Eco Wheeler 400 SD - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Eco Wheeler 400 SD Güde

USER MANUAL Eco Wheeler 400 SD Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Rated revolutions. 2850 min

Cutting width. 400 mm

Collection bag capacity. 451

Fuel. Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Cutting depth. 25-65 mm

Weight 26,5 kg

Dimensions. 1320 x 515 x 1070 mm

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_pA^1) .83,8 dB (A)

Sound power level L WA 96 dB (A)

Wear ear protectors!

Vibration emission value a_h^21 4,8 m/s

1) Uncertainty K = 2,5 dB (A), 2) Uncertainty K = 1,5 m/s²

WARNING: The actual vibration emission value may differ from the indicated value, depending on the manner of application.

The vibration level may be used for the comparison of devices with each other. It is also suitable for a preliminary assessment of the vibration loads. An accurate assessment of the vibration loads, the times should be considered, in which the device is switched off or is running but not actually doing the job. This may reduce the exposure level over the total working period significantly.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Information on noise reduction

A certain level of noise from this device is unavoidable. Carry out very noisy work during the permitted and specified times. Comply with any statutory rest periods and restrict the duration of work to what is necessary. For the protection of yourself and those around you, suitable hearing protection must be worn.

Specified Conditions Of Use

The mower has been designed for cutting grass and grass areas with a maximum climb of 20^ in private gardens around the house and in garden colonies.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to

replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!
Wear eye protective goggles!

Caution - hot surface!
Danger of burns!

Warning against thrown-off items

Keep distance of persons! Observe to keep out of dangerous zone

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Keep a sufficient distance from the cutting knife when operating the appliance.

Caution, risk of drawing-in!

Risk of explosion Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Fuel is highly flammable.

Caution - hot surface!

Warning against dangerous electric voltage

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals.

Wear protective gloves if necessary.

Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into operation for the first time.

Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes.

Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off

and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

Stop the engine % and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

whenever you leave the lawnmower
- before refuelling

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks.

Replace any defective muffler.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Avoid using the device in bad weather conditions, particularly if there is a risk of lightning.

Disposal

Disposal notes are based on the icons placed on the machine or on its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket to plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and appliance has cooled down.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Clean the ejection opening and cover at regular intervals.

Apply environment-friendlyly oil to all moving parts. Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Refer all servicing to qualified service personnel. Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

At the end of the season it is necessary to add an additive to the fuel/propellant and mix it with the fuel.→14

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence,

damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before		any start-up	After 1 month	After 3 months	After 6 months	After 12 months	After 24 months
			5 Hours of operation	25 Hours of operation	50 Hours of operation	100 Hours of operation	250 Hours of operation
Engine oil (10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓		✓
Air filter Inspection		✓
		Change				✓
Spark plug Inspection						✓
		Clean
		Change						✓

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following: in the given month or after the specified hours of operation have expired.

Defects searching

Defect	Cause	Measure
The motor does not start	Primary pump has not been used Use the primary pump
	Lack of fuel Add some fuel
	Bowden cables are too long→20	Adjust the Bowden cables using the coupling nut.→20
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
Grass is not collected	Blocked channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Carburant. Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Attention - surface chaude!

Uzemanyag....Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Vagasmelyseg. 25-65 mm
Suly. 26,5 kg

Mérét 1320 × 515 × 1070 ~mm

Hnbo Ha 3BykoBa MoUHOCT L 1) 96 dB (A) WA

Aa ce Hocn npepna3No cpeCTBO 3a cnlyxa!

