapa de acciona- miento en líquidos ni lavarla bajo el cho- rro de agua del grifo o en el lavavajillas. ▶ No utilizar nunca el recipiente del acce- sorio picador universal en el microondas o en el horno. ▶ No utilizar nunca el pie de la batidora o la varilla para montar claras en el reci- piente del accesorio picador universal. ▶ Encajar la base motriz completamente en el pie de la batidora o en los acceso- rios de forma audible. Vista general

Accesorio picador universal

En función del modeloes Mandos

Teclas de desbloqueo

Vaso de la batidora de plástico

Tapa de accionamiento para la va- rilla batidora para montar claras

Tapa de accionamiento para la va- rilla para puré

Paletas de la varilla para puré (ex- traíble)

Tapa de accionamiento para el ac- cesorio picador universal

En función del modelo Notas ¡ Si su aparato no incluye alguno de los accesorios descritos, puede solicitarlos al servicio de asistencia técnica. ¡ Solo CNHR37: A través del Servicio de Asistencia Técnica Oficial se puede ad- quirir el accesorio picador universal con el número de pedido 0012042772. El accesorio picador universal le permite aprovechar toda la potencia del aparato si prepara la mezcla de miel y manzana siguiendo la receta facilitada en las ins- trucciones de uso de dicho accesorio. Mandos Palanca de mando con bloqueo de conexión La palanca de mando permite regular el nú- mero de revoluciones del aparato de forma continua. Para conectar el aparato, accionar primero el bloqueo de conexión y, a continuación, la palanca de mando. Cuanto más se ac- ciona la palanca de mando, más alto es el número de revoluciones del motor. Nota:El aparato se queda conectado mien- tras la palanca de mano esté accionada.

Pies de la batidora Nota:No son adecuados para preparar pu- rés que solo contengan patatas o alimen- tos de consistencia similar. Los pies de la batidora son adecuados para las siguientes aplicaciones: ¡ Batir bebidas ¡ Preparar masa para crepes, mayonesas, salsas y alimentos para bebés ¡ Triturar los alimentos cocidos, p.ej., fru- tas, verduras, sopas Procesar los alimentos con el pie de la batidora Notas ¡ Antes de procesar alimentos sólidos co- mo manzanas, patatas o carne, trocear- los y cocerlos hasta que estén blandos. ¡ Para picar alimentos crudos (cebolla, ajo, hierbas aromáticas...) sin añadir lí- quido, deberá usarse el accesorio pica- dor universal. ¡ Antes de procesar los alimentos en una cacerola, retirarla de la placa de la coci- na.

Ejemplo de receta de mayonesa ¡ 1 huevo (yema y clara) ¡ 1 cucharada sopera de mostaza ¡ 1 cucharada sopera de zumo de limón o vinagre ¡ 200-250 ml de aceite ¡ Sal y pimienta al gusto Preparar mayonesa Notas ¡ Con el pie de la batidora, las mayonesas solo se pueden elaborar con huevos en- teros (yema y clara). ¡ Al preparar mayonesa, el aire debajo del pie de la batidora impide que se ligue bien. Para conseguir un resultado ópti- mo, dejar que salga el aire antes de ba- tir.

16Accesorio picador universal es

Accesorio picador universal El accesorio picador universal es adecua- do para picar alimentos como carne, queso duro, cebollas, ajo, fruta, verdura, hierbas aromáticas, nueces o almendras. Notas ¡ Antes de procesar los alimentos, retirar antes sus partes duras, por ejemplo, car- tílagos, huesos, tendones o los huesos de la fruta. ¡ El accesorio picador universal no es apropiado para picar alimentos muy du- ros, como granos de café, nuez mosca- da, rábano o alimentos congelados. ¡ Procesar los cubitos de hielo únicamen- te con la cuchilla para picar hielo. Utilizar el accesorio picador universal

