Eco Wheeler 400 SD - Rasenmäher Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Rasenmäher
Marke	Güde
Modell	Eco Wheeler 400 SD
Bestellnummer	95381
Motortyp	OHV, 4-Takt
Hubraum	98 cm³
Max. Leistung	1,8 kW (2,5 PS)
Kraftstoff	Bleifreies Benzin
Schnittbreite	400 mm
Schnitthöhenbereich	25 – 65 mm
Fangvolumen	45 L
Vorschubgeschwindigkeit	3,2 km/h
Abmessungen (L × B × H)	1320 × 515 × 1070 mm
Gewicht	26,5 kg
Schalldruckpegel (LpA)	83,8 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibrationsemissionswert (ah)	4,8 m/s²
Empfohlenes Motoröl	10W-40
Zündkerzenelektrodenabstand	0,6 – 0,8 mm
Sicherheitsausrüstung	Gehörschutz, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe
Motorölwartung	Vor jedem Gebrauch prüfen, nach 25 h ersetzen
Luftfilterwartung	Vor jedem Gebrauch prüfen, nach 50 h ersetzen
Zündkerzenwartung	Nach 100 h reinigen, nach 250 h ersetzen

Häufig gestellte Fragen - Eco Wheeler 400 SD Güde

Wie starte ich den Rasenmäher Eco Wheeler 400 SD?

Überprüfen Sie vor dem Start den Ölstand und den Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber ist. Betätigen Sie die Primer-Pumpe mehrmals, ziehen Sie dann am Starter. Wenn der Motor kalt ist, schließen Sie den Choke. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Welches Öl für den Motor verwenden?

Verwenden Sie ein Motoröl der Qualität 10W-40. Überprüfen Sie den Stand vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie es nach 25 Betriebsstunden oder einmal pro Saison.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Schnitthöhe lässt sich manuell von 25 bis 65 mm einstellen. Senken oder heben Sie das Mähwerk mit dem mittleren Hebel. Wählen Sie die Höhe je nach Graslänge.

Warum startet der Motor nicht?

Mögliche Ursachen: Kraftstoffmangel, verschmutzte oder falsch eingestellte Zündkerze, falscher Kraftstoff, nicht betätigte Primer-Pumpe oder falsch eingestellte Bowdenzüge. Reinigen Sie die Zündkerze, überprüfen Sie den Abstand (0,6-0,8 mm), entleeren Sie ggf. den Tank und stellen Sie die Züge ein.

Wie pflege ich den Fangkorb?

Leeren Sie den Korb nach jedem Gebrauch und reinigen Sie ihn mit Wasser. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Korbes auf Verschleiß oder Risse. Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie immer Gehörschutz, Schutzbrille und festes Schuhwerk. Mähen Sie niemals barfuß. Halten Sie Kinder und Tiere mindestens 5 Meter entfernt. Tanken Sie nicht bei laufendem Motor. Verwenden Sie den Mäher nur im Freien.

Wie reinige ich den Auswurfschacht?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Warten Sie, bis das Messer stillsteht. Reinigen Sie den Schacht mit einer Bürste oder einem Wasserstrahl mit niedrigem Druck. Stellen Sie sicher, dass er frei von Schmutz ist.

Wann muss das Messer ersetzt werden?

Ersetzen Sie das Messer, wenn es stumpf, beschädigt oder unausgewuchtet ist. Überprüfen Sie es vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie nur Original-Güde-Messer. Überprüfen Sie nach dem Austausch den festen Sitz der Schrauben.

Kann ich den Mäher an Hängen verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Mähen Sie nicht an zu steilen Hängen (max. 20°). Mähen Sie immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig bei Richtungswechseln.

Wie lagere ich den Mäher im Winter?