CtoHocT Ha Bn6paunOHnTe emncn a2) 4,8 m/s²

1) Hecurypnoct K=2,5 dB (A), 2) Hecurypnoct K=1,5 m/s²

BhimaHne:JeCTBnTeHaTa CToHOCHT Ha emncu HbN6paun MOKe Da ce pa3Inuaba OT nOKa3HaTa CTOn HOCT, B 3aBNCIMOCT OT HaunHa Ha npINOxHeH. HbOTO Ha Bn6paun MoKe da Ce n3PON3Ba 3a cpaBnBaHe Ha yctpoiCTBa C dpyr. Toe e noDxOJaU 3a npEDBapNTenHa OueKHa HaTOBAPBAHeTo HA Bn6paun. Toua OueKHa HaTOBAPBAHeTo HA Bn6paun, CNEBa Da ce CHTAT BPemTo, B KOEt OyCTPOINCTBOTo E n3KnIOueHO nn pa6OTn, HO BCbSCHOT He BbpUn pa6Ota. Toba MoKe Da HamaJIH NbOTO Ha ekCNo3UNa KbM o6Ura pa6OTeH nepNO3NaHTENHO.NdeHTNfNpuAte DoIbHNITENMePKn 3a 6e3OpacHOCT 3a 3auNTa Ha onepaTopa OT efeKTInTe Ha Bn6paunTE KaTO: NOdPbJka Ha obOpdyBaHe n INChTpymeHTn 3a npinaraHe, POnDbPjxAHe Ha pbCeTe TOPIN, opraHn3aUna Ha MoJeI Ha pa6Ota.

N3noJ3BaIte NOMnTa eBdCAeD KaTO BHNMaTeHcTe npOeyu pa36paJIyYbTBaHETo 3a

06cIyKBAHe. 3aIO3HaIte c c cynpablaBaunTe eIeMeHTn n npabHnHaTa ynoTpe6a Ha ypea.

CnazBaIte BCNUKINHCTpykUN 3a 6e3oNaCHOCT NOCOueHN BYNBtBAHeTo. IpbXTe ce OTROBOPHO cnPRAMO TpeTu Nlua.

06cnykbaunotrobapra3a3noononyuNnOnaCHOCTCNpmoTpeTNnua.

Ako mATE CbMHeHnO THOCHO CBbp3BaHeTo n 06cnykbaHeTo Ha ypeDa, 06bpHeTe ce Kblm KJIeHTCKn cepBn3.

Hhopmaa3a HamaJBaHeHa Wyma

He moke da 6bnde n36eHato n3BecTHo yMBO HATOBapBaHe, pNCHENO OT TO3n ypeD.

N3BbPbBaIte DeHOCTH, CBbp3AH C INHTEH3NBHe Wym, B NO3BOJeHOTOn I ONpeJeJIeHO 3a Ta3n cen BPeme OT dEnr. EBeHTyJIHo Cna3BaIte YacOBete 3a IOuVBKa n ORpaHnUaBaiTe npOdbJXKeTIeHocCTTa Ha pa6ota camo Do Heo6xOJmOTO. 3a Ba7a JInuHa 3aunTa n 3aunTa Ha IInCaTa, HAMIPAuCe B 6bn30ct, HOCTe NODXODAUN CpeDCTBa 3aunTa Ha Cnyxa.

I3noI3BaHe B CbOTBeTCTBnE C npedHa3HaueHneTo

KocaykaTa e npedHa3HaueHa 3a ceyeHe Ha TpeBa N TpeBn PLOUc MakcImaJeH aKIOH 20^ Ha acTHn rpaDHN OKOLO KbuaTaN B rpaDInHapCKN KOJOHNI.

To3n ypeJ moKe da ce n3non3Ba no npedHa3HaueHne camo kaKTo e nocOyeHo. Ppi Hecna3BaHe ha pa3npope6nte ot o6to BaJIuHnTe npednncAHn pa3npope6n ot TOBa yNbTBaHe npOn3BOJNTeJe He MOKe Da ce BHN 3a Bb3HKnHaJI N cETn

H3non3BaIte ypeda cmo HABbH, HNKORA He ro H3non3BaIte B 3aTbOpEH NnNoo npOBetpBAHN NOMeueHn.
Kocaykata He Moke da Ce n3non3Ba 3a ceuehe Ha xpaCTn, JINBn PNETOBe n XpACTn, 3a ceuehe N Myunpahe Ha nbJ3a npacTeHnN IITpeBn IIOUeHa NOKPUNB NIN B6aIKOHeHcAHHbYeTa. No-HaTbK Kocaykata He Moke da Ce n3no3Ba KaTO TpoaUCAka 3a MynpaHe Ha OTpe3Kn OT IbPBeTa N JINBn PNETOBe, HHTO PbK 3a IN3paBHraBaHe Ha HepaBHOCn Ha NOyBaTa.

ИЗнСКВангьао 3a 06слуЖВаHe

Hnkora He octabayte deca da pa6oTc ypeda.
Hnkora He octabayte Bb3paCTHN da pa6oTc ypeda 6e3 da ca 6nni peoBHO oOyuEn 3a p6oTa c ypeda.
Ppeyn ynoTpe6a ha ypeDa oCnyKbaunr Tp6Ba
BHnMaTeNHO da npoyete ynbTbaHeTo 3a oCnyKbaHe.

