Eco Wheeler 400 SD - Mașină de tuns iarba Güde - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Eco Wheeler 400 SD Güde

MANUAL DE UTILIZARE Eco Wheeler 400 SD Güde

ROMÁNIA Va rugám sá citiţi cu ateniţie modul de/utilizare inaintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGOR | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Volumul cosului colector. 451

Combustibil....Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Adancime de taiere 25-65 mm

Greutate 26,5 kg

Dimensiune 1320 x 515 x 1070 mm

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Nivelul presiunii acustice L 1) .83,8 dB (A)

Nivelul puteri sunetului L 1) 96 dB (A WA

）

Purăti căsti de proteție a auzului

Valoarea emisiilor de zgomot a_h^2) 4,8 m/s²

1) NesigurantK=2,5 dB (A), 2) NesigurantK=1,5 m/s²

Avertisment: real Valoarea emisiilor de vibrati poate diferi de valoarea indicata, in functie de modul de aplicare. Nivelul vibratiilor poate fi folosita pentru compararea dispositivelur cu celalalt. De asemenea, este potrivit pentru o evaluare preliminara a sarcinilor de vibrati. O evaluare corecta a sarcinilor de vibrati, ori trebuie luate in considerare, in care aparatul este oprit sau se executa, dar nu face de fert treaba. Acest lucru poate reduce nivalul de expunere in perioada de lucru totala semnificativ. Identificarea masurilor de siguranța supplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibratiilor, cum ar fi: tehnica echipament si instrumente de aplicare, tine mainile calde, organizarea modeleor de lucru.

Utilizi potpmpa abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu

elementele de comana si utilizes area corecta a utilizejului. Respectati toate instruuntile de securitate cuprinse in manual. Comportati-va cu responsabilitate fata de tere persone.

Personalul de deservingire este responsabil de accidentetei sau periclitarea personelor terte.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Informazioni pentru reducerea zgomotului

In cazul acestui disposizitiv este inevitabila o anumita poluare sonora. Amanati lucrarile zgomotoase in perioadele permise si destinate acestora. Respectati perioadele de odihnà si limitati-va durata activitài la minimumul necessar. Pentru propria dumneavoastră proteție si proteția personelor care se afla in apropiere trebuie utilizat un mistrac de proteție auditiva adecvat.

Utilizare conform destinatiei

Cositoarea este destinata tunderii gazonului si a suprafetelor cu iarba, in panta de max. de 20% ,in gradinile particolare din jurul casei si in colonii de gradini.

Această instalatae se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescriptiile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzător de daunele survenite.

Folosiiti utilajul numai in mediu extern, niciodata in spatii inchise Sau prost aerisite.
Este interzisăutilizarea cositoarei la tăirea arbuștilor, gardurilor vii si tufșurilor, la tăireași mulcirea plantelor cațaratoare sau a gazoanelor de pe acoperisuri saiu din ghivecele de pe balcon. De asemenea cositoarea nu poate fi folosita drept concasor pentru transformarea pârtilor tăiate din copaciși garduri vii in mulci,și nici pentru nivalarea accidentarilor de teren.

Exigente la adresa operatului

Nu lasati niciodata copii sà lucreze cu acest Utilaj. Nu admitei niciodata ca o persona sà lucreze cu acest Utilaj fara a fi instruita reglementar.

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu ateniete modul de operare.

Calificare: In afarà de o instruire amänuntà din partea unui specialist, nu este nécessara nici o alta calificare specială pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Reglementäre locale pot stabili värsta minimä a utilizatorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adeviată din parteu unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Comportament in cazuri extreme

Pericol de accidentare!

Nu tinei niciodata mainile s picoarele in apropierea pieselor in rotatie. Stati intotdeauna la distanca de orificiul de evacuare.

Pericol de arsuri!

Unele pièse ale utilajului se incalzesc puternic in timpul functiànarii. Nu va atingeti de piesele fierbinti, de ex. de motor si de amortizorul de zgomot.

Acordati ranitului primul ajutor si chemați intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmați-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemână o trusa medicață de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veți consuma din trusa medicață trebuie completat imediat. Daca sunteti in cautarea de ajutor, va rugam sa furnizati urmatoarele informati:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Simboluri

Atentie!

Citi modul deutilizare.

La distanţă de persone!
Aveci grijă ca nimeni să nu se găseasca în zona periculosa

Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati bujia.