Bizcocho de miel con manzanas Mezcla de miel y manzana

Bizcocho Ingredientes ¡ 3huevos ¡ 60g de mantequilla ¡ 100g de harina blanca (tipo 405) ¡ 60g de nuez molida ¡ 1cucharadita de canela ¡ 2cucharadas de azúcar de vainilla ¡ 1 cucharadita de levadura en polvo ¡ 1manzana Preparación ¡ Separar los huevos y batir las claras a punto de nieve. ¡ Batir las yemas junto con el azúcar hasta obtener espuma. Añadir la mantequilla blanda y la mezcla de miel y manzana preparada. ¡ Mezclar el resto de los ingredientes en otro recipiente y, a continuación, añadir la mezcla a los ingredientes húmedos. ¡ Con una espátula, incorporar cuidadosa- mente las claras batidas a punto de nie- ve. ¡ Forrar un molde para pan (35x11cm) con papel de horno y rellenarlo con la mezcla de bizcocho recién preparada. ¡ Pelar la manzana, cortarla en rodajas y repartirla sobre el bizcocho. ¡ Precalentar el horno a 180°C y hornear el bizcocho durante 30minutos. Varilla montaclaras La varilla batidora para montar claras es adecuada para montar nata, claras a punto de nieve y espuma de leche, así como para elaborar salsas y postres. Recomendaciones para resultados perfectos: ¡ Utilizar nata con mín. 30% de contenido de grasa y 4-8°C ¡ Utilizar leche con un alto contenido de proteínas y máx. 8°C ¡ Montar la nata o las claras a punto de nieve en un recipiente ancho Nota:Para evitar salpicaduras, utilizar la va- rilla para montar claras en recipientes hon- dos. Utilizar la varilla montaclaras

Varilla para puré «ProPuree» La varilla para puré es apropiada para pre- parar purés de patatas cocidas, guisantes, frutas o alimentos de consistencia similar. Notas ¡ No procesar alimentos duros. ¡ Antes de procesar los alimentos en una cacerola, retirarla de la placa de la coci- na. ¡ No golpear la varilla para puré sobre bordes duros (p.ej., olla, tazón). Utilizar la varilla para puré

Puré de patatas ¡ 1kg de patatas cocidas ¡ 0,15l de leche caliente ¡ 50g de mantequilla blanda ¡ Sal, pimienta y nuez moscadaes Ejemplos prácticos 62 Impreso sobre papel reciclado 100% Preparación ¡ Poner los ingredientes en un recipiente adecuado y procesarlos durante aprox. 1minuto con la varilla para puré. ¡ Para finalizar, condimentar con sal, pi- mienta y nuez moscada al gusto. Ejemplos prácticos Observar estrictamente las cantidades má- ximas admisibles y los tiempos de elabora- ción de los alimentos indicados en las ta- blas. Ejemplos sobre el pie de la batidora Dejar enfriar el aparato a temperatura am- biente después de cada ciclo de funciona- miento.

Ejemplos sobre el picador universal y la varilla montaclaras

Vista general de la limpieza Limpie todas las piezas como se indica en la tabla.

Limpiar la varilla para puré Para una limpieza más a fondo retirar las paletas de la varilla para puré.

Solucionar pequeñas averías El aparato se desconecta durante el procesamiento (solo modelos con 800-1200W). La protección contra sobrecarga se ha activado. ▶ Desenchufar el cable de conexión y de- jar enfriar el aparato durante aprox. 1hora para desactivar el seguro contra sobrecarga. Nota:En caso de no poder subsanar la avería con estos consejos, avisar al Servi- cio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Eliminación del aparato usado ▶ Desechar el aparato de forma respetuo- sa con el medio ambiente. Puede obtener información sobre las ví- as y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayun- tamiento local. Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli- miento con la Directiva Euro- pea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en to- do el ámbito de la Unión Eu- ropea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Servicio de Asistencia Técnica Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, pónga- se en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web. Los datos de contacto del Servicio de Asis- tencia Técnica se encuentran en el directo- rio adjunto o en nuestra página web.Segurança pt

Bolos Ingredientes ¡ 3 ovos ¡ 60 g de manteiga ¡ 100 g de farinha branca (tipo 405) ¡ 60 g de avelãs raladas ¡ 1 colher de chá de canela ¡ 2 colheres de sopa de açúcar baunilha-