Kbannnkaa: OcbeH noDpo6Ho nooyehne OT CNEuNaNCT 3a n3NoJ3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6XoIMMa HkKaKbCneuaHa KBaInnKau.

MnHmHa Bb3pact: Cypea Morat da pa6oTc camo Nua, KOnTo ca Habbpwn16 roDHN.

N3KIOUeHn npaBn n3NOJ3BaHeTo Ha HeNbJHOJeTHn cAmO, aKO TOBa CTaBa N0 BpeMe Ha npofoecnoHaJIHOTO 6oyuHne C CEJI NOCTIraHe Ha yMeHne IOD HaI3Opa Ha O6yuaAoiTO JInCe.

MeCTHnTe pa3npope6MoRat da onpeJeT MHNMaHaTa Bb3pact Ha Notpe6nteJ.

06yuHHe: 3nON3BaHeTo Ha ypeHa n3NCKBa camo CbOTBeTHO NoyUaBaHe OT CneuJaNCT, peCn. yIbTBAHe 3a 06cnyKBaHe. CneuAnHo 06yuHHe He e Heo6xOdmo.

ПоведенеВслуайнабetedа

Onachoct3a 3nononyka!

Hnkora He noctabnTe pbcTe n KpaKaTa B 6IIN3OCT DO Bbptrau Ce actn NOnDbpkaaTe BuHaTn DnCTaHua OT OTBopa 3a N3XbPnaHe.

Onachoct 3a HapaHbAhe!

Hakon qactn Ha MaunHaTa No BpeMe Ha pa6oTa ce 3aqrpaBt CnHo. He DokocBaIte ropeu n qactn, Hapr. MOTopa N 3aIywnTeJHa Wym.

OkaKeTe npn 3IonoNyKa CbOTBeTHaTa nbpBa NOMOu N NOBkaTe KOKOTO Ce MoKe No 6bp30 KbaHnOuHpaHa MeunHcKa NOMoU. PpeJna3e TocpaDAnr O TpyrN 3IonoNyKn I rO yCnOKoTte. 3apAn EbeHTyaJIHa 3IonoNyKa Ha pa6OTHO MCTO Tp86Ba BnHarn Da nMa NOp pbKa anTecka 3a NpBpa NOMoU cnopeD DIN 13164.MaTePnAna, KOITo B3EmeTe OT aNTeUkata Tp86Ba da 6bDe DonblHeBedHara.AKO NCKaTe NOMOu, NOCouTe Te3n DaHHN

1. Мято на злонonyкata
2. Bud Ha 3nnononykaTa
3. Боча на paheнite
   4.BudHapaHbAHe

CNMBONI

BHMaHne!

IpoohetTe yntbTaHeto 3a 06cnyKbaHe

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyuxa! Hocete npedna3H ouina!

BhimaHne-ropea nOBbpxHOCT! OnachOCT 3a HapaHaBaHe!

PpeynpekdeHne 3a OTXBpIeHn npedmetn

IuctaHua nped xopa!
06bphete BHMaHne 3a TOBa B ONaHata
06nact da He ce 3aDbpxa Hko!

PpeINBCaKBNpaOtnnoMOTOPa n3KNIOteMOTOPaN3BaTeJyNaTaHa 3anaBauata CBeu.

No BpeMe Ha pa60Ta noDbPkaIte DOCTaTbUHa nCTaHnO r OpeKeuHox.

BHMmaHHe, onaCHOCT 3a BmkbBaHe!

Onachoct ot ekcnno3n
3apekdaTe MOTopa cMo B u3KIOueHo
cbctoHne.

Onachoct ot OTPaBHe!
H3noJI3BaIte ypeDa cAmo HABbH, HNKORA
He ro n3no3BaIte B 3aTBoPeHN IIN
IoWo npOBetpBAHN NOMEeHNA.

3a6paHHeO e nyueHeTo nOTbOpEn orbH.

He n3naarateypeHa HaIbXKn HyeNoTpe6BaIte BMOKpa nnBnAxAHa cpea.

He n3naarateypeHa Ha bXkN He ynoTpe6BaIte B MOKpa NIN BnaKHa cpea.

Hocete 6e3oNaChn 06yBKn CbC 3aUHTa npOTNB npep3BaHe, rpy6a noDMetKa n CTOMaHEN Bpbx!

