MSM4W421 - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSM4W421 BOSCH

Drevpåsats for vispen

Drevpåsats for stuerpåsats

Säkerhet ¡ Läs igenom anvisningen noga. ¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare. Använd bara apparaten: ¡ med originaldelar och originaltillbehör. ¡ för finfördelning, hackning, mixning, mosning och emulgering av flytande eller halvfasta matvaror. ¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem- peratur. ¡ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som nor- malt förekommer i hushåll. ¡ upp till max. 2000°möh. Dra alltid ur sladden efter användning, när du inte har enheten un- der uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och vid fel. Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur appara- ten ska användas säkert och har förstått de risker som samman- hänger med detta. Låt inte barn leka med enheten. Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel. Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen. ▶ Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl- ten. ▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kund- tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer. ▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte. ▶ Sänk med mixerfoten högst till markeringen "max" i matvarorna. ▶ Använd inte apparaten mer om den fallit ned i vatten eller någon annan vätska. ▶ Använd inte maskinen med fuktiga händer. ▶ Använd aldrig apparaten om den är skadad.Undvika sakskador sv

▶ Låt aldrig nätanslutningskabeln komma i kontakt med heta delar och dra den inte över vassa kanter. ▶ Ställ aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor. ▶ Vänta tills drivningen står helt stilla efter avstängning. ▶ Låt inte händer, hår, kläder eller andra husgeråd komma i närhe- ten av roterande delar. ▶ Sätt in och ta ut tillbehör bara när drivningen står stilla och nät- stickkontakten är uttagen. ▶ Använd tillbehören enbart i komplett hopsatt tillstånd. ▶ Vidrör aldrig klingorna med bara händer. ▶ Var försiktig när du hanterar vassa knivar, när du tömmer kärlet och vid rengöring. ▶ Var försiktig vid bearbetning av varma matvaror. ▶ Låt kokande matvaror svalna till 70°C eller lägre före bearbet- ningen. ▶ Följ rengöringsanvisningarna. ▶ Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror. Undvika sakskador ▶ Kör aldrig apparaten på tomgång. ▶ Använd aldrig mixerbägaren i mikro- vågsugnen eller bakugnen. ▶ Sänk aldrig ned drivningstillsatserna i vätska, håll dem inte under rinnande vat- ten och maskindiska dem inte. ▶ Använd aldrig minihackarens kärl i mik- rovågsugnen eller bakugnen. ▶ Använd aldrig mixerfoten eller vispen i i minihackarens kärl. ▶ Snäpp fast motordelen ordentligt på mix- erfot eller tillbehör. Översikt

Drivningstillsats för grovvisp

Drivningstillsats för stöttillsats

Drivningstillsats för minihackare

Beroende på modell Anmärkningar ¡ Om ett tillbehör inte ingår i leveransen kan du beställa det från kundtjänsten.sv Kontroller

¡ Endast CNHR37: Minihackaren kan be- ställas via kundtjänst, beställningsnum- mer 0012042772. Med minihackaren ut- nyttjar du apparaten till max när du tillre- der honung-/äppleblandningen och följer receptangivelserna i minihackarens bruksanvisning. Kontroller Manöverspak med startspärr Med manöverspaken kan du ställa in appa- ratens varvtal steglöst. För att slå på apparaten, tryck först på start- spärren och tryck sedan in manöverspa- ken. Ju kraftigare manöverspaken trycks in, desto högre blir motorns varvtal. Notera:Apparaten är igång så länge du håller manöverspaken intryckt.

Mixerfötter Notera:Mixerfötterna är inte lämpliga för tillagning av puréer som bara består av po- tatis eller matvaror med liknande konsi- stens. Mixerfötterna är lämpliga för följande användningssätt: ¡ Blandning av drinkar ¡ Tillagning av pannkakssmet, majonnäs, såser och barnmat ¡ Puréer av kokta matvaror, t.ex. frukt, grönsaker, soppor Bearbetning av matvaror med mixer- foten Anmärkningar ¡ Finfördela matvarorna före bearbetning- en eller koka dem mjuka, t.ex. äpplen, potatis eller kött. ¡ Om du ska finfördela råa matvaror, t.ex. lök, vitlök eller örter, utan att tillsätta väts- ka bör du använda minihackaren. ¡ Innan du bearbetar matvaror i en kastrull måste du ta av kastrullen från kokplattan.