In timpul functiəri, respecati o distanţa suficientă de cuțitul de tăiere.

Atentie, pericol de a fi prins!

Pericol deexplozie Alimentati motorul numai in stare deconnectata

Pericol de intoxicare! Folosi tipulajul numai in mediu extern, niciodata in spatii inchise sau prost aerisite.

Este interzis fumatul si focul deschis.

Tineti copii si persone straine in afara razei de actiene autilajului.

Nu expuneti utilajul ploi si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.

Purtaì incälṭaminte de securitate cu protectie impotrivata tāierii, cu talpa asprà sì varf de ošel!

Carburantul este foarte inflamabil.

Atentie - suprafata fierbinte!

Avertizare impotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică

Ocrotiti de umezeală

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruktiuni De Securitate

AVERTISMENT

Citi toate avizele de siguranta si indicatiile, chiar si cele din borsura alaturata. Nerespectarea indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastra toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Tineti copiii si alto persone, precum si animalele, la o distanţă sugură de aparatul in functiune. Distanţa minimă de siguranta este de 5 m.

Purtati echipament personal de securitate.

Purtati incaltaminte solida si pantaloni lungi. Nu utilizati niciodatautilajul desculti sau numai in sandale usoare.

Daca este necessities, puratai manusi de protectie.

Folosiţiutilajul numai la lumina zilei sau intr-un mediu bine iluminat.

Controli ci atentie terenul pe care veti folosiutilajul si inlaturati toate obiectele care ar putea fi prinse si proiectate deutilaj.

Evitati, pe CAT posibil,utilizarea produsului pe iarba udà.

Carburantul este foarte inflamabil.

Utilajul poate fi alimentat numai afara si nu in apropierea focului deschis, respectiv in preajma tigarilor aprinse.

Alimentati inainte de a porni utilajul. Este interzisa alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul in functiune sau cu motorul fierbinte.

Fiţi atenti să nu revărsati combustibil. Daca totuș iacea s-a revărsat, nu porniti motorul. Curatați peutilaj locul murdaritși impiedicati orice incercare de a porni utilajul inainte de a se evapora tot combustibilul revărsat.

Fixati din nou toate protectiile s i chinizatoarele de pe rezervorul de combustibil si de pe rezervaorele mici de combustibil.

Inainte de prima punere in functiune, motorul trebuie neaparat umplat cu ulei de motor.

Inaintea fiecarei puneri in functiune, controti starea uleiului. Completati eventual uleiul de motor.

Inainte deutilizare,efectuati intotdeauna un control vizualpourua constata eventualeledeteriorari,in deosebi starea sculelor de taiere,piesele de fixare siti toata unitatea de taiere.

Inainte deutilizare verificati intotdeauna dacara decutite, suruburilecutitelor si unitatea decosire nu sunt tocite, uzate saudeteriorate in altmod Inlocuiti cutitele si suruburile uzate saudeteriorate in vederea asigurarii echilibrului.

Este strict interzisa demontarea, modificarea sau utilizesa contra destinatiei a tuturor instalatiilor de protectie de peutilaj, ca si montarea instalatiilor de protectie ale alter producatori.

Nu folosiiti utilajul dacă este deteriorarat saudacă sunt defecte instalatiile de protectie. Inlocuiptie piesele uzateși deteriorate.

Nu operatiutilajul intr-un spatiu inches unde se pot acumula gazele monoxidului de carbon.

Conecta motorul numai atunci cand picioarele dvs. se gasec la o distanita sigura de sculele de taiere.

Nu aplecaṭiutilajul la pornography.

Nu porniti utilajul atata temp kat va aflati in fata orifici-ului de evacuare.

Oprii utilajul si scoatei conectorul bujiei de aprindere. Asteptati ca toate piesele in rotatie sa se opreasca si ca utilajul sa se raceasca. Scoatei cheia, daca se afla acolo

• intotdeauna cand parsitiutilajul
• inainte de realimentare

Nu depositi utilajul in incaperi inchise imediat dupa deconnectare, lasati-l afar sa se raceasca.

Nu deposiata niciodata utilajul cu benzina in rezervor in interiorul unei cladiri in care vaporii de benzina ar putea eventual veni in contact cu o sursa de foc deschis sau cu scantei.

Inlocuiti amortizorul de zgomot defect.