Entleeren Sie den Kraftstofftank oder fügen Sie einen Stabilisator hinzu. Reinigen Sie den Mäher. Lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Entfernen Sie die Zündkerze, geben Sie einen Esslöffel Öl in den Zylinder und setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Eco Wheeler 400 SD Güde

DE Originalbetriebsanleitung

---

FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Cz Ppreklad originaiho navodu k provozu
sk Preklad originaleho nadvodu na prevadzku
HU Az eredeti hasznalatiutasitas forditasa
SI Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalog naputka za uporabu.
BGIpeBODHaOpnHnHaHaTaHHCTpyKcna
RO Traducerea modului original de utilizes
BA Prijevod originalih uptstava za upotrebu.

Eco Wheeler 400 SD

95381

DEUTsCH Bittie lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWAHRLEISTUNG 22

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE | GUARANTEE 27

FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE 32

Gube Art.-Nr.: 95307

1 1:200

2 START

3 STOPP

Technische Daten

Benzin-Rasenmacher. ECO WHEELER 400 SD

Articlel-Nr. 95381

Hubraum 98 cm3

Max. Leistung,

OHV 4-Takt-Motor .1,8 kW (2,5 PS)

Fahrgeschwindigkeit.. ca.3,2 km/h

Nenndrehzahl 2850 min

Schnittbreite 400 mm

Fangsackvolumen 45

Kraftstoff.... Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Schnitttiefe 25-65 mm

Gewicht. 26,5 kg

Abmessung. 1320 x 515 x 1070 mm

Gerausch- und Vibrationsangaben

Schaldruckpegel LpA1) .83,8 dB (A)

Schalleistungspegel L_WA¹⁾ 96 dB (A)

Gehorschutzragen!

Schwingungsemissionswert a_n²⁾ 4,8m/s2

1)Unsicherheit K = 2,5 dB A),2)Unsicherheit K = 1,5m / s²

Warning: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterschieden.

Der Schwingungspegel kann fur den Vergleich von Geräten miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgescheltet ist oder weiter lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Geräten und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und

verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungseinements und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der

Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.

Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Informationen zur Lärmmverminderung

Eine gewisse Lärmbelastung durch theseis Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmin intensive Arbeitsen auf zugelassene und damit bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragem.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Rasenmacher ist für das Schneiden von Rasen und Grasflächen mit einer maximalen Hang-Steigung von 20° im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Dieses Gerätarf Nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen.

Der Rasenmacher darf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Buschen, Hecken und Strauchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachpflanzungen oder in Balkonkästen. Weiterhin darf der Rasenmacher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten sowie zum Einebren von Bodenunbenheiten verwendet werden.

Anforderungen an den Bediener

Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten.
Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemeine Einweisung mit dem Gerät arbeiten.

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualifikation: Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf leidiglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Verhalten im Notfall

Verletzungsgefahr!

Bringen Sie Hande oder Fübe nie in die Höhe von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

Verbrennungsgefahr!

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer nicht berühren.

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollen immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereitvorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

Achtung!

Bedienungsanleitung lesen

Gehorschutz tragen! Schutzbrille tragen!

Achtung heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Warning vor wegschleudernden Teilen

Abstand von Personen!
Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Vor allen Arbeitsen am Gerät Motor abstellen und Zündkerzensteckerziehen.

Während des Betriebs ausreichend Abstand zum Mahmesser halten.

Achtung, Einzugsgefahr!

Explosionsgefahr
Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken.

Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen.

Rauchen und offenes Feuer verboten.

Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung.

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe/TRagen!

Kraftstoff istleitung entflammbar

Achtung heiße Oberfläche!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung

Vor Nasse schützen

Packungsorientierung Oben

Sicherheitshinweise

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitseinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 5 m.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen. Benutzen Sie das Gerät nie barfuß oder in leichten Sandalen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn dies notwendig ist.

Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in gut beleuchteter Umgebung.

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfern den Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.

Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem Gras, soweit möglich.

Kraftstoff ist leicht entflammbar.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in darauf zugelassenen Behältern auf.

Maschine nur im Freien und nicht in der Höhe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.