TOpuBToE necHO 3aIaIIMo.

BHHMaHHe - ropeu naOBbpxHOCT!

IpeynpexdHeNe 3a onaCHO eJeKtpueecko HanpexeHne

OnakOBkata Tp86Ba da 6bde hacoueha Harope

Yka3aHn8 3a Be3oNaCHOCT

BHUMAHVE

IpoqeteTe yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT n CbBteTBe B npInOxHeHa 6pOwypa.Bpe3yntat Ha HeCna3BaHe Ha INHCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCT n YIbTBaHnraTa MoKe Da Ce CTnHrDe O yAp ot eJeKtpueckn Tok, NoXap N/nnn cepNo3Hn 3JIOJOnyKn. CbXpaHbAaTe BCmKn yKa3aHnna M INHCTpyKuN 3a 6e3oNaCHOCT 3a 6bDeua ynotpe6a.

No Bpeme Ha n3n0n3BaHe Ha ypeDa npbXkTe deaTa n octaHaJInte Iuca u XNBOTHn Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHHne. MmHMaHHTo 6e3oNaCHO pa3CTOHHne npedctabra 5M.

HoceteInuHnIpeDna3Hn nomarana.

Hocete 3dpabuO6yBKn nDbIgnaHTaONH.NHKORA He n3no3BaTe ypeDa 6oc uNc cLekn caHaJI.

Ako e Heo6xOJMo HocTe npedna3Hn pbKaBnU.
I3non3BaIte ypeDa cmo npi DHeBHa CBeTInHa nn
B do6pe ocBeTeHa cpea.

CtapateHNO npOBepe TepeHa, Ha KOTo n3noJ3BaTe MaunHaTa n OTcpaHe BCnUKN PpeMEnK, KOTo 6nxa MoNn da 6bDat 3axBaHaTu n OTXBpIeHn.

Ako e Bb3MOxHO, IN36ErHete IN3NoI3BaHeTo Ha npOdyKTA B MOKpa TpeBa.

TogpBOTO e IecHO 3anaHMo.

CbXpaHbAaTe rOpNBTo cMo B nOxOJaUcBIOBe.

MaunHaTMOKe da ce 3apeKda cmo HABbH n He B6n3OCTdo OTBOpEn PnAmbK peCn.3aPAneHN ciIrapu.

3apekdaIte npdenynyckaHe Ha MaunHaTa. KoraTo MaunHaTa e B DnXKeHne nIe oOe ropeua, He MoKe Da Ce 3apeKda HnTo da ce OTbapr KaanKaTaN pe3epBoapa.

IorpkeTe ce ropuBto Da He npteue. Ako ropuBoto npteue, MOTopa He Tpr6Ba Da ce nycka. OCTpaHete 3aMbpceHOTo MACTO OTypea n36erHete BCkakbB ONIT 3a CTapTnpaHe, DOKATO He ce N3naprT napnte Ha ropuBTO.

3aKpeTe OTHOB BCnKn Kaanu N KaanuHa pe3epBoapa 3a rOpNBO Ha pe3epBoapYeTa 3a roPBO.

Ppei nbpBOHaayanHO npCKaHe B DeicBne MOTopa 3aIbJIkNTeHNO TpR6Ba Da 6bJe DOITbJIHeH C MOTOPHO MacNo.

PpeiBcKaO npCkAe B deIcTBne npOBepTe cbCToHHeTo Ha Macnoto. EBeHTyaHNO dONbJIHeTc MOTOPHOtO MaNo.

Ipeu n3noJI3BaHe BnHaHn HAnpaBete Bn3yaJIeH KOHTPOJ, 3a da yCTaHOBITE, daHypeJa He e NOBpeH, OcObeHo pExeUITE NHCTpyMeHTN, 3aKpenBaUnTe qactn u craJaTa peXeua eDHHua.

Ipeu ynoTpe6a HanpaBte BnHaBn 3yaHa npOBepka,ye HOKOBata JeTba,6oTobete Ha HOKOBTe npexeun MExaHn3bM He ca n3bneH, n3HOceH nnIOBpeHn. CmeHt e H3HOceHnTe nnIOBpeHn HOXObE n 6oTObE, 3a da ce ocNpyn 6anaHC.