Receptexelpel majonnäs ¡ 1 ägg (gula och vita) ¡ 1 msk senap ¡ 1 msk citronsaft eller ättika ¡ 200-250 ml olja ¡ salt och peppar efter behag Tillagning av majonnäs Anmärkningar ¡ Med mixerfoten an du bara laga till ma- jonnäs av hela ägg (äggvita och äggula). ¡ När du lagar till majonnäs håller den inte ihop bra om det finns luft under mixerfo- ten. Om resultatet ska bli optimalt måste du släppa ut luften innan du börjar mixa.

Minihackare Minihackaren är lämplig för finfördelning av matvaror, t.ex. kött, hårdost, lök, vitlök, frukt, grönsaker, nötter eller mandel. Anmärkningar ¡ Ta bort hårda beståndsdelar, t.ex. brosk, ben, senor eller stenfruktkärnor, från matvarorna före bearbetningen. ¡ Minihackaren är inte lämplig för finfördel- ning av mycket hårda matvaror, t.ex. kaf- febönor, muskotnöt, rättika eller frysta matvaror. ¡ Bearbeta istärningar enbart med iskross- kniven. Användning av minihackaren

Honungskaka med äpplen Honungs-/äppelblandning

¡ Vispa äggulan och sockret till skum. Till- sätt det mjuka smöret och den tillagade honungs-/äppelblandningen. ¡ Blanda de övriga ingredienserna i en se- parat skål och tillsätt dem sedan till de fuktiga ingredienserna och rör om. ¡ Blanda försiktigt ned äggviteskummet med en spatel. ¡ Lägg bakplåtspapper i en avlång bak- form (35x11cm) och häll i den tillaga- de kaksmeten. ¡ Skala äpplet, skär det i skivor och förde- la det över kakan. ¡ Förvärm ugnen till 180°C och grädda kakan i 30minuter. Visp Vispen är lämplig för vispning av grädde, äggviteskum eller mjölkskum och för tillag- ning av såser och desserter. Rekommendationer för optimala resultat: ¡ Använd grädde med minst 30% fetthalt och temperatur 4-8°C ¡ Använd mjölk med hög proteinhalt och högst 8°C ¡ Häll grädden eller äggvitan i ett brett kärl Notera:Undvik stänk genom att använda vispen i djupa kärl. Användning av vispen

Stöttillsats "ProPuree" Stöttillsatsen lämpar sig för tillagning av pu- réer av kokt potatis, ärtor, frukt eller matva- ror med liknande konsistens. Anmärkningar ¡ Bearbeta inte hårda ingredienser. ¡ Innan du bearbetar matvaror i en kastrull måste du ta av kastrullen från kokplattan. ¡ Slå inte stöttillsatsen mot hårda kanter (som kastruller och skålar). Användning av stöttillsatsen

Potatismos ¡ 1kg kokt potatis ¡ 0,15l varm mjölk ¡ 50g mjukt smör ¡ Salt, peppar och muskotnöt Tillagning ¡ Lägg ingredienserna i ett lämpligt kärl och bearbeta dem i ca 1minut med stöt- tillsatsen. ¡ Smaka till sist av med salt, peppar och muskotnöt. Användningsexempel Följ ovillkorligen de största mängderna och längsta bearbetningstiderna i tabellerna. Exempel för mixerfoten Låt apparaten svalna till rumstemperatur ef- ter varje driftcykel.

Exempel för minihackaren och vispen

Rengöringsöversikt Rengör de olika delarna enligt anvisningar- na i tabellen.

Rengöring av stöttillsats Ta av stötpaddeln om en extra noggrann rengöring krävs.

Avhjälpning av fel Apparaten stängs av under bearbetningen (endast modeller med 800-1200W). Överbelastningsskyddet har aktiverats. ▶ Dra ut stickkontakten och låt apparaten svalna ca 1timme för att avaktivera överbelastningsskyddet. Notera:Om felet inte går att åtgärda, vänd dig till kundtjänst. Omhändertagande av begagna- de apparater ▶ Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kom- mun.sv Kundtjänst 52 Tryckt på 100 % returpapper Denna enhet är märkt i en- lighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller in- nehåller elektroniska produk- ter (waste electrical and e- lectronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kundtjänst Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt. Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.Turvallisuus fi