Tanken Sie vor dem Starten der Maschine.
Während der Motor lauft oder noch heiß ist, damit nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Achten Sie daraufuf, dass kein Kraftstoff verschütt wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, damit der Motor nicht gestartet werden. Entfern den Sie das Gerät von der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verfluchtigt haben.

Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraftstoffbehältern anbringen.

Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befindt werden.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. Füllen Sie ggf. Motorenöl nach.

Führer Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Schneiderwerkzeuge, Befestigungsteile und die gesamte Schneideinheit, beschädigt ist.

Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung sicherstellen, dass Mahmesser, Messerschrauben und die Maheinheit nicht stumpf, abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben ersetzen, um Auswuchting zu gewährleisten.

Esiststrengstensundert,diean der MaschinebehindlichenSchutzeinrichtungen zu demontieren，abzuändernoderZweck zu entfremdenoder fremdeSchutzeinrichtungen anzubringen.

Das Gerätarf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich betrieben, in dem die gefährlichen Kohlenmonoxydgase sich sammeln konnen.

Starten Sie den Motor erst dann, wenn ihre Fübe in sicherem Abstand von den Schneidewerkzeugen sind.

Kippen Sie die Maschine nicht beim Starten.

Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen.

Gehen Sie! Nicht rennen!

Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen.
Mahren Sie nicht an übermöig steilen Hängen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Fahrtrichtung wechseln.

Seien Sie äußert vorsichtig, wenn Sie wenden und die Maschine zu sich heranziehen.

Schalten Sie den Rasenmacher immer ab, wenn er getragen, gekippt oder außerhalb von Rasenflächen bewegt wird. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

Falls ein Fremdkörper getroffen wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen. Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren.

Schalten Sie die Maschinesofar ab, nachdem Sie ihre Arbeit beendet haben.

Stoppen Sie die Maschine undziehen Sie den Zündkerzenstecker. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat. Ziehen Sie den Schlüssel, falls vorhanden

• wann immer Sie das Gerät verlassen

• vor dem Auftanken

Maschine nicht unmittelbar nach dem Abschalten in geschlossenen Räumen abstellen, sondern im Freien abkühlen halten.

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzim Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglich-cherweise Benzindampfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt konnen.

Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

Ändern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und überdrehen Sieihn nicht.

Vermeiden Sie, dass die Maschine bei schlechten Wetterbedingungen betrieben wird, besonderss bei Blitzgefahr.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind.

Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportscha den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclerbar. Das Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

EsbestehtErstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so Schnell wie möglich.

Wartung

Vor allen Arbeitsen am Gerät Motor abstellende und Zündkerzensteckerziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand nennen sind und sich das Gerät abgekühlt

Maschine, insbesondere Tank- und Motorbereich, stets sauber halten. Grasauwurf und Gehäuse regelmäßig reinigen.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl.

Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnutzung und Alterung.

Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren halten.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfallen und Verletzungen führen.

Falls der Kraftstofftank entleert werden muss, sollen. dies im Freien getan werden.

Am Ende der Saison sollte ein Kraftstoff-Additiv zugefugt und mit dem Kraftstoff vermischt werden. → [14]

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mangel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg, der das Kaufdatum auszuweisen hat beizufugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleib sind ebenfls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service halten wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.itte halten Sie uns Ihnen zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu konnen benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Articlenummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollen. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode		Vor jeder Inbetriebnahme	Nach 1 Monat	Nach 3 Monaten	Nach 6 Monaten	Nach 12 Monaten	Nach 24 Monaten
			5 Betriebsstunden	25 Betriebsstunden	50 Betriebsstunden	100 Betriebsstunden	250 Betriebsstunden
Motoröl(10W-40)	Kontrollieren	✓
	Ersetzen		✓		✓
Luftfilter Kontrollieren		✓
		Ersetzen				✓
Zündkerze Kontrollieren						✓
		Reinigen
		Ersetzen						✓

Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden durchfuhren - je nach dem, was früher eintritt.