Ctporo e 3a6paheHO da ce demoHTnpBaT, n3MeHr I da ce n3NoJ3BaT B npOTnBOpeye C npEHa3HaueHneTo npEJa3HHe CbOpBXKeHna, KOtO Ce HAMnPaT Ha MaUNHaTa UIN Da CE 3aKpENBaT ppeNa3HcOpBXKeHna OT dpyr nPON3BOIDTeN.

UpeHa He Moke Da Ce n3nO3Ba, KOraTo e NOBpeDeH nn Ca DeeKTHn CbOpBxKeHnraTa 3a 6e3oNaChocT. CmeHe TnHOceHnTe n NOBpeDeHnTe YaCTn.

He pa6oTeTe C MaunHaTa B 3aTBopeHo npocTpahCTBO, KbDeTo MoRaT Da Ce HaTpynBaT OnaChn Ra3OBe Ha BbIePoDoH OKIC.

IpycheMoTopa eBaTORaba, KOraTo BaunTe Kpaka ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOAHne OT pexKeuNTe INHCTpyMeHTN.

PnCstapTnpaHe HeHaKNaHJTeMaunHaTa.

He cTApTnpaIte MaunHata, KOrato CTOnTe nped OTbopa 3a N3XBpJnHe.

XoTe! He 6raTte!

IopnKTe ce 3a 6e3onacHO cToeHe,OCo6eHO Ha CKIOHOBe. He ceYe IpeKaJIeHO CTpbMHNCKIOHOBe. BbTeO Oco6eHO npEJa3JINBn, KOraTO npOMeHrTe NocOKaTa Ha DnKHeHne Ha CKIOHOBe.

BbTeMaKcMmaHBOBHMaTeHN, KOraTo ce 06pbuate nIbpnaTe MaunHaTa KbMc6eCn.

N3KnIOyTe KOCaYkATA BnHar, KORATo npHeacrTe, HAKNaHrTe NmCe DnBxKtE N3BBH TpeBHN PLOuN. N3yakaTte, DOkATO BCNUKn BbPTaU qACTn Cnpat Da Ce DnXkAT.

Ako ce HaTbKHeTe Ha yUxN IpEaMeT NIn MaunHaTa 3aNoUHe Da Bn6pnpa, Tpr6Ba Da n3KJIouHTe N da N3BaJNTe LyNaTa Ha 3anaJaBaaata Cbeu. PpOBepete, daJIypeDa He e NobpeDen. EBeHryaHNO opPabete 1eTnte.

N3KIOUeMeMaUNHaTaBeHaraCneI npIKIOUbaHe Ha pa6ota.

Cnpete MaunHaTa n N3BaTe neynata Ha 3anaBaaata cBeu. N3yaKaIte dokato He cnpaT BCnKn Bbptrae ci actn, u yctpoiCTBOTo n3CTnHe. N3BaTe KIOUa, aKO e TaM

BHNHaH, KOraTO HanyCKaTe YcTPOIcTBOTO

-праздпьлне He ropuBO

He nocTabaIte MaunHaTa BeHara CneI N3KIOUbaHe B 3aTBopeHn NOMEeHn, OCTabeTe Ja N3CTnHe HABbH.

Hnkora He CbXpaHnBaIte MaunHaTa C 6eH3nB pe3epBoapa BbTpE B Crpa, B KOrTo eBeHTyaJIHO 6eH3nHOBnTe N3napeHn MoRaT Da Bn3aT B KOHTaKT C OTBOpeH ORh Hnn NCKpn.

CmeHe Te deeKTHnTe 3aTnyuHTen Ha yM.

He npomeHnTe perynipaHaTa HacTpoNka Ha MOTopa n He npeBpTbaTe MOTopa.

He n3no13BaIte MaunHaTa B louN MeTeOpOIoRnHn YcNoBna, Oco6eHO npn OAnaCHOCT OT rpbMOTeBuU. NkBua

IpeynpekdeHnTa 3a IINKBuDnpaHe npOn3TuHaT OT NIKTORpamTe pa3noJooKeHN Bbpxy ypea, pecn. Bbpxy onakOBkata.

IekeTHn n/nnn JIKBnnpaH nppei Tp6Ba da ce npedaat B CbOTBeHTHe nyHKTOBE 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpOJ nIpyr noIO6Hn BeueCTBa, KOITo He durref nonaHaT B OKJIHaTa Cpea.