Nu modificati reglajul initial al motorului si nu ajustati motorul

Eviti適用 area masinii in condi tii meteorologice ne-favorabile, in special in cazul pericolului de descarcari elecrice.

Lichidare

Atentionarile pentru lichidare reies din pictogramele amplasate peutilaj.Respectiv pe ambalaj.

Aparate defecte 山 /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Baterii, ulei si substante similare care nu durfen patrunde in mediu.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul in timpul transportu-lui impotrivara deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Asiguratci ca copii si nu aibă acces la aceste parti ale ambalajului si lichidați-le CAT mai repede.

Pericol de asfiiere!

Asigurati ca copiii sa nu aibă acces la aceste parti ale ambalajului si lichidati-le CAT mai repede.

Intreinere

Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati bujia. Asteptati ca toate piesele in roataie sa se opreasca si sa eascautilajul.

Intretinieti intotdeauna utilajul curat, in deosebi rezervorul si motorul. Curata tcu regularitate orificiul de evacuare si capacul.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Controli ci cu regularitate cosul colector, matura uzurii si imbatranirii.

Permiteti efectuarea de reparatiin exclusivitate personelor de specialitate.

Utilizi numai accesori si piese de schimb originale.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

Atunci cand trebuie sa goliti rezervorul de combustibil, ar trebui sa va aflati afara

La sfar situl sezonului trebuie sa adaugati aditiv la combustibil/carburanti si sa-l amestecati cu acesta. 14

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare'utilizarea nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantie.

Service

Aveti intrebari de ordin tehnic? Reclamati? Aveti nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pentru cautilajul dvs. sa poata fi identificat in caz de reclamatie, avem nevoie de numarul seriesi, numarul comenzii si de anul de productie. Toate aceste date le vezi gasi pe placuata de tip. Pentru ca toate aceste date sa fe mereu la indemanà, va rugam sa le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de verificāri.si intreşinere

Perioadă regulă de intreținere		Înaintea fiecărei puneri in functiune	După o lună	După 3 luni	După 6 luni	După 12 luni	După 24 luni
			5 Ore de functiorean	25 Ore de functiorean	50 Ore de functiorean	100 Ore de functiorean	250 Ore de functiorean
Ulei de motor (10W-40)	Verificare	✓
	Înlocuire		✓		✓
Filtru de aer	Verificare	✓
	Înlocuire				✓
Bujie Verificare						✓
		Curățași
		Înlocuire					✓

Effectuanti intretnerea corespunzatoare in luna specificata sau dupa epuizarea orelor de fonctionare prescrise -in functie de precedenta

Depistarea defeciunilor

Defecțiune	Cauză	Măsuri
Motorul nu pôrnește	Pompă primară nu a fost folosit Apăsași pompa primară
	Carburant insufficient Completați combustibilul
	Cabluri Bowden prea lungi→20	Reglați caburile Bowden cu ajutorul unei piulițe oarbe.→20
	Combustibil incorrect, depositare fãră evacuarea rezervoruli de benzină, tip benzină incorrect	Goliți rezervorul de benzină și carbura-torul. Turnați benzină proaspăță.
	Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozi-lor prea mare	Curățați bujia, controlați valoarea termica-a bujiei, eventual înlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm
	Bujia este uredă de la benzină (motor inecat)	Uscăti bujia și repuneti-o la loc
larba nu se colectează	Canal infundatCoș colector plinIarbă prea udă	Curățați canalul de evacuareGoliți coșul colectornu cositi pe ploaie

Tehnicki podaci

Benzinska kosilica za travu...ECO WHEELER 400 SD

Br.zanarudzbu. 95381

Obim 98 cm3

Najveca snaga, OHV 4-taktni motor .1,8 kW (2,5 PS)

BrzinaPokretanja. 3,2 km/h

Nominalni okretaji 2850 min

Sirina rada 400 mm

Volumen sabirnog koša 451

Gorivo. Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Dubina rezanja. 25-65 mm

Masa. 26,5 kg

Dimenzije 1320 x 515 x 1070 mm

Informacione o buci/vibracijama

Nivo akusticnog pritiska LDA1) 83,8 dB (A)

Nivo akustične snage L 96 dB (A)

Prin preventa noi declaram, cã conceptia sì constructi uti- lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulătie, sunt conforme cu exigentele de bazā aferente directivelor UE privind securitatea sì igienta. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaraţie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izavljumemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.