Störungssuche

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Motor startet nicht	Primer Pumpe nicht betätigter Primer Pumpe betätigten
	Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen
	Bowdenzüge zu langle → 20	Bowdenzüge durch Überwurfmutter nachstellen. → 20
	schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks, falsche Benzinsorte	Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Frisches Benz einfüllen.
	Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstan- de auf den Elektroden), Elektrodenab- stand zu groß	Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kon-trollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6- 0,8 mm einstellen
	Die Zündkerze ist nass vom Benzin (abgesoffener Motor).	Zündkerze trocknen und erneut einsetzen.
Gras wird nicht gesam- melt	Kanal verstopft Grasfangsack voll Gras zu nass	Auswurfkanal reinigen Grasfangsack leeren bei trockenem Wetter mühen

Technical Data

Petrol Lawnmower .ECO WHEELER 400 SD

Art.No 95381

Contents. 98 cm3

Max. Power, OHV 4-stroke motor .1,8 kW (2,5 PS)

Travel speed. 3,2 km/h

Max. vermogen, OHV Viertaktmotor 1,8 kW (2,5 PS)

Original -EG-Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetekes EU eloirasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direkteve UE aferente | CbOTBeTHn Hape6n Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonetmelikleri

2014/29/EU (..>20.04.2016)

Type Ex.Cert.-No.:

区97/68/EC_2012/46/EC

Emission No.:e1197/68SA2012/46127301

2000/14/EC_2005/88/EC

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure|Zpùsob posouzeni shody| Spòsob posúdenia zhody |Az azonossag megitélésenek a modja|Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti|Haučín Ha obćbýdáne Ha CXOДТВ |Modul de evaluare a conformitàti | Način ocenjivanja uskladenosti|Uygūnluk degerlendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci Annex V

Wolpertshausen,08/10/2016

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonises appli
cables | Pouzite harmonizované normy | Pouzite harmoniz
vané normy | Gebrukke harmoniserende normen | Applicate
norme armonizzate | Hasznalt harmonizált normák | Primijen
jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi
| Norme armonizate folosite | Историяхаронирани
hopm | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane
zharmonizowane normy | Kullanilan uyum normlan

EN ISO 5395-1:2013

EN ISO 5395-2:2013

EK9-BE-34:2004

EK9-BE-52(V3):2014

AfPS GS 2014:01 PAK

EN ISO 14982:2009

Garantierer Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level| Niveau de puissance
acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito
|Gegarandeerd geluidsdrukniveau | Zarucena hladina
akustickeho vykonu | Garantovanahladina akustickeho
vykonu | Garantalt akusztkus teljesitmenyszint | Zajamcena
ravan akusticne zmogljivosti | Garantirana razina akusticke
snage| TapaNTIpaHO HbO Ha 3ByKOBa MoUHocT| Nivelul
garantat al puteri sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage| Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi
Gwarantowany poziom mocy akustycznej

LwA

96 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato |
Gemeten geluidsdruknaviveau | Naměréná hladina akustického
vykonu | Nameranova hladina akustického vykonu | Miert
akusztikus teljesitmenyszint | Zajamčena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Измерно
нИВО на звукова моцноct | Nivel masurat al puterii
sunetului | Izmereni nivo akusticne snage | Olçügen gürultü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej

LwA

93 dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gerant | Annirstratore delegato | Bedrijsleider | Jednatel | Konatel | Uglyvezetó igazgató | Direktro | Direktor | Ynpabwten | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Direktor Göude GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorise à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten + | Zplnomocnén k sestavovani technickych podklad. | Splnomocneny zestavit techniek podklady. | Muszaki dokumentacio osszeaillitasra felhatalmazva | Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | ÜnbHOMOeH 3a cbCTaBHe Na TexHnueckaT a DokumentaHa |Imputernicit sa elaborateze documentatja tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklar hazurlamakla gorevlendirilmistir. | Upehnomocniony do zestawenia danych technicznych

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]