ЛиквдаIGNаТранспгТаonaKOBka

Onakobkata npedna3Ba ypea ot yBpejdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. OnakobbHnTe MaepnAno 6nuaHNo ca n36paHn Cnopei ekoloruHNO pniemnBn Kpntepn 3a 6opabe He c OTnabu, n 3aTOBA MORaT da ce peunKlnpaT. BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha MaepnAnI NeCTN CypOBHNn HamaJbA NOBaTa Ha OTnabu. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOIno, cTnpOpop)MoraT da 6bDat ONaCHn 3a DeUata.

CbueCTByBa onaCHOcT O3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe Yactn OT onaKOBkata n3BbH DoCTbNa Ha Deca, N INKBNDnpaTKe KOJKOTO e Bb3MOXHO Han-6bp30.

IopApbXka

PpeINBCaKBNpaOtnnoMOTopa 13KIIHouTeMOTOPAUN3BaJeTeJyNaTaHa 3anaIbAsaTcBceU.N3yaKaIte,doKaTO BCnKN BbPTaunactuN MOTOPa N3CTnHe.

IopnbpxaTe MaunHaTa, rnaBHO pe3epBoapa n MOTopa BnHaTn uCTn. PeobHO nouNCtBaTe OTbopa 3a N3XBpJHne n KaNaka.

06cnykTe BCNUKNI NOBUNKHN cekONOrnHO MacNo.

KoHTpOJIpaItepeIOBHO K0a3a cb6npaHeOT rIeHa TOUka 3a I3HOCBaHe n CTapeEHe.

Bb3naaratepeMOHTte cMoHa KBaIINΦunpaH cnEuaIIN3npaH nepcoHaJ.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opnHaJIHn akcecoapuOpnHaJIHn pe3epBn qactn.

Camo peoOBHO IOIbpxaH IO6cnykBaH ypeJ MoKe da 6bJe 3aIOBOJIteNHO NOMarano. HeIOCTaTbUHaTa IIOIpbXka I rpnKa MOKe da IOBeJe DO HeOuaKBAHN INHCnDEHTN N 3IOnONyKn.

Korato pe3epBoapa 3a ropnBO Tp6Ba da ce n3npa3HN, TOBA 6n Tpr6BaNo da ce n3BbpHn HABbH.

B KapaHa ce3oHa e Heo6xOuMo Da ce Do6aBn 1o6aBka 3a rOpuBO/ropuBa n Da ce Cmecn C ropuBOTO. →14

TapaHcna

TapaHIOOHnIcPOK npeCTaBIABa 12 Meceua npn npomnIeHa ynoTe6a, 24 Meceua 3a Notpe6nten H 3aNoUba OT DeHn Ha 3aKnyBaHe Ha ypeHa.

TapaHunraCe OTHaCn3KlUOHTeJIHO 3a HeIOCTaTbCu INpuuHHeN NopAIN DeΦeKTn Ha MaTePnAna Hn FapuHnDeΦeKTn. Pnp yIpaXHaBeHa peKNaMaunB rapaHcNoHHn CpOK npnbabeOpunHaen DoKymeHT OT 3aKyNyBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa

OT npaBO Ha rapaHcna Ca n3KIOUeHN He npofoecnoHaHa ynoTpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeHa, ynoTpe6a CbC cnila, yBpeJdaHe OT uXkdo Iuue NnO NTyXkI npdMeT. Hecna3BaHe Ha ynTBaHeTO 3a ynoTpe6a n YnbTBaHETo 3a MOHTaXn HopMaHHO To n3HOCBaHe cbso Ca n3KIOUeHN OT rapaHcua.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpoc? Peklamaqnn? Heo6xOaIMn IIn Bu ca pe3epBHN qactn nn yTbTahe 3a o6cnykBahe? Ha hauNte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnsHa 6iopokpaun. IomorHeTe H, MoJra, 3a da moKem da Bu nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baunr ypeB in cyuayn ha peKlamaqnn, Hne Heo6xOaIMo Da 3Haem HerOBn cepNeH homep, Homepa Ha npOdykTA n rOUnHa Ha npOn3BODCTBO.BCNu Te3n daHHn ue Hamepnte Ha TINOBATA Ta6eJIka. 3a da rN imate noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNWeTe rN, MOJRA, TYK.

CepneHHomep

HomepHa npodykta:

TOnHa Ha npOIN3BOIDCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noDpBxKka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.